Kenwood HB720 series Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 11

Français 12 - 16

Deutsch 17 - 22

Italiano 23 - 27

Português 28 - 32

Español 33 - 37

Dansk 38 - 42

Svenska 43 - 47

Norsk 48 - 52

Suomi 53 - 57

Türkçe 58 - 62

Ïesky 63 - 67

Magyar 68 - 72

Polski 73 - 78

Русский 79 - 84

Ekkgmij 85 - 90

Slovenčina 91 - 95

Українська 96 - 101

´¸∂w

201 - 601

Sayfa yükleniyor...

K

enwood cihazınızı kullanmadan

önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

g

elecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Tüm ambalaj malzemelerini ve

etiketleri çıkartın. Üçlü bıçak ve

doğrayıcı bıçağın bıçak kapaklarını

çıkartın, bunlar sadece üretim ve

nakliye sırasında bıçakların

korunması içindir. Bıçaklar son

derece keskin olduğu için dikkatli

olun.

●

Parçaları yıkayın: bkz. ‘bakım ve

temizlik’.

güvenlik

genel

●

Aygıtın elektrik fi…i prize takılıyken

bıçaklara dokunmayınız.

●

Parmaklarınızı, saçınızı, giysilerinizi

ve mutfak araç ve gereçlerini

aygıtın hareketli parçalarından uzak

tutunuz.

●

Aygıtı kullandıktan sonra ve ek

parça takmadan önce elektrik fi…ini

prizden çekiniz.

●

Hiçbir zaman bitkisel ya da

hayvansal yaòları sıcakken

karı…tırmayınız.

●

En güvenli kullanım için, sıcak

sıvıları blenderdan geçirmeden

önce oda sıcaklığına soğumasını

bekleyin.

●

Hasarlı el karı…tırıcılarını kesinlikle

kullanmayınız. Aygıtı onarımcıya

götürüp denetimden geçiriniz ya da

onartınız. Bu konuda 'servis ve

müşteri hizmetleri' bölümünü

okuyunuz.

●

Aygıtın güç kolunu sudan uzak

tutunuz. Aygıtın elektrik kordonunu

ve prizini ıslatmayınız. Aksi halde

cereyana kapılabilirsiniz.

●

Aygıtın elektrik kordonunu kesinlikle

sıcak yüzeylere deòdirmeyiniz ya

da çocukların çekebileceòi biçimde

sarkıtmayınız.

●

Kullanılması yetkili üretici tarafından

onaylanmamı… ek parçaları

kesinlikle kullanmayınız.

●

B

aşıboş bırakıldıysa ve monte,

demonte edilmeden ve

temizlenmeden önce daima el

b

lenderını kaynaktan ayırın.

●

Çocukların gözetim altında olmadan

el blenderı ile oynamalarına izin

vermeyin.

●

Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından

gözetim altında olmayan fiziksel,

duyusal veya zihinsel engelli kişiler

(çocuklar dahil), cihazın kullanılışı

hakkında açıklama almamış kişiler

ve bilgi veya deneyimi eksik olan

kişiler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları

gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

●

Maksimum değer en büyük yükü

çeken eklentiye bağlıdır. Diğer

eklentiler daha az güç çekebilir.

doğrayıcı eki

●

Keskin bıçaklara dokunmayın.

●

Kaseyi boşaltmadan önce doğrayıcı

bıçağı çıkartın.

●

Doğrayıcı bıçak tamamen

durmadan asla kapağı açmayın.

●

Hem kullanım hem de temizlik

esnasında doğrayıcı bıçağı sadece

tutma yerinden tutun, bıçak kısmına

dokunmayın.

önemli

●

Yoğun karışımlarda makinenizin

uzun ömürlü olmasını sağlamak

için, blenderi herhangi bir dört

dakikalık periyotta 50 saniyeden

daha uzun çalıştırmayın.

●

Çırpıcıyı herhangi bir 10 dakikalık

periyotta 3 dakikadan uzun

kullanmayın.

elektrik akımına baòlanması

●

Elektrik kaynağınızın el blenderı

üzerinde gösterilen ile aynı

olduğundan emin olun.

Türkçe

58

O

kumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

●

B

u cihaz Elektro Manyetik

Uyumluluk ile ilgili direktifi

2

004/108/EC ve gıda ile temas

e

den malzemeler yönetmeliği no.

1935/2004 - 27/10/2004 ile

uyumludur.

parçalar

el blenderı

햲 de i ken hűz kontrolü

햳 aćma dü mesi

햴 turbo düğmesi

햵 güç tutamağı

햶 blender mili açma düğmeleri

햷 sabit triblade blender mili.

kap (varsa)

햸 kap

햹 kauçuk halka taban

햺 kap kapağı

햻 çorba blenderi (varsa)

çırpıcı (varsa)

햽 çırpma halkası

햾 tel çırpıcı

doğrayıcı (varsa)

햿 doğrayıcı kapağı

헀 tutma yeri

헁 doğrayıcı bıçak

헂 kase

헃 kauçuk halka taban

헄 kase kapağı

ezici (varsa)

헅 ezici halkası

헆 ezici ayağı

ezici küreği

el blenderının kullanımı

●

Çorbaları, sosları, milk shake’leri,

mayonezi ve bebek mamalarını

karıştırabilirsiniz.

kapta kullanmak için (kap

sağlanmışsa)

●

Kauçuk halka tabanı kabın altında

yerleştirin. (Bu kabın çalışma

tezgahında kaymasını önler).

●

Kabı 2/3 miktardan fazla

doldurmayın.

●

Blenderi kullandıktan sonra kapağı

kaba tekrar takabilirsiniz.

N

ot:

Eğer paketinizde kap

s

ağlanmamışsa, uygun boyutta bir

k

ap seçin. Uzun, düz kenarlı ve

çapı el blenderinin çapından çok az

daha büyük kapları kullanmanızı

öneririz, bu şekilde blenderi

k

ullandığınızda malzemeler hareket

edebilir ancak etrafa sıçramazlar.

blenderi sos tavasında kullanmak

için

●

En güvenli kullanım için, sos

tavasını ocaktan alın ve sıcak

sıvıları blenderdan geçirmeden

önce oda sıcaklığına soğumasını

bekleyin.

●

Çorba ve benzeri şeyleri sos

tavasında blenderden geçirmek için

çorba blenderini (varsa) kullanın.

Alternatif olarak el blenderini

kullanın.

●

Pişirilmemiş sebzelerin

işlenmesinde çorba blenderini

kullanmayın.

1 Blender milini güç tutamağına

yerleştirin  – iterek kilitleyin.

2 Fişe takın.

3 Yiyecekleri kap veya benzer bir

hazne ićinde koyun, sonra kabű

sűkűca tutarak gerekli olan hűzű

sećin ve aćma dü mesine basűn.

(Daha yava karű tűrma ve

sűćramayű en aza indirmek ićin

dü ük hűz, daha hűzlű karű tűrma

ićin yüksek hűz veya turbo sećin).

●

Sıçramayı önlemek için,

çalıştırmadan önce bıçağı

yiyeceğin içine yerleştirin.

●

Sıvının, güç kolu ile karı…tırıcı mili

arasındaki baòlantı yerinin

yukarısına çıkmasına izin

vermeyiniz.

●

Bıçağı yiyeceğin her tarafına

hareket ettirin ve karışımı

birleştirmek için ezme veya

karıştırma hareketini kullanın.

●

El blenderınız buz kırmak için

elverişli değildir.

●

Eğer blenderınız tıkandığında

temizlemeden önce fişten çekin.

59

4

Kullandıktan sonra açma veya turbo

düğmesini bırakın. Fişten çekin ve

b

lender milini güç tutamağından

ç

ıkarmak için açma düğmelerine 

basın.

çırpıcının kullanımı

●

Y

umurta beyazı, krema ve çırpma

tatlılar gibi hafif malzemeleri

çırpabilirsiniz.

●

Margarin ve …eker gibi sert

karı…ımları bu çırpıcı ile

çırpmayınız. Aksi halde çırpıcıya

zarar verebilirsiniz.

1 Tel çırpıcıyı çırpıcı halkasının içine

itiniz .

2 Güç tutamağını çırpma halkasının

içine yerleştirin. Yerine oturtmak için

itin.

3 Yiyeceòi bir kabın içine koyunuz.

●

Bir kerede 4 yumurta akından ya da

400ml kaymaktan fazla miktarı

çırpmayınız.

4 Fişi takın. Sıçramasını önlemek için

hız 1 seçin ve açma düğmesine

basın. Daha yüksek hızda

karıştırmak için daha yüksek hız

seçin veya Turbo düğmesine basın.

Çırparken saat yönünde karıştırın.

●

Sıvının çırpıcının tellerinden yukarı

çıkmasına izin vermeyiniz.

5 Kullandıktan sonra açma veya

Turbo düğmesini bırakın, fişten

çıkartın ve parçaları sökün.

doğrayıcıyı kullanmak için

(varsa)

●

Et, sebzeler, otlar, ekmek, bisküviler

ve kuru yemişleri doğrayabilirsiniz.

●

Bıçağa hasar verebileceklerinden

kahve çekirdekleri, buz küpleri,

baharatlar veya çikolata gibi sert

yiyecekleri işlemeyin.

1 Etteki kemikleri çıkartın ve 1-2cm

(1/2-1”) küpler halinde doğrayın.

2 Kauçuk halka tabanı doğrayıcı

kasesinin altında yerleştirin. (Bu

kasenin çalışma tezgahında

kaymasını önler).

3 Doğrayıcıyı, kasenin içindeki pinin

üzerine yerleştirin .

4 Yiyeceği ekleyin.

5 Doğrayıcının kapağını kapatın,

döndürün ve kilitleyin .

6

Elektrikli tutamağı doğrayıcı

kapağına takın – döndürerek

k

ilitleyin.

7

Fişi takın. Kaseyi sabit tutun. Sonra

turbo düğmesine basın. Alternatif

olarak, darbe etkisi yaratmak için

turbo düğmesine kısa aralıklarla

b

asın.

8 Kullandıktan sonra fişini çekin ve

parçaları birbirinden ayırın.

işleme rehberi

eziciyi kullanmak için (varsa)

●

Ezici patates, şalgam ve havuç gibi

sebzeleri piştikten sonra ezmek için

kullanılabilir.

●

Sert ve çiğ sebzeleri ezmeyin -

alete zarar verebilirsiniz.

1 Sebzeleri pişirin ve suyunu süzün.

2 Ezici halkasını saat yönünde

döndürerek ezici ayağına takın .

3 Ezicinin altını süte çevirin ve küreği

orta göbek üzerine takın ve saat

yönünün tersine çevirerek

yerleştirin . (Eğer halka takılı

değilse, kürek yerine oturmaz).

4 Elektrikli tutamağı ezici tertibatına

takın – döndürerek kilitleyin.

5 Fişe takın.

6 Eziciyi sos kabı veya kaseye

yerleştirin ve değişken hız

kontrolünden hız 1 seçerek açma

düğmesine basın. Eziciyi istediğiniz

sonucu elde edene kadar aşağı

yukarı hareketlerle gezdirin.

7 Kullanımdan sonra açma düğmesini

bırakın ve fişini çekin.

8 Ezici tertibatını çıkartmak için

blender mili serbest bırakma

düğmesine basın.

9 Saat yönünde çevirerek küreği

eziciden çıkartın.

10Halkayı ezici ayağından çıkartın.

60

besin maksimum yaklaşık süre

miktar (saniye olarak)

Et 250g 10-15

Bitkiler 30g 10

Ceviz 200g 10-15

Ekmek 1 dilim 5-10

Haşlanmış

yumurta 3 3-5

Soğan 200g darbeli

ö

nemli

●

Eziciyi asla yanan ocak üzerindeki

s

os kabı içinde kullanmayın. Sos

k

abı daima ocaktan alınmalı ve bir

parça soğumaya bırakılmalıdır.

●

Ezme sırasında veya sonrasında

ezici ile kabın kenarlarına vurmayın.

K

enarlardaki fazlalıkları sıyırmak

için spatula kullanın.

●

Ezme sırasında en iyi sonucu elde

etmek için sos kabı yarıdan fazla

dolu olmamalıdır.

bakım ve temizlik

●

Temizlemeye ba…lamadan önce

aygıtı durdurunuz ve fi…ini prizden

çekiniz.

●

Keskin bıçaklara dokunmayınız.

●

Havuç gibi bazı besinler plastiğin

rengini bozabilir. Bitkisel yağda

batırılmış bir bezle silmek renk

değişimini önleyebilir.

elektrikli tutamak, çırpma halkası,

ezici halkası ve doğrayıcı kapağı

●

Hafif nemli bir bezle silin, sonra

kurulayın.

●

Asla suya batırmayın veya

temizleyiciler kullanmayın.

●

Bulaşık makinasında yıkamayın.

el blenderi mili/çorba blenderi

ya

●

Kap veya benzer hazneyi kısmen

sabunlu su ile doldurun. Fişe takın,

el blenderi milini veya çorba

blenderini yerleştirin ve çalıştırın.

●

fişten çekin ve kurutun

veya

●

Bıçakları akan suyun altında

yıkayın, sonra tamamen kurulayın.

●

Asla suya sokmayın veya şaftın

içine sıvı girmesine izin

vermeyin. İçine su kaçarsa,

boşaltın ve kullanmadan önce

kurumasını bekleyin.

●

Bulaşık makinasında yıkamayın.

ç

ırpıcı, kap, doğrayıcı kasesi,

doğrayıcı bıçağı, ezici küreği,

k

auçuk halka tabanlar ve

k

ap/kase kapakları

●

Yıkayın, sonra kurulayın.

Aşağıdaki tablo hangi parçaların

b

ulaşık makinesinde

yıkanabileceğini göstermektedir.

eziciyi temizlemekle ilgili ipuçları

ayak

●

Eğer ezici parça üzerinde yiyecek

kurumasına izin verilmişse, küreği

çıkartın. Kürek ve ezici ayağın alt

kısmını ılık su içinde yumuşatın ve

sonra güzelce yıkayın.

●

Ezici ayağı asla suya sokmayın

veya şaftın içine sıvı girmesine

izin vermeyin. İçine su kaçarsa,

boşaltın ve kullanmadan önce

kurumasını bekleyin.

önemli – ezici halkasının

ıslanmaması gereklidir.

61

parça bulaşık

m

akinesi

için uygun

g

üç tutamağı ✘

blender mili ✘

çorba blenderi ✘

kap ✔

kap kapağı ✘

kap kauçuk halka taban ✔

doğrayıcı kapağı ✘

doğrayıcı kasesi ✔

doğrayıcı bıçağı ✔

doğrayıcı kasesi kapağı ✘

doğrayıcı kasesi

kauçuk halka taban ✔

çırpma halkası ✘

çırpıcı ✔

ezici ayağı ✘

ezici küreği ✔

ezici halkası ✘

servis ve müşteri

hizmetleri

●

K

ablo hasar güvenlik nedeniyle,

KENWOOD ya da yetkili bir

KENWOOD tamircisi tarafından

değiştirilmelidir.

A

şağıdakilerle ilgili yardıma

ihtiyacınız olursa:

●

cihazınızın kullanımı veya

●

servis veya tamir

●

Cihazınızı satın aldığınız yerle

bağlantı kurun.

●

Kenwood tarafından İngiltere’de

dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

●

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT

İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ

İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev

aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı

olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak

amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

62

Sayfa yükleniyor...

Kenwood HB720 series Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood HB720 series Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler