SİSTEM KONTROL RADYO/CD
OPTİK DİJİ TAL REFERANS Sİ STEM
Kullanõcõ kõlavuzu
RS-D7R—
Ürününüzü www.pioneer.eu
adresine kaydetmeyi unutmayin
TÜRKÇE
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 1 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
2
TÜRKÇE
İçindekiler
Anahtar bulucu ..................................... 3
Ana birim ..................................................... 3
Uzaktan kumanda ....................................... 3
Uzaktan kumanda kapağõnõn
açõlmasõ ve kapatõlmasõ ............................ 3
* Kapak kapalõyken
* Kapak açõkken
Uzaktan kumanda ve bakõmõ ............... 4
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ .............. 4
Piller ............................................................ 4
Bu ürünü kullanmadan önce
yapõlacaklar ....................................... 5
Bu ürün hakkõnda ........................................ 5
Bu kõlavuz hakkõnda .................................... 5
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 5
Ürün kaydõ ................................................... 6
Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ ........................ 6
Ön panelin sökülmesi ve
yerine takõlmasõ ................................. 6
Hõrsõzlõğa karşõ koruma önlemleri ............... 6
* Ön panelin sökülmesi
* Ön panelin yerine takõlmasõ
* Uyarõ tonu
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ ........ 7
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ ................ 7
Başlangõç ayar ekranõndaki işlemler ........... 7
* Başlangõç ayar ekranõna erişim
* Başlangõç ayar ekranõndan çõkõş
Saat ayarõ .................................................... 8
* Saat ayar ekranõna geçiş
* Saat ayarõ
* Saatin zaman sinyaliyle ayarlanmasõ
* Saat gösteriminin kapatõlmasõ
* Başlangõç ayar ekranõna dönüş
Göstergenin ayarlanmasõ ............................ 9
* Gösterge ayar ekranõna geçiş
* Parlaklõğõn ayarlanmasõ
* Işõk kontrolünün ayarlanmasõ
* Duvar kağõdõnõn seçilmesi
* Geri modunun seçilmesi
* Başlangõç ayar ekranõna dönüş
Genel ortamõn hazõrlanmasõ ........................ 9
* Genel ortam ayar ekranõna geçiş
* AUX modunu değiştirme
* Uyarõ tonunun ayarlanmasõ
* Doğrulama sesinin etkinleştirilmesi/
kapatõlmasõ
* DAB önceliğinin ayarlanmasõ
* Otomatik PI arama işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ
* FM ayarlama adõmõnõn
değiştirilmesi
* Başlangõç ayar ekranõna dönüş
Menü kilidinin ayarlanmasõ ........................ 11
* Menü kilidi hakkõnda bilgiler
* Menü kilidinin açõlmasõ/kapatõlmasõ
(ON/OFF)
Temel çalõştõrma işlemi ...................... 11
Müzik dinlemek için yapõlacaklar .............. 11
Aygõtõn kapatõlmasõ ................................... 12
Radyonun çalõştõrõlmasõ ..................... 12
Radyonun temel çalõştõrma işlemi ............. 12
Radyo ayarõ ekranõndaki işlemler ............. 13
* Radyo ayar ekranõna erişim
* Radyo ayar ekranõndan çõkõş
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ .............................. 13
* En iyi istasyonlarõn belleği
* Yerel arama işlevini kullanarak
istasyonlarõn aranmasõ
* Bellek ayar ekranõna geçiş
* Ön ayarlõ istasyon arama
RDS işlevlerinin kullanõlmasõ ............ 14
RDS Nedir? ............................................... 14
Alternatif frekans işlevi .............................. 14
* AF işlevinin devreye sokulmasõ/
devreden çõkarõlmasõ
PI arama işlevi .......................................... 15
* PI arama
* Otomatik PI arama (ön ayarlõ
istasyon için)
PTY İşlevi .................................................. 15
* PTY’nin aranmasõ
* Haber programõ yarõda kesme
* PTY alarmõ
* Anonslarõn iptal edilmesi
* PTY listesi
Trafik anonsu bekleme işlevi .................... 17
* TA işlevinin devreye sokulmasõ/
devreden çõkarõlmasõ
* Trafik anonslarõnõn iptal edilmesi
* TA sesinin ayarlanmasõ
* TP alarmõ işlevi
Bölgesel işlev ............................................ 18
* Bölgesel işlevin devreye
sokulmasõ
Radyo metni .............................................. 18
* Radyo metni göstergesi
* Radyo metninin belleğe
kaydedilmesi
* Ön ayarlõ radyo metninin
bellekten çağrõlmasõ
Entegre CD çalarõn çalõştõrõlmasõ ...... 19
Entegre CD çalarõn temel
çalõştõrma işlemi ..................................... 19
Entegre CD ayar ekranõnda işlemler ......... 20
* Entegre CD ayar ekranõna erişim
* Entegre CD ayar ekranõndan çõkõş
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ .............................. 20
* Tekrar çalma
* Rasgele çalma
* Tarayarak çalma
* Duraklama
* Gösterge modunun değiştirilmesi
* Disk başlõğõ girişi
Multi-CD çalarõn çalõştõrõlmasõ ........... 21
Multi-cd çalarõn temel çalõştõrma işlemi ..... 21
Multi-CD ayar ekranõnda işlemler ............. 22
* Multi-CD ayar ekranõna erişim
* Multi-CD ayar ekranõndan çõkõş
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ .............................. 22
* Tekrar çalma
* Rasgele çalma
* Tarayarak çalma
* Duraklama
* Gösterge modunun değiştirilmesi
* Disk numarasõnõn aranmasõ
Disk başlõğõ ............................................... 23
* Disk başlõğõ girişi
* Disklerin disk başlõk
listesiyle seçilmesi
DVD çalarõn çalõştõrõlmasõ ................... 25
DVD çalarõn temel çalõştõrma işlemi .......... 25
DVD ayar ekranõndaki işlemler ................. 25
* DVD ayar ekranõna erişim
* DVD ayar ekranõndan çõkõş
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ .............................. 26
* Tekrar çalma
* Rasgele çalma
* Tarayarak çalma
* Duraklama
* Gösterge modunun değiştirilmesi
* Disk numarasõnõn aranmasõ
* Disk başlõğõ girişi
DAB radyosunun çalõştõrõlmasõ ......... 27
DAB radyosunun temel
çalõştõrma işlemi ..................................... 27
DAB radyo ayarõ ekranõndaki işlemler ...... 28
* DAB radyo ayar ekranõna erişim
* DAB radyo ayar ekranõndan çõkõş
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ .............................. 28
* Bellek ayar ekranõna geçiş
* Ön ayarlõ istasyon arama
* Anons desteği işlevi
* Servis bileşeni işlevi
* Dinamik etiket işlevi
* Mevcut PTY işlevi
* Servis takibi işlevi
TV radyosunun çalõştõrõlmasõ ............. 32
TV radyosunun temel çalõştõrma işlemi ..... 32
TV radyosu ayarõ ekranõndaki işlemler ..... 33
* TV radyosu ayar ekranõna erişim
* TV radyosu ayar ekranõndan çõkõş
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ .............................. 33
* En iyi istasyonlarõn ardõşõk belleği
* Bellek ayar ekranõna geçiş
* Ön ayarlõ istasyon arama
Diğer işlevler ....................................... 34
AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ................... 34
* AUX kaynağõnõn seçilmesi
* AUX başlõğõnõn girilmesi
Cep telefonu kullanõrken sesin
kesilmesi işlevi ....................................... 34
Gösterge özelliğinin kapatõlmasõ .............. 34
Işõk renginin seçilmesi .............................. 34
CD çalar ve bakõmõ ............................. 35
CD çalar ve bakõmõ ................................... 35
CD-R/CD-RW diskleri ............................... 35
Çift Disk .................................................... 35
Entegre CD çalarõn hata mesajõ ............... 36
Birimlerin bağlanmasõ ........................ 36
Ayar örnekleri ........................................... 37
Güç kablosu bağlantõsõ ............................. 38
Gürültü filtresinin takõlmasõ ....................... 38
Sistem bağlantõsõ ...................................... 39
Sistem örneği ........................................... 39
Montaj .................................................. 41
Lastik burçla yapõlan montaj ..................... 41
Cihazõn yerinden çõkarõlmasõ .................... 41
Uzaktan kumanda cihazõnõn
montajõ ............................................. 42
Uzaktan kumanda aygõtõnõn montajõ ......... 42
* Yatay montaj
* Dikey montaj
Yalnõzca montaj kaidesi
kullanarak montaj ................................... 42
Montaj kaidesi ve dirsek
kullanarak montaj ................................... 42
* Yöntem A
* Yöntem B
Özellikler ............................................. 43
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 2 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
3
TÜRKÇE
Anahtar bulucu
Ana birim
Uzaktan kumanda
Bu sistemde kullanõlabilen işlevler ve menü göstergesi, kullanõlan uzaktan kumanda
cihazõnõn durumuna göre değişiklik gösterir. Kapağõn açõlmasõ, birimin içindeki SHIFT,
RETURN ve FUNCTION 1 – 6 düğmelerinin kullanõlmasõnõ sağlar. Ayrõntõlõ bilgi için,
bu sayfaya bakõn.
• Uzaktan kumandayõ kullanõrken ana birimin üzerindeki sinyal radyosuna doğru
tuttuğunuzdan emin olun. Aksi takdirde, doğru çalõşmayabilir.
VOLUME
Sinyal alõcõsõ
RESET düğmesi
DISPLAY OFF göstergesi
8/2/4/6 düğmeleri
SOURCE düğmesi
DISPLAY düğmesi
BAND düğmesi
EJECT/OPEN düğmesi
AUX düğmesi
TUNER düğmesi
CD düğmesi
VOLUME
TA düğmesi
8/2/4/6 düğmeleri
BAND düğmesi
SHIFT düğmesi
FUNCTION 1 – 6
düğmeleri
RETURN düğmesi
MENU düğmesi
ATT düğmesi
Bu düğmeyle ses
düzeyini hõzla
azaltabilirsiniz
(yaklaşõk 90%
oranõnda). Orijinal ses
seviyesine dönmek
için bir kez daha
basõn.
Kapalõ durum Açõk durum
Uzaktan kumanda kapağõnõn açõlmasõ ve kapatõlmasõ
Uzaktan kumanda kapağõn açõlmasõ, birimin içindeki SHIFT, RETURN ve FUNCTION
1 – 6 düğmelerinin kullanõlmasõnõ sağlar.
Bu sistemde kapak açõk ya da kapalõ olduğundaki menü göstergeleri, kullanõlabilir
işlevler ve menü göstergeleri, kullanõlan uzaktan kumandanõn durumuna göre değişir.
Uzaktan kumanda Menü göstergesi
Kapak kapalõ Kapalõ durum
Kapak açõkAçõk durum
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 3 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
4
TÜRKÇE
Anahtar bulucu
Kapak kapalõyken
Uzaktan kumanda kapağõnõn kapatõlmasõ, menü göstergesini kapalõ duruma getirir.
Kapalõ durumda menü göstergesi
Örnek: Entegre CD ekranõ
Not
• Kapalõ durumda menü göstergesi: Geçerli mod ve açik durumda olan işlevler gösterilir.
Kapak açõkken
Uzaktan kumanda kapağõnõn açõlmasõ, menü göstergesini açõk duruma getirir.
Açõk durumda menü göstergesi
Örnek: Entegre CD ayar ekranõ
Notlar
• Göstergedeki menü öğelerinin konumlarõ, İşlev düğmeleri 1 – 6'nõn konumlarõna karşõlõk
gelir.
• Açõk durumda menü göstergesi: FUNCTION düğmeleri 1 – 6 kullanõldõğõnda, bunlarla
çalõştõrõlabilen işlevler gösterilir.
İşlemin ortasõnda kapak kapatõldõğõnda
• İşlem sõrasõnda kapağõn kapatõlmasõ, bir önceki işlemin bõrakõlmasõna ve menü
göstergesinin kapalõ duruma geri dönmesine neden olur.
Uzaktan kumanda ve bakõmõ
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ
Bu ürünle birlikte bir uzaktan kumanda cihazõ verilmektedir.
Bazõ işlemleri ana birimle yapabilirsiniz, bununla birlikte işlemlerin çoğu uzaktan
kumanda cihazõyla gerçekleştirilebilir.
• Uzaktan kumanda cihazõnõ sinyal alõcõsõna doğru tutarak kullanõn.
• Uzaktan kumanda cihazõ kullanõlmadõğõnda, sağlanan montaj kaidesine sağlamca
takõn.
Ön Uyarõ:
• Uzaktan kumandayõ yüksek sõcaklõklara ya da doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakmayõn.
• Uzaktan kumanda, doğrudan güneş õşõğõna maruz kalõrsa, doğru çalõşmayabilir.
• Uzaktan kumandayõ frenin ya da gaz pedallarõnõn altõna sõkõşabileceğinden yere
düşürmeyin.
Piller
* Uzaktan kumanda cihazõnõn arkasõndaki kapağõ çõkarõn ve pili (+) ve (–) kutuplarõ
doğru yönde olacak şekilde yerleştirin.
Ön Uyarõ:
• Yalnõzca AAA ya da IEC R03 tipi 1,5 V piller kullanõn.
• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, pillerini çõkarõn.
• Verilen pilleri yeniden şarj etmeyi denemeyin.
• Yeni ve kullanõlmõş pilleri birlikte kullanmayõn.
• Pil akmasõ durumunda uzaktan kumanda cihazõnõ silerek tamamen temizleyin ve yeni piller
takõn.
• Lütfen kullanõlmõş pilleri atarken, ülkenizde/bölgenizde yürürlükteki devlet yönetmeliklerine
ya da kamu çevre kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 4 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
5
TÜRKÇE
Bu ürünü kullanmadan önce yapõlacaklar
AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).
Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.
Böylece, elden çõkaracağ õnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.
Bu ürün hakkõnda
Bu ürünün Radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ halinde, uygun
olmayan sinyal alõmlarõna neden olabilir. RDS işlevi sadece RDS sinyalleri yayõnlayan
FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.
! DİKKAT:
• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas
ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.
• “CLASS1 LASER PRODUCT”
Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan,
kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.
• Pioneer Car-Stereo-Pass, sadece Almanya’da kullanmak içindir.
• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda
bulundurun.
• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.
• Ürünü nemden koruyun.
• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden
programlanmasõ gerekir.
Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.
Bu kõlavuz hakkõnda
Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş
birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde
tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu,
aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ
sağlar.
Bu birimi kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak birimin işlevlerini ve çalõşma
biçimini anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri
okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.
Bu kõlavuz esas olarak uzaktan kumandanõn çalõşma şeklini açõklar. Bazõ işlevler, ana
birim kullanõlarak da yapõlabilir, ancak uzaktan kumandada ana birimde bulunmayan
ATT, TA, SHIFT, MENU, RETURN düğmeleri ve FUNCTION 1 – 6 gibi düğmeler
bulunur. Ayrõca işlemlerin çoğu uzaktan kumanda cihazõyla gerçekleştirilebilir.
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar
Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisi ile görüşün.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 5 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
6
TÜRKÇE
Bu ürünü kullanmadan önce yapõlacaklar
Ürün kaydõ
Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:
• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.
Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ
Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:
Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanõrken.
Makina doğru olarak çalõşmõyorsa.
Göstergede tuhaf (yanlõş) mesajlar beliriyorsa.
* Mikroişlemciyi sõfõrlamak için, ana birim üzerindeki RESET düğmesine bir
kalemin ucuyla ya da başka bir sivri uçlu aletle basõn.
Ön panelin sökülmesi ve yerine takõlmasõ
Hõrsõzlõğa karşõ koruma önlemleri
Ana birimin ön paneli hõrsõzlõğõ engellemek amacõyla sökülebilir özelliktedir.
Ön Uyarõ:
• Ön paneli çõkarõrken ya da yerine takarken gösterge bölümüne kuvvet uygulamayõn ve
sõkmadan tutun.
• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.
• Ön paneli doğrudan güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.
Ön panelin sökülmesi
Ön Uyarõ:
• Kontak anahtarõnõ ON/OFF konumuna getirdikten birkaç saniye sonra ön panel otomatik
olarak hareket eder. Bu durum oluştuğunda parmaklarõnõz panele sõkõşabilir, bu yüzden
parmaklarõnõzõ panelden uzak tutun.
Not
• Ön paneli çõkarmak için dõşarõ çekerken, ön panelin arkasõndaki oluklu serbest bõrakma
bölümünü mutlaka tutun.
1. Ön paneli açõn.
2. Kendinize doğru kaydõrarak ön paneli
dõşarõ çekin.
Ön paneli sõkmadan ve düşürmeden
tutun.
3. Sökülmüş ön paneli saklamak/taşõmak
için sağlanan koruyucu kutuyu
kullanõn.
Serbest bõrakma bölümü
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 6 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
7
TÜRKÇE
Ön panelin sökülmesi ve yerine takõlmasõ
Ön panelin yerine takõlmasõ
1. İç kapağõn kapalõ olduğundan emin olun.
Uyarõ tonu
Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel sökülmezse bir uyarõ tonu
duyulur.
Not
• Uyarõ tonu işlevini iptal edebilirsiniz. (Bkz sayfa 10.)
2. Ön paneli yerine sağlamca oturtarak
geri takõn.
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ
Ana birimi kullanmak için, saatin ayarlanmasõ ve duvar kâğõdõnõn seçilmesini de içeren
gerekli hazõrlõklarõ yapõn. Ayarlarõ seçilmezse bazõ işlevler kullanõlamaz. Kullanõlacak
sisteme uyacak şekilde ortamõ ayarlayõn.
Başlangõç ayar ekranõndaki işlemler
Başlangõç ayar ekranõna erişim
1. Uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ açõn.
2. SHIFT düğmesine basõn.
Bunu yaptõğõnõzda, başlangõç ayar ekranõna
girilir.
3. FUNCTION (işlev) düğmesi 1 – 4’e basarak
işlevi seçin.
( Başlangõç ayar ekranõ
Saat ayarõ
(Bkz sayfa: 8.)
Genel ortamõn hazõrlanmasõ
(Bkz sayfa: 9.)
Göstergenin
ayarlanmasõ
(Bkz sayfa: 9.)
Menü kilidinin
ayarlanmasõ
(Bkz sayfa: 11.)
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 7 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
8
TÜRKÇE
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ
Başlangõç ayar ekranõndan çõkõş
* Uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ kapatõn.
Saat ayarõ
Saat ayar ekranõna geçiş
* Başlangõç ayar ekranõnda FUNCTION düğmesi 1’e basõn.
Bu eylem saat ayar ekranõna geçmenizi ve saati ayarlayabilmenizi sağlar.
Saat ayarõ
1. 4/6 düğmelerine basõn ve imleci ayarlanacak bölüme (saat, dakika) hareket
ettirin.
2. Saati ayarlamak için 8/2 düğmelerine basõn.
Bu düğmelere basõlõ tutmak işlemlerin sürekli hale gelmesini sağlar.
Not
• Saniye rakamlarõ gösterilmez. Ancak zamanõ ayarladõktan sonra düğmelerin bõrakõlmasõyla
birlikte saat, sõfõr saniyeden başlar.
Saatin zaman sinyaliyle ayarlanmasõ
Not
• 00 ile 29 dakika arasõ saat rakamõ aynõ kalõr ve dakika göstergesi “00” olarak görülür. 30 ile
59 arasõnda ise yuvarlanarak bir sonraki saat rakamõna geçer.
Saat gösteriminin kapatõlmasõ
Kaynaklar OFF (kapalõ) duruma getirildiğinde göstergede zaman görünür.
Not
• Göstergede her kaynağõn işlem menüsü belirdiğinde ekranda saatin kaç olduğu her zaman
gösterilir.
* Dakika göstergesini sõfõrlamak için
saat ayarlama ekranõnda FUNCTION
(işlev) düğmesi 2’ye basõn.
Düğmeye basõlõrken saat sõfõr
saniyeden çalõşmaya başladõğõndan,
saati zaman sinyali (radyo, telefon, vb
kaynaklõ) kullanarak ayarlamak
mümkündür.
* Saat gösterimini etkinleştirmek/
kapatmak için saat ayar ekranõnda
FUNCTION (işlev) düğmesi 1’e
basõn.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 8 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
9
TÜRKÇE
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ
Başlangõç ayar ekranõna dönüş
Göstergenin ayarlanmasõ
Gösterge ayar ekranõna geçiş
* Başlangõç ayar ekranõnda FUNCTION düğmesi 2’ye basõn.
Bu eylem gösterge ayar ekranõna geçmenizi ve göstergeyi ayarlayabilmenizi sağlar.
Parlaklõğõn ayarlanmasõ
Göstergeyi okumak zor oluyorsa daha rahat okuma için parlaklõğõ ayarlayabilirsiniz.
Işõk kontrolünün ayarlanmasõ
Bu ürünün göstergesinin gece çok parlak olmasõnõ engellemek için aracõnõzõn farlarõ
açõkken göstergenin õşõğõ kõsõlõr.
Bu işlevi ON/OFF konumuna getirebilirsiniz.
* RETURN (geri dönüş) düğmesine
basõn.
Gösterge başlangõç ayar ekranõna
geri döner.
* Gösterge ayar ekranõnda 4/6
düğmelerine basarak parlaklõğõ
ayarlayabilirsiniz.
Göstergede “0” – “30” görüntülenir.
* Işõk kontrolünü etkinleş tirmek/
kapatmak için gösterge ayarõ
ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 1’e basõn.
Duvar kağõdõnõn seçilmesi
Bu cihazda 3 farklõ duvar kağõdõ tipi vardõr.
Geri modunun seçilmesi
30 saniye içinde hiçbir işlem yapmazsanõz, ekran göstergeleri geriye gitmeye başlar
ve her 10 saniyede bir geri gitmeyi sürdürür. Başlangõç ayarõnda geri modu etkin
durumdadõr.
Başlangõç ayar ekranõna dönüş
Genel ortamõn hazõrlanmasõ
Genel ortam ayar ekranõna geçiş
* Başlangõç ayar ekranõnda FUNCTION düğmesi 3’e basõn.
Bu eylem, genel ortam ayar ekranõna geçmenizi ve genel ortam ayarõ yapabilmenizi
sağlar.
* Duvar kağõdõnõ değiştirmek için
gösterge ayarõ ekranõndaki
FUNCTION (işlev) düğmesi 2’ye
basõn.
* Geri modunu etkinleştirmek/
kapatmak için, gösterge ayarõ
ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 3’e basõn.
* RETURN (geri dönüş) düğmesine
basõn.
Gösterge başlangõç ayar ekranõna
geri döner.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 9 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
10
TÜRKÇE
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ
AUX modunu değiştirme
Bu ürünle yardõmcõ (AUX) cihazlarõn kullanõlmasõ mümkündür.
Bu ürünle birlikte harici bir cihaz kullanõrken AUX modunu etkinleştirin.
Uyarõ tonunun ayarlanmasõ
Uyarõ tonu işlevini etkinleştirebilir/kapatabilirsiniz. (Bkz bölüm “Uyarõ tonu” sayfa 7.)
Doğrulama sesinin etkinleştirilmesi/kapatõlmasõ
Düğmelere basõldõğõnda çõkan “bip” sesi etkinleştirilebilir ya da kapatõlabilir. Başlangõç
ayarõ açik (ON) durumdadõr.
* AUX (yardõmcõ cihaz) özelliğini
etkinleştirmek/kapatmak için genel
ortam ayar ekranõnda FUNCTION
(işlev) düğmesi 1’e basõ n.
* Uyarõ tonu özelliğini etkinleştirmek/
kapatmak için genel ortam ayar
ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 2’ye basõn.
* Doğrulama sesi özelliğini
etkinleştirmek/kapatmak için genel
ortam ayar ekranõnda FUNCTION
(işlev) düğmesi 3’e basõ n.
DAB önceliğinin ayarlanmasõ
Cihaza gizli bir DAB radyosu (örn. GEX-P700DAB) bağlõ olduğunda, ürünü bu moda
ayarlayabilirsiniz, böylece gizli DAB radyosuyla alõnan trafik bilgileri kesme özelliği, bu
ürünün RDS trafik anonsu (TA) işlevine göre öncelik kazanõr.
( Açõk konumdayken (ON)
DAB alõmõ esnasõnda, seçilen servis parçasõ yol trafiği flaşlarõ ve ulaşõm flaşlarõnõ
destekliyorsa, yayõnõn alõmõ bu ürünün RDS trafik anonsu (TA) ile kesilmez.
( Kapalõ durumdayken (OFF)
Bu ürünün RDS ve saklanan DAB trafik bilgilerinin yayõnlarõ arasõndan ilk alõnan haber
flaşõ ile yayõn kesilir.
Not
• DAB öncelik ayarõ modunu sadece ayrõ satõlan, saklanabilen DAB radyosu (örn. GEX-
P700DAB) takõlõyken seçebilirsiniz.
Otomatik PI arama işlevinin açõlõp kapatõlmasõ
Bellekteki istasyonlarda PI arama işlemi sõrasõnda, otomatik PI arama işlevini
etkinleştirebilir/kapatabilirsiniz (ON/OFF). (Bkz bölüm “PI arama işlevi” sayfa 15.)
* DAB önceliği özelliğini
etkinleştirmek/kapatmak için genel
ortam ayar ekranõnda FUNCTION
(işlev) düğmesi 4’e basõn.
* Otomatik PI arama özelliğini
etkinleştirmek/kapatmak için genel
ortam ayar ekranõnda FUNCTION
(işlev) düğmesi 5’e basõn.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 10 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
11
TÜRKÇE
Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ
FM ayarlama adõmõnõn değiştirilmesi
Normal olarak FM modunda otomatik aramayla istasyon ayarlarken 50 kHz’e ayarlõ
olan istasyon ayarlama adõmõ, AF ya da TA modu devreye sokulduğunda 100 kHz
olarak değişir.
AF modunda istasyon ayarlama adõmõnõ 50 kHz’e ayarlamak daha iyi sonuç verebilir.
Notlar
• Manuel ayarlama esnasõnda istasyon ayarlama adõmõ 50 kHz’e ayarlõ kalõr.
• Akü bağlantõsõ geçici olarak kesilirse istasyon ayarlama adõmõ 100 kHz’e döner.
Başlangõç ayar ekranõna dönüş
Menü kilidinin ayarlanmasõ
Menü kilidi hakkõnda bilgiler
Menü kilidini etkinleştirirseniz, ses ayarlarõnõ değiştirmek için açõk durumdaki uzaktan
kumanda cihazõnõn işlemlerinin kabul edilmemesi mümkün olur.
Yanlõşlõkla verileri yeniden ayarlamak istemediğinizde bu yararlõ bir özelliktir.
Menü kilidinin açõlmasõ/kapatõlmasõ (ON/OFF)
Menü kilidini açmak/kapatmak (ON/OFF) mümkündür.
* İstenen istasyon ayarlama adõmõnõ
seçmek için, genel ortam ayar
ekranõnda FUNCTION düğmesi 6’ya
basõn.
* RETURN (geri dönüş) düğmesine
basõn.
Gösterge başlangõç ayar ekranõna
geri döner.
* Menü kilidini etkinleştirmek/
devreden çõkarmak için, başlangõç
ayar ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 4’e basõn.
Temel çalõştõrma işlemi
Müzik dinlemek için yapõlacaklar
Aşağõdaki bilgiler müzik dinlemeden önce gereken ilk işlemleri açõklamaktadõr.
Not
• Bu ürüne bir diskin yerleştirilmesi. (Bkz sayfa 19.)
1. İstenen kaynağõ seçin (örneğin radyo).
( Ana birim
SOURCE düğmesine her basõldõğõnda istenen kaynak aşağõdaki sõrayla seçilir:
Entegre CD çalar ] Multi-CD çalar ] DVD çalar ] TV ] Radyo ] DAB (Sayõsal Ses
Yayõnõ) radyosu ] Dõş birim 1 ] Dõş birim 2 ] AUX
( Uzaktan kumanda
SOURCE düğmesine her basõldõğõnda istenen kaynak aşağõdaki sõrayla seçilir:
CD düğmesi: Entegre CD çalar ] Multi-CD çalar ] DVD çalar ] OFF (kapali)
AUX düğmesi: Dõş birim 1 ] Dõş birim 2 ] AUX ] OFF (kapali)
TUNER düğmesi:TV ] Radyo ] DAB (dijital ses yayõnõ) radyo ] OFF (kapali)
Notlar
• Dõş birim, bir kaynak olarak uygun olmasa da temel işlemlerin bu ürünle kontrol edilmesini
sağlayan bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasaya çõkacak bir ürün gibi) anlamõna gelir. Bu
birim iki tane dõş birimi kontrol edebilir. Dõş birim 1 ya da dõş birim 2 seçilse bile “External”
görüntülenir. İki tane dõş birim taktõğõnõzda, bu ürün otomatik olarak dõş birim 1 veya dõş birim
2 olarak bu dõş birimlerin ayõrõmõnõ yapar.
• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez:
– Kaynaklarõn her birine karşõlõk gelen bir ürün bu cihaza bağlõ değilse.
– Ürünün içinde disk yokken.
–Multi-CD çalarõn içinde bir CD magazin yokken.
– Multi-DVD çalarõn içinde bir DVD magazin yokken.
–AUX (dõş giriş) OFF (kapalõ) konuma ayarlõyken. (Bkz sayfa 10.)
• Bu ürünün mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline takõlõysa,
kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn oto anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri
sokmak için kaynağõ kapali konuma getirin.
Her bastõğõnõzda kaynağõ değişir ...
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 11 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
12
TÜRKÇE
Temel çalõştõrma işlemi
2. Sesi yükseltin ya da alçaltõn.
Aygõtõn kapatõlmasõ
* Kaynağõ OFF (kapalõ) konumuna getirin.
( Ana birim
Kaynak değiştirme işlemini kapatmak için SOURCE (kaynak) düğmesine 1 saniye
boyunca basõn.
( Uzaktan kumanda
Düğmeye basõn ve kaynağõ OFF (kapalõ) konuma getirin.
CD düğmesi: Entegre CD çalar ] Multi-CD çalar ] DVD çalar ] OFF (kapali)
AUX düğmesi: Dõş birim 1 ] Dõş birim 2 ] AUX ] OFF (kapali)
TUNER düğmesi: TV ] Radyo ] DAB (dijital ses yayõnõ) radyo ] OFF (kapali)
Göstergede “--- dB” – “00 dB” görüntülenir.
1 saniye basõlõ tutun
Radyonun çalõştõrõlmasõ
Radyonun temel çalõştõrma işlemi
Bu ürünün AF işlevi etkinleştirilebilir/kapatõlabilir (ON/OFF). Normal istasyon ayarlama
işlemleri için AF kapalõ (OFF) konuma getirilmelidir. (Bkz sayfa 14.)
Bant göstergesi
Ön ayar numarasõ göstergesi
Frekans göstergesi
Göstergenin değiştirilmesi
DISPLAY (gösterge) düğmesine her basõldõğõnda gösterge aşağõdaki
sõrayla değişir:
Program servis adõ Program servis adõ
PTY etiketi Frekans
Bant
FM-1 ] FM-2 ] FM-3 ] MW/LW
Ön ayarlõ istasyon arama
8/2 düğmelerini kullanarak, belleğe alõnmõş
istasyonlarõ çağõrabilirsiniz.
Manuel ve otomatik arayarak radyo istasyonlarõnõn
ayarlanmasõ
*4/6 düğmesine basma süresini değiştirerek istasyon ayarlama
metodunu seçebilirsiniz.
Notlar
• Düğmeye 0,5 saniyeden daha uzun bir süre basmaya devam ederseniz,
yayõn istasyonlarõnõ atlayabilirsiniz. Düğmeye basmanõz biter bitmez
otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar.
• Stereo bir istasyon seçildiğinde, “ ” stereo gösterge õşõğõ yanar.
Elle istasyon arama (adõm adõm) 0,5 saniye ya da daha az
Otomatik istasyon arama 0,5 saniye ya da daha fazla
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 12 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
13
TÜRKÇE
Radyonun çalõştõrõlmasõ
Radyo ayarõ ekranõndaki işlemler
Radyo ayar ekranõna erişim
1. Uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ açõn.
Bunu yaptõğõnõzda radyo ayar ekranõna girilir.
2. FUNCTION (işlev) düğmeleri 1 – 6’ya basarak işlevi seçin.
( Radyo ayar ekranõ
Radyo ayar ekranõndan çõkõş
* Radyo ekranõna geri dönmek için, uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ kapatõn.
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ
En iyi istasyonlarõn belleği
BSM (en iyi istasyonlarõn belleği) işlevi, istasyonlarõ otomatik olarak belleğe alõr.
* İşlemi iptal etmek için, belleğe alma işlemi tamamlanmadan FUNCTION (işlev)
düğmesi 1’e yeniden basõn.
* En iyi istasyonlar belleğini (BSM)
etkin duruma getirmek için, radyo
ayar ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 1’i iki saniye basõlõ tutun.
En güçlü sinyali olan istasyonlar 1 – 6
FUNCTION (işlev) düğmelerine
sinyal güçlerine göre sõralanarak
kaydedilir.
En iyi istasyonlarõn belleği
(Bu sayfaya bakõn.)
AF İşlevi
(Bkz sayfa: 14.)
Yerel arama işlevini
kullanarak istasyonlarõn
aranmasõ (Bu sayfaya bakõn.)
PTY İşlevi
(Bkz sayfa: 15.)
Bölgesel işlev
(Bkz sayfa: 18.)
Radyo metni
(Bkz sayfa: 18.)
Yerel arama işlevini kullanarak istasyonlarõn aranmasõ
Yerel mod ON konumdayken (“LOC.S” gösterge õşõğõ yanar), sadece güçlü alõm
sağlayan yayõn istasyonlarõnõ seçebilirsiniz.
Yerel hassasiyet aşağõda açõklandõğõ gibi değişir:
FM: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC 3 ] LOC 4 ] LOC OFF (kapalõ)
MW/LW: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC OFF (kapalõ)
Not
• LOC 4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõn alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar gittikçe
daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.
Bellek ayar ekranõna geçiş
* Radyo ayarõ ekranõnda SHIFT düğmesine basõn.
Bu eylem bellek ayar ekranõna geçiş sağlar ve istasyonlarõn belleğe alõnabilmesine izin
verir.
* Radyo ayar ekranõna dönmek için, SHIFT düğmesine yeniden basõn.
* Yerel hassasiyeti değiştirmek için,
radyo ayar ekranõnda FUNCTION
(işlev) düğmesi 2’ye basõn.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 13 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
14
TÜRKÇE
Radyonun çalõştõrõlmasõ
Ön ayarlõ istasyon arama
Yayõn istasyonlarõnõ 1’den 6’ya kadar olan FUNCTION (işlev) düğmelerine bir kez
basarak kolayca çağõrabilmeniz için belleğe alabilirsiniz.
( Yayõn istasyonlarõ belleği
( Belleğe alõnmõş istasyonun geri çağrõlmasõ
Not
• En çok 18 FM istasyonu (6 tanesi FM-1, FM-2 ve FM-3’de) ve 6 tane MW/LW istasyonu
belleğe alõnabilir.
* Yayõn yapan istasyonlarõ belleğe
almak için, bellek ayar ekranõnda 1
ile 6 arasõndaki FUNCTION (işlev)
düğmelerine iki saniye boyunca
basõn.
* Bellek ayar ekranõnda 1 ile 6
arasõndaki FUNCTION (işlev)
düğmelerine basarak bu
düğmelerde belleğe alõnmõş
istasyonlarõ geri çağõrõn.
RDS işlevlerinin kullanõlmasõ
RDS Nedir?
RDS (radyo veri sistemi), FM programlarõ arasõnda veri aktarõmõ sağlayan bir
sistemdir. Duyulamayan bu veriler aşağõdaki örneklerde olduğu gibi birtakõm özellikler
sağlar: program servis adõ, program türü göstergesi, trafik anonsu bekleme özelliği,
radyo dinleyicilerinin istedikleri bir istasyonu ayarlayabilmelerine yardõmcõ olmak için
düşünülmüş otomatik istasyon ayarlama ve program türü ayarlamasõ.
Notlar
• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.
• AF (alternatif frekans arama) ve TA (trafik anonsu bekleme özelliği) gibi RDS işlevleri
sadece RDS istasyonlarõna ayarlandõğõnda devreye girer.
Alternatif frekans işlevi
AF (alternatif frekans arama) işlevi seçili istasyonla aynõ ağdaki diğer frekanslarõ
aramakta kullanõlõr. Bu işlev seçili istasyonun alõmõnda sorunlar yaşandõğõnda ya da
farklõ frekanstaki bir istasyonun yayõnõnõ daha iyi almak mümkün olduğunda, alõcõyõ
ağdaki daha güçlü sinyal yayan diğer bir frekansa yeniden ayarlar.
Notlar
• Otomatik arayarak istasyon ayarlama ya da BSM otomatik bellek işlevlerini “AF” göstergesi
ON durumundayken kullanõyorsanõz, AF radyoyu sadece RDS istasyonlarõna ayarlar.
• Ön ayarlõ bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni
bir frekansla ön ayarlõ istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. (Bu işlev sadece FM-1 ve FM-
2 bantlarõndaki ön ayarlõ istasyonlarõ kullandõğõnõzda mümkündür.) Alõnan istasyonun RDS
verisi orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede
görüntülenmez.
• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak
kesilebilir.
• Radyoyu RDS olmayan bir istasyona ayarlarsanõz, “AF” göstergesi yanõp sönmeye başlar.
• AF işlevi her FM bandõ için bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 14 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
15
TÜRKÇE
RDS işlevlerinin kullanõlmasõ
AF işlevinin devreye sokulmasõ/devreden çõkarõlmasõ
AF işlevinin başlangõç ayarõ ON (açõk) konumdadõr.
PI arama işlevi
Radyo aynõ programõ yayõnlayan başka bir frekansõ arar. “PI seek” görüntüye gelir ve
PI arama esnasõnda radyonun sesi kesilir. Ses kesilmesi PI arama işlevi
tamamlandõktan sonra, aramanõn başarõlõ ya da başarõsõz olmasõna bağlõ olmaksõzõn
sona erer. PI arama başarõsõz olursa, radyo bir önceki frekansa geri döner.
PI arama
Radyo uygun olan alternatif bir frekans bulamazsa ya da yayõn sinyali düzgün alõmõn
gerçekleşmesi için fazla zayõfsa PI arama otomatik olarak başlar.
Otomatik PI arama (ön ayarlõ istasyon için)
Sözgelimi uzun yolculuklar sõrasõnda olduğu gibi, bellekteki istasyonlar
çağrõlamõyorsa, bu ürün bellekteki istasyonlarõn çağrõlmasõ sõrasõnda da PI arama
yapmak üzere ayarlanabilir.
Otomatik PI arama standart olarak kapalõdõr.
Not
• Otomatik PI aramayõ ON/OFF konumuna nasõl getirebileceğiniz hakkõndaki detaylar için
“Kullanõm ortamõnõn hazõrlanmasõ” bölümüne bakõn.
* Bir FM bandõndayken AF işlevini
etkinleştirmek/kapatmak için, radyo
ayar ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 3’e basõn.
PTY İşlevi
Bir PTY aramasõ, PTY listesinde belirtilen program türü tarafõndan yapõlõr (program
türleri şunlardõr: News&Inf (haber ve bilgi), Popular (pop), Classics (klasikler), Others
(diğer)). Aynõ zamanda radyoyu acil durum yayõnõ yapan radyo istasyonlarõna da
otomatik olarak ayarlar (PTY alarmõ).
Not
• PTY Arama ayarlarõ önceden ayarlanmõşsa bu ayarlarõ yeniden yapmanõza gerek yoktur. 1.
adõmda PTY arama ayarõ moduna geçtikten sonra, 3. adõmda sadece PTY arama işlevini
gerçekleştirin.
PTY’nin aranmasõ
Radyo istediğiniz PTY’yi yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar.
* PTY aramasõnõ iptal etmek için, 2 düğmesine basõn.
Notlar
• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.
• Seçilen program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, “NOT FOUND” yaklaşõk 2
saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.
1. PTY arama ayar ekranõnõ
değiştirmek için, radyo ayar
ekranõndaki FUNCTION (işlev)
düğmesi 4’e basõn.
2. 4/6 düğmeleriyle PTY’dekiler
içinden birini seçin.
3. PTY aramasõnõ başlatmak için, 8
düğmesine basõn.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 15 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
16
TÜRKÇE
RDS işlevlerinin kullanõlmasõ
Haber programõ yarõda kesme
PTY kodlu haber programlarõnõn otomatik olarak alõnmasõnõ etkinleştirebilir/
kapatabilirsiniz. Alõnan haber programõ bittiğinde, bir önceki programõn alõnmasõna
devam edilir.
* Yarõda kesmeyi ON (açõk) ya da OFF (kapalõ) konumuna ayarlayõn.
Notlar
• “NEWS” (haberler) göstergesinde “N” görüntülendiğinde bu yarõda kesmeyi etkinleştirmiş
olduğunuzu gösterir.
• Göstergenin sol tarafõnda “6” görüntülendiğinde bu, haber programõnõn alõndõğõnõ gösterir.
PTY alarmõ
PTY alarmõ doğal afetler gibi acil durum duyurularõ için olan özel bir PTY kodudur.
Radyo, radyo alarm kodunu aldõğõnda, “ALARM” görüntüye gelir ve ses TA sesine
ayarlanõr. İstasyon acil durum duyurusunu yayõnlamayõ bitirdiğinde sistem bir önceki
kaynağa geri döner.
Anonslarõn iptal edilmesi
* Duyuruyu iptal etmek ve bir önceki kaynağa geri dönmek için, acil durum
duyurusunu alõrken TA düğmesine basõn.
2 saniye basõlõ tutun
PTY listesi
Geniş Dar Detaylar
News&Inf News Haberler.
Affairs Güncel olaylar.
Info Genel bilgi ve tavsiyeler.
Sport Spor programlarõ.
Weather Hava raporlarõ/Meteorolojik bilgiler.
Finance Borsa haberleri, ticaret, v.s.
Popular Pop Mus Popüler müzik.
Rock Mus Çağdaş modern müzik.
Easy Mus Kolay dinlenen müzik.
Oth Mus Sõnõflandõrõlamayan diğer müzik türleri.
Jazz Caz müziği içerikli programlar.
Country Folk müzik içerikli programlar.
Nat Mus Ulusal müzik içerikli programlar.
Oldies Eski müzikler, ‘Altõn çağ’ içerikli programlar.
Folk Mus Folk müziği içerikli programlar.
Classics L. Class Hafif klasik müzik.
Classic Ciddi klasik müzik.
Others Educate Eğitim içerikli programlar.
Drama Tüm radyo oyunlarõ ve dizileri.
Culture Ulusal ve bölgesel kültürün her yönüyle ilgili programlar.
Science Doğa, bilim ve teknoloji ile ilgili programlar.
Varied Hafif eğlence programlarõ.
Children Çocuk programlarõ.
Social Toplumsal olaylarla ilgili programlar.
Religion Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler.
Phone In Telefon edilerek katõlõnan programlar.
Touring Gezi programlarõ, trafik sorunlarõyla ilgili duyurular için
kullanõlmaz.
Leisure Hobiler ve rekreasyonel faaliyetlerle ilgili programlar.
Document Belgesel programlar.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 16 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
17
TÜRKÇE
RDS işlevlerinin kullanõlmasõ
Trafik anonsu bekleme işlevi
TA (Trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik
anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi ya bir TP istasyonu (trafik bilgileri
yayõnlayan bir istasyon) ya da başka bir ağõn güçlendirilmiş TP istasyonu (TP
istasyonlarõyla ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.
TA işlevinin devreye sokulmasõ/devreden çõkarõlmasõ
1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.
Bir TP istasyonuna ya da başka bir ağõn güçlendirilmiş TP istasyonuna ayarlayõnca
“TRAFFIC” õşõğõ yanar.
2. TA işlevini devreye sokun.
“6TRAFFIC” göstergesi yanarak radyonun trafik anonslarõnõ beklediğini belirtir.
Not
• Radyo ne bir TP ne de başka bir ağõn güçlendirilmiş TP istasyonuna ayarlõ değilken TA
işlevini etkinleştirdiyseniz “TRAFFIC” õşõğõnõn sadece “T” harfi görüntülenir.
Trafik anonslarõ alõnmadõğõnda TA işlevini devreden çõkarmak için bir önceki işlemi
tekrarlayõn.
Notlar
• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.
• Radyo en son olarak FM bandõna ayarlandõysa, TA işlevi radyo haricindeki diğer
kaynaklardan da devreye sokulabilir, ancak en son MW/LW bandõna ayarlanmõşsa bu
mümkün değildir.
• Radyo en son olarak FM bandõna ayarlandõysa, TA işlevini açtõğõnõzda radyo haricindeki
diğer kaynaklarõ dinlerken, aynõ anda diğer istasyon ayarlama işlemlerini de yapabilirsiniz.
• “6TRAFFIC” ya da “T” õşõğõ açõk durumdayken, otomatik arayarak İstasyon ayarlama
modunda sadece TP ya da diğer bir ağõn güçlendirilmiş TP istasyonlarõ ayarlanõr.
• “6TRAFFIC” veya “T” göstergesi açõkken sadece TP veya başka bir ağõn TP istasyonlarõ
BSM belleğine kaydedilir.
Trafik anonslarõnõn iptal edilmesi
* Trafik anonsu alõnõrken anonsu iptal etmek ve önceki kaynağa geri dönmek için
TA düğmesine basõn.
Anons iptal edilir ancak radyo, TA düğmesine tekrar basõlõncaya kadar TA modunda
kalõr.
TA sesinin ayarlanmasõ
Bir trafik anonsu yapõlmaya başlandõğõnda, anonsu daha net duyabilmeniz için ses
otomatik olarak önceden ayarlanmõş ses seviyesine ayarlanõr.
* Ses seviyesini bir trafik anonsunu alõrken ayarlayarak belirleyin.
Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.
TP alarmõ işlevi
“6TRAFFIC” õşõğõ zayõf bir sinyal yüzünden “T” ifadesine döndükten yaklaşõk 30
saniye sonra, yeni bir TP ya da diğer bir ağõn güçlendirilmiş TP istasyonunu seçmenizi
hatõrlatan 5 saniyelik bir bip sesi duyulur.
* Radyo dinliyorsanõz, değişik bir TP istasyonuna ya da başka bir ağõn
güçlendirilmiş TP istasyonuna ayarlayõn.
Radyo haricindeki kaynaklarõ dinlerken, “6TRAFFIC” õşõğõ “T” ifadesine döndükten 10
(ya da 30)* saniye sonra radyo otomatik olarak, bulunulan alanda en güçlü sinyali
veren TP istasyonunu aramaya başlar.
*Arama başlamadan önce geçen süre.
TA işlevi ON (açik) 10 saniye
TA, AF işlevleri ON (açik) 30 saniye
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 17 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
18
TÜRKÇE
RDS işlevlerinin kullanõlmasõ
Bölgesel işlev
Radyoyu otomatik olarak yeniden ayarlamak için AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev,
yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlarla sõnõrlar.
Notlar
• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir
(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).
• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, ön ayar
numarasõ görüntüden kaybolabilir.
Bölgesel işlevin devreye sokulmasõ
Bölgesel işlev her FM bandõ için bağõmsõz olarak ON (açõk) konumuna getirilebilir.
Radyo metni
Bu radyo RDS istasyonlarõnõn yayõnladõğõ istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkõnõn ve
sanatçõsõnõn adõ gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir.
Notlar
• Radyo metni alõndõğõnda “RT” göstergesi yanar.
• Radyo otomatik olarak en son alõnan üç radyo metni yayõnõnõ belleğine alõr ve en önce alõnan
radyo metnini en yeni metinle değiştirir.
• FUNCTION (işlev) 1 – 6 düğmelerine en fazla altõ tane radyo metni yayõnõndan alõnan verileri
kaydedebilirsiniz.
Radyo metni göstergesi
Not
• Radyo metni alõnmazken, “NO TEXT” (metin yok) ifadesi görüntülenir.
* Bölgesel işlevi etkinleştirmek/
kapatmak için, radyo ayar
ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 5’e basõn.
1. Radyo metni ekranõnõ değiştirmek
için, radyo ayar ekranõndaki
FUNCTION (işlev) düğmesi 6’ya
basõn.
Düğmeye basarak görüntülenen dört radyo metni arasõnda geçiş yapabilirsiniz.
* Radyo ayar ekranõna dönmek için RETURN düğmesine basõn.
Not
• Radyoda kaydedilmiş herhangi bir radyo metni bulunmuyorsa bu düğme çalõşmaz.
Radyo metninin belleğe kaydedilmesi
1. “Radyo metni göstergesi” bölümündeki 1. ve 2. adõmlarõ uygulayõp ardõndan
belleğe kaydetmek istediğiniz radyo metnini seçin.
Ön ayarlõ radyo metninin bellekten çağrõlmasõ
1. Radyo metni göstergesine geçin.
2. Radyo belleğinden 4/6
düğmeleriyle en son üç radyo metni
yayõnõnõn çağrõlmasõ.
2. Radyo metnini FUNCTION (işlev)
düğmeleri 1 ile 6 arasõndaki
düğmelere kaydetmek için ilgili
düğmeye iki saniye boyunca basõn
(örneğin FUNCTION düğmesi 4’e iki
saniye basõn).
2. FUNCTION (işlev) 1 ile 6 arasõndaki
düğmelerde belleğe alõnmõş olan
radyo metnini çağõrmak için, ilgili
işlev düğmesine basõn (örneğin
FUNCTION (işlev) düğmesi 4’e
basõn).
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 18 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
19
TÜRKÇE
Entegre CD çalarõn çalõştõrõlmasõ
Entegre CD çalarõn temel çalõştõrma işlemi
Çõkarma
EJECT/OPEN (çõkarma/açma) düğmesine bir kez basõn, ön
panel açõlõr ve disk dõ şarõ çõkarõlõr.
Ön panelin açõlmasõ durumunda sadece bir CD’yi dõşarõ
çõkarabilirsiniz.
Notlar
• Disk bu ürünün içindeyken CD işlevini etkinleş tirilebilir/
kapatõlabilir. (Bkz sayfa 11.)
• Çõkarma işleminin ardõndan yarõsõ sokulmuş durumda kalan
diskler zarara yol açabilir veya dõşarõ düşebilir.
• CD koyma veya çõkarma işlemi doğru olarak yapõlamõyorsa,
EJECT/OPEN düğmesine basõp basõlõ tutarak ve ön paneli
açarak CD’yi çõkarabilirsiniz.
Şarkõ numarasõ göstergesi
Çalma zamanõ
göstergesi
Göstergenin değiştirilmesi (sadece CD TEXT türü diskler için)
DISPLAY (gösterge) düğmesine her basõldõğõnda gösterge aşağõdaki sõrayla
değişir:
20 harften uzun olan metinlerde, DISPLAY düğmesine 2 saniye süreyle basõp
metni kaydõrarak geri kalanõnõ görebilirsiniz.
Notlar
• CD TEXT diski, disk başlõğõ, sanatçõ adõ ve şarkõ başlõğõ gibi yazõlõ bilgilerin kaydedildiği
bir disktir.
• Bir CD TEXT diskin belirli metin bilgileri kayõtlõ değilse, “No ~” (örn. “No Title”)
görüntülenir.
Çalma süresi Çalma süresi Çalma süresi Çalma süresi
Disk başlõğõ Disk sanatçõ
bilgisi
Şarkõ başlõğõ Şarkõ sanatçõ
bilgisi
Açõk
EJECT/OPEN düğmesine 2 saniye basõn, böylece CD’yi dõşarõ çõkarmadan ön paneli
açabilirsiniz.
Ön paneli açma durumunda, kapatabilirsiniz.
! UYARI:
• Ön panel açõk kalmõş durumda kullanmayõn. Açõk bõrakõrsanõz, bir kaza esnasõnda
yaralanmaya yol açabilir.
Şarkõ arama ve hõzlõ ileri/geri sardõrma
*4/6 düğmesine farklõ bir süre basarsanõz, şarkõ arama ya da ileri/geri sardõrma
arasõnda seçim yapabilirsiniz.
Şarkõ arama 0,5 saniye ya da daha az
Hõzlõ ileri/geri sardõrma Basmaya devam edin
CD koyma yuvasõ
Bir CD yerleştirilirse ön panel otomatik olarak kapanõr.
Entegre CD çalar her defasõnda standart bir 12 cm ya da 8 cm (tek)
CD’yi çalar. 8 cm’lik CD çalarken adaptör kullanmayõn.
Notlar
• Disk tam olarak konulamõyorsa ya da çalma işlemi başarõsõz olursa,
CD’nin kayõtlõ tarafõnõn alta geldiğinden emin olun. EJECT/OPEN
(çõkarma/açma) düğmesine basõn ve diski geri koymadan hasarlõ olup
olmadõğõnõ kontrol edin.
• Entegre CD çalar doğru çalõşmõyorsa, bir hata mesajõ (“ERROR-14”
gibi) görüntülenir. Bkz bölüm “Entegre CD çalarõn hata mesajõ” sayfa
36.
• CD koyma yuvasõna CD’den başka bir şey koymayõn.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 19 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
20
TÜRKÇE
Entegre CD çalarõn çalõştõrõlmasõ
Entegre CD ayar ekranõnda işlemler
Entegre CD ayar ekranõna erişim
1. Uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ açõn.
Bu eylem, entegre CD ayar ekranõna geçiş sağlar.
2. FUNCTION (işlev) düğmeleri 1, 2, 3, 4 ve 6’ya basarak işlevi seçin.
( Entegre CD ayar ekranõ
Entegre CD ayar ekranõndan çõkõş
* Entegre CD ekranõna geri dönmek için, uzaktan kumanda cihazõnõn kapağõnõ
kapatõn.
Tekrar çalma
(Bu sayfaya bakõn.)
Tarayarak çalma
(Bu sayfaya
bakõn.)
Rasgele çalma
(Bu sayfaya bakõn.)
Duraklama
(Bkz sayfa: 21.)
Görüntü modu
(Bkz sayfa: 21.)
İşlevlerin çalõştõrõlmasõ
Tekrar çalma
Tekrar çalma aynõ şarkõyõ tekrar tekrar çalar.
Not
• Şarkõ arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerini yaparsanõz, tekrar çalma otomatik
olarak iptal edilir.
Rasgele çalma
Rasgele çalma özelliği bir CD’deki şarkõlarõ değişiklik için rasgele bir sõrada çalar.
Tarayarak çalma
Tarayarak çalma, bir diskteki her şarkõnõn yaklaşõk ilk 10 saniyesini sõrayla çalar.
Not
• Diskteki tüm şarkõlar tarandõktan sonra, tarayarak çalma otomatik olarak iptal edilir.
* Tekrar çalma özelliğini
etkinleştirmek/kapatmak için,
entegre CD ayar ekranõnda
FUNCTION (işlev) düğmesi 1’e
basõn.
* Rasgele çalma özelliğini
etkinleştirmek/kapatmak için,
entegre CD ayar ekranõnda
FUNCTION (işlev) düğmesi 2’ye
basõn.
1. Tarayarak çalma özelliğini
etkinleştirmek için, entegre CD ayar
ekranõnda FUNCTION (işlev)
düğmesi 3’e basõn.
2. İstediğiniz şarkõyõ bulunca,
FUNCTION (işlev) düğmesi 3 ile
tarayarak çalma işlevini iptal edin.
MAN-RS-D7R-2-TU.fm Page 20 Wednesday, September 6, 2006 11:27 AM
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
İlgili Makaleler
-
Pioneer DEH-P800BT Kullanım kılavuzu
-
Pioneer DEH-P7000UB Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-