Ýçindekiler
Kurulum, 2-5
Makinenin Yerleþtirilmesi ve Seviye Ayarý
Elektrik Baðlantýsý
Gaz Baðlantýsý
Farklý Gaz Çeþitlerine Uyum Saðlanmasý
Bek ve Boru Aðzý Özellikleri Tablosu
Özellikler Tablosu
Cihazýn Tanýtýmý, 6
Genel Bakýþ
Kontrol Paneli
Gösterge
Baþlangýç ve Kullaným, 7-11
Ocaðýn Kullanýlmasý
Fýrýnýn Kullanýlmasý
Piþirme Programlarý
Pratik Piþirme Önerileri
Fýrýnda Piþirme Öneri Tablosu
Uyarý ve Öneriler, 12
Genel Güvenlik
Elden Çýkarma
Çevreye Saygý ve Çevreyi Koruma
Temizlik ve Bakým, 13
Cihazýn Kapatýlmasý
Cihazýn Temizlenmesi
Fýrýn Lambasýnýn Deðiþtirilmesi
Gaz Vanasý Bakýmý
Yardým, 14
Kullaným Talimatlarý
OCAKLI FIRIN
Türkçe, 1
TR
TR
! Sývýlaþtýrýlmýþ petrol gazlarý havadan aðýrdýr ve yerde
toplanýr, yani içerisinde LPG tüpü bulunan her odanýn
dýþarýya açýlabilmesi gerekir ki sýzan herhangi bir gaz
rahatça dýþarý çýkabilsin. Yani LPG tüpleri yer seviyesinin
altýndaki odalara kurulmamalý ya da depolanmamalýdýr
(kiler vb.). Sadece kullanýlan tüp odada muhafaza
edilebilir; tüp ýsý kaynaklarýndan özellikle uzak tutulmalýdýr
(ocaklar, bacalar, kazanlar), bu tüpün 50°C sýcaklýktan
daha fazla ýsýnmasýna yol açabilir.
Yerleþtirme ve Seviye Ayarý
! Cihazý, ocak seviyesini geçmeyen dolaplarýn yanýna
kurmak mümkündür.
! Cihazýn arkasýnda bulunan duvarýn ýsýya dayanýklý
0).
yanmaz malzemeden yapýldýðýndan emin olun (T 90 C
Cihazý doðru yerleþtirebilmek için:
!
Mutfaða, yemek odasýna veya oturma odasýna
yerleþtirin, banyoya yerleþtirmeyin.
!
Eðer ocak yüzeyi dolaplardan yukarýda ise dolaplardan
en azýndan 600mm uzaða yerleþtirilmelidir.
Yanma Dumanýnýn Tahliye Edilmesi
Yanma sonucu oluþan dumanýn tahliyesi bir davlumbaz
aracýlýðý ile bacaya aktarýlmayý veya cihaz her çalýþtýðýnda
otomatik olarak çalýþan bir fan kullanýlmalýdýr (bkz. Þekil).
! Cihazý uzun süre kullandýktan sonra bir pencere açýlmasý
veya kullanýlan fanýn hýzýnýn arttýrýlmasý tavsiye edilir.
! Yeni cihazýnýzý kullanmadan önce bu talimat kitapçýðýný
dikkatlice okuyunuz. Kitapçýk cihazýn güvenli kurulumu ve
kullanýmý hakkýnda önemli bilgiler içermektedir.
! Lütfen bu talimatlarý ileride referans almak için saklý
tutunuz. Eðer cihaz satýldý, taþýndý veya verildi ise talimatlarýn
cihazla birlikte olduðundan emin olunuz.
! Cihaz yetkili servis tarafýndan verilen talimatlara uygun
olarak monte edilmelidir.
! Herhangi bir deðiþiklik veya bakým fýrýnýn elektrik baðlantýsý
kesildikten sonra yapýlmalýdýr.
Oda Havalandýrmasý
Geçerli ulusal kanunlara göre cihaz sadece devamlý
havalandýrýlmýþ odalara monte edilebilir. Cihazýn monte
edildiði odada normal gaz yanmasý sürecinin ihtiyacý kadar
hava çevrimi saðlanmýþ olmalýdýr (Hava akýþý, 1 kW güç için
saatte 2 metreküpten az olmamalýdýr). Mazgallar ile korunan
hava giriþlerinin iç çapý en az 100 cm² olmalýdýr ve önlerinde
kýsmi bir engel dahi bulunmamalýdýr (bkz. Þekil A). Bu
giriþler ocaðýn üzerinde yanma arýzasý güvenlik cihazý yoksa
%100 oranýnda (en az 200cm²) arttýrýlmalýdýr. Komþu
odalarla olan hava akýþýnýn dolaylý yollarla saðlandýðý
durumlarda (bkz. Þekil B), ki bunlarýn binanýn ortak kullaným
alanlarý olmamasýna dikkat edin, giriþlerin yukarýda
anlatýldýðý gibi dýþarýya açýlan havalandýrma borularýna
.
baðlanmasý gerekir
Kurulum
Havalandýrma
deliði
Kapý altýnda
hava boþluðu
Dumanlar direkt olarak
Dýþarý yönlendiriliyor
Dumanlar direkt olarak bacaya
veya baca boþluðuna
yönlendiriliyor
(Ocaklar için özel ayrýlan)
2
TR
!
Soketin cihazýn bilgi plakasýnda belirtilen miktarda
güce dayanýklý olup olmadýðýndan
!
Voltajýn bilgi plakasýnda belirtilen aralýkta olup
olmadýðýndan
!
Soketin cihazýn fiþi ile uyumlu olup olmadýðýndan.
Eðer fiþ priz ile uyumlu deðilse yetkili servisten
deðiþtirmesini isteyin. Uzatma kablosu ve çoklu priz
kullanmayýn
! Cihaz kurulduktan sonra elektrik kablosu ve fiþi kolay
ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr.
! Kablo bükülmemeli ve ezilmemelidir.
! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili
servis tarafýndan deðiþtirilmelidir.
! Üretici bu uyarýlar dikkate alýnmadýðý taktirde
hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
Gaz Baðlantýsý
Cihazýn gaz aðýna veya tüpe mevcut kanuna ve cihazýn
gaz tipine uygun olduðundan sonra baðlantý esnek
plastik veya çelik hortum ile yapýlabilir (Kapaktaki
yapýþtýrmaya bakýnýz: Eðer durum böyle deðilse aþaðý
bakýnýz). Tüp kullanýrken mevcut yönetmeliðe uygun bir
basýnç regülatörü kullanýnýz. Baðlantýyý kolaylaþtýrmak
için tüp yan çevrilebilir* : baðlantý hortumunun baþlýk ile
birlikte yönü deðiþtiriniz ve cihaz ile birlikte gelen contayý
çýkarýnýz.
! Gaz basýncýnýn bek ve boru aðzý özellikleri ile uygun
olup olmadýðýný kontrol ediniz (bkz. Tablo). Bu durum
cihazýnýzýn güvenli ve daha uzun süre çalýþmasýný
saðlarken ayný zamanda enerji tasarrufu yapmanýzý
saðlayacak.
Esnek Lastik Boru ile Gaz Baðlantýsý
Borunun geçerli yönetmeliðe uygun olduðundan emin
olun. Borunun iç çapý: sývý gazlar için 8mm, metan için
13 mm olmalýdýr.
Baðlantý yapýldýktan sonra borunun:
!
50°C den yüksek sýcaklýktaki parçalarla temas
etmediðinden
!
Herhangi bir çekme veya basma kuvvetine maruz
kalmadýðýndan, eðilmediðinden ve bükülmediðinden
Elektrik Baðlantýsý
Cihazýn bilgi plakasýnda yazan miktara uygun standart bir fiþ
takýn (bkz.Teknik Bilgi Tablosu).
Cihaz en az 3mm kontak açýklýðý bulunan çok kutuplu bir
þalter kullanýlarak ana þebekeye baðlanmalýdýr. Þalter
belirtilen akýma ve geçerli elektrik yönetmeliðine uygun
olmalýdýr (topraklama kablosu þalter ile kesilmemelidir).
Baðlantý kablosu 50°C sýcaklýkta bulunmayacak þekilde
yerleþtirilmelidir.
Cihazýn Elektrik baðlantýsýný yapmadan önce emin olun:
!
Cihazýn topraklandýðýndan ve yasa ile uyumlu
olduðundan
Eðer cihaza seviye ayarý yapmak
gerekiyorsa ayarlanabilir ayaðý
cihazýn köþelerine vidalayýnýz
(bkz. Þekil).
Bacaklar* fýrýnýn altýndaki
yuvalara uymaktadýr.
!
Ocaðýn arkasýna ya da kenarlarýndan en az 200mm
yakýna stor perde koymayýnýz.
!
Kurulacak olan herhangi bir davlumbaz ilgili iþleyiþ
kýlavuzundaki talimatlara göre kurulmalýdýr.
!
Eðer cihaz duvar
dolaplarýnýn altýna
yerleþtirildiyse, dolap ile
ocaðýn üzeri arasýnda en
azýndan 420 mm mesafe
olmalýdýr. Bu mesafe eðer
dolaplar yanýcý
malzemeden yapýlmýþsa
700mm olmalýdýr (bkz.
Þekil).
Seviye Ayarý
3
TR
DAVLUMBAZ
Farklý Gazlara Uyum Saðlanmasý
Cihazýn varsayýlanýn dýþýndaki gaz çeþitlerine de uyum
saðlamasý mümkündür (Bu kapaktaki derecelendirme
etiketinde belirtilmiþtir)
Hortumun Uydurulmasý
Bekler için boru aðýzlarýnýn yerlerinin deðiþtirilmesi:
1. Ocak ýzgaralarýný çýkartýn ve bekleri bulunduklarý
yerlerden çýkartýn
2. Hortum aðýzlarýný 7mm soket
anahtarý ile çýkartýn (bkz. Þekil)
ve yerine yeni gaz ile uyumlu
olanlarýný yerleþtirin (bkz bek ve
boru aðzý özellikleri tablosu).
3.Yukarýda talimatlarý tersine
uygulayarak bütün parçalarý
yerlerine yerleþtirin.
Beklerin minimum ayarýnýn yapýlmasý:
1.Vanayý minimum konumuna getirin
2.Düðmeyi yerinden çýkartýn ve vana piminin içine veya
yanýna yerleþtirilmiþ ayar vidasýný ateþ küçük fakat sürekli
olacak þekilde ayarlayýn
! Eðer sývý gaz kullanýlýyorsa ayar vidasý sýkýlabildiði kadar
fazla sýkýlmalýdýr.
3. Bek yanarken düðmeyi maksimum ve minimumu
arasýnda hýzlýca birkaç kez çevirin ve
! Bekler öncelikli olarak hava ayarýna ihtiyaç duymazlar.
! Cihazý ayarladýktan sonra artýk yeni bir gaz türü ile
kullanýlabilir, eski derecelendirme etiketini yeni gaza
uyumlu olanýyla deðiþtiriniz (Bu etiketler Yetkili Serviste
mevcuttur).
! Gaz basýncý istenilenden farklý (azda olsa deðiþken)
olacaðýndan, “Yönlendirilmiþ gazlar için Regülatörler” ile
ilgili mevcut yönetmeliðe uygun bir gaz regülatörü
kullanýlmalýdýr.
alevin sönüp
sönmediðini kontrol edin
!
Býçaklar, keskin köþeler ve hareketli parçalarla temas
etmediðinden ve ezilmediðinden
!
Tüm uzunluðu boyunca kontrol etmek kolaydýr
böylece durumu denetlenebilir
!
1500mm den uzun olmadýðýndan
!
Yerine, mevcut yönetmeliðe uygun kýskaçlar ile
tutturulan borunun saðlam þekilde baðlandýðýndan
emin olun.
! Eðer bu kriterlerden herhangi biri ya da birkaçý
saðlanamýyorsa fýrýn sýnýf 2 altsýnýf 1 cihazlar ( iki dolap
arasýna montaj) durumuna göre kurulmalýdýr, lastik boru
yerine esnek çelik boru kullanýlýr (bkz. Aþaðýsý).
Belirtilen Baðlantýya Esnek, Paslanmaz Çelik,
Yekpare Borunun Baðlanmasý
Borunun ve contalarýn mevcut yönetmeliðe uyduðundan
emin olunuz.
Boruyu kullanmaya baþlamak için cihazýn üzerindeki
boru tutucuyu kaldýrýn (Cihaz üzerindeki gaz giriþ yeri
silindir þeklinde 1/2 erkek baðlantý noktasýdýr).
! Baðlantýyý borunun boyunun 2 metreyi geçmeyeceði,
sýkýþtýrýlmayacaðý ve hareketli parçalar ile temas halinde
olmayacaðý þekilde yapýnýz.
Baðlantýn Sýkýlýðýn Kontrolü
Kurulum bittiðinde boru giriþlerini sabunlu bir solüsyon
kullanarak kontrol ediniz. Asla ateþ kullanmayýnýz.
TR
4
* 15°C de ve 1013m barda kuru gaz
** Propan P.C.S. = 50.37 MJ/kg
*** Bütan P.C.S. = 49.47 MJ/kg
Nötral P.C.S. = 37.78 MJ/kg
Bek ve Boru Aðzý Tablosu
Tablo
Sývý Gaz Normal Gaz
Bek
Çap
(mm)
Termal Güç
kW (p.c.s.*)
Nominal
Düþük
Geçit
1/100
(mm)
Aðýz
1/100
(mm)
Kapasite*
g/h
Aðýz
1/100
(mm)
Kapasite
l/h
Üçlü yüzük
Hýzlý (büyük)
(R)
Yarý hýzlý
(orta boy)(S)
Yardýmcý
(Küçük) (A)
Basýnç
Nominal (mbar)
Minimal (mbar)
En yüksek (mbar)
Fýrýn Ölçüleri
(Y x G x D)
TEKNÝK VERÝ
Hacim
Fýrýn içi
ile ilgili
Yararlý
ölçümler
Geniþlik 42 cm
Derinlik 44 cm
Yükseklik 8.5 cm
Bekler
Bilgi plakasýnda belirtilen tüm
gazlara uyumlu hale getirilebilir
Voltaj ve
frekans
Bilgi plakasýna bakýnýz
Enerji etiketi
5
TR
Elektrikli fýrýnlar üzerindeki
2002/40/EC direktifi.
EN 50304 standardý.
Fanlý konveksiyon ýsýtma
programýnda enerji tüketimi:
Graten
EC direktifleri: 19/02/73 tarihli
73/23/ EEC (Düþük voltaj) ve ilgili
düzeltmeler
-03/05/89 tarhili 89/3396/EEC
(Elektromanyetik uygunluk) ve
ilgili düzeltmeler
- 29/06/90 tarihlli 90/369/EEC (Gaz)
ve ilgili düzeltmeler
- 22/07/93 tarihli 93/68/EEC ve ilgili
düzeltmeler
- 2002/96/EC
Cihazýn Tanýtýmý
Genel Bakýþ
Bek
Cam kapak*
Ocak ýzgarasý
Taþmalara karþý
dayanýklý yüzey
Kontrol paneli
KILAVUZ RAYLARI
(tepsiler için)
IZGARA tepsisi
DAMLAMA tepsisi
Ayarlanabilir Ayak
Pozisyon 5
Pozisyon 4
Pozisyon 3
Pozisyon 2
Pozisyon 1
Kontrol Paneli
* Sadece bazý modellerde
Ayarlanabilir Ayak
6
TR
TERMOSTAT
düðmesi
GÖSTERGE
SEÇME
düðmesi
HIZLI
TEMÝZLEME
düðmesi
KRONOMETRE
düðmesi*
ZAMAN AYARI
düðmesi
BEK kontrol
düðmeleri
Gösterge
Ön ýsýtma
göstergesi
OTOMATÝK PÝÞÝRME
MODU ikonlarý
SICAKLIK ve ZAMAN
göstergeleri
SAAT
ikonu
PÝÞÝRME SONU
ikonu
SÜRE
ikonu
KRONOMETRE
ikonu
KAPI KÝLÝDÝ
göstergesi
DURDURMA
ikonu
Tavsiye edilen tepsi
pozisyonu ikonu
! Azaltýcý ýzgaraya sahip modeller için sonraki 12cm den
küçük çaplý tencere-tava kullanýldýðýnda sadece yardýmcý
bek için kullanýlmalýdýr.
Saatin Ayarlanmasý
! Saat cihaz kapalýyken yada piþirme programýnýn bitim
zamaný ayarlanmadýðý zaman herhangi bir zamana
ayarlanabilir.
1. butonuna ikonu ve göstergenin ilk iki basamaðý
yanýp sönmeye baþlayýncaya kadar birkaç kez basýnýz
2.Zamanlama düðmesini + ve - yönlerde döndürerek
istenilen saat deðerini ayarlayýnýz.
3. butonuna diðer iki basamak yanýp sönmeye
baþlayana kadar basýnýz.
4.Zamanlama düðmesini + ve - yönlerde döndürerek
istenilen dakika deðerini ayarlayýnýz.
5. butonuna tekrar basarak onaylayýnýz.
Kronometrenin Ayarlanmasý
! Bu fonksiyon piþirmeyi bölmez yada fýrýný etkilemez; basit
olarak ayarlanan zaman bittiðinde zilin çalmasýný saðlar.
1. butonuna ikonu ve 3 basamak yanýp sönmeye
baþlayýncaya kadar basýnýz.
2.Kronometre düðmesini + ve - çevirerek dakika deðerini
ayarlayýnýz.
3. butonun tekrar basarak onaylayýnýz.
Gösterge bundan sonra ayarlanan zamaný geri doðru
sayacak ve süre bittiðinde zil çalacaktýr.
Fýrýnýn Kullanýlmasý
! Cihazý ilk kez kullanýrken, kapýsý kapalý bir þekilde en
yüksek sýcaklýkta en az yarým saat boyunca çalýþtýrýn. Fýrýný
kapatýrken ve kapaðýný açmadan önce odanýn iyice
havalandýrýldýðýndan emin olun. Cihaz yapým sýrasýnda
kullanýlan koruyucu maddelerin yanmasýndan dolayý kötü
bir koku çýkartabilir.
1.Seçme düðmesini çevirerek istediðiniz piþirme programýný
ayarlayýn.
* Sadece bazý modellerde
Bekin tipini belirlemek için lütfen “Bek ve Hortum aðzý
özellikleri”nde belirtilen diyagramlardan yararlanýnýz.
Ocaðýn kullanýlmasý
Beklerin yakýlmasý
Her bek düðmesi için ilgili bekin alev gücünü gösteren
bir tam halka bulunur.
Bir beki yakmak için:
1.Bir alev veya gaz yakýcýyý beke yakýn tutunuz
2.En yüksek alev ayarýna gelecek þekilde bekin
düðmesine basýnýz ve saat yönünün tersine çeviriniz.
3.Alevin þiddetini bek düðmesini saat yönünün tersine
çevirerek istenen seviyeye getiriniz. Bu en düþük
seviyede, en yüksek seviyede veya ikisinin arasýda bir
seviyede olacak þekilde ayarlanabilir.
Eðer cihazýn elektronik ateþleme
cihazý varsa (bkz. Þekil) Bek
düðmesine basýnýz bek yanana
kadar ve saat yönünün tersine
çeviriniz, düþük alev ayarýna
doðru. Düðme býrakýldýðýnda
alev sönebilir. Eðer bu olursa
ayný iþlemi tekrarlayýnýz fakat bu
sefer düðmeye daha uzun süre basýlý tutunuz.
! Eðer kazara alev sönerse beki kapatýn ve tekrar
yakamadan önce 1 dakika bekleyin
Eðer cihaz yanma arýzasý güvenlik cihazý* ile
donatýlmýþsa cihazý çalýþtýrmak ve alevi canlý tutmak için
bek düðmesine 2 - 3 saniye basýlý tutun.
Beki kapatmak için düðmeyi durma pozisyonuna
gelene kadar çevirin.
Beklerin Kullanýmýnda Pratik Tavsiyeler
Beklerin efektif çalýþmasý ve yanan gaz miktarýnýn en aza
indirilmesi için düz yüzeyli ve kapaklý tencereler ve
tavalar kullanýnýz. Bunlar ayrýca bekin boyutuna uygun
olmalýdýr:
Baþlangýç ve Kullaným
Bek
Tencere-Tava çapý
Hýzlý (R)
Yarý Hýzlý (S)
Yardýmcý (A)
Üçlü Taç (TC)
7
TR
! Barbekü için ön ýsýtma safhasý yoktur.
! Hiçbir zaman herhangi bir objeyi fýrýnýn direkt olarak
tabanýna koymayýn; bu emaye kaplamaya zarar
verecektir.
! Yemekleri her zaman verilen tepsilere yerleþtiriniz.
Soðutma Havalandýrmasý
Fýrýnýn dýþ sýcaklýðýný düþürmek için gösterge ile fýrýn
kapýsý arasýndaki bir fan sürekli hava üfler. Hýzlý Temiz
modunun baþýnda fan düþük hýzda çalýþýr.
! Piþirme bittikten sonra da fýrýn gerekli sýcaklýða
gelinceye kadar fan çalýþmaya devam eder.
Fýrýn Iþýðý
Fýrýn çalýþmadýðý zamanlarda fýrýn ýþýðý fýrýnýn kapaðý
açýlarak yakýlabilir.
2. Cihaz ön ýsýtma iþlemine baþlayacaktýr ve ön ýsýtma
uyarýcý ýþýklarý yanacaktýr. Sýcaklýk Termostat düðmesi
çevrilerek deðiþtirilebilir.
3. Ön ýsýtma uyarýcý ýþýðý söndüðünde ön ýsýtma
iþleminin bittiðini haber veren bir zil çalacak: Þimdi fýrýna
yiyecekleri koyabilirsiniz.
4. Gösterge tepsinin hangi pozisyona getirilmesinin
önerildiði ikonunu gösterecektir.
5. Piþirme sýrasýnda her zaman:
- Seçme düðmesini çevirerek piþirme programýný
deðiþtirmek
- Termostat düðmesini çevirerek sýcaklýðý deðiþtirmek
- Piþirme süresini ve piþirme sonu zamanýný ayarlamak
- Seçme düðmesini 0'a getirerek piþirmeyi durdurmak
mümkündür.
6. Fýrýn 2 saat açýk kaldýktan sonra kendi kendini
kapatacaktýr bu belirlenmiþ zaman bütün piþirme modlarý
için güvenlik nedeniyle mevcuttur (bkz. Piþirme modlarý)
7. Eðer piþirme sýrasýnda herhangi bir kesinti yaþanýrsa
cihazýn içerisindeki bir sistem eðer fýrýn içi sýcaklýðý belli
bir seviyenin altýna düþmemiþse fýrýnýn otomatik olarak
kaldýðý yerden devam etmesini saðlar. Tekrar
baþlamayan piþirme programlarý tekrar ayarlanmalýdýr.
8
TR
Otomatik Piþirme Modlarý
! Sýcaklýk ve Piþirme zamaný önceden ayarlanmýþ ve
mükemmel sonucu her seferinde garanti eder. Bu
deðerler deðiþtirilemez ve C.O.P.® (Programmed
optimal Cooking) sistemini kullanýr. Piþirme programý
otomatik olarak durur ve fýrýn yemeðin piþtiði haber verir.
Fýrýn ön ýsýtma iþlemine tabi tutulmadan piþirmeye
baþlayabilirsiniz.
Tepsinin pozisyonuna karar verirken ýþýðýnýn
gösterdiði seviyeyi tercih etmenizi tavsiye ediyoruz.
! Piþirme seviyesine gelindiðinde fýrýn zili çalar.
! Piþirme zamanýný ve sýcaklýðýný etkileyeceðinden kapýyý
açmayýnýz.
Kýzartma Programý
Bu programý kuzu, sýðýr ve domuz eti için kullanýnýz. Eti
fýrýnýn içerisini soðukken koyunuz. Yiyecek ayný zamanda
ön ýsýtma iþlemi yapýlmýþ fýrýnýn içerisine konulabilir.
Pizza Programý
Bu programý pizza yapmak için kullanýnýz. Tarif ve detaylý
bilgi için sonraki konuya bakýnýz.
Ekmek Programý
Bu programý ekmek yapmak için kullanýnýz. Tarif ve
detaylý bilgi için sonraki konuya bakýnýz
Kek Programý
Bu program doðal maya, kabartma tozu ve mayasýz
tatlýlar için idealdir. Yiyeceði fýrýnýn içerisini soðukken
koyunuz. Yiyecek ayný zamanda ön ýsýtma iþlemi yapýlmýþ
fýrýnýn içerisine konulabilir.
Pizza Programý
En iyi sonuçlarý elde edebilmek için aþaðýdaki talimatlarý
uygulamanýzý tavsiye ediyoruz:
• Tarifi kullanýnýz
• Hamur aðýrlýðý 500 ile 700 gram arasýnda olmalýdýr
• Damlama tavasýný biraz yaðlayýn
Elle Piþirme Programlarý
! Bütün aþaðýdakiler haricindeki bütün piþirme
modlarý için 40°C ile 250°C arasýnda sýcaklýk
seçmek mümkündür. Barbekü modunda gerekli
güç % olarak göstergede görülecektir ve oda elle
ayarlanabilir.
Çoklu Piþirme Programý
Bütün ýsýtma elemanlarý (Yukarý, aþaðý ve dairesel) ve fan
çalýþýr. Isý fýrýnýn içerisinde sabit kaldýðýndan hava yemeði
muntazaman kýzartýr ve piþirir. Ayný anda en fazla 2 tepsi
kullanýlabilir.
Barbekü Programý
Yukarý ýsýtma elemaný çalýþýr. Termostat düðmesi
çevrilerek göstergedeki güç ayarý deðiþtirilebilir; %5 ile
%100 aralýðýnda ayarlanabilir. Yüksek ve direkt bir ýsý
yüksek yüzey sýcaklýðý gerektiren yiyecekler için tavsiye
edilir. Bu programý kullanýrken her zaman fýrýnýn kapaðýný
kapalý tutunuz.
Graten Programý
Yukarý ýsýtma elemaný, ve fan çalýþmaya baþlar. Programýn
bir kýsmýnda dairesel ýsýtma elemaný da çalýþýr. Bu
özelliklerin kombine edilmesi tek yönlü termal
radyasyonun havanýn fýrýn içerisindeki sirkülasyonu ile
daha efektif olmaktadýr. Bu yiyeceðin dýþýnýn yanmasýnýn
önlenmesini ve ýsýnýn direkt olarak yiyeceðin içine nüfuz
etmesini saðlamaktadýr. Bu programý kullanýrken her
zaman fýrýnýn kapaðýný kapalý tutunuz.
Düþük Sýcaklýk Programý
Bu türdeki bir program çözdürme, yoðurt yapma veya
yiyecekleri istenilen hýzda ýsýtmak gibi iþler için
kullanýlabilir.
Sýcaklýk seçenekleri: 40, 65, 90°C
9
TR
Piþirme Programlama
! Programlama yapýlmadan önce bir piþirme programý
seçilmiþ olmalýdýr.
Piþirme Zamanýnýn Programlanmasý
1. butonuna ikonu ve göstergenin üç basamaðý
yanýp sönmeye baþlayana kadar birkaç kez basýnýz.
2. Kronometre düðmesini + ve yönlerde döndürerek
süreyi ayarlayýnýz.
3. butonuna onaylamak için tekrar basýnýz.
4.Ayarlanan süre bittiðinde göstergede END (SON) yazýsý
belirecektir. Fýrýn piþirmeyi durduracak ve zil çalacaktýr
!
Örneðin: Saat þu an sabah saat 9.00 ve 1 saat 15
dakikalýk piþirme programý çalýþtýrýldý. Saat 10.15'te
program otomatik olarak duracaktýr
Bir program için bitiþ zamaný ayarlamak
! Bir piþirme programý bitiþ zamaný ayarlayabilmek için
önce bir piþirme süresi belirlemek gerekir.
1. Süreyi ayarlamak için yukarýdaki adýmlarý 1'den 3'e
kadar dikkatlice takip edin
2.Sonra butonuna ikonu ve göstergenin iki
basamaðý yanýp sönmeye baþlayana kadar birkaç kez
basýn.
3.Kronometre düðmesini + ve yönlerde çevirerek saat
deðerini ayarlayýn.
4.Diðer iki basamak yanýp sönmeye baþlayýncaya kadar
birkaç kez daha butonuna basýnýz.
5.Kronometre düðmesini + ve yönlerde çevirerek
dakika deðerini ayarlayýn.
6. butonuna onaylamak için tekrar basýnýz.
7.Ayarlanan süre bittiðinde göstergede END (SON) yazýsý
belirecektir. Fýrýn piþirmeyi durduracak ve zil çalacaktýr
!
Örneðin: Saat þu an sabah saat 9.00 ve 1 saat 15
dakikalýk piþirme programý ayarlandý ve bitiþ zamaný
12:30 olarak ayarlandý. Program saat 11.15'te otomatik
olarak baþlayacaktýr.
ve ýþýklarý yandýðý zaman programlama yapýlmýþ
demektir. Gösterge piþirme zamanýný ve bitiþ zamanýný
deðiþtirerek gösterir.
Programý durdurmak içi seçme düðmesini “0” konumuna
getiriniz.
Pratik Piþirme Önerileri
! Fanlý piþirme sýrasýnda tepsileri 1. veya 5. raflara
yerleþtirmeyin. Isýya hassas yiyecekler fazla ýsýdan dolayý
yanabilir.
Pizza Tarifi
Aþaðý rafa bir damlama tavasý, sýcak veya soðuk fýrýnda
yaklaþýk 550gramlýk 3 pizza tarifi: 1000g un, 500 ml su,
20g tuz, 20g þeker, 100ml zeytinyaðý, 20g taze maya
(veya 2 paket toz maya)
!
1 saat kadar oda sýcaklýðýnda bekletin
!
Sýcak veya soðuk fýrýna yerleþtirin
!
Pizza programýný baþlatýn
Ekmek Programý
En iyi sonuçlarý almak için aþaðýdaki talimatlarý takip
etmenizi öneriyoruz:
!
Tarifi uygulayýn
!
Damlama tavasýnýn maksimum aðýrlýðýný geçmeyin
!
Pozisyon 5'teki piþirme tepsinse 100ml su
dökmeyi unutmayýn
!
Hamur oda sýcaklýðýnda 1-1.5 saat (oda sýcaklýðýna
göre) yada hamur 2 katýna çýkýncaya kadar kabarmasý
için býrakýlmalýdýr.
Ekmek Tarifi
Maksimum 1000g aðýrlýðýnda, en aþaðýya yerleþtirilmiþ 1
damlama tavasý
Maksimum 1000g aðýrlýðýnda orta veya aþaðýsýna
yerleþtirilmiþ 2 damlama tavasý
1000g hamur için tarif: 600g un, 360g su, 11g tuz, 25g
taze maya (veya 2 paket toz maya)
Yöntem:
!
Büyük bir kasede tuz ve unu karýþtýrýn
!
Mayayý ýlýk suda sulandýrýn (yaklaþýk 35 derece)
!
Unun içerisine küçük bir oyuk açýn
!
Su ve maya karýþýmýný içerisine dökün
!
Hamuru yaklaþýk 10 dakika, hamur sabit bir kývama
gelinceye ve yapýþkanlýðý gidinceye kadar yoðurun,
katlayýn ve avuç içinizle bastýrýn.
!
Hamuru top haline getirin ve plastik film ile kaplayýnýz
ve oda sýcaklýðýnda 1-1,5 saat kadar bekleyiniz
(büyüklüðü 2 katýna çýkana kadar)
!
Hamuru eþit büyüklükteki bezelere bölünüz
!
Damlama tavasýnýn içerisine, fýrýn kaðýdý koyarak
üzerine bezeleri yerleþtiriniz
!
Bezelerin üzerine un serpiniz
!
Bezelerin üzerine yarýklar açýnýz
!
Fýrýnýn en altýna 100 ml kadar saf soðuk su dökünüz.
Temizleme durumu göz önünde bulundurarak biz sirke
yada su tavsiye ediyoruz.
!
Bezeleri fýrýnýn içerisine halen soðukken yerleþtiriniz
!
Ekmek Piþirme programýný baþlatýnýz.
!
Piþtikten sonra bezeleri fýrýndan çýkartýnýz ve
soðumasýný bekleyiniz.
TR
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
3
3
3
3
2 veya 3
3
3
3
3
-
-
4
4
4
4
3 veya 4
4
4
4
4
-
-
1
0.7
0.7
0.7
0.5
0.8
0.7
4 veya 5
4 veya 6
1
1
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
1
1
1
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
Çözdürme
Yemek ýsýtma
Pastörize etme
Proving
Gratin*
Çoklu Seviye*
Pizza (2 tepside)
Kekler (2 tepside)
Sünger kek (2 tepside) (damlama tavasýnda)
Kýzarmýþ patates ve tavuk
Kuzu eti
Uskumru
Lazanya
Kremalý sigara böreði (2 tepside)
Bisküviler (2 tepside)
Peynirli sigara böreði (2 tepside)
Lezzetli kurabiyeler
Multi Piþirme
!
2. ve 4. raflarý kullanýn. Daha fazla ýsý isteyen yiyecekler
için 2. rafý tercih edin.
!
Damlama tepsisini fýrýnýn en aþaðýsýna, tepsiyi de
yukarýya koyunuz.
Barbekü Programý
!
Izgarayý 3 veya 4. seviyeye yerleþtirin ve yiyeceðin
ýzgaranýn ortasýnda olmasýna dikkat edin.
!
Güç seviyesinin en yükseðe ayarlanmasýný öneriyoruz.
Yukarý ýsýtma elemaný bir termostat tarafýndan
dengelenmektedir ve her zaman sabit çalýþmayabilir
TR
11
Pizza Programý
!
Hafif alüminyum pizza tepsisi kullanýn. Verilen ýzgaranýn
üzerine yerleþtirin.
!
Çýtýr çýtýr bir pizza için damlatma tepsisini kullanmayýn
çünkü bu parça ýsýyý etkileyip, piþirme süresini
uzatacaðý için pizzanýzýn kýzarmasýný olmasýný
engelleyecektir.
!
Pizzanýn çok malzemesi varsa piþirmenin ortasýnda
üzerine mozarella peyniri eklemenizi tavsiye ederiz.
Fýrýnda Piþirme Tavsiye Tablosu
Piþirme
Programlarý
Yiyecekler
Aðýrlýk
(kg)
Tepsi pozisyonu
Ön ýsýtma
süresi
(dakika)
Tavsiye edilen
sýcaklýk
Piþirme süresi
(dakika)
Barbekü
Uskumru
Dil balýðý ve mürekkep balýðý
Karides kebabý
Morina filetosu
Izgara sebze
Dana bifteði
Sosis
Hamburger
Tost
Tavuk þiþ
Kuzu þiþ
Izgara tavuk
Mürekkep balýðý
Tavuk þiþ
Kuzu þiþ
Sýðýr veya dana kýzartmasý
Kuzu eti
Düþük
sýcaklýk
Otomatik
pizza
Pizza (tarife bakýnýz)
Focaccia (ekmek hamuru)
Otomatik
ekmek
Ekmek (tarife bakýnýz)
Otomatik
piþirilmiþ kekler
Mayalý hamur kullanýlan kekler
Otomatik
kýzartma
Kýzartmalar.
Standart
kýlavuz raylarý
Sürgülü
kýlavuz raylarý
2 ve 4
2 ve 4
2 ve 4
1 ve 2/3
2
1 veya 2
2
2 ve 4
2 ve 4
2 ve 4
1 ve 3
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
2 veya 3
2 veya 3
2 veya 3
2 veya 3
2 veya 3
2 veya 3
12
TR
!
Cihazýn elektrik baðlantýsýný kesmeden temizlik veya
bakým yapmayýnýz.
!
Hiçbir koþulda cihaz bozulduðunda kendiniz tamir
etmeye çalýþmayýnýz. Tecrübesiz ellerce yapýlacak
tamiratlar yaralanmalara ya da cihazda daha ileri
noksanlýklara sebep olabilir. Yardým isteyiniz.
!
Açýk fýrýn kapaðý üzerine aðýr objeler koymayýnýz.
Cihazýn Elden Çýkarýlmasý
!
Paketleme malzemesini elden çýkartýrken: mevcut
yönetmeliði kontrol ediniz, paketleme malzemesi
tekrar kullanýlabilir.
!
2002/96/EC sayýlý Avrupa Birliði Elektrikli ve
Elektronik Eþyalar Çevre yönetmeliðine göre
elektrikli ev aletleri normal atýklar gibi atýlmamalýdýr.
Eski cihazlar yeniden kullanýlacak parçalarýnýn
deðerlendirilebilmesi ve insan saðlýðýna zararlý
etkilerinin azaltýlmasý için ayrý bir yerde toplanmalýdýr.
Cihazýnýzýn üzerindeki çarpýlý iþaret size bunu
hatýrlatacaktýr. Kullanýcýlar cihazlarý elden çýkarýrken
cihazýn doðru tanzimi için yerel yetkililer ya da
satýcýlarla baðlantý kurmalýdýr.
Çevreye Saygý ve Koruma
!
Cihazýnýzý geç öðleden sonra veya sabah erken
kullanarak elektrik saðlayýcýnýzýn en çok enerji
saðlamasý gereken saatlerdeki yükünü
hafifletebilirsiniz.
!
Barbekü ve graten programlarýný kullanýrken fýrýn
kapaðýný her zaman kapalý tutunuz: Bu tutum enerji
tasarrufuna büyük katkýda bulunacaktýr (yaklaþýk
%10)
!
Kapý contalarýný düzenli olarak kontrol ederek ve
temizleyerek zarar görmelerini engelleyiniz böylece
ýsý yayýlýmý engellenmiþ olur.
Uyarýlar ve öneriler
! Bu cihaz uluslar arasý güvenlik standartlarýna uygun
olarak tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Aþaðýdaki uyarýlar
güvenlik içindir ve dikkatlice okunmalýdýr.
Genel Güvenlik
!
Cihaz ev kullanýmý için üretilmiþtir. Ticari ya da
endüstriyel amaçlarla kullanýlmamalýdýr.
!
Cihazý dýþarýda, hatta çatý ile kaplanmýþ bölümlere
dahi yerleþtirmeyiniz: cihazý, yaðmura ve fýrtýnalara
maruz býrakmak çok tehlikelidir.
!
Cihaza, ýslak el ve ayakla veya yalýnayak
dokunmayýnýz.
!
Cihaz yetiþkinler tarafýndan bu kitapçýktaki öneriler
doðrultusunda sadece yemek piþirme amacý ile
kullanýlmalýdýr.
!
Bu kitapçýk sýnýf 1'e veya sýnýf 2'ye (ayrýlmýþ) 1'in
altsýnýfý (2 dolap arasýna yerleþtirilen)eþlik
etmektedir.
!
Cihaz çalýþýrken ýsýtma elemanlarýna veya
kapýnýn belirli bölümlerine dokunmayýnýz; bu
parçalar oldukça sýcaktýr. Çocuklarý cihazdan
uzak tutunuz.
!
Elektrik kablosunun yada bir elektrikli aletin cihazýn
sýcak kýsýmlarý ile temas etmemesine dikkat edin.
!
Isý yayýlýmýný ve havalandýrmayý saðlayan açýklýklar
asla kapanmamalýdýr.
!
Yemek piþirme aletlerini fýrýna koyarken ya da
fýrýndan alýrken her zaman fýrýn eldiveni kullanýnýz.
!
Cihazý kullanýrken yanýnda yanýcý maddeler (Alkol,
petrol vb.) Kullanmayýnýz.
!
Fýrýnýn iç yüzeyleri sýcak olabilir.
!
Cihaz kullanýlmadýðý zaman düðmelerin hepsinin
pozisyonunda olduðundan emin olun.
!
Cihazý fiþten çekerken soketten tutarak çekiniz
kabloyu çekmeyiniz.
Cihazýn Kapatýlmasý
Cihaz üzerinde herhangi bir iþ yapmandan önce
elektrik baðlantýsýný kesiniz.
Cihazýn Temizlenmesi
! Buhar veya basýnç temizleyicileri kullanmayýnýz.
!
Cihazýnýzýn dýþ ve kauçuk bölümlerini temizlemek
için ýlýk suya bastýrýlmýþ bir bez kullanýnýz. Ýnatçý
kirlerin temizlenmesi için özel ürünleri tercih ediniz.
Çözücü veya aþýndýrýcý temizlik maddeleri
kullanmayýnýz.
!
Ocak ýzgaralarý, bek baþlýklarý, alev daðýtýcý halkalarý
ve bekler çýkartýlarak temizlik daha kolay hale
getirilebilir; sýcak su altýnda aþýndýrýcý olmayan
deterjan ile yýkayýnýz, kurulamadan önce bütün
yanma artýklarýnýn temizlendiðinden emin olunuz.
!
Yanma arýzasý güvenlik cihazýnýn* önemli parçalarýný
sýklýkla temizleyiniz.
!
Ýdeal olarak fýrýnýn içi her kullanýmdan sonra hala
ýlýkken temizlenmelidir. Sýcak su ve deterjan
kullanarak yýkayýnýz sonra iyice durulayýnýz ve
ardýndan yumuþak bir bez parçasý ile kurulayýnýz.
!
Fýrýn kapaðýnýn cam kýsmýný sünger ve aþýndýrýcý
olmayan bir ürün kullanarak temizleyiniz ve
ardýndan yumuþak bir bez ile kurulayýnýz. Aþýndýrýcý
materyal ya da tel sünger kullanmayýnýz, bunlar
yüzeyi çizerek camýn çatlamasýna neden olabilir.
!
Aksesuarlar günlük bulaþýklar gibi yýkanabildiði gibi
bulaþýk makinesine konabilir.
!
Koruyucuyu bekler yanarken veya hala sýcakken
kapatmayýnýz.
TR
Fýrýn Contalarýnýn Denetlenmesi
Kapý contalarýný sürekli kontrol ediniz ve eðer zarar
görmüþlerse en yakýn yetkili servise deðiþtirmesi için
baþvurunuz.
Fýrýnýn contalara deðiþene kadar kullanýlmamasýný
tavsiye ediyoruz.
Fýrýn Iþýðýnýn Deðiþtirilmesi
1.Cihazý fiþten çektikten sonra lambayý koruyan
kapaðý çýkartýnýz (bkz. Þekil).
2.Lambayý çýkartýn ve yerine yenisini takýn: Voltaj 230V,
Voltaj 25 W, kapak E 14
Cam koruyucuyu tekrar yerine takýnýz ve contalarýn
doðru yerleþtirildiðinden emin olunuz (bkz. þekil)
Gaz Vanasý Bakýmý
Zamanla vanalar bozulabilir veya dönmesi zor hale
gelebilir. Böyle bir durumda vanalar deðiþtirilmelidir.
! Bu iþlemler üretici tarafýndan yetki verilmiþ bir
teknik eleman tarafýndan yerine getirilmelidir.
Temizlik ve Bakým
* Sadece bazý modellerde
13
! Asla yetkili olmayan bir teknisyenin yardýmýný istemeyin.
Lütfen aþaðýdaki bilgileri el altýnda bulundurun:
!
Karþýlaþýlan problemin türü.
!
Cihazýn Modeli (Mod.).
!
Seri numarasýný (S/N).
Son iki bilgi cihaz üzerindeki bilgi plakasýndan edinilebilir.
Cihazýn ömrü 10 yýldýr.
Yardým
14
TR
TR
15
16
TR
08/2006 - 195059178.00
XEROX BUSINESS SERVICES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
İlgili Makaleler
-
Whirlpool FI 51 K.B IX Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
-
-
-