Bosch MFW3540W Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

 149

tr

 Amacauygunkullanım

Amaca uygun kullanım

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre

hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız!

Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da

teslim ediniz.

Cihazındoğrukullanımınayöneliktalimatlarındikkatealınmaması

nedeniyleoluşabilecekhasarlardanüreticisorumlututulamaz.

Bucihaz,evdeyadaevortamınabenzer,ticariolmayan

uygulamalardaküçükmiktarlardakullanımiçinöngörülmüştür.

Evortamınabenzeruygulamalardeyimiyle,dükkan,büro,

tarımsalvebaşkaişletmelerinpersonelmutfaklarındaayrıca

pansiyon,küçükotelvebenzerkonaklamatesislerininmisarleri

tarafındankullanılmasıkastedilmektedir.Cihazısadeceevinizde

hazırlayacağınızmiktarlarvesüreleriçinkullanınız.

Cihazveaksesuarları(modelegöre)aşağıdakikullanımalanlarıiçin

uygundur:

Et kıyma makinesi: Çiğvepişmişet,jambon,kümeshayvanlarıeti

vebalık

doğramakvekarıştırarakişlemekiçinuygundur.

Sucuk doldurma ünitesi: Dolgusosisveyasucukhazırlamakiçin

uygundur.

Kebbe şekil verme ünitesi:Hamurbohçalarınınvekıymalı

bohçalarınyapılmasıiçindir.

Rendeleme ünitesi:Besinlerinkesilmesi,doğruanmasıve

rendelenmesiiçindir.

Narenciye sıkacağı:Narenciyelerisıkıpsuyunuçıkarmakiçindir.

İşlenecekbesinler,içerdiklerisertkısımlardan(örn.kemik)

arındırılmışolmalıdır.Cihazbaşkacisimlerinveyamaddelerin

işlenmesiiçinkullanılmamalıdır.Üreticitarafındanizinverilmiş

başkaaksesuarlarkullanarakçeşitliuygulamalarıngerçekleştirilmesi

demümküdür.Cihazısadeceorijinalparçalarıilebirliktekullanınız.

Başkacihazlaraaitbaşlıkları,kesmeverendelemebaşlıklarını

kesinliklekullanmayınız.Sadeceilgilibaşlığaaitparçalarıkullanınız.

Cihazısadecenormalodasıcaklığındavedenizseviyesinden

enfazla2000myüksekliktekullanınız.Cihazı,ocakgibisıcak

yüzeylerinüzerineveyayakınınakoymayınız.

Sıçramalarnedeniyleoluşabilecekhasarlarıönlemekve

yaralanmadançalışmayıgarantiedebilmekiçin;çalışmayüzeyinin

kolaycaerişilebilir,nemekarşıdayanıklı,düz,dengeli,kuruve

yeterincebüyükbiralanolmalısıgereklidir.

MFW3_EU_8001019358.indb 149 01.12.2015 12:06:00

150

tr

Güvenlikleilgiliuyarılar

Bucihazziksel,duyusalyadazihinselengeliolanyadadeneyimi

vebilgisiyetersizolankişilertarafındansadece,sorumlubir

kişininnezaretialtındaveyacihazıngüvenlikullanımıkonusunda

bilgilendirilmişolmalarıvekullanımdankaynaklanantehlikeleri

anlamışolmalarıhalindekullanılabilir.Çocuklarcihazdanvebağlantı

kablosundanuzaktutulmalıdırvecihazıkullanmalarıyasaktır.

Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.Temizlikveyakullanıcıbakımı

çalışmalarıçocuklartarafındangerçekleştirilmemelidir.

Güvenlikle ilgili uyarılar

W Uyarı

Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi

Cihazsadecekurallarauygunşekildemonteedilmişolan

topraklamalıbirprizüzerindenalternatifakımlıbirakımşebekesine

bağlanabilir.Evinizdekielektriktesisatınaaitkoruyucuiletken

sistemininusulüneuygunşekildetakılmışolduğundaneminolunuz.

Cihazıkesinlikletipetiketiüzerindekibilgilereuygunşekilde

bağlayınızveçalıştırınız.Cihazınkendisindeveyaelektrik

kablosundahasarvarsacihazıkesinliklekullanmayınız.Cihazda,

hasargörmüşbirelektrikkablosunundeğiştirilmesigibionarımlar,

tehlikeleriönlemekiçin,sadeceyetkiliservisimiztarafından

yapılmalıdır.Cihazıkesinliklezamanayarlışalterlereveyauzaktan

kumandalıprizlerebağlamayınız.Cihazıişletimsırasındasürekli

olarakgözetimaltındatutunuz!Cihazın,besinlerinhazırlanması

içingerekliolandanuzunsüreyleaçıktutulmasıkesinlikletavsiye

edilmez.

Elektrikşebekesikablosunusıcakparçalariletemasettirmeyiniz

veyasivrikenarlarüzerineçekmeyiniz.Cihazıkesinliklesuya

daldırılmayınızveyabulaşıkmakinesindeyıkamayınız.Buharlı

temizlemealetikullanmayınız.Cihazııslakveyanemlielle

tutmayınızveboştaçalışmayabırakmayınız.

Cihazıherkullanımdansonra,gözetimaltındadeğilken,parçalarını

ayırmadan,birleştirmedenvetemizlemedenönceveacil

durumlardamutlakaelektrikşebekesindenayırınız.

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi

Cihazıkullandıktansonra,tahriksisteminin(motor)durmasını

bekleyiniz.Başlıklartakılmadanveyadeğiştirilmedenönce,cihazın

kapatılmasıveelektrikşebekesindenayrılmasıgerekir.

Kesmeverendelemebaşlıklarınınkeskinbıçaklarınıvekenarlarını

tutmayınızveburalaradokunmayınız.Dönenparçalarıkesinlikle

tutmayınızveburalaradokunmayınız.Dolumkanalınıveyaçıkış

ağzınıkesinlikletutmayınızveburalaradokunmayınız.

MFW3_EU_8001019358.indb 150 01.12.2015 12:06:00

 151

tr

 Güvenlikleilgiliuyarılar

İşlenecekbesinleridolumkanalınıniçinekesinlikleelinizleitmeyiniz.

Mutlakasadeceürünilebirlikteteslimedilentıkacıkullanınız.

Kesmeverendelemeünitelerininkeskinbıçaklarınıvekenarlarını

kesinlikletutmayınızveburalaradokunmayınız.

Dikkat!

Cihaz hasarı tehlikesi

Dolumkanalınınveüniteleriniçindeyabancıcisimlerinmevcut

olmamasınadikkatediniz.Dolumkanalınaveyaçıkışağzına

herhangibircisim(örn.bıçak,çatal)ilemüdahaledebulunmayınız.

Cihazkesintisizolarakenfazla10dakikasüreyleçalıştırılabilir.

Busüregeçtiğindecihazıkapatınızveodasıcaklığınakadar

soğumasınıbekleyiniz.

Dönmeyönüdeğiştirmefonksiyonuolanmodellerde:

kverevtuşunakesinlikleaynıandabasmayınız.rev tuşuna

sadecetahriksistemi(motor)tamamendurduktansonrabasınız.

EEEyönetmeliğineuygundur.

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için

sizi candan kutluyoruz.

Bukullanımkılavuzunundevamındaki

sayfalarda,bucihazıgüvenlibirşekilde

kullanmanızısağlayacakçokdeğerlibilgiler

yeralmaktadır.

Sizdenbukullanımkılavuzunudikkatlice

okumanızıvetümtalimatlarauymanızırica

ediyoruz.Böyleliklecihazınızıuzunsüre

keyiekullanabilirveeldeettiğinizsonuçları

görerekbucihazısatınalmaktanbirkez

dahamemnuniyetduyabilirsiniz.

Bukullanımkılavuzunuileridebaşvurmak

veyacihazıkullanandiğerkişilereteslim

etmeküzeremuhafazaediniz.

Ürünlerimizhakkındakiayrıntılıbilgileriaşa-

ğıdakiinternetsayfamızdabulabilirsiniz.

İçerik

Amacauygunkullanım...........................149

Güvenlikleilgiliuyarılar...........................150

GenelBakış............................................152

İlkkullanımdanönce...............................152

Kumandavegöstergeelemanları...........152

Aşırıyüklenmeemniyeti.........................153

Dönmeyönüdeğiştirmefonksiyonu.......153

Anacihaz................................................154

Anaünite................................................154

Rendelemeünitesi..................................155

Narenciyesıkacağıünitesi......................156

Bakımvegünlüktemizlik........................157

Tarier.....................................................157

Yararlıbilgiler..........................................158

Eldençıkartılması...................................158

Garanti....................................................159

Yedekparçalarveaksesuarlar...............160

Arızadurumundayardım........................161

MFW3_EU_8001019358.indb 151 01.12.2015 12:06:00

152

tr

GenelBakış

Genel Bakış

X ResimA

1 Ana cihaz

a Üniteleriçintahriksistemi

b I veyak*tuşu

c O veyarev*tuşu

d Gösterge

e Sigorta/emniyettuşu

f Taşımakulpu

g Kapaklımuhafazagözü

h Elektrikşebekesikablosu

i Kablosaklamabölmesi

2 Ana ünite

a Gövde

b Dolumkanalı

c Malzemedoldurmakabı

d Tıkaç

e Kavramaünitelihelezon

f Montajbileziği

3 Et kıyma ünitesi

a Bıçak

b İncedeliklidisk*

c Ortadeliklidisk

d Kabadeliklidisk

4 Sucuk doldurma ünitesi

a Tutucubilezik

b Sucukdoldurmaünitesibaşlığı

5 Kebbe ünitesi

a Konikhalka

b Kebbebaşlığı

X ResimB

6 Rendeleme ünitesi*

a Gövde

b Dolumkanalı

c Kilitlemekapağı

d Malzemedoldurmakabı

e Tıkaç

f Kesmeünitesi

g Rendelemeünitesi,kaba

h Rendelemeünitesi,ince

i Doğramaünitesi

7 Narenciye sıkacağı ünitesi*

a Toplamaçanağı

b Süzgeçünitesi

c Sıkmahunisi

d Yaylıtahrikmili

*modelebağlı

Kullanımkılavuzundacihazınçeşitlimodel-

leriaçıklanmıştır.Resimlisayfalardabir

genelbakışsunulmuştur.X Resim M

Aksesuarlarveyedekparçalarmüşterihiz-

metlerindenveyawww.bosch-home.com

adresindenteminedilebilir.X “Yedek par-

çalar ve aksesuarlar” bkz. sayfa 160

İlk kullanımdan önce

Yenibircihazilkkezkullanılmadanönce

ambalajındançıkartılmalı,temizlenmelive

kontroledilmelidir.

Dikkat!

Hasarlıbircihazıkesinliklekullanmayınız!

■ Anacihazıvetümaksesuarparçalarını

ambalajlarındançıkartınız.

■ Mevcutambalajmalzemesi

çıkartılmalıdır.

■ Birleştirilmişparçalarayrılaraktekil

parçalarhalinegetirilmelidir.Burada

“Hazırlık”altındaaçıklanansıranın

tersinehareketedilmelidir.

■ Tümparçalarıneksiksizolduğukontrol

edilmelidir.X Resim A/B

■ Tümparçalarıgörünürbirhasarakarşı

kontrolediniz.

■ İlkkullanımdanöncetümparçalarıiyice

temizleyinizvekurutunuz.

X“Bakımvegünlüktemizlik”bkz.

sayfa 157

Kumanda ve gösterge

elemanları

MFW35...

I tuşu

Ituşunabastığınızdacihazaçılır.Tahrik

sistemi(motor)hemençalışmayabaşlar.

O tuşu

Otuşunabastığınızdacihazkapatılır.Tahrik

sistemi(motor)durdurulur.

MFW3_EU_8001019358.indb 152 01.12.2015 12:06:00

 153

tr

 Aşırıyüklenmeemniyeti

MFW36.../MFW38...

k tuşu

ktuşunabastığınızdacihazaçılır.Tahrik

sistemi(motor)hemençalışmayabaşlar.

ktuşunatekrarbastığınızdacihazkapatı-

lır.Tahriksistemi(motor)durdurulur.

rev tuşu

revtuşunabastığınızdavetuşubasılı

tuttuğunuzda,dönmeyönüdeğiştirmefonk-

siyonuçalıştırılır. revtuşunubıraktığınızda,

dönmeyönüdeğiştirmefonksiyonudurduru-

lur.X“Dönmeyönüdeğiştirmefonksiyonu”

bkz. sayfa 153

Tüm modeller

Çalışma göstergesi

Cihazaçıldığındaçalışmagöstergesiyanar.

Dönmeyönüdeğiştirmefonksiyonunasahip

modellerde,rev tuşunabasıldığısürece

fonksiyongöstergesiyanıpsöner.

Emniyet tuşu

Emniyettuşunabasıldığındacihazamonte

edilmişolanüniteninkilidiaçılır.Ancak

emniyettuşunabasıldıktansonraünitesaat

dönüşyönündeçevrilebilirveanacihazdan

çıkartılabilir.

Kablo saklama bölmesi

Elektrikşebekesikablosu,kablosaklama

bölmesindençekilebilirveyatekrariçeri

itilebilir.Kablolarıherzamansadeceihtiyaç

duyduğunuzuzunluktaçekiniz.

Muhafaza gözü

Etkıymamakinesininkullanılmayandelikli

diskleri,muhafazagözüneyerleştirilebilirve

kapağıkapatılaraksaklanabilir.

Aşırı yüklenme emniyeti

Anaüniteninaşırıyüklenmesidurumunda

cihazınızınfazlazarargörmesiniönlemek

için,kavramaünitesindebirçentik(zaruri

kırılmayeri)öngörülmüştür.Aşırıbiryük-

lenmesözkonusuolduğunda,kavrama

ünitesibuçentiğinbulunduğuyerdenkırılır.

Yenikavramaünitesinimüşterihizmetlerin-

denteminedebilirsiniz(No.630701).Zaruri

kırılmayerinesahipyedekparçalargaranti

sorumluluğumuzkapsamınagirmez.

Kavrama ünitesinin değiştirilmesi

X Resim C

1. Kavramaünitesindekicıvatayıuygunbir

tornavida(PH2)ileçözünüzvearızalı

kavramaünitesiniçıkartınız.

2. Yenikavramaünitesiniyerleştirinizve

terkarvidalayınız.

Dönme yönü değiştirme

fonksiyonu

SADECE MFW36.../MFW38...

Dönmeyönüdeğiştirmefonksiyonu,

helezonukısasüreylegeriyedoğrudöndü-

rerekyapışkanbesinmaddelerinintekrar

çözülmesinisağlamakiçinkullanılır.Dönme

yönüdeğiştirmefonksiyonu15saniyesonra

otomatikolarakkapanır.

Dikkat!

– Cihazındönmeyönüdeğiştirme

fonksiyonunukesinlikledahauzunsüre

kullanmayınız.

– Cihazaçıkkenkesinliklerevtuşuna

basmayınız.revtuşunaancakcihaz

tamamendurduktansonrabasınız.

■ Cihazık tuşunabasarakkapatınız

vetahriksisteminin(motor)durmasını

bekleyiniz.

■ rev tuşunakısasürebasınızvetahrik

sisteminindurmasınıbekleyiniz.

■ Cihazktuşunabasaraktekraraçınız.

Not:

Yapışanbesinlerdönmeyönüdeğiştirildik-

tensonradaçözülmezse;cihazıkapatınız,

elektrikşiniçekinizvecihazıtemizleyiniz.

X“Bakımvegünlüktemizlik”bkz.

sayfa 157

MFW3_EU_8001019358.indb 153 01.12.2015 12:06:00

154

tr

Anacihaz

Ana cihaz

Hazırlık

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi!

Elektrikşiniancakcihazileçalışmakiçin

tümönhazırlıklarsonaerdikten,gerekli

ünitelerdoğruşekildebirleştirildiktenveana

cihazabağlandıktansonratakınız.

■ Anacihazıdüzvedengelibirçalışma

yüzeyineyerleştiriniz.

■ Elektrikşebekesikablosunu,kablo

saklamabölmesindengerekenuzun-

luktaçekiniz.

Anacihazhazırdır.

Ana ünite

Anaüniteaşağıdakiuygulamalariçin

kullanılır:

Et kıyma makinesi

Çiğveyapişmişbesinlerindoğranması

içindir.İşlenecekbesinintürüneveyapısına

uygundeliklidiskkullanınız.X“Yararlı

bilgiler” bkz. sayfa 158

Sucuk doldurma ünitesi

Sunivedoğalbağırsağınsucukmalzemesi

iledoldurulmasıiçindir.Sosissarmalarının

yapılmasıiçindir.

Kebbe şekil verme ünitesi

Hamurbohçalarınınveyakıymalısarmala-

rınyapılmasıiçindir.

Not:Anaünitevemüşterihizmetlerinden

teminedebileceğinizuygunaksesuarlar

ilebaşkauygulamalaryapmanızda

mümkündür.

Dikkat!

Farklımünferitparçalarınbirleştirilmesiiçin,

ünitelerüzerindekigirinrilerigövdeüzerin-

dekiilgilikarşıparçayahizalayınız.

Et kıyma makinesi hazırlığı

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi!

Keskinbıçaklarıtutmayınız.

Dikkat!

Herzamansadecedeliklidiskkullanınız.

X Resim D

1. Helezonu,kavramaünitesiöndeolacak

şekildegövdeiçineyerleştiriniz.

2. Önceliklebıçağı,dahasonraistediğiniz

deliklidiskihelezonüzerineyerleştiriniz.

3. Montajbileziğinigövdeüzerineyerleşti-

rinizvekuvvetuygulamadansaatdönüş

yönündeçeviriniz.

Etkıymamakinesihazırdır.

Sucuk doldurma ünitesi hazırlığı

X Resim E

1. Helezonu,kavramaünitesiöndeolacak

şekildegövdeiçineyerleştiriniz.

2. Öncelikletutucubileziğihelezon

üzerine,ardındandasucukbaşlığını

gövdeiçineyerleştiriniz.

3. Montajbileziğinigövdeüzerineyerleşti-

rinizvekuvvetuygulamadansaatdönüş

yönündeçeviriniz.

Sucukdoldurmaünitesihazırdır.

Kebbe şekil verme ünitesi

hazırlığı

X Resim F

1. Helezonu,kavramaünitesiöndeolacak

şekildegövdeiçineyerleştiriniz.

2. Önceliklekonikhalkayıhelezonüzerine,

ardındandakebbebaşlığınıgövdeiçine

yerleştiriniz.

3. Montajbileziğinigövdeüzerineyerleşti-

rinizvekuvvetuygulamadansaatdönüş

yönündeçeviriniz.

Kebbeşekilvermeünitesihazırdır.

MFW3_EU_8001019358.indb 154 01.12.2015 12:06:00

 155

tr

 Rendelemeünitesi

Kullanım

Not: Besinlerkullanımamaçlarınagöre

farklışekildeişlenirler.X“Tarier”bkz.

sayfa 157

Aşağıdaki örnekte, ana ünitenin et kıyma

makinesi olarak kullanımı açıklanmıştır:

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi!

– Dolumkanalınıkesinlikleelinizle

tutmayınız.

– Malzemelericihazıniçineitmekiçin

sadecetıkaçkullanınız.

Dikkat!

– Cihazilekemik,kıkırdak,sinirveya

benzerikatıcisimlerişlemeyiniz.

– Donmuşetişlemeyiniz.

– Tıkaçileçokfazlabaskıuygulamayınız.

X Resim sırası G

1. Hazırlananüniteyi,anacihazıntahrik

sistemineeğikşekildeyerleştiriniz.

2. Duyulurşekildeyerineoturanakadar

üniteyisaatdönüşyönününtersine

doğruçeviriniz.

3. Doldurmakabınıyerleştirinizvetıkacı

dolumkanalınasokunuz.

4. Besinlerihazırlayınız.Önceliklebüyük

parçalarıherhangibirbaskıuygulama-

dandolumkanalındangeçirerekküçük

parçalaraayırınız.

5. Üniteninaltınauygunbirkapkoyunuz.

Hazırlananbesinleridoldurmadeliğine

doldurunuz.

6. Elektrikşinitakınız.Cihazıçalıştırınız.

7. Tıkaçilehafçebaskıuygulayarak

besinleridolumkanalınaitiniz.

8. İşinizbittiğindecihazıkapatınızveelekt-

rikşiniçekiniz.

9. Doldurmakabınıvetıkacıçıkartınız.

10. Emniyettuşunubasılıtutunuzveçözü-

lenekadarüniteyisaatdönüşyönünde

çeviriniz.

11. Üniteyiçıkartınız,parçalarınaayırınızve

tümparçalarıtemizleyiniz.X“Bakımve

günlüktemizlik”bkz.sayfa157

Rendeleme ünitesi

Peynir,meyve,sebze,fındık,badem,

kurutulmuşkahvaltılıkekmekvediğer

sertbesinlerinkesilmesi,doğranmasıve

rendelemesiiçindir.İşlenecekbesinin

türüneveyapısınauyguntertibatkullanınız.

X“Yararlıbilgiler”bkz.sayfa158

Hazırlık

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi!

Rendeleme,kesmevedoğramaünitelerinin

keskinbıçaklarınıvekenarlarınıtutmayınız

veburalaradokunmayınız.

X Resim sırası H

1. Kilitlemekapağınıaçınız.İstediğiniz

tertibatıcihazıniçineyerleştiriniz.

2. Kilitlemekapağınıyerineduyulurşekilde

oturanakadarkapatınız.

Rendelemeünitesihazırdır.

Kullanım

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi!

– Dolumkanalınıkesinlikleelinizle

tutmayınız.

– Malzemelericihazıniçineitmekiçin

sadecetıkaçkullanınız.

Dikkat!

– Tıkaçsadcebiryöndekullanılabilir.

– Setkabukları(örn.fındıkkabuğ)

temizleyiniz.

– Tıkaçileçokfazlabaskıuygulamayınız.

X Resim sırası I

1. Hazırlananüniteyi,anacihazıntahrik

sistemineeğikşekildeyerleştiriniz.

2. Duyulurşekildeyerineoturanakadar

üniteyisaatdönüşyönününtersine

doğruçeviriniz.

3. Doldurmakabınıyerleştirinizvetıkacı

dolumkanalınasokunuz.

4. Besinlerihazırlayınız.Önceliklebüyük

parçalarıherhangibirbaskıuygulama-

dandolumkanalındangeçirerekküçük

parçalaraayırınız.

5. Üniteninaltınauygunbirkapkoyunuz.

Hazırlananbesinleridoldurmadeliğine

doldurunuz.

MFW3_EU_8001019358.indb 155 01.12.2015 12:06:00

156

tr

Narenciyesıkacağıünitesi

6. Elektrikşinitakınız.Cihazıçalıştırınız.

7. Tıkaçilehafçebaskıuygulayarak

besinleridolumkanalınaitiniz.Besinler

kesilirveyarendelenir.

8. İşinizbittiğindecihazıkapatınızve

elektrikşiniçekiniz.

9. Doldurmakabınıvetıkacıçıkartınız.

10. Emniyettuşunubasılıtutunuzveçözü-

lenekadarüniteyisaatdönüşyönünde

çeviriniz.

11. Üniteyiçıkartınız,parçalarınaayırınızve

tümparçalarıtemizleyiniz.X“Bakımve

günlüktemizlik”bkz.sayfa157

Narenciye sıkacağı ünitesi

Limon,portakal,greyfurtgibinarenciyelerin

sıkılıpsuyununçıkartılmasıiçindir.

Hazırlık

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi!

Narenciyesıkacağıünitesidoğrudanana

cihazüzerindebirleştirilir.Elektrikşini

ancak,cihazileçalışmakiçingerekliolan

tümhazırlıklarıntamamlanmışolması

halindetakınız.

Dikkat!

Narenciyesıkacağıünitesininhazırlanması

vekullanılmasıiçinanacihaz90°kadar

yatırılır.Bupozisyondakesinliklebaşka

ünitekullanmayınız.

X Resim sırası J

1. Anacihazıtaşımakulbundantutunuzve

tahriksistemiyukarıyabakacakşekilde

dikkatliceyatırınız.Tuşlarakolayca

ulaşabilmekiçingerekirseanacihazı

birazçeviriniz.

2. Yayelemanlıtahrikmilini,aşağıyadoğru

anacihazıntahriksistemineyerleştiriniz.

Dikkat!

Tahrikmiliparmaklahafçeaşağıyadoğru

bastırılabilirdurumdaolmalıdır.Buralara

posayapışmamışolmalı,çekirdekler

veyayabancımaddelernedeniyleblokaj

yaşanmamalıdır.

3. Toplamaçanağınıeğikbirşekildetahrik

sistemineyerleştiriniz.

4. Duyulurşekildeyerineoturanakadar

toplamaçanağınısaatdönüşyönünün

tersinedoğruçeviriniz.

5. Süzgeçünitesinivetoplamaçanağını

çıkartınız.

6. Sıkmahunisinitahrikmilineyerleştiriniz.

Narenciyesıkacağıünitesi,anacihaza

monteedilmiştirvehazırdır.

Kullanım

X Resim sırası K

1. Narenciyeleriikiyebölünüz.

2. Üniteninaltınauygunbirkapkoyunuz.

3. Elektrikşinitakınız.Cihazıçalıştırınız.

Tahriksistemi(motor)çalışmayabaşlar.

4. İkiyeböldüğünüznarenciyelerinkesil-

mişyüzünüsıkmahunisininüzerine

yerleştirinizveaşağıyadoğrubastırınız.

Suyusıkılacakmeyve,sıkmahunisine

bastırıldığındacihazdönmeyebaşlar.

5. Sıkmaişleminisonaerdirmekiçinsıkma

hunisineuyguladığınızbasıncıazaltınız.

6. İşinizbittiğindecihazıkapatınızve

elektrikşiniçekiniz.

7. Emniyettuşunubasılıtutunuzveçözü-

lenekadarüniteyisaatdönüşyönünde

çeviriniz.

8. Üniteyiçıkartınız,parçalarınaayırınızve

tümparçalarıtemizleyiniz.X“Bakımve

günlüktemizlik”bkz.sayfa157

Uyarılar:

– Enuygunmeyvesuyunueldeedebilmek

için,sıkmaişlemininbirkaçkeztekrar-

lanmasıgerekir.

– Gerekligörürsenizmeyvelerin

büyükparçalıveetlibölümlerinive

çekirdeklerinisüzgeçünitesinden

temizleyebilirsiniz.

MFW3_EU_8001019358.indb 156 01.12.2015 12:06:00

 157

tr

 Bakımvegünlüktemizlik

Bakım ve günlük temizlik

Cihazı,tümünitelerivekullanılanaksesuar

parçalarınıherkullanımdansonraiyice

temizleyiniz.

W Uyarı

Elektrik çarpması tehlikesi!

– Temizliktenönceelektrikşebekesi

kablosunuprizdençekiniz.

– Anacihazıkesinliklesıvılaradal-

dırmayınızvebulaşıkmakinesinde

temizlemeyiniz.

Yaralanma tehlikesi!

Rendelemevekesmeünitelerininkeskin

bıçaklarınıvekenarlarınıtutmayınızve

buralaradokunmayınız.

Dikkat!

– Alkolveyaispirtoiçerentemizleme

maddelerikullanmayınız.

– Keskin,sivriuçluveyametalikcisimler

kullanmayınız.

– Aşındırıcıniteliktebezveyatemizlik

deterjanıkullanmayınız.

ResimLmünferitparçalarınnasıltemizle-

neceğiileilgilibirgenelbakışsunar.

■ Anacihazıyumuşakvenemlibirbezle

silinizvekurulayınız.

■ Kullanılanüniteleriadımlarıtersisırayla

uygulayarakparçalarınaayırınız(bkz.

ilgiliünitenin“Hazırlık”bölümü).

■ Aksesuarparçalarınıdeterjanlısuve

yumuşakbirbez/süngerveyayumuşak

birfırçakullanaraktemizleyiniz

■ Tümparçalarıkurumayabırakınız.

Uyarılar:

– Metalparçalarıderhalkurubirbez

ilesilipkurutunuzvepaslanmalarını

önlemekiçinüzerlerinebirazsıvıyemek

yağısürünüz.

– Havuçgibimalzemeleriişlerkenplastik

parçalardarenkdeğişimlerioluşabilir.Bu

renklenmelerbirdamlasıvıyemekyağı

iletemizlenebilir.

Tarier

Kebbe

Doldurulmuş hamur:

– 500gkuzueti,şeritlerhalindekesilmiş

– 500gbulgur,yıkanmışvesuyu

süzülmüş

– 1küçüksoğan,doğranmış

■ Kuzuetinivebuğdayıetkıymamaki-

nesine(incedeliklidisk)dönüşümlü

koyarakişleyiniz.

■ Hamuruiyicekarıştırınız,soğanıilave

edipkarıştırınız.

■ Karışımıikikezdahaetkıymamakinesi

ileişleyiniz.

İçi için:

– 400gkuzueti,şeritlerhalindekesilmiş

– 2ortabüyüklüktesoğan,doğranmış

– 1çorbakaşığısıvıyağ

– 1çorbakaşığıun

– 2çaykaşığıyenibahar

– Tuzvekarabiber

■ Kuzuetinietkıymamakinesi(incedelikli

disk)ileişleyiniz.

■ Soğanlarıpembeleşinceyekadar

kavurunuz.

■ Kuzuetiniilaveedinizveiyice

kavurunuz.

■ Diğermalzemeleriilaveediniz.

■ Tümmalzemeleriyakl.1-2dakika

soteleyiniz.

■ Fazlalıkyağıdökünüz.

■ İçmalzemeninsoğumasınıbekleyiniz.

Kebbe hazırlanması:

■ Doldurulmuşhamurbohçalarının

karışımmalzemesinikebbeşekilverme

ünitesiileişleyiniz.

■ İçiboşhamurrulosundan7,5mmuzun-

luğundaparçalarkesiniz.

■ Doldurulmuşhamurbohçasınınbir

ucunubastırıpkapatınız.

■ İçinebiraziçdolgumalzemesidolduru-

nuzvebohçanındiğerucunudabastırıp

kapatınız.

■ Sıvıyağıısıtınız(yakl.180°C)ve

doldurulmuşhamurbohçalarınıyakl.

6dakikasüreylealtınrenginialana

kadarkızartınız.

MFW3_EU_8001019358.indb 157 01.12.2015 12:06:00

158

tr

Yararlıbilgiler

Badem ezmesi

– 210gbadem(iriçekilmiş)

– 210gpudraşekeri

– birazgülsuyu

– 1damlaacıbademyağı

■ Bademlerivepudraşekeriniiyice

karıştırınız.

■ Karışımı6eşitporsiyonaayırınız

(herbiri70g).

■ Anacihazaetkıymaünitesiniveince

deliklidiski(2,7mm)takarakcihazı

hazırlayınız.

■ İlkporsiyonudoldurmakabınaalınızve

cihazıçalıştırınız.

■ Tamamıişlenenekadarher5saniyede

aralıklarlabirerporsiyondahaalınız.

■ Sonrabirazgülsuyuve1damlaacı

bademyağıilaveediniz,karıştırınızve

dinlendiriniz.

Yararlı bilgiler

Et kıyma makinesi

Delikli disklerin kullanımı

– İnce delikli disk (2,7 mm):

Pişmiştavuk,domuz,sığıreti,pişmiş

ciğer,pişmişçorbalıket,kızartmalık

kıymaiçinçiğdomuzvesığıreti;çiğ

ciğer,ciğersucuğuiçinetveiçyağı,

incekıyılmışettensucukiçindomuzeti

– Orta delikli disk (4 mm):

Macunveservelatsosisiiçindomuzve

sığıreti

– Kaba delikli disk (8 mm):

Gulaşçorbasıiçinkavrulmuşdomuzeti;

artıklardanyapılansueiçinkullanılan

artıklar(kızartma,sucuk,…)

■ İşlenecekbesindedahaincebirkıvam

eldeetmekisiyorsanız,parçalama

işleminitekrarlayınızveyafarklıdelikli

disleribirbiriardınakullanınız(kaba,

orta,ince).

■ İşlemesırasındabaşkamalzemelerde

(örn.soğan,baharat)ekleyebilirsiniz.

Böylecetümmalzemelerbirbirleriyle

iyicekarıştırılır.

Sucuk doldurma ünitesi

■ Doğalbağırsağıişlemedenönceyakl.

10dakikaılıksudayumuşatınız.

■ Sosissarmalarını“tıkabasa”doldurma-

yınız,aksihaldesosislerpişerkenveya

kızarırkenpatlayabilir.

Rendeleme ünitesi

Ünite kullanımı

– Kesme ünitesi: Havuç,kereviz,kolrabi,

kabakiçin

– Rendeleme ünitesi (kaba): Havuç,

fındık,sertpeynir(örn.Emmentaler)için

– Rendeleme ünitesi (ince):Fındık,sert

peynir,parmesanpeyniriiçin

– Doğrama ünitesi:Patates,parmesan

peyniri,fındıkiçin

Elden çıkartılması

J

Ambalajıçevredostubirşekilde

eldençıkarın.Buürün2012/19/EU

sayılıAtıkElektrikliveElektronik

EkipmanlarDirektifi’negöre

etiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik

(TürkiyeResmiGazetesiNo:28300

Tarih:22.05.2012)Avrupagenelinde

geçerliolan,ürünleringeritoplan-

masıvegeridönüştürülmesiileilgili

yapıyıbelirtir.Lütfencihazıaldığınız

mağazadangüncelimhaetmeyolları

hakkındabilgialınız.

MFW3_EU_8001019358.indb 158 01.12.2015 12:06:00

 159

tr

 Garanti

Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilcilik-

lerimizinvermişolduğugarantişartları

geçerlidir.Buhusustadahadetaylıbilgi

almakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebu

garantidenyararlanabilmekiçin,cihazı

satınaldığınızıgösterenşiveyafaturayı

göstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:



●

Bucihazlarevtipikullanımauygundur,

endüstriyel(sanayitipi)kullanıma

uygundeğildir.



●

Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere

uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp

çalıştırınız.



●

Cihazınızıkullanmayacaksanız,

düğmesindenkapatıpkaldırınız.

MFW3_EU_8001019358.indb 159 01.12.2015 12:06:00

160

tr Yedekparçalarveaksesuarlar

Yedek parçalar ve aksesuarlar

s638407

Etkıymamakinesiiçindelikli disk(ince)

s637985

Etkıymamakinesiiçindelikli disk(orta)

s637986

Etkıymamakinesiiçindelikli disk(kaba)

s637987

Sucuk doldurma ünitesi: Sunivedoğal

bağırsağınsucukmalzemesiiledoldurulması

içindir.Sosissarmalarınınyapılmasıiçindir.

s12000397

s638281

Kebbe şekil verme ünitesi: Hamur

bohçalarınınveyakıymalısarmalarınyapılması

içindir.

sMFZ3DS1

Rendelemeünitesi: Kesme,doğrama,

rendelemeiçindir

s798161

Rendelemeünitesiiçinkesme ünitesi

s798162

Rendelemetertibatıiçinrendeleme ünitesi

(ince)

s798160

Rendelemetertibatıiçinrendeleme ünitesi

(kaba)

s798130

Rendelemetertibatıiçindoğrama ünitesi

s791603

Narenciye sıkacağı ünitesi:Portakal,limonve

greyfurtsuyusıkmakiçindir.

Yedekparçalarveaksesuarlarpiyasadanvemüşterihizmetlerindenteminedilebilir.

MFW3_EU_8001019358.indb 160 01.12.2015 12:06:00

 161

tr

 Arızadurumundayardım

Arıza durumunda yardım

Sorun Sebep Çözüm

Cihazaçıldığındaçalış-

mayabaşlamıyor.

Cihazagüçgitmiyor. Elektrikşiniprizetakınız.

Cihaznormalçalışıyor

ancakbesinlerişlenmiyor.

Cihazıaşırıyüklenmişvea

kavramaünitesizaruri

kırılmayerindenkırılmış.

Cihazıkapatınızvedurmasını

bekleyiniz.Cihazıştençekiniz,

üniteyiçıkartınızveparçalarına

ayıraraktemizleyiniz.Kavrama

ünitesinideğiştiriniz.X“Aşırı

yüklenmeemniyeti”bkz.

sayfa 153

Besinlerişlenmiyorveya

çokyavaşişleniyor.

Üniteveyahelezon

tıkanmış.

Dönme yönü değiştirme

fonksiyonu olmayan cihazlar:

Cihazıkapatınız,durmasınıbek-

leyinizveştençekiniz.Üniteyi

çıkartınız,parçalarınaayırınız

vetıkanmalarıçözmekiçin

iyicetemizleyiniz.X“Bakımve

günlüktemizlik”bkz.sayfa157

Dönme yönü değiştirme

fonksiyonu olan cihazlar:

Cihazıkapatınızvedurmasını

bekleyiniz.Blokajıçözmekiçin

revtuşunakısasürebasınız.

Cihazdurduktansonracihazı

tekraraçınızveçalışmaya

devamediniz.X“Dönmeyönü

değiştirmefonksiyonu”bkz.

sayfa 153

Tıçaüzerineçokkuvvetli

basınçuygulanıyorveya

dolumkanalıdolu.

Tıkaçüzerindekibasıncıazaltı-

nızvedolumkanalınadahaaz

besindoldurunuz.

İşlenecekbesinlerdehala

sertparçacıklarolabilir.

Sertparçacıklarıayıklayınız.

Sertsebzeleriişlemedenönce

hafçepişirinizveyasoteleyiniz.

Dönmeyönüdeğiştirme

fonksiyonuçalışmıyor.

revtuşunacihaztamamen

durmadanöncebasılmış.

Cihazıkapatınızvedurmasını

bekleyiniz.Ancakondansonra

revtuşunabasınız.

Helezonçokciddişekilde

yıkanmış.

Cihazıkapatınız,durmasınıbek-

leyinizveşiniçekiniz.Üniteyi

çıkartınız,parçalarınaayırınız

vetıkanmalarıçözmekiçin

iyicetemizleyiniz.X“Bakımve

günlüktemizlik”bkz.sayfa157

Gideremediğinizbirsorunolduğundamutlakaçağrımerkezimiziarayınız!

Telefonnumaralarıkılavuzunsondakisayfalarındayeralmaktadır.

MFW3_EU_8001019358.indb 161 01.12.2015 12:06:00

Sayfa yükleniyor...

Bosch MFW3540W Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch MFW3540W Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler