Montaj ve kullanýmla ilgili Talimatlar
60cm Çift Bölmeli Fýrýn
CD64V7WTK
Kullanýcýya:
Kurulum ve kullanýmdan önce cihazla ilgili
kýlavuzu okuyun ve saklayýn.
Sayfa
Giriþ 3
Güvenliðiniz için 4
Fýrýn Saatinin Çalýþmasý 6
Sýcak plakalar 12
Izgara 14
Fýrýnlar 15
Piþirme Tablolarý 16
“Yavaþ Piþirme” ayarý 18
Temizlik ve Bakým 19
Fýrýnýnýzda bir sorun mu var? 21
Kurulum Talimatlarý 23
Ýçindekiler
Giriþ
Fýrýnýnýzdan en iyi þekilde faydalanabilmeniz için BU KILAVUZU DÝKKATLÝ OKUYUN.Yeni
fýrýnýnýz garantilidir ve saðlam bir þekilde hizmet verecektir. Bu garanti, fýrýn “Kullaným
Talimatlarýna” uygun olarak kurulduysa geçerlidir. Cihaz, evde kullaným amacýyla tasarlanmýþtýr
ve farklý bir amaç için kurulmasýnýn sorumluluðu kabul edilmeyecektir. Ýlk olarak kullanýlýrken,
odanýn iyi olarak havalandýrýldýðýndan emin olun. (Ör : bir pencere açýn veya aspiratörü çalýþtýrýn)
ve kokuya hassas olan kiþilerin dumandan kaçýnmasýný saðlayýn. Koku çýkana kadar ev
hayvanlarýnýn bile odaya girmemesi önerilir. Yalýtým malzemesinden kaynaklanan bu koku
geçicidir.
Bu cihaz EEC direktifiyle uyum içindedir.
Gazlý cihazlar
90/396/EEC
Alçak gerilim cihazlarý
73/23/EEC
93/68/EEC
Elektromanyetik Uyumluluk
89/336/EEC
92/31/EEC
93/68/EEC
Güvenliðiniz için
Fýrýnýnýzý kullanmadan evvel lütfen aþaðýdaki önlemleri okuyun.
DAÝMA
1- DAÝMA Fýrýnýnýzý kullanmadan evvel fýrýnýnýzýn kontrollerini iyice anladýðýnýzdan emin
olun.
2- DAÝMA Fýrýnýn üzerindeki bütün kontrollerin kullaným sonrasý kapatýldýðýndan emin olun.
3- DAÝMA Fýrýn kapaðýný açarken ýsýnýn dýþarý çýkmasýný saðlamak amacýyla geri çekilin.
4- DAÝMA Fýrýndan birþey çýkarýrken kuru ve kaliteli eldivenler kullanýn.
5- DAÝMA Ana fýrýn çalýþýrken Izgara/ üst fýrýn kýsmýndan malzemeleri alýrken dikkatli olun,
sýcak olabilirler.
6- DAÝMA Fýrýn kullanýlmadýðý zaman, fýrýn ve ýzgara kapýlarýný kapalý tutun.
7- DAÝMA Tencere / tavalarý sýcak plakanýn ortasýna gelecek þekilde yerleþtiriniz. Oluþacak
kazalarý engellemek için tutacak kýsýmlarýnýn iç kýsma doðru çevrili olmasýna
dikkat edin.
8- DAÝMA Fýrýný temiz tutun. Birikmiþ yaðlar tencere / tavanýn alev almasýna neden olabilir.
9- DAÝMA Temizlik yapmadan evvel fýrýnýn soðumasýný bekleyin.
10- DAÝMA Gýdalarýn piþirilmesi ve temiz tutulmasýyla ilgili temel prensiplere uyun. Böylelikle
bakterilerin geliþme ihtimalini ortadan kaldýrmýþ olursunuz.
11- DAÝMA Havalandýrma deliklerinin týkanmamasýna özen gösterin.
12- DAÝMA Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden evvel elektrik baðlantýsýný kesin
13- DAÝMA Arýza durumunda Ariston Yetkili Servisi’nden yardým isteyiniz.
ASLA
1- ASLA Çocuklarý fýrýnýn yakýnýnda yalnýz býrakmayýn. Fýrýnýn yüzeyleri kullanýmý
esnasýnda ve sonrasýnda sýcak olacaktýr.
2- ASLA Hiç kimsenin fýrýnýn herhangi bir kýsmýnda oturmasýna / üzerine çýkmasýna izin
vermeyin.
3- ASLA Çocuklarýn ulaþmak isteyeceði eþyalarý fýrýnýn üzerinde saklamayýn.
4- ASLA Açýlmamýþ yemek kutularýný ýsýtmayýn. Isý kutunun patlamasýna neden olabilir.
5- ASLA Kimyasallarý, yemek malzemelerini, basýnçlý kutularý; fýrýnýn içinde / üzerinde
veya fýrýnýn yakýnýnda / üstünde bulunan dolaplarda saklamayýn.
6- ASLA Kýzartma tavasýna 1/3'ünden daha fazlasý dolacak þekilde yað koymayýn. Asla
kapak kullanmayýn. PÝÞÝRME ESNASINDA TAVANIN BAÞINDAN AYRILMAYIN .
7- ASLA Sýcak plakalarýn üzerine/yakýnýna yanýcý veya plastik eþyalar koymayýn.
8- ASLA Sýcak plakanýn üzerinde taþma-önleyici kullanmayýn.
9- ASLA Fýrýný odayý ýsýtmak amacýyla kullanmayýn.
10- ASLA Çamaþýrlarý kurutmayýn veya baþka eþyalarý sýcak plaka veya fýrýn/ýzgara
kapýlarýnýn üzerine ya da yakýnýna koymayýn.
11- ASLA Yemek piþirirken uzun ve bol kollu kýyafetler giymeyin.
NOT : Gazlý piþirme cihazýnýn kullanýmý, cihazýn kurulmuþ olduðu odada ýsý ve nem oluþumuna
neden olur. Bu yüzden daima mutfaðýn iyi bir þekilde havalandýrýldýðýndan emin olun. Doðal
havalandýrma deliklerinin daima açýk olmasýný saðlayýn veya mekanik bir havalandýrma cihazý
kurun. (aspiratör, davlumbaz )
Bunun yaný sýra, mekanik havalandýrma cihazýnýn çalýþmadýðý durumlarda, birden fazla sýcak
plaka kullanýyorsanýz mutfaðýnýzda cam açýn.
Güvenliðiniz için
OTOMATÝK PÝÞÝRMEYLE ÝLGÝLÝ BÝLGÝLER
1- Piþirme zamanlarý ayný olan yemekleri seçiniz.
2- Fýrýn saatini yemeðin tam piþmeyi tamamladýðý zamana ayarlayýn. Böylelikle yemek
soðumadan servis edilebilir.
3- Yemek fýrýna girmeden evvel soðuk olmalýdýr, ideal olarak buzdolabýndan çýkarýlýp fýrýna
konmalýdýr. Donmuþ et ve tavuk iyice çözüldükten sonra fýrýna konmalýdýr.
4- Yemeðin servis edilmesinin ertelenmesi gerektiði durumlarda ýlýk yemek asla fýrýna
konmamalýdýr. Et ve sebzeleri kýzartarak elde edilen türlü tarzý yemekler çabuk piþirilmelidir.
5- Önceden kalma tavuk ve et içeren yemekler, erteleme zamanýnýn olduðu durumlarda
otomatik olarak piþirilmemelidir.
6- Türlü tarzý yemekler ve etler uzun ve yavaþ bir metodla piþirilmelidir. Böylelikle erteleme
süresi minumumda tutulur.
7- Sýcak günlerde, bazý gýdalardaki ( tavuk, et vs. ) zararlý bakteri geliþimini engellemek
amacýyla “Ertelemeli” baþlangýç minumumda tutulmalýdýr.
8- Erteleme süresi esnasýnda þarap veya bira fermente olur ve krema pýhtýlaþýr. Bu yüzden bu
malzemeleri yemeði tam servis etmeden evvel ekleyin.
9- Rengi deðiþen yemekler fýrýna konmadan evvel üzerlerine yað sürülmeli veya limonlu su
dökülmelidir.
10- Sývý yemek içeren tencereler aðzýna kadar doldurulmalýdýr.
11- Yemeklerin aðzý sýkýca kapatýlmalýdýr böylelikle su kaybý minumuma indirilmiþ olur.(Hava
almayacak þekilde deðil) Alüminyum folyo iyi bir kapatýcýdýr.
12- Servis etmeden evvel yemeðin iyice piþtiðinden emin olun.
Fýrýn Saatinin çalýþmasý
KRONOMETRE FONKSÝYON DÜÐMELERÝ
Dakika Hatýrlatma Bu düðmeyle 23 saat 59 dakikaya kadar bir süre ayarlayýp geri sayým yapabilirsiniz. Bu
Düðmesi süre sýfýra ulaþtýðýnda kronometreden bir ses duyulacaktýr.
Örnek : Eðer 20 dakika kurarsanýz, 20 dakika sonra ses duyulur.
OTOMATÝK PÝÞÝRME PROGRAMI
Piþirme Süresi Piþirme Süresi, kronometrenin “Otomatik Piþirme” programýnýn bir parçasý olarak
Düðmesi fýrýnýn(larýn) çalýþmaya baþlamasý için gerekli olan süredir. (ör : eðer iki saate
ayarlarsanýz, yemek iki saat sonra piþmeye baþlar.)
Bitiþ Süresi Düðmesi “Otomatik Piþirme” programýnýn bitmesini istediðiniz zamaný belirler.
Örnek : Eðer Piþirme Süresini 2 saate ayarlarsanýz, ve Bitiþ Süresini de 11.00'e; o
zaman kronometre fýrýný saat 09:00'da çalýþtýrmaya baþlar ve de 11:00'de kapatýr.
11:00'de Otomatik Piþirme Programýnýn bittiðini belirten bir ses duyarsýnýz.
Not:
- Otomatik Piþirme Programýný ayarladýðýnýz zaman, kronometreyi ayarlarken
yemeðin piþmesini istediðiniz sýcaklýðý da ayarlamanýz gerekmektedir.
- Eðer bir Otomatik Piþirme Programý ayarlanmýþsa, o zaman fýrýn(lar) sadece
önceden programlanmýþ olan zaman diliminde çalýþýr.
Manuel Düðmesi Otomatik Piþirme Programýný iptal edip, fýrýný manuel moda döndürmek için bu
düðmeye basmak gerekmektedir.
“+” ve “-” düðmeleri Farklý zaman ayarlarýný yapmak için kullanýlýr.
SAAT
Kronometre 24 saatlik bir saat içermektedir.
Fýrýnýnýzý kullanmadan evvel, her zaman günün saatinin doðru olarak ayarlanmýþ
olup olmadýðýndan emin olun.
SEMBOLLER
“Dakika Hatýrlatma Süresi” seçilmiþ olduðu zaman, bunu belirtmek için bir “zil” sembolü
yanacaktýr.
Bu programýn sonunda, kronometreden bir ses duyulacaktýr ve “zil” sembolü
kaybolacaktýr.
“Tencere” sembolü iki durumda yanar :
- Kronometre Manuel modda iken
- Piþirme Süresi esnasýnda
“Oto” þu durumda yanar :
- Kronometre ilk olarak açýldýðý zaman bu sembol yanýp söner. Bir saat ayarlandýðýnda
veya kronometre manuel moda ayarlandýðý zaman söner.
Bunun yaný sýra Otomatik Piþirme programýnýn ayarlanmýþ olduðu durumlarda,
programýn sonunda “Oto” sembolü yanýp söner.
(“Oto” sembolü yanýp sönmeye baþladýðý zaman Manuel Çalýþma moduna
dönmek için, fýrýn kontrollerini kapatýn, günün saatinin doðru ayarlandýðýný
kontrol edin ve “Manuel” düðmesine basýn “oto” sembolü söner.)
Fýrýn Saatinin çalýþmasý
Not 1 : Dakika Hatýrlatma ayarlandýðý zaman, kalan süre Dakika Hatýrlatma düðmesine
basýp çekilerek kontrol edilebilir.
Not 2 : Dakika Hatýrlatma, ses sinyal vermeden evvel iptal edilebilir. Bunun için Dakika
Hatýrlatma düðmesini basýlý tutarken ayný zamanda “–” düðmesine
gösterge “0.00” olana kadar basýn.
DAKIKA HATIRLATMANIN AYARLANMASI
1.Adým Günün saatinin doðru ayarlandýðýndan emin olun.
2.Adým “Dakika Hatýrlatma” düðmesini basýlý tutun.
3.Adým “Dakika Hatýrlatma” düðmesi basýlýyken, “Dakika Hatýrlatma” süresini “+” ve
“–” düðmelerini kullanarak ayarlayýn. Bir “ zil “ sembolü yanacaktýr.
Düðmelerin hepsini serbest býraktýðýnýz zaman tekrar günlük saati görürsünüz. “Zil”
sembolü “Dakika Hatýrlatma” ayarlandýðýný belirtmek amacýyla yanýk kalacaktýr.
Süre dolduðu zaman bir ses duyulacaktýr ve “zil” sembolü kaybolur.
4.Adým Ses duyulmasýný iptal etmek amacýyla “ Dakika Hatýrlatma” düðmesine basýnýz.
GÜNLÜK SAATÝN AYARLANMASI
1.Adým Bütün fýrýn kontrollerinin kapalý olduðundan emin olun.
2.Adým Fýrýnýn elektrik baðlantýsýný kontrol edin.
3.Adým Açýldýðý zaman gösterge “ 0.00 “ gösterir ve “ Oto” sembolü aralýklý yanýp
söner.
4.Adým Piþirme süresi &Bitiþ Zamaný düðmelerini birlikte basýlý tutun.
5.Adým Piþirme süresi &Bitiþ Zamaný düðmeleri basýlý durumdayken “ + “ veya “–”
düðmelerini kullanarak saati ayarlayýn.
6.Adým Bütün düðmeleri serbest býrakýn.
GÜNLÜK SAAT ÞÝMDÝ AYARLANDI
Saati deðiþtirmek isterseniz 4,5,6'ýncý adýmlarý tekrarlayýn.
Not : Kronometre ; Otomatik Piþirme için programlanmýþ durumdaysa günlük
saatin ayarýný yapamazsýnýz.
Fýrýn Saatinin çalýþmasý
Bu özellik sayesinde, fýrýn otomatik olarak kapanmadan evvel seçilmiþ olan süre zarfýnda piþirme
yapar.
1.Adým Günün doðru zamanýnýn ayarlanmýþ olduðundan emin olun; eðer yanlýþsa günlük saatin
ayarlanmasýyla ilgili talimatlara bakýn.
2.Adým Yemeði fýrýndaki doðru raf pozisyonuna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.
3.Adým Piþirme süresi düðmesini basýlý tutun. Göstergede bir “tencere” sembolü yanar
ve “0.00” görünür.
4.Adým Piþirme süresi düðmesi hala basýlýyken; gerekli süreyi “ + ” ve “ – ” düðmelerini
kullanarak ayarlayýn.
Düðmeleri serbest býrakýn ve kronometrenin göstergesi günlük saate döner. “Oto”
sembolü ve “Tencere” sembolü yanmaya devam eder.
5.Adým Bitiþ süresi düðmesini basýlý tutun. Gösterge, sizin ayarlamýþ olduðunuz
Piþme Süresine baðlý olarak en erken bitiþ süresini gösterir. “Oto “ sembolü ve
“ Tencere “ sembolü yanar.
6.Adým Bitiþ süresi düðmesi basýlý durumdayken, “ + ” ve “ – ” düðmelerini kullanarak
bitiþ süresini ayarlayýn. (Ör. Fýrýnýn kapanmasýný istediðiniz zaman)
Bütün düðmeleri serbest býraktýðýnýz zaman, kronometre günlük saati gösterir.
“Oto” sembolü, Otomatik Piþirme Programýnýn ayarlý olduðunu belirtmek amacýyla
yanmaya devam eder. “ Tencere “ sembolü kapanýr.
7.Adým Fýrýný istenilen sýcaklýða ayarlayýn ve gerekliyse uygun fýrýn fonksiyonunu
seçin.
Otomatik Piþirme Süresi tamamlandýðýnda; “ Auto / Oto ” sembolü yanýp söner ve
aralýklarla bir “ bip “ sesi duyulur. Bu ses iptal edilmediyse duyulur. “ Oto ” sembolü,
kronometre, Manuel Çalýþma moduna ayarlanana kadar yanýp sönmeye devam eder.
(aþaðýya bakýnýz)
8.Adým Manuel düðmesine basýnýz, ses iptal edilir ve fýrýnlar Manuel moda dönerler.
9. Adým Fýrýn kontrol düðmelerini OFF / kapalý pozisyona getirin.
OTOMATÝK PÝÞÝRME PROGRAMLARI
Kronometrenizi kullanarak 2 farklý otomatik piþirme programý seçilebilir :
a) Fýrýnlarý otomatik olarak On (Açýk) veya Off (Kapalý) konuma getirmek için ayarlanabilen program
b) Ayarlanmýþ olan bir piþirme süresinden önce hemen fýrýný “ on “ konumuna getiren ve bittikten sonrada
“off” konumuna getiren program.
Fýrýn Saatinin çalýþmasý
a) FIRINI OTOMATÝK OLARAK ON VEYA OFF YAPAN KRONOMETREYI AYARLAMAK
1.Adým Günlük saatin doðru ayarlandýðýndan emin olun; eðer doðru deðilse günlük saatin ayarlanmasý ile ilgili
talimatlara dikkat edin.
2.Adým Yemeði fýrýndaki doðru raf pozisyonuna yerleþtirin ve kapaðý kapatýn.
3. Adým Fýrýný istenilen sýcaklýða ayarlayýn ve gerekliyse uygun fýrýn fonksiyonunu seçin.
4. Adým Piþirme süresi düðmesini basýlý tutun, göstergede “ 0.00 “ görünür ve “ Tencere “
sembolü yanar.
Piþirme süresi düðmesi basýlý durumdayken, “ +” ve “ – ” düðmelerini kullanarak gerekli
piþirme süresini ayarlayýn. Ör: 1 saat 30dk. (gösterildiði gibi )
Not : Piþirme süresi yemeðin piþmesi için gerekli olan zamandýr.
5. Adým Bütün düðmeleri býrakýn.
Fýrýnýn “ Kronometresi”, günlük saate döner ve “ Oto “ sembolü ile “ Tencere “ sembolü
yanýk durumda kalýr.
Piþirme süresinin sonunda “ Oto ” sembolü yanýp söner ve aralýklý bir ses duyulur.
Ses iptal edilene kadar duyulmaya devam eder. “Oto” sembolü kronometre Manuel
Çalýþma moduna döndürülene kadar yanýp sönmeye devam eder.( aþaðýya bakýn )
6.Adým Manuel düðmesine basýn. Ses iptal edilir ve fýrýn(lar) Manuel moda geri döner.
7. Adým Fýrýn kontrollerini OFF / KAPALI pozisyonuna getirin.Not : “ Tencere ” sembolü
kaybolur.
Not 1 : Otomatik Piþirme yaparken, piþirme süresi istenildiði zaman piþme süresi
düðmesine basýlarak kontrol edilebilir.
Not 2 : Otomatik piþirme yaparken, bitiþ süresi istenildiði zaman “ Bitiþ Süresi “
düðmesine basýlarak kontrol edilebilir.
b) AYARLANMIÞ OLAN PÝÞÝRME SÜRESÝNE BAÐLI OLARAK FIRINI ON/AÇIK VE OFF/KAPALI
KONUMUNA GETÝREN KRONOMETRENÝN AYARLANMASI
Fýrýn Saatinin çalýþmasý
Not : “ Tencere ” sembolü kaybolur.
Kronometrenýn Çalýþmasýyla ilgili diðer Notlar
1. Otomatik olarak piþirme yaparken, piþirme süresi, “Piþirme Süresi Düðmesine” basýlarak kontrol edilebilir.
2. Otomatik olarak piþirme yaparken, bitiþ süresi, “Bitiþ Süresi Düðmesine” basýlarak kontrol edilebilir.
3. Piþirme Süresi ve Bitiþ Süresinin ayarlanmasý esnasýnda, elektronik bir cihaz bu bilgileri kaydeder. Kronometrenýn
içinde bulunan bu cihaz fýrýný istenilen zamanlarda ON/Açýk ve OFF / kapalý duruma getirir.
4. Otomatik Piþirme Programý ayarlamasýndaki bir hatayý düzeltmek için :
- Manuel Düðmesine basýlýp býrakýlýr.
- Ýþleme en baþtan baþlanýr.
5. Eðer fýrýnýn göstergesi herhangi bir zamanda yanýp sönen “0.00” ve “Oto” gösteriyorsa, bu elektriðin kesilmiþ
olduðunu gösterir. Bu durumda günlük saat tekrar ayarlanýr.
Böyle bir durumda fýrýnda yemek varsa, piþmemiþ olma ihtimali bulunmaktadýr. Bu yüzden yemeðin iyice
piþmiþ olduðundan emin olmadan servis yapmayýn.
6. Her fonksiyonu ayarlamak için, daima ayarlamak istediðiniz fonksiyonun düðmesini basýlý tutarken, zamaný “+” ve
“-” tuþlarýný kullanarak ayarlayýn.
NOT 1 Otomatik olarak piþirme yaparken, piþirme süresi, “Piþirme Süresi Düðmesine” basýlarak kontrol
edilebilir.
PÝÞÝRME SÜRESÝ BÝTMEDEN OTOMATÝK PÝÞÝRME PROGRAMININ
ÝPTAL EDÝLMESÝ
1.Adým Fýrýn kontrollerini OFF/Kapalý konumuna getirin.
2. Adým Fýrýný, Manuel Çalýþýr duruma getirmek için “Manuel” Düðmesine basýn.
“Oto” sembolü söner.
Fýrýn Saatinin çalýþmasý
Sýcak plakalarýn kapaklarýnda, kapak açýk olmadýðý zaman sýcakplakalara giden gazý kesmesi
için bir güvenlik cihazý bulunmaktadýr. Bu güvenlik cihazýný, sýcakplaka beklerini kontrol etmek
için kullanmayýn.
Sýcakplakalar 2 yüksek hýzda çalýþan bek ve iki tane de düþük hýzda çalýþan bek
bulundurmaktadýr. Bu bekler 100mm ve 240mm çapýndaki tencere/tavalara uygundur. Bütün
tencere/tavalar beklerin ortasýna gelecek þekilde yerleþtirilmelidir.
SICAKPLAKANIN KULLANILMASI
1. Kapaðýn üstündeki herþeyi kaldýrýn ve tamamen açýk konumuna getirin.
2. Otomatik ateþleme düðmesine basýn ve yakmak istediðiniz beke ait olan kontrol
düðmesini saat yönünün tersinde, yüksek alev sembolüne doðru çevirin. Kývýlcýmlar
gazý yakana kadar otomatik ateþleme düðmesine basmaya devam edin.
3. Isýyý düþürmek için kontrol düðmesini saat yönünün tersine doðru çevirin. Kontrol
düðmesini yüksek alev sembolü ile düþük alev sembolü arasýnda çevirerek ayarlamayý
yapýn.
4. Kapatmak için, kontrol düðmesini saat yönünde “0” sembolüne gelecek þekilde çevirin.
Tencere/tava destekleyicileri yerine oturmadan sýcak plakalarý KULLANMAYIN.
Dengesi bozuk olabilecek, þekilsiz tencere/tava KULLANMAYIN.
Yuvarlak tabanlý derin tavalarý(wok) destekleyicilerin üzerinde KULLANMAYIN.
Cam kapaðý üzerinde çalýþabileceðiniz bir alan olarak KULLANMAYIN.
Her bir bek, gazý ateþlemek için bir otomatik- ateþleyici içermektedir. Beklerin çabuk olarak
yanmasýný saðlamak amacýyla, bu ateþleyicilerin temiz ve kuru olmasýna dikkat edilmelidir.
Dökülmüþ olan yemek kalýntýlarý veya temizlik maddelerini küçük naylon bir fýrça (ör : diþ fýrçasý)
yardýmýyla otomatik ateþleyicinin üzerinden temizleyin. Gevþek olan bek kýsýmlarýný, bekler
soðuk olduðu zaman kaldýrarak, otomatik ateþleyiciye ulaþabilirsiniz.
Gazýn çýktýðý aðýzlýklarýn týkanmasýný engellemek amacýyla, sýcakplaka bekleri yerinden
çýkarýldýðý zaman bu aðýzlýklara herhangi bir temizlik malzemesi ya da yemek parçasýnýn
girmemesine dikkat edin.
Eðer aluminyum tava/tencere kullanýlýyorsa, tencere/tava destekleyicilerin üzerinde gümüþümsü
bir leke oluþabilir. Bunun için “ Bakým ve Temizlik” ile ilgili kýsma bakýnýz.
Sýcak plakalar
YAÐLI KIZARTMALAR ÝÇÝN GÜVENLÝK KOÞULLARI
1. Patates kýzartma tavalarýna 1/3'ünden fazlasý dolu olmayacak þekilde yað koyunuz.
2. Isýtma veya soðutma süresi boyunca asla yaðýn konmuþ olduðu tavanýn baþýndan
ayrýlmayýn.
3. Tavanýn üzerine kapak koyarak yaðda kýzartma veya ýsýtma yapmayýn.
4. Kýzartma yapmadan evvel her zaman gýdalarýn kuru olmasýna dikkat edin ve yaðýn
içine yavaþça dökün. Donmuþ gýdalar, tavanýn içine hýzlý olarak boþaltýlýrsa, yaðýn
etrafa püskürmesine veya saçýlmasýna neden olur.
5. Daima, tavanýn dýþýný temiz tutun. Yað kalýntýlarýnýn kalmamasýna dikkat edin.
YAÐIN NEDEN OLDUÐU YANGINLA NASIL BAÞEDÝLÝR?
1. Tavayý yerinden oynatmayýn.
2. Sýcakplaka beklerini söndürün.
3. Yangýný söndürmek için alevlerin üzerine, yangýn-battaniyesi veya nemli bir bez atýn.
Su veya yangýn söndürücü kullanmayýn. Bu alevlerin daha çok yayýlmasýna neden
olabilir.
4. Yangýn söndükten sonra tavayý en az 60 dakika olduðu yerde býrakýn.
Sýcak plakalar
DÝKKAT Izgara kullanýmdayken, parçalarý sýcak olabilir. Çocuklarý ýzgaradan uzak tutunuz.
IZGARA ASLA IZGARA KAPAÐI KAPALIYKEN YAPILMAMALIDIR.
Izgara, farklý ýsý kontrolünü bütün ýzgaraya veya yarýsýna verecek þekilde tasarlanmýþtýr. Kontrol
düðmesini saat yönünde çevirerek bütün alana, saat yönünün tersinde çevirerek de yarým alana
ýsý verilmesi saðlanýr. Izgara kullanýldýðý zaman kontrol panelinin altýndan hafif bir hava üflenir.
IZGARA TAVASININ TUTACAÐI
Bu tutacak, temizliði kolaylaþtýrmak amacýyla tavadan çýkarýlabilir. Ýsteðe baðlý olarak, tutacaðý
çýkarýlacak þekilde veya tavaya sabitlenmiþ þekilde kullanýlabilir.
Vidayý ve rondelayý ýzgara tavasýnýn desteðinden çýkarýn, ve desteðin yanýndaki oyuða doðru
tutacaðý eðerek yatýrýn(A). Tutacaðý tavanýn ortasýna gelecek þekilde kaydýrýn (B) ve desteðin
üzerine yerleþmesini saðlayýn (C).
Çýkarýlabilir bir tutacak için : Vidayý ve rondelayý ýzgara tavasýndan çýkarýn ve güvenli olarak
tutun.
Sabit bir tutacak için : Vidayý ve rondelayý yerine koyun ve sýkýca baðlandýðýndan emin olun.
UYARI : Tutacaðý çýkarýlabilir durumda kullanýrken, iyice ortalandýðýndan ve güvenli olarak
yerleþtirilmiþ olduðundan emin olun.
IZGARAYI KULLANMAK ÝÇÝN
1. Izgara / üst fýrýn kapaðýný açýn ve gereken pozisyona rafý yerleþtirin.
2. Izgara kontrol düðmesini, bütün alan için saat yönünde 4(maksimum), veya ýzgaranýn
yarým alanýnýn ýsýnmasý için saat yönünün tersinde çevirin.
3. Izgara tavasýný ýzgara bölümünün arkasýna doðru durana kadar itin.
4. Yemeklerin kýzartýlmasý veya çabuk piþmesi için kontrol düðmesini 4(maksimumda)
býrakýn. Daha uzun süre piþmesi gereken yemekler için, 4(maksimumda) piþirme
yaptýktan sonra, düðmeyi daha düþük bir ayara getirin.
NOT : Üst fýrýn kontrolleri OFF /Kapalý durumunda deðilse ýzgara çalýþmayacaktýr.
Izgara yemekler soðukkende yapýlabilir, fakat ýzgara öncesi 5 dakika ön-ýsýtma yapýlmasý
önerilmektedir.
Izgara tavasýný veya ýzgara raflarýný alüminyum folyo ile kapatmayýn. Bu yangýn riski içerebilir.
Izgara
Ýki fýrýnda da , fýrýnýn ayarlanmýþ olan sýcaklýða geldiðini belirtecek olan termostat ýþýðý
bulunmaktadýr. Bu ýþýk, piþirme esnasýnda sýcaklýk ayarý yapýlýrken bir yanýp bir sönecektir.
Her bir rafýn konulduðu yerde, rafýn çok arkaya gitmesini engellemek için durdurucular
bulunmaktadýr. Raflar, durdurucularýn bulunduðu yerden öne doðru çekilerek yerinden çýkarýlýr.
Fýrýnda piþirme tablolarý, yol göstermek amacýyla, yaklaþýk piþirme sýcaklýk ve sürelerini
vermektedir. Kendi aðýz zevkinize uydurmak için sýcaklýk derecelerini 10°C yukarý ya da aþaðý
oynatmanýz gerekebilir. Fýrýnlar kýsa bir süre için çalýþtýysa, hafif bir hava akýmý kontrol panelinin
altýndan dýþarý verilecektir ve kontroller kapatýldýktan sonra da kýsa bir süre için bu devam
edecektir.
ÜST FIRIN Geleneksel PÝÞÝRME
Üst fýrýn, az miktarda yemeði piþirmek için veya ana fýrýnla baðlantýlý olarak daha fazla yemek
piþirme alaný saðlamak için kullanýlýr.
ÜST FIRINI KULLANMAK ÝÇÝN
1. Fýrýn rafýný seçilmiþ olan pozisyona yerleþtirin. ( piþirme tablolarýna bakýnýz.)
2. Üst fýrýn kontrol düðmesini saat yönünde çevirerek gerekli ayara getirin. Ýstenilen sýcaklýða
ulaþýldýðýnda, üst fýrýn termostat lambasý söner.
Yemek, ýzgara elemanýyla arasýnda en az 25mm boþluk olacak þekilde, rafýn tam ortasýna
yerleþtirilmelidir. Böylelikle yemeðin yanmasý engellenir ve de eþit bir piþirme yapýlmasý saðlanýr.
Fýrýnýn alt kýsmýna yemek veya yemek kaplarýný koymayýn.
ANA FIRIN FANLI PÝÞÝRME
Fanlý piþirme, bütün tavuk veya etleri piþirmek için idealdir. Ön-ýsýtma özelliðini elimine ederek,
piþirme süresini kýsaltýr. Ayrýca, bu mod, sýcak hava sirkülasyonu fýrýnýn üstünden altýna her yere
eþit sýcaklýk daðýttýðý için çoklu piþirme için idealdir.
Fanlý fýrýn için uygun olmayan yemekler piþirilirken, sýcaklýðýn 25°C düþürülmesi ve sürenin de 10
dakika kýsaltýlmasý önerilmektedir. Eðer fazla miktarda yemek piþiriliyorsa, piþirme süresini
arttýrmak gerekebilir.
ANA FIRINI KULLANMAK ÝÇÝN
1. Kronometrenýn manuel modda olup olmadýðýný kontrol edin.
2. Fýrýn raflarýný seçilmiþ olan pozisyona yerleþtirin. (piþirme tablosuna bakýn)
3. Ana fýrýn kontrol düðmesini saat yönünde gerekli olan ayara doðru çevirin. Ön-ýsýtma
gerekmemektedir, fakat bazý yemekler, ekmek, puding, çörek vs. önceden ýsýtýlmýþ olan fýrýna
konduðu zaman daha güzel piþer.
Yemekler, ýsý daðýlýmýnýn eþit olmasý için raflarýn tam ortasýna yerleþtirilmelidir.
Fýrýnlar
Fýrýnda Piþirme Tablolarý
Pasta piþirme
Üst Fýrýn Piþirme
Fanlý Fýrýn Piþirme
Yemek
Ön
Isýtma
o
Sýcaklýk C
Zaman(dk)
Fýrýndaki yeri
Ön-
Isýtma
o
Sýcaklýk C
Zaman(dk)
Çörek
Evet
Alttan 2. raf
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Küçük kekler
Alttan 2. raf
Sandviç
Alttan 2. raf
Alttan 2. raf
Alttan 2. raf
Alttan 2. raf
Alttan 2. raf
Alttan 2. raf
Yaðsýz Sandviç
Börek
Yarý - Meyveli Kek
Alttan 1. veya
2. raf
Meyveli Kek
Zaman büyüklüðe
baðlý
Alttan 1. veya
2. raf
Büyüklüðe baðlý
Kuru pasta
Zaman tarife baðlý
Alttan 1. raf
Alttan 1. raf
Alttan 1. raf
Alttan 1. raf
Alttan 1. raf
Kullanýma baðlý
Kullanýma baðlý
Zaman tarife baðlý
Puf
Pudding
Özel Puding
Sütlü Puding
Muhallebi
Ekmek
Mereng
Not : Kek yapýmýnda margarin kullanýlýrsa, üretici tarafýndan önerilen sýcaklýklara uyulmalýdýr. Bu tabloda önerilen
sýcaklýklar katý margarinlere uygun olarak verilmiþtir.
Et ve tavuklarýn piþip piþmediðini kontrol etmenin en doðru yolu bir termometre ile etin en kalýn kýsmýndaki sýcaklýða bakmaktýr. Ýstenilen
sýcaklýða eriþildiði zaman termometrede görebilirsiniz.
Biftek Az : 60°C Kuzu : 80°C
Orta : 70°C Dana: 75°C
Ýyi piþmiþ: 75°C Tavuk: 90°C
Fýrýnda Piþirme Tablolarý
Üst Fýrýn Piþirme
Fanlý Fýrýn Piþirme
Et
Ön
Isýtma
o
Sýcaklýk C
Zaman(yaklaþýk)
Fýrýndaki
yeri
Ön-
Isýtma
o
Sýcaklýk C
Zaman(dk)
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Et
Biftek/kuzu
(yavaþ rosto)
450gr baþýna 35 dk
Alttan
birinci
raf
Biftek
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
Hayýr
450gr baþýna 20-25dk
+ 20 dk ekstralar için
Biftek / kuzu (folyo
ile aðzý kapatýlmýþ)
450 gr baþýna 35-40 dk
Kuzu
450gr baþýna 20-30dk
+ 25 dk ekstralar için
Dana
( yavaþ rosto)
450gr baþýna 40-45dk
Dana
450gr baþýna 25-30dk
+ 25 dk ekstralar için
Dana (folyo ile
aðzý kapatýlmýþ)
450gr baþýna 40-45 dk
Tavuk/hindi
450gr baþýna 18-20 dk
Tavuk (yavaþ rosto)
450gr baþýna 25-30 dk
Hindi 4-5,5kg
5,5kg'ýn üstü
450gr baþýna 18-20 dk
o
150/160 C'de
o
12 dk 450gr 150 C
Tavuk (folyo ile
aðzý kapatýlmýþ)
450gr baþýna 25-30 dk
Güveç
1 ½ -2 saat
Güveç
2-2 ½ saat
Eðer alüminyum folyo kullanýlýyorsa, asla : 1. Folyonun fýrýnýn yan kýsýmlara dokunmasýna izin vermeyin. 2. Fýrýnýn iç kýsmýný folyo ile kaplamayýn. 3. Raflarý folyo ile
kaplamayýn.
Ana fýrýn termostatýnda bulunan 'S' ayarý yavaþ piþirme, yemekleri sýcak tutma ve kýsa bir süre
için ýsýtmak için kullanýlýr.
YAVAÞ PÝÞÝRME ÝÇÝN 'S' AYARININ KULLANILMASI
1. 'S' ayarý ile piþirilen bütün yemekler en az 6 saat piþirilmelidir. Bu sürenin üzerine çýkýlmaya
baþlandýðý zaman yemeklerin görüntüsünde bozulmalar görülebilir.
2. Et ve tavuk, 'S' ayarý açýlmadan evvel Mk. 6saat 30 dakika piþirilmelidir ve bu yemekler asla
orta raftan daha aþaðýya konmamalýdýr.
3. 2,7kg'ýn üzerinde aðýrlýðý olan et ve 2 kg'ýn üzerinde aðýrlýðý olan tavuk 'S' ayarý kullanýlarak
piþirilmemelidir.
4. Etin piþirilmiþ olduðu rafta hava daðýlýmýnýn iyi yapýlmasý için üzeri kapalý þekilde durmasýný
saðlayýn.
5. Tavuk ve et piþirirken bir termometre kullanmak gerekmektedir. Etin iç sýcaklýðýnýn en az
88°C olmasý gerekmektedir.
6. Bu metod doldurulmuþ et veya tavuk piþirmek için uygun deðildir.
7. Çorba ve güveci fýrýna koymadan evvel kaynamýþ olduðundan emin olun.
8. Güvecin üzerini folyo ile kapatýn ve nem kaybýný önlemek için kabýn üzerine kapak
yerleþtirin.
9. Dondurulmuþ ürünleri piþirmeden önce iyice çözün.
10. Sebzeler piþirilmeden evvel küçük parçalara ayrýlýrsa daha iyi piþerler.
11. Baharatlarý ve soslarý piþirme süresinin sonunda ekleyin.
12. Fýrýnýn içindeki ýsý bölgelerini kullanýn; ör: merengler ve sütlü pudingler daha aþaðý kýsýmda
piþirilirken, daha yüksek sýcaklýk gerektiren farklý yemekler onlarýn üzerinde piþirilebilir.
13. Yumurtalý ve balýk içeren yemekler 1-5 saat arasý piþirmeye ihtiyaç duyarlar. Bu yüzden gün
içinde piþirilirken gözlemlenmeleri gerekmektedir.
14. Barbunya gibi yemekler, ýslatýldýktan sonra 10 dakika haþlanmalýdýr ve daha sonra içine
malzemeler eklenmelidir.
Yavaþ Piþirme Ayarý
Bakým ve Temizlik
Bakým ve temizlik iþlemine baþlamadan evvel cihazýn elektrik baðlantýsýný kesmeyi
unutmayýn.
Fýrýnýnýzý düzenli olarak temizleyin ve oluþmuþ olan lekeleri hemen temizleyin, böylelikle
onlarýn yanýk þeklini almasýný engellersiniz. Biyolojik yýkama tozu, kostik temizleyiciler,
aþýndýrýcýlar, buðu oluþturabilecek temizleyiciler, aerosol veya kimyasal temizleyiciler
kullanmayýn.
Eðer temizlik yapmak için fýrýný yerinden oynatmanýz gerekiyorsa, soðumuþ olduðundan
emin olun. Bunun yanýsýra fýrýnýn aðýr olduðunu unutmayýn.(70kg) Fýrýný öne çekmek için,
üst kýsýmda bulunan fýrýn/ýzgara kapaðýný açarak iki elinizle kaldýrýp öne doðru çekin. Yerine
yerleþtirmek için, fýrýný arkaya doðru itin. Fýrýnýn seviyesinin ayarlanýp ayarlanmadýðýný kontrol
edin. Yer döþemelerine zarar vermemeye dikkat edin.
FIRININ ÝÇ KISMININ TEMÝZLÝÐÝ
Fýrýnýn yan kýsýmlarý özel bir emaye ile kaplanmýþtýr ve sürekli kendini temizleyen bir özelliðe
sahiptir. Fýrýn sýcaklýðý yükseldikçe bu özelliðin etkisi de artar. Çoðu durumda, bu temizlik iþlemi
normal piþirme esnasýnda gerçekleþir. Fakat, çok sýk rostonun yapýldýðý durumlarda veya yüksek
sýcaklýklar düzenli olarak kullanýlmýyorsa, fýrýný boþ olarak maksimum sýcaklýk ayarýnda 1 saat
çalýþtýrmak gerekebilir.
Ýç kýsmýn su ile temizlenmesi gerekmemektedir. Bu iþlemin yapýlmasý istenirse, bu kýsýmlar
sabunlu bir bezle silinir ve nemli bir bezle kurulanýr.
FIRIN KAPILARI
Kapýnýn iç cam kýsýmlarý, temizlemeyi kolaylaþtýrmak için panelleri çerçevenin içinden çýkararak
yerinden çýkarýlabilir.
FIRIN IÞIÐININ TAKILMASI
DÝKKAT : Oluþabilecek bir elektrik þokunu engellemek için, fýrýn ýþýðýný takmadan
evvel cihazýnýzýn elektrik baðlantýsýný kesin.
Fýrýn ýþýklarý üretici firmanýn garantisinin kapsamýnda deðildir.
Yeni 25W, 300°CSES ampulünü elektrik eþyalarý satan yerlerden veya fýrýnýnýzý aldýðýný
satýcýdan temin edebilirsiniz.
1. Fýrýn raflarýný çýkarýn.
2. Lensin vidalarýný çýkarýrken bir bez kullanýn. Bez, lensin kýrýlmasý durumunda oluþabilecek
kazalara karþý elinizi korur.
3. Lambayý yerinden çýkarýn.
4. Yeni lambayý takýn ve lensi yerine yerleþtirin.
FIRIN
TEMÝZLEME METODU
Cam Emaye
Sýcakplakalar, tava destekleri,
bek kapaklarý, ýzgara tavasý,
ana fýrýn tabaný, ýzgara
kýsmýnýn içi
Ilýk sabunlu suyla ýslatýlmýþ bez. Ýnatçý lekeler,
krem veya sývý bir deterjan yardýmýyla yün-telli bir
bez kullanýlarak çýkarýlabilinir.
Temizlik malzemesinin Cam Emaye eþyalar için
uygunluðunu kontrol edin.
Boya
Kontrol panelinin çerçevesi,
yan paneller, kapý çerçevesi
Sabunlu ýlýk suyla ýslatýlmýþ bezle temizleyin.
AÞINDIRICI KULLANMAYIN.
Alüminyum
Sýcakplaka bekleri, kapaðýn
çerçevesi
Boya temizliðinde yapýlanlarý uygulayýn.
Sýcakplakalarýn üzerinden kir, su veya temizlik
malzemelerini çýkarmak için naylon bir fýrça kullanýn.
Cam
Emaye temizlemeyle ayný. Temiz kuru bir bezle
üzerini parlatýn.
Krom Kaplama
Fýrýn raflarý, Izgara tavasýnýn
raflarý, ýzgara tavasýnýn
tutacaðýnýn desteði
Sabunlu ýlýk suyla ýslatýlmýþ bez yardýmýyla temizleyin.
Krom veya paslanmaz çelik temizlemeye uygun bir
temizleyici, ve çelik-yünlü bez yardýmýyla temizlenebilir.
Plastik
Izgara tavasýnýn tutacaðý,
Kontrol düðmeleri
Sabunlu ýlýk suyla ýslatýlmýþ bez yardýmýyla temizleyin.
Paslanmaz Çelik
Sabunlu ýlýk suyla ýslatýlmýþ bez yardýmýyla temizleyin.
Temiz kuru bir bezle üzerini parlatýn. Ýnatçý lekeleri
çýkarmak için, paslanmaz çeliðe uygun bir temizleyici
kullanýn.
Bakým ve Temizlik
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
