Whirlpool T 5 FNF L HG (TK) Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Modeli: T 5 FNF L HG (TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

TAN 5 L FNF (TK)

Buzdolabý

Montajý ve kullanýmý

Refrigerator

Installation and use

T 5 FNF L HG

2 kapýlý donduruculu buzdolabý 1

Montaj ve kullaným talimatlarý

Two-doors refrigerator-freezer

Instructions for installation and use

Bu beyaz eþyanýn etkili ve güvenli kullanýmýný saðlamak için:

- sadece yetkili teknik servislere baþvurunuz

- daima yedek parça kullanýlmasýný talep ediniz

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

- call only the Service Centers authorized by the manufacturer

- always use original Spare Parts

Güvenlik, iyi bir alýþkanlýk

Buzluktan henüz çýkarýlmýþ buz küplerini de aðzýnýza

atmayýnýz, bu da yanmalara yol açabilir.

7. Fiþi prizden çekmeden önce kesinlikle ne temizlik, nede

bakým iþlemi yapýnýz.

8. Eski buzdolabýnýzý gelip almalarýný beklerken, çocuklarýn

oyun sýrasýnda içinde kapalý kalmalarý ihtimalini önlemek için

olasý kilitleme mekanizmasýný devre dýþý býrakýnýz.

9. Arýza halinde, yetkili teknik servisi çaðýrmadan önce,

sorunu giderme imkâný olabileceðinden kitapçýðýn Bir sorun

mu var? bölümünü inceleyiniz. Ýç kýsýmlara müdahale etmek

suretiyle arýzayý kendi baþýnýza gidermeye çalýþmayýnýz.

10. Besleme kablosunun deðiþtirilmesi gerektiðinde Yetkili

Servislerimize baþvurunuz. Bazý durumlarda baðlantýlar özel

terminaller aracýlýðýyla gerçekleþtirilmiþtir, bazen de

baðlantýlara müdahale edebilmek için özel bir alet

kullanýlmasý gereklidir.

11. Yemeklerin koyulduðu bölme içinde, imalâtçýnýn önerdiði

tiptekiler dýþýnda elektrikli gereçler kullanmayýnýz.

12. Cihazýn çalýþma ömrü sona erdiðinde, izolasyon

köpüðünde siklopentan gazý, soðutma devresinde ise

muhtemelen R600a (izobutan) gazý içerdiðinden, hurdaya

ayrýlmadan önce güvenli bir konuma alýnmasý gerekmektedir.

Bunun için ilgili yerel Kurum ve Mercilere yada yetkili

satýcýnýza danýþabilirsiniz.

Montajý

Cihazýn iyi çalýþmasýnýn ve daha az elektrik tüketiminin

saðlanmasý için montaj iþleminin doðru yapýlmasý gerekir.

Havalandýrma

Kompresör ve kondanser ýsý açýða çýkardýklarýndan iyi bir

havalandýrmaya gereksinim duyarlar. Ýyi bir

havalandýrmaya sahip olmayan alanlar pek uygun

sayýlmaz. Dolayýsý ile cihazýn dýþarý açýlan bir pencere yada

havalandýrma kanalý bulunan, böylelikle hava sirkülasyonu

saðlanan ve aþýrý nemli olmayan bir mekâna monte

edilmesi gerekir.

Montaj sýrasýnda, cihaza yeterli havalandýrma olanaðý

saðlayan ýzgaralarý kapatacak yada týkayacak þekilde

yerleþtirme yapýlmamasýna dikkat ediniz.

Cihazýn iyi þekilde havalandýrýlmasýný saðlamak için:

- üst kýsmýnda bulunan olasý mobilyalarla en ez 10 cm

mesafe býrakýlmasý;

- yan taraflarý ile bu kýsýmlarda bulunan olasý mobilyalar

veya duvarlar arasýnda en az 5 cm mesafe býrakýlmasý

gerekir.

Isý kaynaðýndan uzaklýk

Cihazý doðrudan güneþ ýþýðý alan yerlere veya elektrik fýrýný,

ocak ve benzeri ýsý kaynaklarýnýn hemen yanýna

yerleþtirmekten kaçýnýnýz.

Zemine tam düz oturmasý

Cihaz zeminde tamamen düz þekilde oturmalýdýr; eðer

zemin eðimliyse, ön tarafta bulunan ayarlanabilir ayaklarla

dengeleme yapýlabilir.

Elektrik baðlantýsý ve topraklama

Elektrik baðlantýsýný yapmadan önce, cihazýn özelliklerini

bildiren ve sebze kabý sol alt kýsmýnda bulunan etikette

gösterilen voltajýn evinizdeki elektrik tesisatýna uygun olup

olmadýðýný ve prizin 46/90 sayýlý elektrik sistemleri güvenlik

yasasýnda öngörülen uygun bir toprak baðlantýsýna sahip

olup olmadýðýný kontrol ediniz. Toprak baðlantýsý

yapýlmamasý halinde imalâtçý firma hiç bir sorumluluk

taþýmayacaktýr. Çoklu priz yada adaptör kullanmayýnýz.

Cihazý yerleþtirirken baðlandýðý prizin eriþilebilir

konumda olmasýna dikkat ediniz.

Güç yetersiz mi?

Elektrik prizi, cihazýn, sebzeliðin sol alt tarafýndaki etikette

belirtilen maksimum güç yükünü kaldýrabilme özelliðine

sahip olmalýdýr.

Elektrik baðlantýsýný yapmadan önce

Nakliyesinden sonra cihazý dikey vaziyette konumlandýrýnýz

ve doðru çalýþmasýný saðlamak için elektrik prizine

baðlamadan önce en az 3 saat bekleyiniz.

DÝKKAT

Ýþbu kitapçýkta yer alan uyarýlarý dikkatle okuyunuz, zira montaj,

kullaným ve bakým güvenliði ile ilgili önemli bilgiler verirler.

Bu cihaz Avrupa Birliðinin aþaðýdaki

Yönetmeliklerine uygundur:

- 19/02/73 tarihli 73/23/CEE yönetmeliði (Düþük

Gerilimler) ve sonraki deðiþiklikleri;

- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE yönetmeliði (Elektromanyetik

Uyum) ve sonraki deðiþiklikleri.

1. Bu cihaz açýk alana, hatta bu alanýn üstü bir çatý ile

kapatýlmýþ olsa bile, monte edilmez; cihazý yaðmur, fýrtýna

ve kötü hava þartlarýna maruz býrakmak çok tehlikelidir.

2. Sadece yetiþkinler tarafýndan ve bu kitapçýkta yer alan

talimatlar çerçevesinde gýdalarýn saklanmasý ve

dondurulmasý amacýna yönelik olarak kullanýlmalýdýr.

3. Ayaklarýnýz çýplak, elleriniz ve ayaklarýnýz ýslakken asla

cihaza dokunmayýnýz ve yerinden oynatmaya çalýþmayýnýz.

4. Çoklu prizli uzatma kablosu kullanýlmasýný tavsiye

etmiyoruz. Eðer buzdolabý mobilyalar arasýna monte edilmiþ

ise, kablonun sert kývrýmlara ve ezilmelere maruz kalmamýþ

olmasýný kontrol ediniz.

5. Fiþi duvar prizinden çýkarmak için kabloyu yada

buzdolabýnýn kendisini çekmeyiniz: bu çok tehlikelidir.

6. Soðutucu iç bölmelere bilhassa ýslak ellerle dokunmayýnýz,

yanma ve diðer yaralanmalara maruz kalabilirsiniz.

Yakýndan görünümü

Buzmatik

Dondurucu rafý

Et ve balýk için Cool Box bölmesi

Soðutucu bölümü sýcaklýk ayar düðmesi

Dondurucu bölümü sýcaklýk ayar bölmesi

Çýkarýlabilir ve yükseklik ayarý yapýlabilir katlar

Meyve ve sebze haznesi

Ayarlanabilir ayaklar

Çýkarýlabilir þiþe koyma bölümü

Eþya koyma bölümü

Teneke kutu içecekler bölümü

Kapaklý çýkarýlabilir hazne ve yumurta koyma yeri

Dondurucu kapý rafý

Þekil 1

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

DÝKKAT:

Nakliyesinden sonra cihazý dikey vaziyette

konumlandýrýnýz ve doðru çalýþmasýný saðlamak için

elektrik prizine baðlamadan önce yaklaþýk 3 saat

bekleyiniz.

Yemekleri buzdolabýna yada dondurucu bölmeye (freezer)

koymadan önce buralarý ýlýk su ve bikarbonat ile iyice

temizleyiniz.

Fiþi elektrik prizine baðladýktan sonra aydýnlanma

lambasýnýn yanýyor olmasýný kontrol edip, D ve E ýsý

ayar düðmesini orta derece soðuða ayarladýktan sonra,

bir kaç saat bekleyiniz ve sonrasýnda taze gýdalarý

buzdolabý bölmesine, dondurulmuþ gýdalarý ise dondurucu

bölmesine yerleþtiriniz.

Buzdolabýna koyulmamasý gerekenler

Sarýmsak (koku yayar), soðan ve pýrasa.

Muz (siyahlaþýr).

Turunçgiller (balkonda gölgede-serinde tutulmalarý daha

iyidir).

Patates ve yumru kökler (karanlýk ve nemsiz ortamda

korunurlar).

Buzdolabý bölmesi en verimli nasýl kullanýlýr

Termostat sayesinde, cihaz içerisindeki sýcaklýk manuel

olarak ayarlanmaktadýr. Sýcaklýk ayarýný deðiþtirmek için

termostat ayar düðmesini MIN ile MAX konumu arasýnda

ayarlayabilirsiniz.

Soðutucu bölümü sýcaklýk ayarý

Dondurucu bölümün boþ olmasý durumunda, soðutucunun

içerisinde en uygun sýcaklýðý elde etmek için termostat

düðmesini orta konuma (MED) ayarlayýnýz.

Termostat ayarý yapýlýrken , soðutucu kapýsýnýn ne kadar

sýklýkla açýldýðý , içerisinde ne kadar yiyecek saklanacaðý

ve oda sýcaklýðý gözönüne alýnmalýdýr.

fridge

- Sanýlanýn aksine, piþirilmiþ gýdalar çið olanlara nispeten

daha uzun süre dayanmazlar.

- Sývý maddeleri aðzý açýk olarak koymanýz sakýncalýdýr,

zira buzdolabý içinde nem oranýný arttýrýr ve buzlanma

(kýraðý) oluþumunu hýzlandýrýrlar.

- Gýdalarý sadece soðukken, yada en fazla ýlýkken

yerleþtiriniz, asla sýcak halde koymayýnýz: sýcak gýdalar

derhal iç ýsýyý arttýrýr ve kompresörün daha fazla çalýþýp

enerji israfýna yol açmasýna neden olur.

UYARI: Soðuk hava akýþýný engellememek için

yiyecekleri hava kanallarýný kapatacak þekilde

yerleþtirmeyiniz.

Teneke kutu

içecekler bölümü

Kapý iç tarafýnda bulunan

teneke kutudaki içecekleri

koyma bölümüne (þekil 1)

ihtiyacýnýza göre yoðurt,

tereyaðý ve benzeri kaplarý

da koyabilirsiniz.

Et ve balýk için Cool Box bölmesi

Bu bölme et ve balýklarýn saklanma sürelerini uzatmak için

tasarlanmýþtýr (bazen bir haftaya kadar). Cool Box bölmesi

ayrýca, normalde soðuk olarak tüketilen yemekleri

soðutmak için de kullanýlabilir.

Cool Box bölmesinin kapaðý bölmenin taban kýsmýný

dýþarý doðru çekmek suretiyle açýlýr (þekil 2).

Þekil 2

- Dondurulacak gýdalarýn hazýrlanmasýyla ilgili olarak

bu bilgileri içeren özel bir kullaným kýlavuzunu

inceleyiniz.

- Dondurulmuþ haldeyken, kýsmen de olsa çözülen gýdalar,

asla bir daha dondurulmamalýdýr: bu tür gýdalarý tüketmek

(24 saat içinde), yada tekrar dondurmak için piþirmelisiniz.

- Dondurulacak taze gýdalar dondurulmuþ yada derin

dondurulmuþ olanlarla temas halinde koyulmamalý, bunlar

dondurucu bölmesindeki ýzgaranýn üstüne, mümkünse yan

ve arka cidarlarýn yakýnýna konulmalýdýr. Unutulmamalýdýr

ki, dondurulmuþ gýdalarýn daha iyi muhafaza edilebilmesi

dondurma hýzýna baðlýdýr.

- Dondurma iþlemi sýrasýnda dondurucunun (freezer)

kapaðýný açmayýnýz.

- Günlük en fazla dondurulabilir miktar sebzeliðin sol

tarafýndaki etikette belirtilmiþtir.

- En iyi þekilde bir dondurma iþlemi ile dondurulmuþ gýdayý

çözme iþlemi elde edebilmek için gýdalarý küçük

porsiyonlara bölmenizi ve böylece daha hýzlý ve eþ daðýlýmlý

dondurulmalarýný saðlamanýzý öneririz. Paketler üzerine

içeriði ve dondurma tarihine iliþkin notlar düþünüz.

Dondurucu Bölümü Kullaným Bilgileri

Dondurucu bölümü sýcaklýk ayarý

Yeni konulan yiyeceklerin hýzlý dondurulmasý ve hýzlý buz

elde etmek için termostat düðmesini orta konuma (MED)

/ Maksimum konuma (MAX) ayarlayýnýz.

Normal kullaným ve donmuþ yiyeceklerinizin uzun süre

saklanmasý için termostat düðmesini orta konuma (MED)

ayarlayýnýz.

Yalnýzca oluþan buz küplerinin saklanmasý ve elektrik

tasarrufuna yönelik kullaným için termostat düðmesini

Minimum konuma (MIN) / Orta konuma (MED) getiriniz.

Sýcak mevsimlerde, Freezer düðmesi MAX konuma

getirilirse, soðutucunuz uzun süreli çalýþacaktýr.

Termostat ayarý, dondurucu bölüm yeterince soðuduðunda

tekrar eski konumuna getirilmelidir.

freezer

UYARI: Soðuk hava akýþýný engellememek için

Dondurucu ve Hýzlý dondurma bölümünde yiyecekleri

hava kanallarýný kapatacak þekilde yerleþtirmeyiniz.

- Elektrik kesilmesi ve herhangi bir arýza halinde dondurucu

bölmenin kapaðýný açmayýnýz, bu þekilde iç soðukluk daha

uzun süre muhafaza edilir ve dondurulmuþ ile derin

dondurulmuþ gýdalar deðiþime uðramadan 9-14 saat arasý

muhafaza edilebilirler.

- Dondurucu bölmesine içi dolu þiþeler koymayýnýz:

donduklarýnda genleþme nedeniyle hacimlerinin artmasý

nedeniyle patlayabilirler.

- Ortam sýcaklýðý uzun süre ile 14º C dereceden daha soðuk

ýsýda kalýrsa, dondurucu bölmesinde saklama sýcaklýklarýna

tam olarak eriþilemez ve bu nedenle saklama süresi de

kýsalýr.

ICEDEVICE

Özel buz kaplarýný alýp suyla doldurunuz ve Icedevice

bölgesine yerleþtiriniz (Þekil 3). Yaklaþýk 2 saat sonra buz

küpleri hazýr olacaktýr. Buzu çýkarmak için iki adet tutma

kulpunu saða doðru döndürmek yeterli olacaktýr: bu þekilde

buz küpleri alttaki kaba düþer ve servise hazýr olurlar (Þekil

4).

Þekil 3

Þekil 4

Tasarruf saðlamak için öneriler

- Montajýn doðru yapýlmasý

Buzdolabý monte edilirken ýsý kaynaklarýndan, direkt güneþ

ýþýðý alan yerlerden uzaða ve havalandýrmasý iyi olan

mekânlara monte edilmeli, montaj / havalandýrma

paragrafýnda belirtilen mesafelere uyulmalýdýr.

- Doðru soðutma derecesi

Aþýrý soðuk enerji tüketimini arttýrýr.

- Fazla doldurulmamasý

Gýdalarýn iyi muhafaza edilebilmesi için soðuk buzdolabýnýn

içinde serbestçe sirküle edebilmelidir. Buzdolabýnýn aþýrý

doldurulmasý bu sirkülasyonu engelleyeceði gibi,

kompresörün de sürekli çalýþmasýna neden olur.

- Kapýlarýnýn kapalý tutulmasý

Buzdolabýnýzý mümkün mertebe az açmaya çalýþýnýz, zira

her açýlýþta içindeki soðuk havanýn büyük kýsmý dýþarý

kaçar. Tekrar ayný soðukluðu saðlamak için motorun daha

fazla çalýþmasý daha çok enerji tüketilmesi demektir.

- Contalara dikkat

Etkin olarak iþ görmeleri için kapýlara sýkýca yapýþmalarýný

saðlamak amacýyla sýkça temizleyiniz; böylelikle soðuðu

kesinlikle dýþarý kaçýrmazlar.

- Sýcak yemek koymayýnýz

Buzdolabýna sýcak bir tencere koyulmasý derhal içindeki

ýsýyý bir kaç derece yükseltir. Buzdolabýna yemekleri

koymadan önce dýþarýda ortam sýcaklýðýnda soðumalarýný

bekleyiniz.

- Dondurucu bölmesinde buzlanma

Dondurucu bölmenin (freezer) cidarlarý üzerinde oluþan

buzlanmanýn kalýnlýðýný kontrol ediniz ve bu tabaka çok

kalýnlaþtýðýnda derhal buz çözme iþlemine geçiniz (alt

bölümde anlatýlan buzdolabýný formda tutma paragrafýna

bakýnýz).

<L\HFHN $P EDODM <XP XúDPD

JQ

'HSR ODPD

D\

(ULP H6UHVL

6Õ÷ÕUHWL

$OPLQ\XP IRO\R   *HUHNOLGH÷LO

.X]XHWL

$OPLQ\XP IRO\R ò  *HUHNOLGH÷LO

'RPX]HWL

$OPLQ\XP IRO\R   *HUHNOLGH÷LO

'DQDHWL

$OPLQ\XP IRO\R   *HUHNOLGH÷LO

'DQD'RP X]3 LU]ROD

+HU ELUSD U oD  VW UHoILOPLOH  VDUÕOÕUYH

GDKDVRQUDDOP LQ\XP IRO\RLOH

NDSODQÕU± GLOLP

  *HUHNOLGH÷LO

'DQD.X]X3LU]ROD

+HU ELUSD U oD  VW UHoILOPLOH  VDUÕOÕUYH

GDKDVRQUDDOP LQ\XP IRO\RLOH

NDSODQÕU± GLOLP

  *HUHNOLGH÷LO

.Õ\PD

6 WUHo ILOP LOH VD UÕOD UD N DO PLQ \X P

NRQWH\QHUOHUH\HUOHúWLULOLU

7D]H

.Õ\ÕOPÕú

 %X]GRODEÕQGD 

\DYDúoD

.DOSYH&L÷HU

.oNSODVWLNSRúHWOHU   *HUHNOLGH÷LO

6RVLV

6WUHoILOP YH \D$ OP LQ\XP ) RO\R   *HUHNWL÷LNDGDU

7 DYXNYH+ LQGL

$OPLQ\XP IRO\R   %X]GRODEÕQGD oRN

\DYDúoD

gUGHNYH. D]

$OPLQ\XP IRO\R ó  %X]GRODEÕQGD oRN 

\DYDúoD

6 OQ . HN OLNYH < D E DQ

gUGH÷L

$OPLQ\XP IRO\R   %X]GRODEÕQGD oRN 

\DYDúoD

<DEDQL7DYúDQYH

7DYúDQ

$OPLQ\XP IRO\R ô  %X]GRODEÕQGD oRN 

\DYDúoD

*H\LNHWL

6WUHoILOP YH \D$ OP LQ\XP ) RO\R   %X]GRODEÕQGD oRN 

\DYDúoD

%\NEDOÕN

6WUHoILOP YH \D$ OP LQ\XP ) RO\R   %X]GRODEÕQGD oRN 

\DYDúoD

.oN%DOÕN

.  o N S OD V WLNS R ú H WOH U     * H U H N OLGH ÷ L O

. DEXN OXKD \YDQ ODU

.  o N S OD V WLNS R ú H WOH U     * H U H N OLGH ÷ L O

.DEXNOXGHQL]KD \Y DQÕ

$OPLQ\XP NRQWH\QHUOHUGHYH\D

SODVWLNNRQWH\Q HUOH UGHWX] OX VXGD 

PXKDID]DHGLQ

   % X]GR ODEÕQGD oRN 

\DYDúoD

+DúODQPÕúEDOÕN

6WUHoILOP YH \D$ OP LQ\XP ) RO\R   6ÕFDNVXGD

.Õ]DUWÕOP Õú%DOÕN

.oN3ODVWLN 3 RúHWOHU   'R÷UXGDQWDYDGD



Yiyeceklerin dondurucu bölümde saklanmasý için öneriler:

Et ve Balýk

Meyve ve sebzeler

Yetkili olmayan teknik servislere asla baþvurmayýnýz

ve orijinal yedek parça kullanýlmasý halinde bunu

kesinlikle reddediniz.

Mod.

RG 2330

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

Fuse

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

Tüm bu kontrollere raðmen cihaz çalýþmýyorsa ve tespit

ettiðiniz aksaklýk halâ sürüyorsa, bu bilgileri aktararak, arýza

tipini, buzdolabý modelini (Mod.) ve sebzelik yanýnda sol

alt taraftaki etikette yazýlý rakamlarý bildirerek en yakýn

Teknik Servisi çaðýrýnýz (bkz aþaðýdaki resimdeki örnek).

Buzdolabýný formda tutma

Temizlik ve özel bakýmlar

Buzdolabýný temizlemeden önce fiþi daima prizden

çekiniz.

- Bu cihazýn imâl edildiði malzemeler hijyenik ve kokuyu

iletmez özelliklere sahiptir, ancak bu özelliði koruyabilmek

için gýdalarýn daima korunmalý ve kapalý olarak koyulmalarý

gerekir. Böylelikle hem çýkarýlmasý zor lekeler önlenir, hem

de kötü kokularýn ortaya çýkmasýnýn önüne geçilir.

- Sadece su ve bikarbonat. Buzdolabýnýn gerek içi, gerek

dýþýnýn temizlenmesi için ýlýk suyla sodyum bikarbonat

kullanýnýz, zira bu madde ayný zamanda iyi bir

dezenfektandýr. bunlar o an için elinizde mevcut deðilse

nötr sabun da kullanabilirsiniz (örneðin Marsilya sabunu).

- Kullanýlmamasý gerekenler: Aþýndýrýcý ve çiziciler, çamaþýr

sularý, amonyak asla kullanýlmamalýdýr. Solvent çözücüler

ve benzerlerinin kullanýlmasý da kesinlikle yasaktýr.

- Buzdolabýnýn içindeki çýkarýlabilir tüm parçalarý bulaþýk

deterjaný yada sabun katýlmýþ sýcak suya yatýrýnýz. Yerlerine

koymadan bunlarý iyice durulayýp kurutmayý ihmal

etmeyiniz.

Þekil 5

- Buzdolabýnýn arka tarafý? Burada toz yýðýlýp birikerek

cihazýn verimli çalýþmasýna bazý sorunlar çýkarabilir. Bu

tozlarý elektrik süpürgesini orta güçte çalýþtýrarak boru

aðzýyla emebilirsiniz. Ancak bu iþlemi nazikçe yapmaya

dikkat etmelisiniz!

- Uzun süre çalýþmadan kaldýðýnda. Yaz aylarýnda tatil

nedeniyle buzdolabýný durdurmaya karar verirseniz, içini

temizleyip kapýlarýný açýk býrakýnýz, aksi halde küf ve kötü

kokular oluþur.

- Ýç lambanýn deðiþtirilmesi. Termostat kutusunun arka

tarafýnda iç aydýnlatma

lambasý bulunur. Bunu

deðiþtirmek istediðinizde

cihazýn elektrik baðlantýsýný

kesiniz, çalýþmayan lambayý

sökerek çýkarýnýz ve

koruyucu kapak üzerinde

yazan güçten yüksek

olmayan (10 W) bir yenisiyle

þekil 5te gösterildiði gibi

deðiþtiriniz.

Bir sorun mu var

Buzdolabý çalýþmýyor

Þunlarý kontrol ettiniz mi:

· Dairenizin ana þalterinin kapalý olup olmadýðýný;

· Fiþin prize iyice oturmuþ olup olmadýðýný;

· Prizde cereyan olup olmadýðýný; cihazýn fiþini baþka bir

prize takmayý deneyiniz.

Buzdolabý ve dondurucu bölme (freezer) az

soðutuyor

Þunlarý kontrol ettiniz mi:

· Kapýlarýn iyi kapanýp kapanmadýðýný ve contalarýn eskimiþ

olup olmadýklarýný;

· Kapýlarýn uzun süre açýk tutulup tutulmadýklarýný;

· Isý ayar düðmesinin doðru pozisyonda olup olmadýðýný;

· Dondurucu yada buzdolabýnýn aþýrý dolu olup

olmadýklarýný.

Buzdolabýnda yiyecekler aþýrý donuyor

Þunlarý kontrol ettiniz mi:

· Isý ayar düðmesinin doðru pozisyonda olup olmadýðýný.

Motor sürekli çalýþýyor

Þunlarý kontrol ettiniz mi:

· Kapýlar tam kapalý deðil, yada uzun süre açýk kalmýþ

durumdalar;

· Dýþ hava sýcaklýðý çok yüksek;

· Isý ayar düðmesi doðru pozisyonda deðil.

Cihaz çok sesli çalýþýyor.

Ýç soðutucu gaz kompresör stop durumdayken bile az bir

ses çýkarýyor (bu bir arýza yada kusur deðildir).

Þunlarý kontrol ettiniz mi:

· Buzdolabý zemine tam ve düz oturuyor mu;

· Mobilya ve sair eþya arasýna monte edili olduðundan

çalýþmasý sýrasýnda bunlardan titreþim nedeniyle sesler

çýkýyor mu.

ATTENTION

Read your manual carefully since it contains instructions

which will ensure safe installation, use and maintenance of

your appliance.

Your Refrigerator is built to International safety standards

(EN60) ans has been awarded the European approval mark

(IMQ) for compliance with UK electrical safety requirements.

It also meets the EC standards on the prevention and elimi-

nation of readio interference (EC directive 87/308 - 02.06.89).

1. This appliance is designed to be used indoors and under

no circumstances should it be installed outside even if pro-

tected by a roof. Leaving the appliance exposed to the rain

and whether is exceedingly dangerous.

2. The appliance should be used only by adults and exclu-

sively for storing foodstuffs in compliance with the instruc-

tions provided in this manual. Under no circumstances should

children be allowed to operate, or tamper with, this prod-

uct.

3. Do not attempt to operate or handle this appliance when

barefoot, or with wet hands or feet.

4. It is highly recommended that you do not operate this

appliance by connecting it to the power supply with exten-

sions or multiple socket plugs. If the refrigerator has been

installed between two cabinets, make sure that the supply

chord is not dangerously crimped or trapped beneath a heavy

object.

5. Never pull the cable or the appliance to remove the plug

from the socket; this is exceedingly dangerous.

6. Do not touch the internal cooling elements, especially if

your hands are wet, since you could burn or hurt yourself.

7. Before doing any cleaning, disconnect the appliance from

the electricity (by pulling out the plug or turning off the gen-

eral switch in your home).

8. Before disposing of your old appliance, remember to break

or remove the lock as a safety measure to protect children

who might lock themselves inside the appliance when play-

ing. In addition, if the appliance is a new one with a lock,

keeo the key out of the reach of small children.

9. If your appliance is not operating properly, read the chap-

ter entitled, “Trouble Shooting”, which might help you re-

solve the problem, before calling an after-sales service cen-

tre. Do not attempt to repair the appliance by tampering

with the internal components.

10. If the power supply cord must be replaced, please contact

one of our Customer Service Centers. In some cases, the con-

nections are made using special terminals and in others a special

tool must be used to access the connections.

11. Do not use electric appliances inside the compartment

for food storage, if these are not those recommended by

the manufacturer.

12. At the end of the functional life of your appliance –

containing cyclopentane gas in the insulation foam and

perhaps gas R600a (isobutane) in the refrigeration circuit –

the latter should made safe before being sent to the dump.

For this operation, please contact your dealer or the Local

Organisation in charge of waste disposal.

Installation

Proper installation of the appliance is essential to en-

sure the best and most efficient performance of your

appliance.

Ventilation

The compressor and condenser generate heat and, there-

fore, need to be ventilated properly. Rooms with less than

perfect ventilation are not very suited for installation of the

appliance. Therefore, it should be installed in a room with

an opening (window or French window) that provide the

appropriate amount of air re-circulation. It is also important

that the room not be too humid.

During installation, make sure not to cover or obstruct the

grates that allow for proper ventilation of the appliance.

For proper ventilation of the appliance, you must leave:

- a space of at least 10 cm between the top part and any

cabinets above it;

- a space of at least 5 cm between the sides of the appliance

and any adjacent cabinets/walls.

Away from Heat

Avoid positioning the appliance in a place where it is directly

exposed to sunlight or near an oven, cook top or the like.

Levelling

The floor should be perfectly level; if not, you can adjust the

feet at the front of the appliance.

Earthing

Before making the electrical connection, check that the volt-

age shown on the data plate, that you will find on the bot-

tom left hand side of the appliance next to the crisper, cor-

responds to that of your home and that the socket is earthed

in compliance with all current electrical regulations. If the

system is not earthed, the manufacturer declines all liability

for consequent damages or losses. Do not use adapters or

multiple sockets. Position the appliance in such a way

that you can access the socket where it is plugged in.

Check the power load

The electrical socket must support the maximum power load

of the appliance shown on the data plate (on the bottom

left hand side of the appliance next to the crisper).

Before plugging the appliance to the mains

Stand the appliance upright and wait at least 3 hours before

plugging the appliance into the mains to ensure proper per-

formance.

Safety - a good habit to get into.

Icedevice

Freezer shelf

“Cool Box” compartment for meat and fish

Fridge compartment temperature adjustment

knob

Freezer compartment temperature adjustment

knob

Removable height adjustable shelves

Fruit and vegetable drawer

Adjustable feet

Removable door shelf for bottles

Removable door shelf for food products

Beverage can shelves

Removable shelf with lid and egg compartment

Freezer door shelf

A closer look

How to Start the Appliance

NOTICE

After the appliance has been delivered, stand it in the

upright position and wait approximately 3 hours be-

fore connecting it to the electrical outlet to guarantee

that it operates properly.

Before placing foodstuffs in the refrigerator or freezer, clean

the interior well with warm water and baking soda.

After putting the plug in the socket, make sure that the

light is on inside the appliance and then turn the thermostat

knob (D and E) to the “med” setting. After a few hours

have passed, you can place fresh food in the refrigerator

compartment and frozen foods into the freezer.

What Not to Store in the Refrigerator

Garlic (transmits odour), onions and leeks.

Bananas (they will turn black).

Citrus fruits.

Potatoes and root vegetables (store in dark, dry places).

How to use the refrigerator compartment...

The temperature inside your refrigerator is controlled by the

thermostat manually. You can set the thermostat knob between

MIN and MAX in order to decrease the temperature.

Temperature Settings of the Fridge Compartment

Set the thermostat setting to the medium setting (MED) in

order to obtain the most appropriate temperature inside the

fridge when the freezer compartment is empty.

When setting the thermostat settings, it is important and

should be taken into consideration how often the door of

the refrigerator is opened, how much food will be kept inside

the refrigerator, and what the room temperature is.

fridge

- Contrary to popular belief, cooked foods do not store any

longer than raw food.

- Do not place liquids in containers without covering them

because this will lead to an increase in the level of moisture

within the refrigerator, causing the formation of frost.

- Remember to cool hot food before storing otherwise the

temperature inside the appliance will increase, causing the

compressor to work harder and use more energy.

WARNING: Do not place any food in direct contact

with the air windows in order not to obstruct air

flow.

The can rack

The can rack (Fig. 1) on the

inner door allows you to

store not only cans, but also

yoghurt, butter and other

containers, according to

your requirements.

Fig. 1

Using the "Cool Box" compartment for meat

and fish

This compartment was designed to allow for longer

preservation times for fresh meat and fish (for as long as a

week). This is possible as the coldest temperature of the

entire fridge is available inside this specific compartment.

Moreover, the “Cool Box” compartment can also be used

to cool dishes that are normally eaten “cold”.

The cover of the “Cool Box” is opened towards to the

basement of the same compartment (Fig. 2).

Fig. 2

- For the preparation of food to be frozen, please con-

sult a specialized manual.

- Food that has be thawed, even partially, must not be re-

frozen: you must cook it in order to consume it (within 24

hours) or to freeze it once again.

- Fresh foods that you intend to freeze must not be placed

in contact with those that are already frozen or those that

have been fast-frozen. Rather, they must placed atop the

grate in the freezer compartment, in contact with the walls

of the compartment (back or side) if possible. Please keep in

mind that proper conservation of frozen foods depends on

the speed with which they are frozen.

- During the freezing process, avoid opening the door of the

freezer.

- The maximum daily quantity of food that can be frozen is

indicated on the rating plate located to the left of the veg-

etable crisper.

- In order to freeze and then thaw foods optimally, it is rec-

ommended that you divide food into small portions so that

they freeze quickly and uniformly. The packages should be

clearly marked with the content and the date they were

frozen.

- Do not open the freezer door in the event of a power

failure or malfunction. This precaution will slow the rise in

temperature within the compartment. If the door is not

opened, frozen and fast-frozen foods will remain in their

current state for approximately 9-14 hours.

- Do not place full bottles in the freezer: they could easily

burst because all liquids increase in volume when they freeze.

- Fill the ice cube trays about 3/4 full.

- If the ambient temperature remains below 14°C for an

extended period of time, the temperature needed for ex-

tended storage of food in the freezer will not be reached,

resulting in reduced storage life of the food.

How to use the freezer compartment...

Temperature Settings of the Freezer Compartment

Set the thermostat to the medium (MED) or maximum

(MAX) in order to freeze foods quickly and to obtain ice

immediately.

Set the thermostat to the medium (MED) for normal use

and to store frozen foods for long periods.

Set the thermostat to the minimum (MIN) or medium (MED)

in order to keep ice cubes frozen and to save energy.

During hot seasons, when the “freezer” knob is turned to

“MAX” position, your fridge will operate for elongated

period. The thermostat position should be brought to its initial

position when the freezer compartment is cooled sufficiently.

freezer

WARNING: Do not place any food in direct contact with the

all air windows in the freezer and fast freezer compartment

in order not to obstruct air flow.

ICE DEVICE

After pouring water in the special ice cups, place them in

their places in the ice device (Fig. 3). After about 2 hours,

the ice cubes will be ready. In order to get the ice cubes, it

will be sufficient to turn the two buttons to the right. The

ice cubes will fall in to the tray below, ready to be used (Fig.

4).

Fig. 4Fig. 3

Guide to Using the Freezer

Meat and Fish

Food Wrapping

Tenderising

(days)

Storage

(months)

Thawing Time

Beef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.

Lamb Tinfoil 1 / 2 6 Not required.

Pork Roast Tinfoil 1 6 Not required.

Veal Roast Tinfoil 1 8 Not required.

Veal/Pork Chops

Each piece wrapped in cling wrap and

then in tinfoil (4 to 6 slices)

6 Not required.

Veal/Lamb Cutlets

Each piece wrapped in cling wrap and

then in tinfoil (4 to 6 slices)

6 Not required.

Minced Meat

In aluminium containers covered with cling

wrap.

Freshly

minced

2 Slowly in refrigerator.

Heart and Liver Plastic Baggies 3 Not required.

Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary.

Chicken and Turkey Tinfoil 1 / 3 9 Very slowly in refrigerator.

Duck and Goose Tinfoil 1 / 4 6 Very slowly in refrigerator.

Pheasant, Partrige and

Wild Duck

Tinfoil 1 / 3 9 Very slowly in refrigerator.

Hare and Rabbit Tinfoil 3 / 4 6 Very slowly in refrigerator.

Venison Tinfoil or Cling Wrap 5 / 6 9 Very slowly in refrigerator.

Large Fish Tinfoil or Cling Wrap 4 / 6 Very slowly in refrigerator.

Small Fish Plastic Baggies 2 / 3 Not required.

Crustaceans Plastic Baggies 3 / 6 Not required.

Shellfish

Store in salted water in aluminium

containers or plastic containers.

3 Very slowly in refrigerator.

Boiled Fish Tinfoil or Cling Wrap 12 In hot water.

Fried Fish Plastic Baggies 4 / 6 Directly in pan.

Fruits and Vegetables

Food Preparation

Blanching

Time

Wrapping

Storage

(months)

Thawing Time

Apples and Pears Peel and cut into slices. 2’

In Containers (cover

with syrup)

In refrigerator very

slowly.

Apricots, Peaches,

Cherries and Plums

Peel and pit. 1’ / 2’

In Containers (cover

with syrup)

In refrigerator very

slowly.

Strawberries

Blackberries and

Raspberries

Rinse and fry.

In Containers (cover

with sugar)

10 / 12

In refrigerator very

slowly.

Cooked Fruit Cut, cook and strain.

In Containers (add

10% sugar)

In refrigerator very

slowly.

Fruit Juice Wash, cut and crush.

In Containers (sugar

to taste)

10 / 12

In refrigerator very

slowly.

Cauliflower

Remove leaves, cut head

into small pieces and blanch

in water and a little lemon

juice.

2’ Plastic Baggies 12 Not required.

Cabbage and

Brussel Sprouts

Wash and cut into small

pieces.

1’ / 2’ Plastic Baggies 10 / 12 At room temperature.

Peas Shell and wash. 2’ Plastic Baggies 12 Not required.

French Beans Wash and slice if required. 2 Plastic Baggies 10 / 12 Not required.

Carrots, Peppers

and Turnips

Peel, wash and slice if

necessary.

3’ / 4’ Plastic Baggies 12 Not required.

Mushrooms and

Asparagus

Wash, peel and cut up. 3’ / 4’

Plastic Baggies or

Containers

6 At room temperature.

Spinach Wash and mince. 2’ Plastic Baggies 12 At room temperature.

Vegetable for Soups

Wash and cut up in small

pieces.

3’

Plastic Baggies or

Containers

6 / 7 Not required.

Various Foods Preparation

Blanching

Time

Wrapping

Storage

(months)

Thawing time

Bread Plastic Baggies 4

At room temperature

and in the oven.

Cakes Plastic Baggies 6

About 10 minutes at

room temperature,

cook at 100/200°C.

Cream Plastic Containers 6

At room temperature or

in refrigerator.

Butter

In original wrapping

or tinfoil

6 In refrigerator.

Boiled Food or

Vegetable Soup

Plastic or Glass

Containers

3 / 6

At room temperature or

in hot water.

Eggs

Freeze without shells

in small containers

At room temperature or

in refrigerator.

Keeping Your Appliance in Shape

Cleaning and maintenance

Always unplug the appliance from the mains before

cleaning.

- Your appliance is manufactured with hygienic odourless

materials. To preserve these characteristics, always use sealed

containers for strong smelling foods to avoid the formation

of odours that are difficult to remove.

- Use only a water and bicarbonate solution: Clean the

internal and exterior of your appliance with a sponge soaked

with a warm water and sodium bicarbonate solution, which

is also a good disinfectant. If you do not have any sodium

bicarbonate at home, use neutral detergent.

- What not to use: Do not use abrasive detergents, bleach

or detergents containing ammonia. Never use solvent based

products.

- Dishwashable: All the removable parts can be cleaned by

soaking in hot soapy water or detergent. If you own a

dishwasher, you may wash these parts in the dishwasher.

Remember to dry thoroughly before replacing them.

- What about the back panel? Dust may deposit on the back

panel and affect the proper running of the appliance. To

remove dust, vacuum away the dust very carefully using the

appropriate vacuum cleaner accessory.

- Discontinued use of the appliance: If the appliance is not in

use for any length of time, remember to clean the interior

and dry thoroughly, leaving the doors open to prevent the

formation of bad odours and mould.

Fig. 5

- How to replace the internal lamp. The lamp for the internal

light is situated at the rear of the thermostat box. To replace

it, disconnect the appliance from the electricity mains,

unscrew the burned out bulb and replace it with another

bulb with a wattage no higher than 10 Watt, follow the

instructions illustrated in fig. 5.

Tips on Saving Energy

- Install the Appliance Properly

In other words, away from sources of heat and direct sun-

light, in a well ventilated room complying with the mini-

mum distances indicated in the paragraph entitled, “ Instal-

lation/Ventilation.”

- Use the Right Temperature Setting

A setting which is too cold increases energy consumption.

- Do not Overfill

To conserve food properly, the cold air must circulate freely

within the refrigerator. If it is overfilled, this will prevent proper

air circulation, forcing the compressor to work continuously.

- Close the Doors

Open your refrigerator as little as possible because each time

you do so you loose much of the cold air. To raise the tem-

perature to the proper level again, the motor must work for

a long time, consuming energy.

- Keep an Eye on the Seals

Keep the seals clean and make sure that they adhere well to

the door. This alone will ensure that no cold air escapes.

- No Hot Foods

A hot pot or pan placed in the refrigerator immediately raises

the temperature several degrees. Let hot cookware and food

cool to ambient temperature before placing them in the re-

frigerator.

- Defrost the Freezer

Check the thickness of the frost on the walls of the freezer

and immediately defrost it if the layer of frost is too thick.

(see the section entitled, “Keeping your Appliance in Shape”).

Is There a Problem?

The refrigerator does not function.

Have you checked whether:

• The main switch for the electricity to the apartment or

home has been turned off;

• The plug is properly inserted in the outlet;

• The outlet is adequate; try inserting the plug into another

outlet in the room.

The refrigerator and the freezer do not cool

properly.

Have you checked whether:

• The doors do not close well or the seals are faulty;

• The doors are left open too long;

• The thermostat knob is not on the proper setting;

• The refrigerator or freezer is overfilled.

The food in the refrigerator becomes too cold.

Have you checked whether:

• The thermostat knob is on the proper setting.

The motor runs continuously.

Have you checked whether

• The doors are not closed well or have remained open too

long;

• The ambient temperature is too high;

• The thermostat knob is not on the proper setting.

The appliance makes too much noise.

The gas refrigerant produces a slight noise even when the

compressor is not running (this is not a defect).

Have you checked whether:

• The refrigerator is level.

• The appliance was installed between cabinets or objects

that vibrate and make noise.

Never call on unauthorized technicians and always

refuse spare parts which are not originals.

Mod.

RG 2330

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

Fuse

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

If after all the checks, the appliance still does not operate or

the problem persists, call the nearest Service Centre and

inform them of: the type of problem, the abbreviation of

the model name (Mod.) and the relative numbers (S/N) writ-

ten on the rating plate located at the bottom left next to

the vegetable crisper (see examples in the figures below).

Reversing the door opening

Sayfa yükleniyor...

Whirlpool T 5 FNF L HG (TK) Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Modeli: T 5 FNF L HG (TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

TAN 5 L FNF (TK)

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

English: Whirlpool T 5 FNF L HG (TK) User guide

Whirlpool T 5 FNF L HG (TK) Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Whirlpool T 5 FNF L HG (TK) Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler