Ýki kapýlý soðutucu/dondurucu
Kullanma Kýlavuzu
Merloni Elettrodomestici
Beyaz Eþya Sanayi ve Ticaret A.Þ.
Ýçindekiler Özel talimatlar 1
Cihazýn tanýtýmý 2
Kullaným bilgileri 3
Soðutucu bölümde yiyeceklerin saklanmasý 5
Bakým 6
Özel Talimatlar ve öneriler 8
Yeni aldýðýnýz bu cihazý, evinizde mevcut eski ve kilidi olan bir
buzdolabý yerine kullanacaksanýz, eski cihazýnýzý atmadan önce
kilidini kýrýn veya çýkarýn, çünkü çocuklar oynarken içine girerek
kendilerini kilitleyip kazalara yol açabilirler.
Alýcý; cihazýn yerine yerleþtirilmesinden sorumludur.
Üretici; bu kullanma kýlavuzunda anlatýldýðý þekilde
yapýlmayan montajdan sorumlu tutulamaz.
INOX Modeller için;
Soðutucunuzun, nakliye boyunca daha iyi korunabilmesi amacýyla,
gövde kýsmý, koruyucu bir þeffaf film ile kaplanmýþtýr. Soðutu-
cunuzu kurup çalýþtýrdýðýnýzda, bu filmi istediðiniz zaman
çýkarabilirsiniz.
Cihazýnýzý ambalajýndan çýkardýktan sonra, iç kýsmýný önce
sodyum bikarbonatlý (yemek sodasý) ýlýk su ile, (bir kova su
için bir çay kaþýðý kullanýn) daha sonra temiz su ile sildikten
sonra kurulayýnýz. Cihazý ýsý kaynaklarýndan en az 50 cm uzaða ve hava
dolaþýmý engellenmemiþ bir yere yerleþtirinýz. Bir girin-
tiye veya duvar aralýðýna yerleþtirmeyiniz.
Cihazýn verimli çalýþabilmesi için, fiþi prize takmadan önce 3
saat bekletiniz.
Þebeke geriliminin, soðutucu bölümünün iç tarafýnda bulunan
veri plakasýna uygun olduðundan emin olunuz. Elektrik fiþini
topraklý ve 10 A akým deðerinde uygun bir prize takýnýz.
Üretici; cihazýn topraklama hattý bulunmayan prize baðla-
narak kullanýlmasý halinde ortaya çýkabilecek zarar ve kaza-
lardan sorumlu tutulamaz.
Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanmayýn. Bunlar aþýrý
ýsýnmaya veya yanmaya sebep olabilirler.
Prizde toprak hattý bulunmamasý durumunda veya fiþin elektrik
tesisatýnýza uygun olmamasý halinde, ehliyetli bir elektrikçi ça-
ðýrmanýzý tavsiye ediriz.
Yerleþtirme ve
elektrik
baðlantýsý
Özel talimatlar
1
A Dondurulmuþ yiyecekleri saklama, taze yiyecekleri
dondurma ve buz yapma bölümü
B Termostat kutusu ve iç ýþýklandýrma
C Et/balýk kabý
D Ayarlanabilir raflar
E Çýkarýlabilir meyvelik/sebzelik kabý kapaðý
F Meyve ve sebze kaplarý
G Þiþelik rafý
H Þiþe tutucusu
I Orta büyüklükteki þiþeler, süt kartonlarý ve
kavanozlar için takýlýp çýkarýlabilir kapý raflarý
L Küçük þiþeler ve kaplar için takýlýp çýkarýlabilir kapý
raflarý
M Eðilebilir kapý raflarý
N Yumurtalýk
O Aroma saklama kapý
P Buz kazýma küreði
R Þiþelik tel rafý
2
Cihazýn tanýtýmý
Termostat, cihaz içindeki sýcaklýðý otomatik olarak ayarlamaktadýr.
Sýcaklýðý düþürmek için termostat ayar düðmesini 1 ile 5 konumu
arasýnda ayarlayabilirsiniz. (Þekil 1)
Dondurucu bölümünün boþ olmasý durumunda, soðutucunun içinde en
uygun sýcaklðý elde etmek için termostat düðmesini orta konuma
ayarlayýnýz.
Termostat ayarý yapýlýrken, soðutucu kapýsýnýn ne kadar sýklýkta
açýldýðý, içerisinde ne kadar yiyecek saklanacaðý ve oda sýcaklýðý
gözönüne alýnmalýdýr.
Soðutucu
bölümünün
kullanýlmasý
Kullaným bilgileri
3
Dondurucu kapýsýnýn üzerinde bulunan sembolü cihazýn, taze
yiyecekleri hýzlý biçimde dondurduðunu ve dondurulmuþ ve derin
dondurulmuþ yiyecekleri uzun süre koruyabildiðini ifade etmektedir.
Dondurucu
bölümünün
kullanýlmasý
Dondurulmuþ ya da derin dondurulmuþ yiyeceklerin dondurucu
bölümünde saklanmasý gerektiðinde, termostat ayar düðmesini 4-5
arasýnda bir yere getiriniz.
Yiyeceklerin
saklanmasý
Þekil 1
ETDF 450 ETDF 335/ETDF 400
Yiyeceklerin dondurulma amacýyla ambalajlanmasý için özel bir
kýlavuza baþvurunuz.
Ýyi bir dondurma iþlemi için;
-Önceden dondurulmuþ yiyecekleri dondurucu bölmedeki tel rafýn
altýna,
-Dondurulacak olan taze yiyecekeri ise; tel rafýn üst kýsmýna,
yerleþtiriniz.
Cihazýnýzýn iç kýsmýnda bulunan veri plakasýnda belirtilen
miktardan daha fazla yiyeceði bir seferde dondurmayýnýz.
Yiyecekleri dondurucuya koyduktan sonra, ortam sýcaklýðý ne olursa
olsun termostat ayar düðmesini, mevcut ayar konumunu 1,2 konum
kadar arttýrýnýz. Taze yiyecekler, dondurucuya konulduktan 24 saat
sonra donacaktýr. Donma iþlemi sonunda termostat ayarýný eski
konumuna geri getiriniz.
Taze yiyeceklerin
dondurulmasý
4
a) Dondurucu içinde üretilen buzun sýcaklýðý oldukça düþüktür. Bu
buzu çýkarýrken elinize temas etmesinden sakýnýnýz, buz yanýklarý ve
kesiklere neden olabilir.
b) Dondurucuya, özellikle kolalý içecekler gibi, kapalý þiþede bulunan
içecekleri koymayýn (maden suyu, portakal suyu, cola gibi). Zira sývý
donunca genleþerek þiþenin patlamasýna yol açacaktýr.
Dondurucunun kul-
lanýlmasý ile ilgili
özel öneriler ve
talimatlar
Kullaným bilgileri
5
Soðutucu bölümde yiyeceklerin saklanmasý
Yiyecek
Sarýlmýþ et ve balýk
(plastik folyo ile sarýn ya da
plastik torbalara yerleþtirin)
Taze Peynir
Yumurta
Tereyaðý, margarin
Piþirilmiþ yiyecekler ( hava
geçirmez kaplara yerleþtirerek,
soðutulmuþ olarak soðutucuya
yerleþtirin) Sosis, salam, sandviç
etleri Genel olarak, pasta, krema,
puding, çikolata, kalýplý pastalar,
kýrmýzý domates, ekmek,
kuru pasta...
Þiþelenmiþ ürünler, süt, içecekler,
yoðurt
Meyve ve sebzeler
Saklama
Süresi
2 veya 3 gün
3 veya 4 gün
1 ay
1 hafta
3 - 4 gün
Soðutucu bölümde
yerleþtirileceði yer
Soðutucunun dibinde,
sebze bölmesinin üzerinde
(en soðuk bölüm)
Yumurta bölmeli kapý rafýnda
Kapý raflarýnda
Herhangi bir rafta
Özel kapý raflarýnda
Sebze çekmecesine
Soðutucunun dibinde,
sebze bölmesinin üzerinde
(en soðuk bölüm)
Not: Patates, sarýmsak ve soðan soðutucuda saklanmamalýdýr.
6
Zaman içinde, dondurucu bölümünde oluþabilecek buzun
(yýlda en az 1 defa) çözülmesi (eritilmesi) gerekmektedir.
Buz çözme iþleminden bir gün önce; termostat ayarýný en yüksek
konuma getirerek donmuþ olan yiyeceklerin daha iyi donmasýný
saðlayýn. Dondurulmuþ yiyecekleri gazete kaðýdýna sararak serin bir
yerde bekletiniz. Böylece donmuþ yiyeceklerin soðukluk-
larýný muhafaza edebilirsiniz. Ancak az da olsa sýcaklýk artýþý
dondurulmuþ olan bu yiyeceklerin saklanma ömürlerini düþüre-
ceði için, bu yiyecekler dondurucuya geri konulsalar bile kýsa
zaman içinde tüketilmelidirler.
Cihazýnýzýn fiþini prizden çekerek butun erimesini bekleyiniz.
Çözülmeye baþlayan buzlarý soðutucunuzla birlikte verilen buz
kazýma küreði ile dýþarý atýnýz. Buz kazýma iþlemi için kesinlikle
kesici nesneler kullanmyýnýz. Cihazýn soðutucu devrelerine zarar
verebilir ve kalýcý hasarlar oluþmasýna neden olabilirsiniz.
Dondurucu içinde oluþacak suyu kuru bir sünger veya bez yardýmý
ile alarak kurulayýnýz.
Buz çözme iþlemi sýrasýnda dolabýnýzýn kapýsýný açýk tutunuz.
Dondurucunun içine yerleþtirilecek bir þiþe sýcak su, buz
çözme iþleminin hýzýný arttýracaktýr.
Soðutucu bölümü, çalýþýrken otomatik olarak defrost (buz
çözme) yaptýðýndan ayrýca defrost yapmaya gerek yoktur.
Çözülen su bir tahliye kanalý tarafýndan kompresörün
üzerindeki kapta toplanýr ve otomatik olarak buharlaþtýrýlýr.
Bakým
Dondurucu
bölümünün
buzunun
çözülmesi
7
Temizleme
Ampulün
deðiþtirilmesi
Temizleme öncesinde mutlaka cihazýnýzýn fiþini prizden
çekiniz. (Bunu sigorta þalterini indirerek te yapabilirsiniz.)
Soðutucu, sodyum bikarbonatlý ýlýk su ile temizlenmelidir.
Kesinlikle çizici ve aþýndýrýcý (tiner, çamaþýr suyu gibi...)
malzemeler, deterjan veya sabun kullanmayýnýz. Daha sonra
temiz su ile sildikten sonra kurulayýnýz. En azýndan senede bir
kez olmak üzere kondenser (arkada siyah kanatlý kýsým) elektrikli
süpürge ya da kuru bir fýrça kullanýlarak temizlenmelidir. Bu
cihazýnýzýn daha verimli çalýþmasýný ve enerji tasarrufu
yapmanýzý saðlayacaktýr.
Ýç kýsmýn aydýnlatýlmasý için kullanýlan ampul, termostat
kutusunun arkasýnda bulunmaktadýr.
Bunun deðiþtirilmesi için cihazýn fiþini prizden çekin ve
ampulü çýkarýn. Gücü 15 watt' dan fazla olmayan bir yenisi
ile deðiþtirin (Þekil 2).
Bakým
Þekil 2
ETDF 450 ETDF 335/ETDF 400
8
l Cihazýnýzý çalýþtýrdýktan en az 4 saat sonra yükleme yapýnýz.
l Soðutucunun iç hacmini arttýrmak ve estetik bir görünüm
saðlamak için, bu cihazýn soðutma bölümü soðutucu kýsmýnýn arka
duvarý içinde yer almaktadýr. Soðutucu çalýþýrken kompre-
sörün çalýþýp çalýþmamasýna baðlý olarak arka iç yüzeyde su
damlacýklarý ya da buz bulunacaktýr. Kesinlikle endiþelenmeyiniz.
Soðutucunuz normal olarak çalýþmaktadýr.
Dondurucu bölümündeki buz tabakasýnýn 5 mm'den fazla
olmasý durumunda buz çözme iþlemi yapmalýsýnýz. Bunu yapmak
için bakým bölümünden yararlanýn.
l Soðutucuya kesinlikle sýcak yiyecekler koymayýnýz. Bu
yiyeceklerin önce oda sýcaklýðýna gelmesini saðlayýnýz.
Soðutucunuzun içinde yeterli miktarda hava dolaþýmý olacak þekilde
yiyeceklerinizi yerleþtiriniz. Soðutucunuza kaðýt ve plastik
parçalarý yerleþtirmekten kaçýnýnýz. Yiyeceklerin soðutucu bölü-
münün arka kýsmýna temas etmemesine dikkat ediniz. Kullaným
sýrasýnda soðutucu kapýsýný mümkün olduðu kadar az ve kýsa
süreli açmaya dikkat ediniz.
l Derin dondurulmuþ yiyeceklerin saklama ömrü; Oda sýcak-
lýðýna, termostat ayarýna, dondurucu kapýsýnýn nekadar sýklýkla
açýldýðýna, yiyecek tipine ve alýndýktan sonra eve gelene kadar
ne kadar süre oda sýcaklýðýnda bulunduðuna ve bunlara ilaveten
soðutucunuzun üzerinde belirtilen yýldýz sayýsýna baðlýdýr. Her
zaman dondurulmuþ yiyeceklerin ambalajlarýnda belirtilen
talimatlara uyun ve belirtilen maksimum saklama süresinin
üzerine çýkmayýnýz.
0
l Oda sýcaklýðýnýn uzun bir süre 14C'den düþük olmasý duru-
munda; dondurucu bölüm derin dondurma iþlemini yapabilmek
için gerekli olan sýcaklýða eriþemez ve saklama ömrü daha az
olur. Bu durumda dondurulmuþ yiyecekleri, fazla bekletmeden
tüketmeye çalýþýnýz.
l Nemin ve sonuç olarak buzlanmanýn artmasýnýn önüne
geçebilmek için; soðutucuya kapalý kaplarda bulunmaya sývýlarý
kesinlikle koymayýn. Buzlanma zamanla en soðuk kýsýmlarda
toplanma eðiliminde olacaktýr.
Özel talimatlar ve öneriler
9
l Cihazýn çalýþmamasý durumunda Ariston Yetkili Servisini
çaðýrmadan önce; Fiþinin prize tam olarak yerleþtirilmiþ olmasýna
dikkat ediniz.
l Soðutucunun gürültülü çalýþmasý durumunda; zemine düzgün
olarak yerleþmesine (yerleþtirme iþlemi öndeki ayarlanabilir
ayaklar ile yapýlabilir), dýþarýda arkasý ile temas halinde bulunan
bir nesne bulunmamasýna dikkat ediniz.
l Soðutucunun verimli çalýþmamasý durumunda; soðutucunuzda
aþýrý miktarda malzeme olup olmadýðýný,kapýnýn sýkýca kapan-
masýný ve soðutucunun arka kýsmýnda yer alan kondenserin tozlu
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
l Soðutma devresinin içinde dolaþan soðutma gazý kompresör
çalýþmadýðýnda dahi hafif bir su kabarcýklanma sesi çýkarýr. Bu
oldukça normal bir durumdur.
l Soðutucunun alt kýsmýnda bulunan otomatik defrost (buzun
erimesi) sýrasýnda, eriyen buzun dýþarý atýlmasýný saðlayan
tahliye kanalýnýn týkanmamýþ olmasýna dikkat ediniz.
Týkanmýþ olmasý durumunda, Þekil 3'de gösterildiði gibi
özel temizleme çubuðu ile temizleyiniz.
Þekil 3
Özel talimatlar ve öneriler
10
l Soðutucunuz +43°C ve +5°C arasýndaki ortam sýcaklýklarýnda
normal ortam sýcaklýklarýnda normal çalýþmasýna devam edecek
þekilde tasarlanmýþtýr.
Bu sýcaklýk altýnda veya üstünde, istenilen soðutma performansý
elde edilemez.
Not: Bu mamulün kullaným ömrü 10 yýldýr.
Özel talimatlar ve öneriler
ETDF 400
P
O
N
M
I
G
F
E
C
D
A
H
L
B
ETDF 335
P
O
N
M
I
G
F
E
C
D
A
H
L
B
ETDF 450
19503803200
Merloni Elettrodomestici
Beyaz Eþya Sanayi ve Ticaret A.Þ.
Organize Sanayi Bölgesi
MANÝSA
Tel: 0.236.233 22 00
TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ
Sahip olduðunuz cihazýnýzla ilgili öðrenmek
istediðiniz herþey ya da varsa sorunlarýnýz yetkili
servislerimiz tarafýndan hemen cevaplandýrýla-
caktýr.
Buna raðmen bizimle temas kurmak isterseniz
arayabileceðiniz özel numaralar;
0.212.212 40 30 (5 Hat)
Telefonlarýmýz size 24 saat açýktýr.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
