Samsung SAMSUNG ST60 Kullanım kılavuzu

1

Uygulama yazılımını kurma

Resmi çekin

USB kablosunu takın

Kameranın gücünü

kontrol edin

[Taúınabilir Disk]’i

kontrol edin

Samsung Dijital Kamera aldı÷ınız için teúekkür ederiz.



Kamerayı kullanmadan önce, lütfen kullanım kılavuzunu iyice okuyun.



Satıú Sonrası servis gerekirse, lütfen kamerayı ve kameranın

arızalanmasına neden olan ö÷eleri (pil, Bellek kartı, vs. gibi) Servis

merkezine getirin.



Kamerayı kullanmayı amaçladı÷ınızda (örn. seyahat veya önemli bir

etkinlikte), hayal kırıklı÷ı yaúamamak için lütfen kullanmadan önce

kameranın çalıúıp çalıúmadı÷ını kontrol edin. Samsung kamera,

kameranın arızalanmasından dolayı oluúabilecek kayıp veya

hasarlardan hiçbir sorumluluk kabul etmez.



Bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın.



Bellek kartındaki görüntüleri bilgisayarınıza kopyalamak için kart

okuyucusu kullanırsanız, görüntüler zarar görebilir. Kamerayla

çekilen görüntüleri bilgisayarınıza aktarırken, kamerayı bilgisayara

ba÷lamak için verilen USB kablosunu kullandı÷ınızdan emin olun.

Bellek kartındaki görüntülerde kart okuyucusu kullanımına ba÷lı olarak

oluúabilecek kayıp veya zararlardan üreticinin hiçbir úekilde sorumlu

olmadı÷ını lütfen unutmayın.



Bu kılavuzun içeri÷i ve bulunan úekiller, kamera iúlevlerinin

geliútirilmesine ba÷lı olarak önceden haber verilmeden de÷iútirilebilir.

Ä

Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleúik Devletlerinde

ve/veya di÷er ülkelerde Microsoft Corporation incorporated’ın kayıtlı

ticari markalarıdır.

Ä

Adobe ve Reader, Amerika Birleúik Devletleri’nde ve/veya di÷er ülkelerde

ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

Ä

Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili ﬁ rmalarının kayıtlı

ticari markalarıdır.

Ä

Açık Kaynak Lisans bilgileri için birlikte verilen CD-ROM’daki

“OpenSourceInfo.pdf” dosyasına bakın.

Kameranızı TanımaYönergeler

Bu kamerayı aúa÷ıdaki úekilde kullanın.

Bu kamerayı bir bilgisayarla kullanmak

için ilk önce uygulama yazılımını

kurun. Bu yapıldıktan sonra, kamerada

depolanan görüntüler bilgisayara

taúınabilir ve bir görüntü düzenleme

programı tarafından düzenlenebilir.

Resmi çekin (s.21)

Verilen USB kablosunu bilgisayarın

USB ba÷lantı noktasına ve

kameranın ba÷lantı terminaline

takın. (s.97)

Kameranın gücünü kontrol edin.

Güç Kapalıysa, kamera dü÷mesini

onu açması için önayarlayın.

Window GEZGøNø’ni açın ve

[Taúınabilir Disk]’i arayın. (s.98)

2

Tehlike Uyarı

TEHLøKE, kaçınılmadı÷ı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla

sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder.



Bu kamerada hiçbir úekilde de÷iúiklik yapmaya çalıúmayın. Bunu

yaptı÷ınız takdirde, yangın, yaralanma, elektrik çarpmasına neden

olabilir veya siz veya kameranız ciddi úekilde zarar görebilirsiniz. øç

denetim, bakım ve onarımlar sadece bayiniz veya Samsung Kamera

Servis merkezi tarafından yapılmalıdır.



Patlama riskini artırabilece÷inden, lütfen bu ürünü kolay alev alabilen

veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın.



Kameraya herhangi bir sıvı madde veya yabancı cisim girerse

kullanmayın. Kamerayı kapatın ve güç kayna÷ının ba÷lantısını kesin.

Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine baúvurmanız gerekir.

Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilece÷inden, kamerayı

kullanmayı bırakın.



Bellek kartı okuyucusu ve pil yuvası gibi eriúim noktalarından kameranın

içine metalik veya kolay alev alabilen yabancı maddeler sokmayın veya

düúürmeyin. Yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.



Bu kamerayııslak ellerle kullanmayın. Elektrik çarpması riski do÷urabilir.

UYARI, kaçınılmadı÷ı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla

sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılı÷ını ifade eder.



Flaúı insanların veya hayvanların çok yakınında kullanmayın. Flaúın

öznenin gözlerine çok yakın tutulması, görüú yetene÷ine zarar verebilir.



Bu ürünü ve aksesuarlarını aúa÷ıdaki gibi kazalara sebep olmamak

için, güvenlik nedeniyle çocuklardan veya hayvanlardan uzak tutun:

- Pil veya foto÷raf makinesinin küçük aksesuarlarının yutulması. Bir

kaza oldu÷u takdirde, lütfen derhal bir doktora müracaat edin.

- Kameranın hareketli parçaları yaralanmaya yol açabilir.



Uzun süre kullanıldı÷ında pil ve kamera ısınabilir ve kameranın

arızalanmasına yol açabilir. Bu durumda, so÷uması için kamerayı

birkaç dakika boúta bırakın.



Bu kamerayı Kapalı araç, do÷rudan güneú ıúı÷ı gibi aúırı yüksek

sıcaklıklara maruz yerlerde ve sıcaklı÷ın aúırı farklılıklar gösterdi÷i

ortamlarda bırakmayın. Aúırı sıcaklıklara maruz kalması, kameranın iç

bileúenlerini olumsuz etkileyebilir ve yangına neden olabilir.



Kullanırken kamerayı veya ùarj cihazını kapatmayın. Bu durum

sıcaklı÷ın artarak, kamera gövdesinin bozulmasına veya yangına

neden olabilir. Kamera ve aksesuarlarını her zaman iyi havalandırılan

alanlarda kullanın.

3

Dikkat

DøKKAT, kaçınılmadı÷ı takdirde ufak ve haﬁ f yaralanmalarla

sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılı÷ını ifade eder.



Sızıntı yapan, aúırıısınan veya zarar görmüú pil yangına veya

yaralanmaya neden olabilir.

- Teknik özellikleri kameraya uygun olan bir pil kullanın.

- Pili kısa devre yaptırmayın, ısıtmayın veya ateúe atmayın.

- Pili kutupları ters úekilde takmayın.



Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düúünmüyorsanız, pili çıkarın. Aksi

halde, pil aúındırıcı elektrolit sızıntısı yaparak kameranın bileúenlerine

kalıcı olarak zarar verebilir.



Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken ﬂ aúı yakmayın. Sürekli olarak

kullandıktan sonra ﬂ aúa dokunmayın. Yanıklara neden olabilir.



AC adaptor kullanıyorsanız, foto÷raf makinasını Açıkken hareket et-

tirmeyin. Kullanımdan sonra, kabloyu duvardaki ﬁúten çıkarmadan önce,

her zaman önce kamerayı kapatın. Daha sonra, kamerayı hareket et-

tirmeden önce tüm konektör kordonları veya kablolarının di÷er aygıtlara

ba÷lı olmadı÷ından emin olun. Bunun yapılmaması kordon ve kablolara

zarar verebilir, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.



Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma olasılı÷ını

önlemek için merce÷e ve mercek kapa÷ına dokunmamaya dikkat edin.



Bir görüntü yakalarken merce÷in veya ﬂ aúın önünü kapatmayın.



Bu kamerayı düúük sıcaklıklarda kullandı÷ınızda, aúa÷ıdaki durumlar or-

taya çıkabilir. Bu durumlar kamera arızasından kaynaklanmaz ve normal

sıcaklıklarda yeniden eski haline döner.

-

LCD ekranın açılması daha uzun sürer ve renk öznenin renginden farklı olabilir.

- Kompozisyonu de÷iútirirken, LCD ekranda bir gölge görüntü oluúabilir.



Kredi kartları kılıfın yanına bırakıldı÷ında manyetik alanları zarar

görebilir. Manyetik úeritli kartları kılıfın yanına bırakmayın.



20 pinli konnektör bir PC’nin USB portuna takıldı÷ında, bilgisayarda iúlev

bozuklukları oluúabilir. Bir PC’nin USB portuna asla 20 pinli konnektör

takmayın.

øçindekiler

HAZIR

KAYIT

007 Sistem úeması

007 Pakedin øçindekiler

007 Ayrı Satılanlar

008 Özelliklerin tanımı

008 Ön ve Üst

009 Arka

010 Dü÷me

010 5 iúlevli dü÷me

011 Otomatik zamanlayıcı lambası

011 Kamera Durum Lambası

011 Mod simgesi

012 Güç Kayna÷ına Ba÷lama

015 Bellek kartını takma

016 Bellek kartını kullanma yönergeleri

018 Kamerayı ilk kez kullanırken

019 LCD ekran göstergesi

020 Menüyü kullanma

021 Kayıt modunu baúlatma

021 Modlar arasında seçim yapma

021 Akıllı Otomatik modu nasıl kullanılır

023 Program mod dü÷mesi nasıl kullanılır

023 Sahne modları dü÷mesi nasıl kullanılır

025 Film klibi modu nasıl kullanılır

026 HD (Yüksek Tanımlama) video kliplerin

kaydedilmesi

4

026 Sessiz video klip kaydetme

027 Foto÷raf Çekerken Dikkat Edilmesi

Gerekenler

028 Kamerayı ayarlamak için kameranın

dü÷melerini kullanma

028 POWER dü÷mesi

028 DEKLANùÖR dü÷mesi

028 Akıllı dü÷me

029 Yakınlaútırma W/T Kolu

030 Bilgi (DISP) / Yukarı dü÷mesi

031 Makro / Aúa÷ı dü÷mesi

032 Odak kilidi

033 Flaú / Sol dü÷mesi

035 Otomatik zamanlayıcı / Sa÷ dü÷me

036 MENÜ dü÷mesi

036 OK dü÷mesi

036 Çekiyor

037 MENÜ Dü÷mesini Kullanarak øúlevleri

Etkinleútirme

038 Foto÷raf Boyutu / Film Boyutu

038 Kalite / Çekim hızı

039 Poz telaﬁ si

039 ISO

040 Beyaz dengesi

041 Yüz algılama

øçindekiler

044 Akıllı FR Düzenlemesi

045 Yüz tonu

045 Yüz rötuúu

045 Otomatik Odak türü

046 Ölçümü

046 Foto Stil Seç

047 Akıllı Filtre

048 Görüntü ayarla

049 ACB

049 ølerleme modu

050 DIS

050 Titreúimsiz Video Klip Çekimi

051 Sesli Not

051 Ses Kaydı

052 Video klibini sessiz kaydetme

052 Video klip kaydını ayarlama

053 Akıllı mod

053 Akıllı mod görüntüsü

054 Akıllı modu baúlatma

054 Modlar arasında seçim yapma

055 Akıllı Otomatik modu nasıl kullanılır

055 Akıllı Video Klip modu nasıl kullanılır

056 Ses menüsü

AYAR

AKILLI MOD

5

056 Ses

056 Ses seviyesi

056 Baúlangıç sesi

056 Deklanúör sesi

056 Bip Sesi

057 AF Sesi

057 Ayar menüsü

057 Ekran

057 Language

057 øúlev Açıklaması

058 Baúlangıç görüntüsü

058 Gör.parlaklı÷ı

058 Hızlı görüntü

058 Görüntü Kaydet

059 Ayarlar

059 Belle÷in Biçimlendirilmesi

059 Baúlatma

060 Tarih/Saat/Tarih türünü ayarlama

060 Saat Dilimi

060 Dosya adı

061 Kayıt tarihini basma

061 Otomatik güç kapatma

062 Otomatik Odak lambası

062 Video çıkıú türünün seçilmesi

063 USB’yi Ayarlama

OYNAT

064 Oynatma modunu baúlatma

064 Dura÷an bir görüntüyü oynatma

064 Bir ﬁ lm klibinin oynatılması

065 Video klipten yakalama iúlevi

065 Kaydedilen bir sesin çalınması

066 Bir sesli not çalma

066 LCD ekran göstergesi

067 Kamerayı ayarlamak için kameranın

dü÷melerini kullanma

067 Oynatma modu dü÷mesi

067 Küçük Resim / Büyütme Kolu

067 Akıllı Albüm

070 Bilgi (DISP) / Yukarı dü÷mesi

070 Çal ve Duraklat / Tamam dü÷mesi

071 Sol / Sa÷ / Aúa÷ı / MENÜ dü÷mesi

071 Sil dü÷mesi

072 LCD ekranı kullanarak oynatma iúlevini

ayarlama

074 Düzenle

074

Yeniden boyutlandırma

075

Görüntüyü döndürme

075 Foto Stil Seç

076 Akıllı Filtre

077 Görüntü ayarla

079 Çoklu Slayt Gösterisini baúlatma

øçindekiler

6

079 Çoklu Slayt Gösterisini baúlatın

079 Görüntüleri Seçme

080 Çoklu Slayt Gösterisi efektlerini

yapılandırın

080 Oynatma aralı÷ını ayarlama

080 Arkaplan Müzi÷ini Ayarlama

081 Dosya Seçenekleri

081 Görüntüleri silme

081 Görüntüleri koruma

082 Yüz Listesi Düzenlemesi

082 Sesli not

083 DPOF

085 Karta Kopyala

086 PictBridge

087 PictBridge : Resim Seçimi

087 PictBridge : Yazdırma Ayarları

088 PictBridge : Sıfırla

088 Önemli notlar

090 Uyarı göstergesi

091 Servis merkezine baúvurmadan önce

093 Teknik Özellikler

PICTBRIDGE

096 Dosyaları bilgisayarınıza aktarma

(Windows için)

096 Windows kullanıcıları için

100 Dosyaları bilgisayarınıza aktarma

(Mac için)

100 Mac kullanıcıları için

102 SSS

øçindekiler

YAZILIM

EK

7

Sistem úeması

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen do÷ru içeri÷e sahip oldu÷unuzu kontrol edin. øçindekiler satıú bölgesine ba÷lı olarak farklılık gösterebilir.

øste÷e ba÷lı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine baúvurun. Aúa÷ıdaki parçalar ve

aksesuarlar gerçekte olduklarından farklı gösterilmiú olabilir.

Pakedin øçindekiler

Foto÷raf Makinesi Yeniden úarj edilebilir pil

AC adaptörü /

USB kablosu

Kamera kayıúı

Yazılım CD’si

(Kullanım kılavuzu dahil)

Hızlı Baúlangıç Kılavuzu

Ayrı Satılanlar

SD/SDHC bellek kartı

(bkz. s.17)

Kamera kılıfı AV kablosu Pil úarj cihazı

8

Özelliklerin tanımı

Ön ve Üst

Mercek / Mercek kapa÷ı

Otomatik zamanlayıcı lambası /

Af lambası

Güç dü÷mesi

Akıllı dü÷me

Deklanúör

Flaú

Yakınlaútırma T Kolu (Dijital yakınlaútırma)

Yakınlaútırma W Kolu (Küçük resim)

Mikrofon

Kayıú gözü

9

Özelliklerin tanımı

Arka

5 iúlevli dü÷me

Oynatma modu dü÷mesi

MENU dü÷mesi

LCD ekran

Kamera durum ıúı÷ı

Fn / Sil dü÷mesi

MODE dü÷mesi

USB / AV / DC terminali

10

Dü÷me

Özelliklerin tanımı

5 iúlevli dü÷me

Ä

Pil yuvası kapa÷ını açmak için, yukarıda gösterilen yöne do÷ru kaydırın.

Hoparlör Üçayak soketi

Bellek kartı yuvası

Pil yuvası

Pil yuvası kapa÷ı

Pil tutaca÷ı

Bilgi/Yukarı dü÷mesi

Flaú /

Sol dü÷mesi

Otomatik

zamanlayıcı /

Sa÷ dü÷me

Makro / Aúa÷ı dü÷mesi

OK / Çal ve Duraklat

dü÷mes

11

Mod simgesi

Kamera modu ayarı hakkında daha fazla bilgi için 21/54. sayfaya

bakın.

Otomatik zamanlayıcı lambası

Simge Durum Tanım

Yanıp

sönüyor

- ølk 8 saniyede, lamba 1 saniyelik aralıklarla yanıp

söner.

- Son 2 saniyede, lamba 0,25 saniyelik aralıklarla

yanıp söner.

Yanıp

sönüyor

ølk 2 saniyede, lamba 0,25 saniyelik aralıklarla

yanıp söner.

Yanıp

sönüyor

10 saniye sonra foto÷raf çekilir ve bundan 2 saniye

sonra bir foto÷raf daha çekilir.

Kamera Durum Lambası

Durum Tanım

Güç Açık

Kamera resim çekmeye hazır oldu÷unda,

lamba açılır ve kapanır.

Resim çektikten sonra

Lamba görüntü verilerini kaydederken yanıp söner,

tekrar resim çekmeye hazır oldu÷unda da kapanır.

Flash pili úarj ediliyor Lamba yanıp söner

USB kablosu bilgisayara

takılı oldu÷unda

Lamba yanar

(Aygıt baúlatıldıktan sonra LCD ekran kapanır)

Bilgisayara Veri aktarırken

Lamba yanıp söner (LCD ekran kapanır)

USB kablosu yazıcıya

takılı oldu÷unda

Lamba yanıp söner

Yazıcı yazdırırken Lamba yanıp söner

Otomatik Odak (AF)

devreye girdi÷inde

Lamba açılır (Kamera özneye odaklanır)

Lamba yanıp söner (Kamera özneye odaklanmaz)

Özelliklerin tanımı

MODU Akıllı Otomatik Program Sahne

SIMGE

MODU Video klip Akıllı Film -

SIMGE

MODU

SAHNE

Güzellik çekimi Çerçeve Kılavuzu Gece

SIMGE

MODU Portre Çocuk Manzara

SIMGE

MODU Yakin Ç. Metin Gün Batımı

SIMGE

MODU ùafak Aydınlatma Havai Fiúek

SIMGE

MODU Kmsl&kar - -

SIMGE

12

Güç Kayna÷ına Ba÷lama



AC adaptörünü USB kablosuna ba÷larsanız, bir AC kablosu olarak

kullanabilir ve yedek pili bununla úarj edebilirsiniz.

- AC kablosu kullanma:

AC adaptörünü USB kablosuna takın.

Güç kablosu olarak kullanılabilir.

- USB kablosunu kullanma:

AC úarj cihazınıı çıkarın.Depolanmıú

görüntüleri bilgisayarınıza yükleye-

bilir (s.97) veya gücü USB kablosuyla

kameranıza besleyebilirsiniz.

Pil kullanımı hakkında önemli bilgi.



Kamera kullanılmadı÷ında, kameranın gücünü kapatın.



Kamera uzun süre kullanılmayacaksa, lütfen pilini çıkarın.

Pillerin gücü zaman içinde azalabilir ve kameranın içinde

bırakıldı÷ı sürece akma olasılı÷ı bulunur.



Düúük sıcaklıklar (0°C’nin altı) pilin performansını etkileyebilir

ve pil ömrünün kısaldı

÷ını görebilirsiniz.



Piller genellikle normal sıcaklıklarda yeniden eski haline

döner.



Uzun süre kullanıldı÷ında, kameranın gövdesi ısınabilir.

Bu tamamen normaldir.

Model BP70A

Türü Lityum iyon

Kapasite 740mAh

Voltaj 3.7V

ùarj süresi Yaklaúık 150 Dakika



BP70A yeniden úarj edilebilir pil Teknik Özellikleri

Kamerayla birlikte verilen yeniden úarj edilebilir pili (BP70A)

kullanmanız gerekir. Kamerayı kullanmaya baúlamadan önce pili úarj

etti÷inizden emin olun.



Görüntü sayısı ve pil ömrü : BP70A'yi kullanma

Pil ömrü/

Görüntü sayısı

Koúullar

Dura÷an

görüntü

Yakl. 100 DK /

Yakl. 200 çekim

Tamamen úarj edilmiú pili kullanma,

Varsayılan ayarlar, Program modu,

Çekimler arası süre: 30 Sn.

Yakınlaútırma konumunu her çekimden

sonra Geniú ve Tele arasında de÷iútirerek.

Her iki çekimden birinde ﬂ aú kullanarak.

Kamerayı 5 dakika kullanıp ardından

1 dakika kapatarak.

Video Yakl. 80 DK

Tam úarj edilmiú pil kullanarak, 640x480

görüntü boyutu, 30 kare/sn çekim hızı ile

Ä

Bu rakamlar Samsung’un standart úartları ve çekim koúulları

do÷rultusunda ölçülmüútür ve kullanıcının kullanım yöntemine ba÷lı

olarak farklılık gösterebilir.

13

Güç Kayna÷ına Ba÷lama

USB kablosu kullanımı hakkında önemli bilgi.



Do÷ru spesiﬁ kasyona sahip bir USB kablosu kullanın.



Kamera, bilgisayara USB göbe÷i ile ba÷lanmıúsa :

kamerayı do÷rudan bilgisayara ba÷layın.



Kamera ve di÷er aygıtlar, aynı anda bilgisayara ba÷lıysa :

di÷er aygıtları kaldırın.



Kamera, bilgisayarın ön tarafındaki USB ba÷lantı noktası

kullanılarak algılanamayabilir. Bu durumda, bilgisayarın arka

tarafındaki USB ba÷lantı noktasını kullanın.



Bilgisayarın USB ba÷lantı noktası, Güç çıkıú standardına

(5V, 500mA) uygun de÷ilse, pil úarj edilmeyebilir.



Yeniden úarj edilebilir pili úarj etme



Herhangi bir kablo veya AC adaptörünü takmadan önce,

yönlerini kontrol edin ve zorla sokmayın. Kablonun kopmasına

veya kameranın kırılmasına neden olabilir.



AC ùarj Aletinin úarj LED’I açılmazsa ya da yeniden úarj

edilebilir pili taktıktan sonra yanıp sönerse, pilin do÷ru yerleútirilip

yerleútirilmedi÷ini lütfen kontrol edin.



Foto÷raf makinesi Açıkken pili úarj ederseniz, pil tam úarj olmaz.

Pili úarj ederken kamerayı kapatın.



AC úarj cihazının úarj ıúı÷ı

ùarj LED ıúı÷ı

ùarj Ediliyor Kırmızı LED Açık

ùarj tamamlandı Yeúil LED Açık

ùarj hatası Turuncu renkli ıúık söner veya yanıp söner



ùarj etmek için tam úarj edilmiú bir pil takarsanız, foto÷raf makinesini

aynı anda açmayın. Bunun nedeni, düúük pil kapasitesidir. Kamerayı

kullanmadan önce pili 10 dakikadan daha uzun bir süre úarj edin.



Flaúı çok sık kullanmayın ya da pil kısa bir süre tam úarj edilmiúse

ﬁ lm klibi çekmeyin. ùarj aleti takılı olsa dahi, yeniden úarj edilebilir

pil tekrar úarj edildi÷inden foto÷raf makinesi gücü kapatılmayabilir.

14

Güç Kayna÷ına Ba÷lama

Pili kullanırken, lütfen aúa÷ıdaki yönergelere uyun. Bunlara

uymamanız ısı, alev oluúumuna veya patlamaya neden olabilir

Ɣ Pil úeklinin bozuldu÷unu fark ederseniz, bir servis merkezine

baúvurun. Bu durum, ﬁ ziksel tehlikeye neden olabilir.

Ɣ Yalnızca önerilen pil úarj cihazını kullanın.

Ɣ Ürünü, alev üreten cihazlarının yakınına koymayın.

Ɣ Ürünü, mikrodalga fırın içine koymayın.

Ɣ Ürünü, yaz mevsiminde otomobil içinde bırakmayın.

Ɣ Ürünü, sıcaklı÷ın ve nem oranının yüksek oldu÷u yerlere

bırakmayın.

Ɣ Ürünü uzun süreli olarak halı, yün atkı veya elektronik yatak

üzerinde kullanmayın.

Ɣ

Ürünü, hava dolaúımın

ın sa÷lanamadı÷ı yerlerde açık bırakmayın.

Ɣ Pil yuvasının kolye, metal para, anahtar, saat gibi aksesuarlarla

temas etmemesine özen gösterin.

Ɣ Üretici úirketin garantisi altındaki 2. Geliúmiú Lityum Pilleri kullanın.

Ɣ Ürünü sökmeye veya sivri bir nesneyle delmeye çalıúmayın.

Ɣ Ürüne fazla baskı uygulamayın.

Ɣ Ürünün herhangi bir yükseklikten düúmesine izin vermeyin ve

darbe almamasını sa÷layın.

Ɣ Ürünü, 60ºC (140ºF) derece üzerindeki yüksek sıcaklıklara maruz

bırakmayın.

Ɣ Ürünü, suya veya neme maruz bırakmayın.

Ürünü atma yönergerleri

Ɣ Ürünü atma yönergelerini izleyin ve kullanılmıú pilleri uygun bir

úekilde atın.

Ɣ Pilin atılmasıyla ilgili olarak ateúte yakılmasına izin verilmez.

Ɣ Atık yönergeleri ülkeye veya belirli bölgelere göre farklılık

gösterebilir. Lütfen belirtilen atma yöntemini izleyin.

Pilin yeniden doldurulmasına iliúkin yönerge

Ɣ Pili, kullanıcı kılavuzunda belirtilen dıúında farklı bir yöntem

kullanarak yeniden úarj etmeyin. Aksi takdirde, yangına veya

patlamaya neden olabilirsiniz. Güç Kayna÷ına Ba÷lama

15

Güç Kayna÷ına Ba÷lama



LCD ekranda pil durumu için 4 gösterge gösterilir.

Pil

göstergesi

Pil durumu

Pil tam úarj

edildi

Düúük pil

kapasitesi

(Yeniden úarj

etmek için

hazırlayın

veya yedek pil

kullanın)

Düúük pil

kapasitesi

(Yeniden úarj

etmek için

hazırlayın

veya yedek pil

kullanın)

Pil bitti.

(Tekrar þarj

edin veya

yedek pil

kullanýn)

Ä

Foto÷raf makinesi ve pili, aúırı so÷uk veya sıcak bir yerde kullanırken,

LCD üzerindeki pil durumu gerçek pil durumundan farklı olabilir.



Pili gösterildi÷i gibi takın

- Pili taktıktan sonra foto÷raf

makinesi açılmazsa, pilin

kutuplarının (+/-) do÷ru yerleútirilip

yerleútirilmedi÷ini kontrol edin.

- Pil yuvası kapa÷ı Açıkken, pil

yuvası kapa÷ına kuvvet kullanarak

bastırmayın. Pil yuvası kapa÷ına

zarar verebilir.

Bellek kartını takma



Bellek kartını gösterildi÷i gibi yerleútirin.

- Bellek kartını takmadan önce

foto÷raf makinesinin gücünü

kapatın.

-

Bellek kartının ön etiketinin

kameranın ön kısmına (Mercek)

ve kart pimlerinin kameranın

arkasına do÷ru (LCD ekran)

bakmasını sa÷layın.

- Bellek kartını ters takmayın.

Bunu yaparsanız bellek kartı

yuvası zarar görebilir.

16

Bellek kartını kullanma yönergeleri



Bellek kartı aúa÷ıdakilerden herhangi birisine maruz kalırsa,

kaydedilen veriler bozulabilir :

- Bellek kartı yanlıú kullanıldı÷ında.

- Güç kapatıldı÷ında veya bellek kartı kayıt, slime (biçimlendirme)

veya okuma sırasında çıkarıldı÷ında.



Samsung, kayıp verilerden sorumlu olmayacaktır.



Önemli verilerin, disket, sabit disk, CD, vb. di÷er ortamlara

yedeklemek amacıyla kopyalanması önerilir.



Kullanılabilir yeterli bellek yoksa :

[Hafıza dolu] mesajı görüntülenir ve kamera çalıúmaz.

Kameradaki bellek miktarını en uygun duruma getirmek için, bellek

kartını de÷iútirin veya bellek kartında depolanan gereksiz

görüntüleri silin.



Bellek kartındaki verilere zarar verebilece÷inden, kamera durum

lambası yanıp sönerken bellek kartını çıkarmayın.



Yeni satın almıú oldu÷unuz bir bellek kartını ilk defa kullanıyorsanız

(bkz. s.59) , biçimlendirilmiú oldu÷undan, bellek kartında kameranın

algılayamayaca÷ı veriler bulunmadı÷ından veya farklı bir kamerayla

yakalanan görüntülerin olmadı÷ından emin olun.



Bellek kartını takıp çıkarırken kameranın gücünü kapatın.



Bellek kartının sürekli olarak kullanılması sonuç olarak bellek

kartının performansını düúürecektir. Bu durumda yeni bir bellek

kartı almanız gerekir. Bellek kartındaki çizilmeler ve yıpranmalar

Samsung garantisine dahil de÷ildir.



Bellek kartı hassas bir elektronik aygı

ttır.

Bellek kart

ını e÷meyin, düúürmeyin veya hızlı bir úekilde çarpmayın.



Bellek kartını hoparlörler veya TV alıcılarının yanı gibi güçlü elek-

tronik veya manyetik alanların oldu÷u ortamlarda saklamayın.



Aúırıısı farklılıkları bulunan ortamlarda kullanmayın veya

bulundurmayın.



Bellek kartının kirlenmesine veya herhangi bir sıvı ile temas

etmesine izin vermeyin. Böyle bir durum olursa, bellek kartını

yumuúak bir bezle temizleyin.



Kullanmadı÷ınızda bellek kartını kutusunda tutun.



Uzun süreli kullanım sırasında veya sonrasında, bellek kartını

n

ısındı÷ını fark edebilirsiniz. Bu tamamen normaldir.



Baúka bir dijital foto÷raf makinesinde kullanılan bellek kartını

kullanmayın. Bellek kartını bu kamerada kullanmak için, bu

kamerayı kullanarak bellek kartını biçimlendirin.



Baúka bir dijital kamerayla veya bellek kartı okuyucusuyla

biçimlendirilmiú bellek kartlarını kullanmayın.

17

Bellek kartını kullanma yönergeleri

Kamera SD / SDHC Bellek Kartlarını kullanabilir.



SD/SDHC bellek kartında, görüntü dosyalarını silinmeye veya biçimlendirilmeye

karúı koruyan, yazma koruması anahtarı bulunur. Anahtarı SD/SDHC bellek

kartının altına kaydırarak veri korunacaktır. Anahtarı SD/SDHC bellek kartının

üstüne kaydırarak veri koruması iptal edilecektir.



Foto÷raf çekmeden önce anahtarı SD/SDHC bellek kartının üst tarafına

kaydırın.

1GB SD bellek kullanıldı÷ında, belirtilen çekim kapasitesi aúa÷ıdaki gibi

olur. Görüntü kapasiteleri, özne ve bellek kartı türü gibi de÷iúkenlerden

etkilenebilece÷inden, bu rakamlar yaklaúık de÷erleri ifade eder.

Kaydedilen

görüntü boyutu

Çok iyi øyi Normal

60 kare/sn 30 kare/sn 15 kare/sn

Dura÷an

görüntü

Yaklaúık

134

Yaklaúık

221

Yaklaúık

331

---

Yaklaúık

151

Yaklaúık

249

Yaklaúık

375

---

Yaklaúık

181

Yaklaúık

297

Yaklaúık

445

---

Yaklaúık

200

Yaklaúık

329

Yaklaúık

491

---

Yaklaúık

316

Yaklaúık

516

Yaklaúık

765

---

Yaklaúık

499

Yaklaúık

815

Yaklaúık

1191

---

Yaklaúık

1822

Yaklaúık

2816

Yaklaúık

3873

---

*Video

klip

----

Yaklaúık

00:14'20"

Yaklaúık

00:28'07"

----

Yaklaúık

00:41'16"

Yaklaúık

01:50'06"

---

Yaklaúık

01:29'16"

Yaklaúık

02:37'17"

Yaklaúık

03:46'15"



Yakınlaútırma W/T kolu video kaydı sırasında çalıúmaz.



Yakınlaútırma iúlemi ile kayıt süreleri de÷iúebilir.



Toplam kayıt süresinin belirlemek için çok sayıda kayıt

gerçekleútirilmiútir.

[SD (Secure Digital) bellek kartı]

Kart pimleri

Yazmaya karúı Akoruma

anahtarı

Etiket

18

Kamerayı ilk kez kullanırken



Kamerayı ilk defa kullanmadan önce, yeniden úarj edilebilir pili

tamamen úarj edin.



Foto÷raf makinesi ilk kez açıldı÷ında, LCD ekranında tarihin,

saatin, saat diliminin ve dilin ayarlanması için bir menü belirecektir.

Tarih, saat, saat dilimi ve dil ayarı yapıldıktan sonra bu menü tekrar

gösterilmez. Kamerayı kullanmadan önce tarih, saat, saat dilimi ve

dili ayarlayın.



Dil ayarlama

1. Yukarı/Aúa÷ı dü÷mesine basarak

[Language] menüsünü seçin ve Sa÷

dü÷meye basın.

2. Yukarı/Aúa÷ı dü÷mesine basarak

istedi÷iniz alt menüyü seçin ve OK

dü÷mesine basın.



Tarih, saat ve tarih türünü ayarlama

1. Yukarı/Aúa÷ı dü÷mesine basarak

[Date&Time] menüsünü seçin ve Sa÷

dü÷meye basın.

2. Yukarı/Aúa÷ı/Sol/Sa÷ dü÷mesine

basarak istedi÷iniz alt menüyü seçin

ve OK dü÷mesine basın.

Sol /Sa÷ dü÷mesi : Dünya saati/yıl/ ay/ gün/saat/dakika/ tarih

türünü seçer.

Yukarı / Aúa÷ı dü÷mesi

: Ö÷elerin herbirinin de÷erini de÷iútirir.



Saat Dilimi

1. Yukarı/Aúa÷ı dü÷mesine basarak

[Time Zone] menüsünü seçin ve Sa÷

dü÷meye basın.

2. Sol/ Sa÷ dü÷mesine basarak istedi÷iniz

modu seçin.

Ä

Dünya Saati hakkında daha fazla bilgi için, 60. sayfaya bakın.

Back DST

London

[GMT +00:00] 2010/01/01 01:00 PM

Time Zone

Back Set

Date & Time :10/01/01

Language :English

Time Zone :London

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

Back Set

Date & Time :10/01/01

Language :English

Time Zone :London

2010 / 01 / 01 13:00 Off

yyyy mm dd

19



LCD ekranda çekim iúlevleri ve seçimleri görüntülenir.

LCD ekran göstergesi

[Görüntü ve Tam Durum]

No. Tanım Simgeler Sayfa

1Kayıt modu

s.21

2

Sesli Not

s.51

3

Kalan kullanılabilir çekim

sayısı

00001 s.17

Kalan zaman 00:00:00 s.17

4

Bellek kartı simgesi /

Dahili bellek simgesi

-

No. Tanım Simgeler Sayfa

5Pil

s.15

6

Foto÷raf Boyutu /

Film Boyutu

s.38

7

Görüntü kalitesi /

Çekim Hızı

s.38

8 Poz ölçümü

s.46

9Flaú

s.33

10 Otomatik zamanlayıcı

s.35

11 Makro

s.31

12 Yüz algılama

s.41

13 Tarih / Saat 2010/01/01 01:00 PM s.60

14

Optik/Dijital Yakınlaútırma

çubu÷u/Dijital yakınlaútıma oranı

s.29

15 Kamera titreúim Uyarısı s.27

16

Otomatik Odak Karesi

s.45

17 DIS

s.50

18 ølerleme modu

s.49

19

Akıllı Filtre / Görüntü ayarla

/ Foto Stil Seç

s.47/48

/46

20 ISO / Ses

s.39/52

21

Beyaz Dengesi

s.40

22

Poz telaﬁ si

s.39

23

Açıklık de÷eri / Poz süresi

F3.2, 1/30 s.24

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SAMSUNG ST60 Kullanım kılavuzu

Samsung SAMSUNG ST60 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler