Firestop
Sleeve
Aus-
führungsschild
3
2
1
4
5
6
7
10
8
11
9
12
2023848-02.2013
CFS-SL S: Ø = 63 – 73 mm
CFS-SL M/L : Ø = 113 – 122 mm
x x
öffnen/Ouvrir/Aprire/openen/Abrir/Abrir/
άνοιγμα/Åben/Åpen/Öppna/Avaa/otwórz/
otevřeno/otvorené/nyitva/otvorite/odprite/
Отворено/Deschis/Avatud/Открывать/
Açık
schliessen/Fermer/Chiudere/sluiten/
Cerrar/Fechar/κλείσιμο/Luk/Lukket/
Stäng/Sulje/zamknij/zavřeno/zatvorené/
zárva/zatvorite/zaprite/Затворено/Închis/
Suletud/Закрывать/Kapalı
CFS-S ACR
DE = Brandschutzhülse
FR = Douille coupe-feu
IT = Bussola antifuoco
NL = Brandwerende huls
ES = Manguito cortafuego
PT = Manga corta-fogo
EL = Πυράντοχος σωλήνας
DA = Brandhylse
NO = Brannstopphylse
SV = Brandskyddshylsa
FI = Palokatkokaulus
PL = Rękaw ogniochronny
CS = Protipožární pouzdro
SK = Protipožiarne púzdro
HU = Tûzvédelmi hüvely
HR = Vatrozaštitni cijevak
SL = Požarni cevak
BG = Пожарозащитен ръкав
RO = Manşetă antifoc
ET = Tuletõkke hülss
TR = Yangın Durdurucu Manşon
RU = Противопожарный барьер
Hilti Firestop Sleeve
CFS-SL
Hilti Werk 14
Z-200.2-1
Emissions-bewertetes
Bauprodukt nach
DIBt-Grundsätzen
0843
HILTI Corporation
Feldkirchstrasse 100
9494 Schaan
Liechtenstein
11
0843-CPD-0105
ETA-11/0153
ETAG N° 026, Part 2
Penetration Seal 'Hilti Firestop
Sleeve CFS-SL'
Use category: Z
2
See ETA-11/0153 for other
relevant characteristics
* Information sur le niveau d’émission de substances
volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de
toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant
de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions).
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5134589 / 000 / 00
-
1
