LG GR-F259XTK El kitabı

GR-F259XTK
LG
Marka
LG
Modeli
GR-F259XTK
Tip
El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

P/No. MFL37933562
««∞∞∏∏öö§§WW ––««‹‹ ««∞∞HHdd¥¥ee¸¸ ««∞∞ººHHKKww
œœ∞∞OOqq ««∞∞LLºº∑∑ªªbbÂÂ
¥d§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU¥W Æ∂q «∞∑AGOq Ë«§FKt ≠w ±∑MUˉ «∞Ob ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w §LOl «_ËÆU‹ .
38
˙˙ÂÂÎÎÔÔ††ÚÚÈÈÈÈÈÈÌÌ
ÓÓÈÈ„„ÚÚ††··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘Â·· 5544––9933
ÁÁÏϘ˜ÈÈÌ̆†ÂÂ˙˙ÎÎÂÂÂÂ˙˙ 6644
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ 4455––7744
‰Âˆ‡˙†‰Ó˜¯¯†Ó‰‡¯Èʉ 74
‰˙˜‰† 74
ÎÈÒÂȆ·ÒÈÒ 74
‰Ò¯‰†Â‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„ÈÂ˙†
‰„Ï˙Â˙†˘Ï†‰Ó˜¯¯ 35–84
‡ÈÊÂÔ†ÂÈÈ˘Â¯†„Ï˙ 45
˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÓÓ˜˜¯¯¯¯ 2266––5555
‰·ËÁ˙†Ê¯ÈÓ˙†‡ÂÂȯ†‡Â˙‰ 55
ʯÈÓ˙†‡ÂÂȯ†ÓÙˆÏ˙ 55
‰‚„¯˙†‰Ù˜„ÈÌ 55
‰˙‡Ó˙†‰‚„¯Â˙†‰Ù˜„ÈÌ 65
Ó„¯È͆χÁÒÂÔ†ÓÊÂÔ 65
‡ÁÒÂÔ†ÓÊÂÔ†˜Ù‡ 75
❿❿ ‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
·¯Ê†ÓÈÌ 75
Ó„ÙȆ‰Ó˜¯¯ 85
Ú¯ÈÒ˙†·˜·Â˜ 85
·˜¯˙†ÏÁÂ˙†˘Ï†Ó‚ȯ˙†‰È¯˜Â˙ 95
‰Ò¯˙†Ó‚ȯ˙†‰È¯˜Â˙ 95
ӂȯ˙†˜È¯Â¯†Ó‚·¯ 95
ÓÎφ„Ï˙†Ó„ÂÏ¯È 06
ÓÎφÓˆ¯È†ÁÏ· 06
ÓÎφ˘È¯Â˙ 06
❿❿ ‰‰ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡
„Ï˙†Ú̆‰ËÈȉ 06
ÓÎφ˜¯Á 06
Òφ„Ï˙†ËÂÈ 16
ӂȯ˙†‰˜Ù‡‰ 16
ÓÁȈ˙†Ó‚ȯ˙†‰˜Ù‡‰ 16
ӂȯ‰†˘ÏÙ˙ 16
ÓÒÔ 26
ËËÈÈÙÙÂÂÏφ†ÂÂÈȘ˜ÂÂÈÈ 4466––3366
ÚˆÂ˙†ÎÏÏÈÂ˙†ÏȘÂÈ 36
ÁȈÂÈ 36
„ÙÂ˙†ÙÈÓÈÈÌ 36
ȘÂȆÙȆ‰„Ï˙†Â‰‡ËÓÈÌ 36
ÁϘȆÙÏÒËȘ 36
ÒÏÈÏȆÚÈ·ÂȆ 36
‰ÁÏÙ˙†¯‰ 46–36
‰ÙÒ˜Â˙†Á˘ÓÏ 46
Ȉȇ‰†ÏÁÂÙ˘‰ 46
ÓÚ·¯†„ȯ‰ 46
‡‡Â„„ÂÂ˙˙††ÓÓÈÈÈȈˆ¯¯††‰‰˜˜¯¯ÁÁ††‰‰‡‡ÂÂËËÂÂÓÓËË 5566
ÁÁÈÈ··Â¯¯††ˆˆÈȯ¯††‰‰ÓÓÈÈÌÌ 8866––6666
ÙÙ˙˙¯¯ÂÂÔÔ††··ÚÚÈÈÂÂ˙˙ 0077––9966
Ó„¯È͆ʉ†ÎÂÏφ‰Â„ÚÂ˙†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·Â˙†¯·Â˙Ɔ˜¯‡Â†˙ÓÈ„†‡˙†Îφ‰Â„ÚÂ˙†‰·ËÈÁÂ˙†
‰‰ÈÈ˘˘ÓÓÚÚ††Ïω‰ÔÔ
Æ
ʉ†ÒÓφ‰˙¯‡˙†·ËÈÁÂ˙ƆÒÓφʉ†ÓˆÈÈÔ†‰Â„ÚÂ˙†·ËÈÁÂ˙†‰ÓˆÈÈÂ˙†ÒÎÂ˙†˘Ú˘ÂÈÂ˙†Ï‚¯Â̆ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰¨†
‡Â†ʘ†ÏÓˆ¯Æ†
ÏÙȆÎφ‰Â„ÚÂ˙†‰·ËÈÁÂ˙†ÈÂÙÈÚ†ÒÓφ‰˙¯‡˙†‰·ËÈÁÂ˙†Â‰ÓÈω†ÒÎ‰¨†‡Ê‰¯‰¨†Ê‰È¯Â˙Æ†Ó˘ÓÚÂ˙†ÓÈÏÈ̆‡Ï‰†‰È‡:
‡‡ÓÓˆˆÚÚÈȆ†Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙††··ÒÒÈÈÒÒÈÈÈÈÌÌ
‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘Â··ÂÂ˙˙
ÒÎ˙†ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÁÓ¯‰†
„„‡‡ÈÈ˙˙
¨†‡Ì†Ï‡†È·ÂˆÚ†‰‰Â¯‡Â˙Æ
‡‡ÙÙ˘˘¯¯ÂÂ˙˙
†ÏÒÎ˙†ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÁÓ¯‰¨†‡Ì†Ï‡†È·ÂˆÚ†‰‰Â¯‡Â˙Æ
ˆÈÂÔ†Óˆ·†ÒÎ‰†ÓÈȄȆ‡˘¯†‡Ì†Ï‡†ÓÚÈ̆ÓÓ†
ÚÚÏÏÂÂÏÏ
†Ï‰Ò˙ÈÈ̆·ÙˆÈÚ‰†˜Ï‰†‡Â†·ÈÂÈ˙¨†
‡Â†·Ù‚ÈÚ‰†·Óˆ¯Æ
Îφ‰Â„ÚÂ˙†‰·ËÈÁÂ˙†Èʉ†‡˙†‰ÒÎ‰¨†ÈٯˆÎȈ„†ÏˆÓˆÌ†‡˙†‰ÒÈÎÂȆÏÙˆÈÚ‰†ÂÓ‰†ÚÏÂφϘ¯Â˙†·Ó˜¯‰†˘Ï†‡È†ÓÈÏÂȆ‰‰Â¯‡Â˙Æ
39
‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙
ÒÒÎΉ‰
‰ÈÏ΄Â˙†Â‰ÈÁ˜Â˙†ÈÏ„È̆‡È̆·Úȉ†˘ÁÏىƆ
Ó˜¯¯È̆˘‰Â˘ÏΆ‡Â†ˢ†ڄÈÈÔ†ÓÒÂÎÈÌÆÆƆ‚̆‡Ì†ÈÚӄ†
·ÁÂı†
¯˜†ÓÒÙ¯†ÈÓÈÌ
Ɔ‡Ì†‡˙Ì†Ó˘ÏÈÎÈ̆Ә¯¯†È˘Ô¨†
·ˆÚ†‡˙†‰‰Â¯‡Â˙†Ó˘Ó‡Ï†Î„ȆÏÒÈÈÚ†·ÓÈÚ˙†˙‡ÂÂ˙Æ
ÏÏÙÙÈȆ†‰‰˘˘ÏÏÎÎ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††‡‡Â††
‰‰ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡††‰‰ÈÈ˘˘ÔÔ
• ‰Òȯ†‡˙†‰„Ï˙Â˙Æ
• ‰˘‡È¯Â†‡˙†‰Ó„ÙÈ̆·Ó˜ÂÓ̆΄Ȇ
˘ÈÏ„È̆χ†ÈÂÎφωÈÎÒ†
ÙÈÓ‰†·˜ÏÂ˙Æ
ww ÒÒÎΉ‰ ::
ÒÒÎÎ˙˙††‰‰ÈÈÏÏÎ΄„ÂÂ˙˙††˘˘Ïφ†ÈÈÏÏ„„ÈÈÌÌ
‰‰˘˘ÏÏÎÎ˙˙†† CCFFCC
‰Ó˜¯¯†‰È˘Ô†Ú˘ÂȆωÎÈφÓÚ¯Î˙†˜È¯Â¯†‰Ó˘˙Ó˘˙†·‚ÊȆ
)CFC snobracoroulforolhc(. Ò·¯È̆ÎȆ‚ÊȆ CFC
Ù‚ÚÈ̆·˘Î·˙†‰‡ÂÊÂÔÆ
‡Ì†‡˙Ì†Ó˘ÏÈÎÈ̆‡˙†‰Ó˜¯¯†‰È˘Ô¨†Â„‡Â†˘ÁÂÓ¯†˜È¯Â¯†ÓÒ‚
CFC ‰ÂÒ¯†Â‰Â˘Ï͆ΉÏΉ†ÚÏ-ȄȆÁ·¯˙†˘È¯Â˙†ÓÂÒÓÎ˙Ɔ
‡Ì††˙˘Á¯¯Â†·ÎÂÂ‰†˙ÁÈω†ÁÂÓ¯†˜È¯Â¯ CFC ʉ¨†‡˙̆
ˆÙÂÈÈ̆ϘÒÂ˙†ÂÏÓ‡Ò¯†·‰˙‡Ì†Ï˙˜Â˙†‰‚˙†‰Ò·È·‰Æ
„„¯¯ÈÈ˘˘ÂÂ˙˙††‰‰‡‡¯¯˜˜‰‰
40
ÁÁ˘˘Â·· ::
˜¯‡Â†·˜ÙÈ„‰Æ
ÁÁÈÈ··Â¯¯††ÏÏÁÁ˘˘ÓÓÏÏ
˘˘ÈÈËË˙˙††‰‰‡‡¯¯˜˜‰‰††ÓÓÂÂÓÓÏψˆ˙˙
È˘†ÏÁ·¯†‡˙†‰Ó˜¯¯†Ï˘˜Ú†Á˘ÓφÓ‡¯˜†Î‰ÏΉ†Ù¯„¨†
·Ó˙Á†ÁÈÏÂÙÈÔ†˘Ï† 032 ÂÂÏ˨† 05 ‰¯ı¨†Ú̆˙È͆˘Ï†
51 ‡Â† 02 ‡ÓٯƆ˙ˆÂ¯‰†Ê†ÓÒÙ˜˙†‡˙†‰·ÈˆÂÚÈ̆‰Ë·È̆
·ÈÂ˙¯†ÂÓÂÚ˙†‚̆ÚÂÓÒ†È˙¯†Úφ‰ÓÚ‚ÏÈ̆‰Á˘ÓÏÈĘ̀†
„·¯†‡˘¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÒÎ˙†˘¯ÈÙ‰†Ú˜·†‰˙ÁÓÓÂ˙†
ÁÂËȆ‰Á˘ÓÏƆÓÂÓÏı†ÏÒÙ˜†ÓڂφÙ¯„†‰Ó˘¯˙†¯˜†
ÓÎ˘È¯†Ê‰Æ
‰˘˙Ӣ†·˘˜Ú†˘Ï‡†È˙Ô†ÏηÂ˙†·‡ÓˆÚÂ˙†Ó˙‚†‡Â†Áˆ
Ó˘ÈΉƆ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Î·Ï†Ó‡¯ÈÍÆ
·Ó˜Â̆˘·Â†˜ÈÈ̆˘˜Ú†Á˘ÓÏ†Ï˘˙Ȇ˘ÈÈĘ̀†·‡Á¯ÈÂ˙Î̆
ÂÓÁ·˙Î̆ωÁÏÈÙ†·˘˜Ú†Á˘ÓÏ†Ï˘Ï¢†˘ÈÈĘ̀†
Ó‡¯˜†Î‰ÏΉÆ
··˘˘ÂÂÌ̆†ÓÓ˜˜¯¯‰‰¨¨††‡‡ÈÈÔÔ††ÏÏÁÁ˙˙ÂÂÍ͆†‡‡Â††Ïω‰ÒÒÈȯ¯††‡‡˙˙††‰‰˘˘ÔÔ††‰‰˘˘ÏÏÈÈ˘˘ÈÈ˙˙
))‰‰‡‡¯¯˜˜‰‰(( ÓÓÎη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏÏÆÆ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
ÏÙȆ·ÈˆÂÚ†ÎφÒ‚†˘Ï†‰˙˜‰¨†ȘÂȆ‡Â†‰Ò¯‰†˘Ï†¯˙†
‰Á˘ÓϨ†‰Ú·È¯Â†‡˙†‰Ù˜„† )˙¯ÓÂÒË˨†Ù˜„†Ó˜¯¯†‡Â†
Ù˜„†Ó˜Ùȇ¨†·‰˙‡Ì†Ï„‚Ì
((
ÏÓˆ·†Î·ÂȆ )FFO(
ÂχÁ¯†ÓÎÔ†˙˜Â†‡˙†‰Ó˜¯¯†ÓӘ¯†‰Á˘ÓÏÆ†Î˘˙ÒÈÈÓ¨†
Á·¯Â†ÓÁ„˘†‡˙†‰Ó˜¯¯†ÏӘ¯†‰Á˘ÓφÂÎÂÂ†‡˙†‰Ù˜„†
)˙¯ÓÂÒË˨†Ù˜„†Ó˜¯¯†‡Â†Ù˜„†Ó˜Ùȇ¨†·‰˙‡Ì†Ï„‚Ì(
ω‚„¯‰†‰¯ˆÂȉÆ
• ˙˜†‡Â†‰ÁÏÈÙ†ÓÈÈ„†ÎφηφÁ˘Óφ˘‰˙·Ï‰†‡Â†ق̆
·ÎφˆÂ¯‰†‡Á¯˙Ɔ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Î·Ï†Ú̆҄˜È̆‡Â†ÒÈÓȆ
˘ÁȘ‰†Ï‡Â¯Î†‡Â†·˙˜Ú†‡Â†·ÓÁ·¯Æ
• ·Ú˙†‰¯Á˜˙†‰Ó˜¯¯†Ó‰˜È¯¨†˘ÈÓ†Ϸ†Ï‡†Ï‚ςφ‡˙†
‰Ó˜¯¯†Úφηφ‰Á˘Óφ‡Â†ÏÙ‚ÂÚ†·ÂÆ
• ‰¯ÁȘ†‡ˆ·ÚÂ˙†Ó‡Ê¯È̆˘ÚÏÂÏÈ̆
ψ·Âˆ‡Â˙Ô ;
‰Ó¯ÂÂÁÈ̆·ÈÔ†‰„Ï˙Â˙†Ï·ÈÔ†‰˙‡†‰Ì†˜ËÈ̆·‰Î¯ÁƆ
‰Èʉ¯Â†·Ú˙†Ò‚ȯ˙†„Ï˙Â˙†Î‡˘¯†È˘̆ÈÏ„È̆·Ò·È·‰Æ
• È˘†Ï‰˙˜ÈÔ†Ó˜¯¯†Ê‰†Î‰ÏΉ†·‰˙‡Ì†Ï‰Â¯‡Â˙†‰‰˙˜‰†
˘‰Â„·˜Â†ÏÁÊÈ˙†‰Ó˜¯¯Æ
• ‡ÈԆςÚ˙†·Ó¯‰¨†‡Ì†‰È‡†„Ϙ‰†ÊÓÔ†¯·¨†ÓÎÈÂÂÔ†˘‰Ó¯‰†
ÚÏÂω†Ï‰ÈÂ˙†ÁÓ‰†Ó‡Â„Æ
•
‡‡ÈÈÔÔ
†Ï‰˜Ùȇ†ÓÁ„˘†ÓÊÂÔ†˜Ù‡†˘‰ÂÙ˘¯†Ï‚Ó¯ÈƆÚÏÂÔ†ÓÒÙ¯
96 ˘Ï†Ó˘¯„†‰Á˜Ï‡Â˙†‰‡Ó¯È˜‡È†‡ÂÓ¯ :
... È˙Ԇω˜Ùȇ†ÓÁ„˘†··ËÁ‰†ÓÊÂÔ†˜Ù‡†˘‰ÂÙ˘¯¨†
‡Ì†‰Â‡†Ú„ÈÈÔ†ÓÎÈφ‚·È˘È†˜¯Á†‡Â†‡Ì†‰ËÓٯ˯‰†˘Ï†
Ú„ÈÈÔ†ÓÂΉ†Ó-
∞
4† ˆÏÊÈÂÒƆ
... ‡ÈԆω˜Ùȇ†ÓÁ„˘†‡Â†Ï‡ÎÂφ·˘¯†ÓÂÙ˘¯†˘Ï†·˜¯¨†
ÚÂÛ†‡Â†„‚È̆Ú̆¯ÈÁ†‡Â†ˆ·Ú†¯ÚƆ
È˘†Ï‰˘ÏÈ͆‚ÏÈ„‰†˘‰ÂÙ˘¯‰Æ†‡Ì†‰¯ÈÁ†‡Â†‰ˆ·Ú†˘Ï†
ÓÊÂÔ†ÎÏ˘‰Â†‡È†Ë·†‡Â†Ï‡†·¯Â¯¨†È˘†Ï‰˘ÏÈÎÂƆ
Ú˘Âȉ†Ï‰ÈÂ˙†ÒÎ‰†·‡ÎÈÏ˙†‰ÓÊÂÔÆ
‚̆‰Ù˘¯‰†ÁϘÈ˙†Â‰˜Ù‡‰†ÓÁ„˘†ÓÙÁÈ˙È̆‡˙†‡ÈÎÂ˙†
‰ÓÊÂÔ¨†·ÚȘ¯†·ÙȯÂ˙¨†È¯˜Â˙†ÂÓÊÂÔ†ÓÂÎÔƆ‰‡ÈÎÂ˙†˘Ï†·˘¯†
‡„Â̆Ó¢ÙÚ˙†ÙÁÂ˙†Ó‡˘¯†ÓÊÂÔ†‡Á¯Æ†‰˘˙Ӣ†·ÓÊÂÔ†
˘‰Â˜Ù‡†ÓÁ„˘†·‰˜„̆‰‡Ù˘¯È¨†Î„È†Ï˘Ó¯†Úφ
‡ÈÎÂ˙†ڄ†ÎÓ‰†˘È˙ÔÆ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
˘˘ÓÓ¯¯Â††‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††‡‡Ïω‰
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
ÒÒÎÎ˙˙††‰‰˙˙ÁÁ˘˘ÓÓÏÏÂÂ˙˙
ÏÏ··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙ÎÎĮ̀¨††
È˘†Ï‰‡¯È˜†Î‰ÏΉ†ÓÎ˘È¯†Ê‰Æ†„‡‚†˘˘˜Ú†
‰Á˘ÓφÂÏÂÁ†‰Á˘ÓφÈÈ·„˜Â†ÚÏ -
ȄȆÁ˘ÓχȆÓÂÒÓͨ†Î„ȆÏ„‡†˘‰˘˜Ú†Ó‡¯˜†Î‰ÏΉÆ
‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘Â··ÂÂ˙˙
41
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··Îη·Ïφ†ÓÓ‡‡¯¯ÈÈÍÍ
·ÓÈ„˙†‰‡Ù˘¯¨†Á·¯Â†‡˙†‰Ó˜¯¯†Ï˘˜Ú†Á˘ÓÏȆÙ¯„†
΄ȆÏÓÂÚ†ÚÂÓÒ†È˙¯†˘Ï†ÓÒÙ¯†ÓÎ˘È¯ÈÌ ;
ÚÂÓÒ†È˙¯†ÚÏÂφς¯Â̆ωÙÒ˜˙†Á˘ÓÏÆ
‚‚ÈÈ˘˘ÂÂ˙˙††‡‡Ïφ†˙˙˜˜ÚÚ††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏÏ
È˘†Ï‰ˆÈ·†‡˙†‰Ó˜¯¯†·‡ÂÙÔ†˘˙˜Ú†‰Á˘Óφȉȉ†‚È˘†
ÏÈ˙˜†Ó‰È¯†·Ó˜¯‰†˘Ï†˙‡Â‰Æ
‰‰ÁÁÏÏÙÙ˙˙††Îη·Ïφ†ÁÁ˘˘ÓÓÏÏ
‡Ì†Î·Ï†‰Á˘Óφق̨†‰‰ÁÏÙ‰†˙·ÂˆÚ†¯˜†ÚÏ -
ȄȆ‰Èˆ¯Ô†‡Â†ÒÂÎÔ†‰˘È¯Â˙†˘Ï†‡Â†‡„̆ÓÂÒÓ͆„ÂÓ‰¨†
ÚφÓ˙†ÏÓÂÚ†ÒÎ‰Æ
‰‰˙˙˜˜˙˙††ˆˆÈȯ¯††‰‰ÊÊ˙˙††ÓÓÈÈÌÌ
ÏÏÙÙÈȆ†‰‰‰‰˙˙˜˜‰‰
• ÓÈȈ¯†‰˜¯Á†‰‡ÂËÂÓËȆÈÂ˙˜Ô†ÚÏ - ȄȆ‰Èˆ¯Ô†·Ï·„Æ
• ÏÙÚÂÏ˙†ÓÈȈ¯†˜Â·ÈÂ˙†‰˜¯Á†‰‡ÂËÂÓËȆ„¯Â˘†
ÏÁı†ÓÈ̆˘Ï aPk 438~741 )5.8~5.1 ˜‚“Î/ÒÓ“¯(
)ÎÏÂÓ¯¨†ÎÂÒ†Èȯ†Á„†ÙÚÓÈ˙ )081 ÒÓ“˜( ˙˙Óχ†
˙ÂÍ 3 ˘ÈÂ˙(.
• ‡Ì†ÏÁı†‰ÓÈ̆ÓÂ͆Ó- aPk 741 )5.1 ˜‚“Î/ÒÓ“¯(,
È˘†Ï¯Î¢†Ó˘‡·˙†ÏÁı†Ù¯„˙†ÏÈȈ¯†‡ÂËÂÓËȆ˘Ï†
˜¯Á†ÂÓÈ̆˜¯ÈÌÆ
• „‡Â†˘‰‡Â¯Í†‰ÎÂÏφ˘Ï†ˆÈ¯†‰ÓÈ̆χ†ÈÚω†
ÚÏ 8 Ó˯†Â‰˜ÙȄ†˘Ï‡†È˙ÎÂÙÛƆ‡Ì†‰ˆÈ¯†‡¯Â͆
Ó- 8 Ó˯¨†ÚÏÂÏÂ˙†Ï‰ÈÂ˙†·ÚÈÂ˙†·‰Ê˙†‰ÓĘ̀†
·‰˙‡Ì†ÏÏÁı†‰ÓÈÌÆ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
• È˘†ÏÁ·¯†ÏӘ¯†ÓȆ˘˙Èȉ†·Ï·„Æ
• ω˙˜‰¨†ÚÈÈ†·‰Â¯‡Â˙†ÏÚ¯Î˙†ÒÈÂÔ†‰ÓÈÌÆ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
• ÁÂÓ¯†‰˜È¯Â¯†Â‰Ó·Â„„†‰Ó˘Ó˘È̆·ÓÎ˘È¯†
„¯˘È̆‰ÏÈÎȆ‰˘ÏΉ†ÓÈÂÁ„ÈÌƆ·Ú˙†‰˘ÏÎ˙†‰ÓÎ˘È¯¨†
‡‡†‰˙ÈÈڈ†Ú̆ÒÂÎÔ†˘È¯Â˙†‡Â†‡„̆ÓÂÒÓ͆„ÂÓ‰Æ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
Î΄„ÈȆ†ÏψˆÓÓˆˆÌ̆†ÒÒÎΉ‰††˘˘Ïφ†˘˘¯¯ÈÈÙÙ‰‰¨¨††‰‰˙˙ÁÁ˘˘ÓÓÏÏÂÂ˙˙††‡‡Â††ÙÙˆˆÈÈÚÚ‰‰††··ÚÚ˙˙††‰‰˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÓÓˆˆ¯¯¨¨††ÈÈ˘˘††ÏϘ˜ÂÂˈ†··‡‡ÓÓˆˆÚÚÈȆ†Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙††··ÒÒÈÈÒÒÈÈÈÈĮ̀¨††
ÎÎÂÂÏÏÏφ†‰‰··‡‡ÈÈÌÌÆƆ†ÈÈ˘˘††ÏϘ˜¯¯Â‡‡††‡‡˙˙††ÎÎÏφ†‰‰‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††ÏÏÙÙÈȆ†‰‰˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÓÓÎ΢˘Èȯ¯††Êʉ‰ÆÆ
ÈÈ˘˘††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··˘˘˜˜ÚÚ††ÈÈÈÈÚÚ„„ÈÈÆÆ
•
Áȷ¯†ÓÒÙ¯†ÓÎ˘È¯ÈÌ†Ï˘˜Ú†
‡Á„†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
•
‰˙È͆‰‡ÂËÂÓËȆÚÏÂφϘÙÂı†
ÂÏ‚¯Â̆ϘϘÂφÓÊÂÔ†ÂÏ„ÏÈÙ˙†
ÓÎφ‰ÁϘ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïχ‡ÙÙ˘˘¯¯††ÏÏ˙˙˜˜ÚÚ††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†ÏÏÙÙÂÂ˙˙††ÎÎÏÏÙÙÈȆ†ÓÓÚÚÏω‰††‡‡Â††
Ïω‰ÈÈÓÓÁÁıı††‡‡Ïφ†‚‚··††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ÆÆ
ÓÈ̆ÚÏÂÏÈ̆ÏÁ„¯†Ï˙˜Ú†
ÂÏ‚¯Â̆ϘϘÂϨ†Ï˘¯ÈÙ‰†
‡Â†Ï‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
11.. ··ÚÚ˙˙††ÁÁÈÈ··Â¯¯††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏÏ
Ïχ‡ÁÁ¯¯††ÈÈ˙˙˜˜††Îη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†··ÓÓ‰‰ÏÏÍ͆†‰‰˙˙˜˜‰‰¨¨††ÈÈ˘˘††Ïω‰˜˜ÙÙÈÈ„„††˘˘
‰‰Â‡‡††Ïχ‡††ÈÈÈÈÓÓÁÁıı††‡‡Â††ÈÈÈÈÙÙ‚‚ÚÚ††··ÓÓ˜˜¯¯‰‰††˘˘Ïφ†‰‰ÊÊÊÊ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ÆÆ
··ÚÚ˙˙††‰‰¯¯ÁÁ˜˜˙˙††‰‰ÓÓÎ΢˘Èȯ¯††ÓÓ‰‰˜˜Èȯ¯¨¨††˘˘ÈÈÓÓ††ÏÏ··††Ïχ‡††ÏÏ‚‚ÏÏ‚‚Ïφ†
‡‡˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÚÚÏφ†Îη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†‡‡Â††ÏÏÙÙ‚‚ÂÂÚÚ††··Â††··ÎÎÏφ†ˆˆÂ¯¯‰‰††
‡‡ÁÁ¯¯˙˙ÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰†‡Â†‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïχ‡ÙÙ˘˘¯¯††ÎÎÈÈÙÙÂÂÛÛ††˘˘Ïφ†Îη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†‡‡Â††ÓÓÚÚÈÈÎΉ‰††˘˘Ïφ†
ÚÚÏÏ--ÈÈ„„ÈȆ†ÁÁÙÙıı††Îη·„„¨¨††‡‡ÁÁ¯¯˙˙††
‰‰Â‡‡††ÈÈÈÈÙÙ‚‚ÌÌÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφÏÙ‚ÂÚ†·Î·Ï†
‰Á˘ÓφÂÚ˜·†Î͆ς¯Â̆
Ï˘¯ÈÙ‰†‡Â†Ï‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
42
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰‡‡¯¯ÈÈÍ͆†‡‡˙˙††Îη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†‡‡Â††Ïω‰ÁÁÏÏÈÈÛÛ††‡‡˙˙††‰‰˙˙˜˜ÚÚÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†
‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰†Ú˜·†Ù‚ÈÚ‰†·Î·Ï†
‰Á˘ÓÏÆ
˙˙˜˜Â††‡‡˙˙††˙˙˜˜ÚÚ††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†··ÚÚ˙˙††ÈȘ˜ÂÂÈȆ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯¨¨††ËËÈÈÙÙÂÂÏφ†
··Â††‡‡Â††‰‰ÁÁÏÏÙÙ‰‰††˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ¯¯‰‰††‰‰ÙÙÈÈÓÓÈÈ˙˙ÆÆ
•
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ
•
·Ú˙†‰ÁÏÙ˙†‰Ó¯‰†‰ÙÈÓÈ˙†
˘Ï†‰Ó˜¯¯¨†‰˜ÙȄ†χ†Ï‰Òȯ†
‡˙†Ë·Ú˙†‰‚ÂÓȆÏÓÈÚ˙†ȈÂı†
Á˘ÓÏÈÆ
‡‡ÒÒ¯¯††ÏÏ‚‚ÚÚ˙˙††··Îη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†‡‡Â††ÏÏÁÁ··¯¯††ÂÂÏÏ˙˙˜˜††‡‡˙˙††˙˙˜˜ÚÚ††
‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†··ÈÈ„„ÈÈÈÈÌ̆†¯¯ËË··ÂÂ˙˙ÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ
‰‰ÒÒÈȯ¯Â††ÓÓÈÈÌ̆†‡‡Â††‡‡··˜˜††ÓÓ˙˙˜˜ÚÚ††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†Â‰‰ÎÎÈÈÒÒ††‡‡ÂÂ˙˙††
‰‰ÈÈËË··††ÏÏ˘˘˜˜ÚÚÆÆ
‡·˜¨†ÓÈ̆‡Â†Áȷ¯†¯ÂÙÛ†
ÚÏÂÏÈ̆ς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰†
‡Â†‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
˙˙˜˜Â††‡‡˙˙††Îη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†ÓÓ‰‰˘˘˜˜ÚÚ††··˜˜Èȯ¯††··ÚÚ˙˙††ÈȘ˜ÂÂÈȆ†‡‡Â††
ÙÙÚÚÂÂÏÏÂÂ˙˙††„„¯¯˘˘ÂÂ˙˙††‡‡ÁÁ¯¯ÂÂ˙˙ÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ
„„‡‡Â††˘˘˜˜ÈÈÈÈÓÓ˙˙††‰‰‡‡¯¯˜˜‰‰ÆÆ
‡‡Ì̆†‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††‰‰‰‰‡‡¯¯˜˜‰‰††‡‡ÈÈÔÔ††ÓÓ··ÂÂ˙˙††··ÓÓÏχ‡ÔÔ¨¨††‡‡Â††··ÓÓ˜˜¯¯‰‰††˘˘Ïφ†
ÒÒÙÙ˜˜††‡‡Ì̆†‰‰ÓÓÎ΢˘Èȯ¯††ÓÓ‡‡¯¯˜˜††ÎΉ‰ÏÏÎΉ‰¨¨††ÈÈ˘˘††ÏÏÙÙÂÂ˙˙††ÏÏÁÁ˘˘ÓÓÏχ‡ÈȆ†‡‡ÂÂ
††Ïχ‡ÈÈ˘˘††˘˘Èȯ¯ÂÂ˙˙††ÓÓÂÂÒÒÓÓ
ÆÆ
Áȷ¯†Ù‚Â̆˘Ï†‰‡¯˜‰†
ÚÏÂφς¯Â̆ϘϘÂφ
Âω˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
‰‰˜˜ÙÙÈÈ„„††ÏÏÁÁ··¯¯††‡‡˙˙††˙˙˜˜ÚÚ††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†ÏÏ˘˘˜˜ÚÚ††ÈÈÈÈÚÚ„„ÈȆ†ÓÓ‡‡¯¯˜˜††··ÓÓ
˙˙ÁÁ††‰‰ÓÓ˙˙‡‡ÈÈÌÌÆÆ
‰‰˜˜ÙÙÈÈ„„††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··Îη·Ïφ†ÓÓ‡‡¯¯ÈÈÍ͆†ÓÓ‡‡¯¯˜˜¨¨††··ÓÓ˜˜¯¯‰‰††˘˘Ïφ†˘˘ÈÈÓÓ
¢˘††··Îη·Ïφ†ÓÓ‡‡¯¯ÈÈÍÍÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
η‡˘˘¯¯††Îη·Ïφ†‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†‡‡Â††˙˙˜˜ÚÚ††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏφ†ÙÙ‚‚ÂÂÓÓÈÈĮ̀¨††
‡‡Â††‰‰ÁÁ¯¯ÈÈÌ̆†··˘˘˜˜ÚÚ††ÒÒ‚‚¯¯ÈÈĮ̀¨††
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··‰‰ÌÌÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†
‡Â†Ï˜ˆ¯†˘È‚¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
Î΄„ÈȆ†Ïω‰ÂˆˆÈȇ‡††‡‡˙˙††‰‰˙˙˜˜ÚÚ¨¨††‡‡ÁÁÊʆ†··˙˙˜˜ÚÚ††ÂÂÏχ‡††··Îη·Ïφ†
‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏÏÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†
‡Â†Ï˜ˆ¯†˘È‚¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
Ïχ‡ÁÁ¯¯††ÁÁÈÈ··Â¯¯††ÓÓÁÁ„„˘˘††˘˘Ïφ†
‰‰˙˙˜˜ÚÚ¨¨††‰‰ÓÓ˙˙ÈÈ 55 „„˜˜ÂÂ˙˙††‡‡Â††ÈÈÂÂ˙˙¯¯ÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆Ï˙˜Ï‰†
·Ó˜ÙȇÆ
‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘Â··ÂÂ˙˙
43
ÙÙ˙˙ÈÈÁÁ‰‰††ÂÂÒÒ‚‚Èȯ¯‰‰††˘˘Ïφ†‰‰„„ÏÏ˙˙††··ÁÁÂÂÊʘ˜‰‰††ÚÚÏÏÂÂÏω‰††ÏÏ‚‚¯¯ÂÂÌ̆†ÏÏÙÙÈÈÏω‰††
˘˘Ïφ†ÓÓˆˆ¯¯ÈȆ†ÓÓÊÊÂÂÔÔ††˘˘··ÒÒÏφ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÂÂÏÏÙÙ‚‚ÂÂÚÚ††··¯¯‚‚ÏϨ¨††ÏÏÎÎÔÔ††˜˜Ëˆ†ÓÓ˘˘
‰‰††Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙ÆÆ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··ÁÁÂÂÓÓ¯¯ÈÈÌ̆†„„ÏÏÈȘ˜ÈÈÌ̆†Î΂‚ÂÂÔÔ††‡‡˙˙¯¯¨¨††··ÊÊÔÔ¨¨††
‡‡ÏÏÎΉ‰ÂÂÏϨ¨††˙˙¯¯ÂÂÙÙÂÂ˙˙¨¨††‚‚Êʆ†··ÈÈ˘˘ÂÂÏϨ¨††˙˙¯¯ÒÒÈÈÒÒÈÈÌ̆†‡‡Â††˙˙Î΢˘Èȯ¯ÈȆ†
˜˜ÂÂÒÒÓÓËËÈȘ˜‰‰††··˜˜¯¯··˙˙††
‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††‡‡Â††Ïχ‡ÁÁÒÒÌ̆†
··˙˙ÂÂÎÎÂÂÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆
ÏÙȈÂı†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
ÈÈ˘˘††Ïω‰˙˙˜˜ÈÈÔÔ††··ÓÓ˜˜ÂÂÌ̆†ÓÓ¯¯ÂÂÁÁ˜˜††ÓÓ‡‡˘˘¨¨††Î΂‚ÂÂÔÔ††˙˙¯¯††‚‚ÊÊÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÙȈÂı†‡Â†
Ï˘¯ÈÙ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïχ‡ÁÁÒÒÔÔ††··ÓÓ˜˜¯¯¯¯††˙˙¯¯ÂÂÙÙÂÂ˙˙††‡‡Â††ÁÁÂÂÓÓ¯¯ÈÈÌ̆†ÎÎÈÈÓÓÈÈÈÈÌÌÆÆ
·˘¯†ÁÂÓ¯È̆Ú̆·˜¯˙†
ËÓٯ˯‰†˜Ù„È˙†
Ó‡ÂÁÒĘ̀†‰Ì†ÚÏÂÏÈ̆
ω˙„Û†ÂÏ‚¯Â̆Ï˙‚·‰†
‡Â†ÏÒÎ‰†·Ï˙ȆˆÙÂȉÆ
The Academic
Medicine
The Medicine
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··˙˙¯¯ÒÒÈÈÒÒ††„„ÏÏÈȘ˜††··˜˜¯¯··˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··ÓÓÈÈÈÈ··˘˘††Î΄„ÈȆ†ÏÏÈÈÈÈ··˘˘††‡‡˙˙††‰‰ÁÁÏϘ˜††‰‰ÙÙÈÈÓÓÈȨ¨††Â‚‚Ì̆†
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰„„ÏÏÈȘ˜††¯¯††Ïω‰ÙÙ‚‚˙˙††
¯¯ÈÈÁÁÂÂ˙˙ÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
22.. ··ÚÚ˙˙††˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰ÈÈÁÁ††ÚÚÏφ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÁÁÙÙˆˆÈÈÌ̆†Îη·„„ÈÈÌ̆†‡‡Â††ÓÓÒÒÂÂÎÎÈÈÌÌ
))ÓÓÎÎÏφ†ÚÚÌ̆†ÂÂÊÊÏÏ((..
‰Ì†ÚÏÂÏÈ̆ÏÈÙÂφÂÏ‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰¨†
˘¯ÈÙ‰†‡Â†‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†·Ú˙†Ù˙ÈÁ‰†
‡Â†Ò‚ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˙˙˜˜ÈÈÔÔ††‡‡˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††··ÓÓ˜˜ÂÂÌ̆†¯¯ËË··††‡‡Â††··ÓÓ˜˜ÂÂÌ̆†
‰‰ÁÁ˘˘ÂÂÛÛ††ÏÏ˙˙ÊÊÈȆ†ÓÓÈÈÌ̆†‡‡Â††‚‚˘˘ÌÌÆÆ
‰˙Ù¯¯Â˙†‰·È„„†˘Ï†ÁϘÈ̆
Á˘ÓÏÈÈ̆ÚÏÂω†Ï‚¯Â̆ÏÊÏÈ‚˙†
Á˘ÓÏÆ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰Èȇ‡ÁÁÊʆ†··„„ÏÏ˙˙††‡‡Â††··ÓÓ„„ÙÙÈȆ†‰‰„„ÏÏ˙˙††‡‡Â††····¯¯††‰‰··ÈÈ˙˙ÈȆ†
˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡††‡‡Â††··˙˙‡‡††‰‰˜˜Èȯ¯Â¯¯ÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÙÈÏ˙†
‰Ó˜¯¯†‡Â†ÏÙˆÂÚ†‡˙†‰È„ÈÈÌƆ
·Ù¯Ë¨†‡ÈÔ†Ï‡Ù˘¯†ÏÈÏ„È̆
ÏÚ˘Â˙†Ê‡˙Æ
ÈÈ˘˘††ÏÏÓÓÂÂÚÚ††ÎÎÈÈÒÒ‰‰††˘˘Ïφ†ÈÈÏÏ„„ÈÈÌ̆†ÏÏÓÓˆˆ¯¯ÆÆ
ÎÈÒ‰†ÏÓ˜¯¯†ÚÏÂω†ÏÒÎÔ†
‡˙†ÁÈȆ‰ÈÏ„Æ
‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘Â··ÂÂ˙˙
44
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÏÏÓÓË˯¯ÂÂ˙˙††˘˘‡‡ÈÈÔÔ††ÏÏ˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÈÈ˙˙ÈÈ
))‡‡ÁÁÒÒÂÂÔÔ††˙˙¯¯ÂÂÙÙÂÂ˙˙††‡‡Â††ÁÁÂÂÓÓ¯¯ÈȆ†··„„ÈȘ˜‰‰¨¨††
ÚÚÏφ†ÒÒÙÙÈȉ‰††ÂÂÎ΄„ÂÂÓÓ‰‰((..
˘ÈÓ¢†‡Á¯†ÚÏÂφς¯Â̆
ÏÒÎ‰†·Ï˙ȆˆÙÂȉ†Î‚ÂÔ†˘¯ÈÙ‰¨†
‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†‰˙Ù¯¯Â˙†˘Ï†
ÁÂÓ¯†Ó‡ÂÁÒÔ†‡Â†˙‚·‰†ÎÈÓÈ˙Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïχ‡ÙÙ˘˘¯¯††Ïχ‡ÛÛ††‡‡„„Į̀¨††ÙÙ¯¯Ëˆ†ÏÏËËη‡ÈȆ†ÓÓ¯¯˘˘‰‰¨¨††ÏÏÙÙ¯¯˜˜††
‡‡˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯¨¨††ÏÏ˙˙˜˜ÔÔ††‡‡ÂÂ˙˙††‡‡Â††ÏÏ··ˆˆÚÚ††··Â††˘˘ÈÈÂÂÈÈÈÈÌÌÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
ÏÙˆÈÚ‰¨†‰˙Á˘ÓÏÂ˙†
‡Â†˘¯ÈÙ‰Æ
ÓÓÎ΢˘Èȯ¯††Êʉ‰††‡‡ÈȆ†ÓÓÈÈÂÂÚÚ„„††ÏÏ˘˘ÈÈÓÓ¢˘††ÚÚÏÏ -- ÈÈ„„ÈȆ†‡‡˘˘ÈÈÌ̆†
))ÎÎÂÂÏÏÏφ†ÈÈÏÏ„„ÈÈÌÌ(( ÚÚÌ̆†ÙÙ‚‚ÈÈÚÚ‰‰††··ÈÈÎÎÂÂÏÏÂÂ˙˙††ÙÙÈÈÊÊÈÈÂÂ˙˙¨¨††
˙˙ÁÁ¢˘˙˙ÈÈÂÂ˙˙††‡‡Â††ÙÙ˘˘ÈÈÂÂ˙˙¨¨††‡‡Â††ÁÁÒÒ¯¯ÈȆ†ÈÈÒÒÈÈÂÂÔÔ††ÂÂÈÈ„„ÚÚ¨¨††‡‡Ïχ‡††
‡‡Ì̆†ÎÎÔÔ††‰‰Ì̆†ÓÓˆˆ‡‡ÈÈÌ̆†˙˙ÁÁ˙˙††ÙÙÈȘ˜ÂÂÁÁ††‡‡Â††˜˜ÈÈ··Ïφ†‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††
··Â‚‚ÚÚ††ÏÏ˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÓÓÎ΢˘Èȯ¯††ÓÓ‡‡„„Ì̆†‡‡ÁÁ¯¯‡‡ÈȨ¨††ÏÏÓÓÚÚÔÔ††··ÈÈËËÁÁÂÂÌÌÆÆ
ÈÈ˘˘††Ïω‰˘˘‚‚ÈÈÁÁ††ÂÂÏω‰˜˜ÙÙÈÈ„„††˘˘ÈÈÏÏ„„ÈÈÌ̆†Ïχ‡††ÈÈ˘˘ÁÁ˜˜Â††··ÓÓÎ΢˘Èȯ¯ÆÆ
··ÚÚ˙˙††‰‰˘˘ÏÏÎΉ‰††˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯¨¨††‰‰ÒÒÈȯ¯Â††‡‡˙˙††ÁÁÂÂÓÓ¯¯ÈȆ†‰‰‡‡¯¯ÈÈÊʉ‰††
ÓÓ‰‰„„ÏÏ˙˙††‡‡Â††‰‰ÒÒÈȯ¯Â††‡‡˙˙††‰‰„„ÏÏ˙˙ÂÂ˙˙††
‡‡Í͆†‰‰˘˘‡‡Èȯ¯Â††‡‡˙˙††‰‰ÓÓ„„ÙÙÈÈÌ̆†
··ÓÓ˜˜ÂÂÓÓĮ̀¨††Î΄„ÈȆ†˘˘ÈÈÏÏ„„ÈÈÌ̆†Ïχ‡††ÈÈÂÂÎÎÏφ†
Ïω‰ÈÈÎÎÒÒ††ÙÙÈÈÓÓ‰‰††··˜˜ÏÏÂÂ˙˙††
‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÏÎÈ„˙†ÈÏ„Æ
‰‰˙˙˜˜ÈȆ†‡‡˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÚÚÏφ†¯¯ˆˆÙÙ‰‰††ÈȈˆÈÈ··‰‰††ÂÂÈÈ˘˘¯¯‰‰ÆÆ
‰˙˜˙†·Ó˜Â̆χ†ÈˆÈ·†ÚÏÂω†
Ï‚¯Â̆ÏÓÂÂ˙†Ú˜·†ÙÈÏ˙†
‰Ó˜¯¯†·Ú˙†Ù˙ÈÁ‰†‡Â†
҂ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰ÎÎÈÈÒÒ††‡‡˙˙††‰‰ÈÈ„„††‡‡Â††ÓÓÂÂˈ†ÓÓ˙˙ÎÎ˙˙††ÏÏ˙˙ÂÂÍ͆†ÈȈˆÈȇ‡˙˙††‰‰‡‡ÂÂÂÂÈȯ¯††
‰‰˜˜¯¯¨¨††‰‰ÓÓÎÎÒÒ‰‰¨¨††˙˙ÁÁ˙˙ÈÈ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††‡‡Â††‰‰¯¯˘˘˙˙††‰‰ÚÚÓÓÈÈ„„‰‰††ÏÏÁÁÂÂÌÌ
))ÙÙ˙˙ÁÁ††‰‰ÙÙÏÏÈÈËˉ‰((
˘˘··ÁÁÏϘ˜††‰‰‡‡ÁÁ¯¯ÈÈÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ
‡‡Ì̆†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ËË··Ïφ†··ÓÓÈÈĮ̀¨††ÈÈ˘˘††Ïω‰˘˘˙˙ÓÓ˘˘††··Â††¯¯˜˜††Ïχ‡ÁÁ¯¯††
··„„ÈȘ˜‰‰ÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
‡‡Ì̆†‡‡˙˙Ì̆†ÓÓÊʉ‰ÈÈÌ̆†¯¯ÈÈÁÁ††ÓÓÂÂÊʯ¯††‡‡Â††ÚÚ˘˘ÔÔ††‰‰ÈȈˆ‡‡††ÓÓ‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯¨¨††
˙˙˜˜Â††ÓÓÈÈÈÈ„„††‡‡˙˙††‰‰˙˙˜˜ÚÚ††ÂÂÙÙ††ÏÏÓÓ¯¯ÎÎÊʆ†‰‰˘˘Èȯ¯ÂÂ˙˙ÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆
Ï˘¯ÈÙ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰˙˙ÈÈÊʆ†ÓÓÈÈÌ̆†ÚÚÏφ†ÁÁÏϘ˜Â††‰‰ÁÁÈȈˆÂÂÈȆ†‡‡Â††‰‰ÙÙÈÈÓÓÈȆ†˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††
‡‡ÈÈÔÔ††ÏϘ˜ÂÂ˙˙††····ÊÊÔÔ††‡‡Â††··ÁÁÂÂÓÓ¯¯††ÓÓ„„ÏÏÏÏÆÆ
‰˙Ù¯¯Â˙†‰·È„„†˘Ï†ÁϘÈ̆
Á˘ÓÏÈÈ̆ÚÏÂω†Ï‚¯Â̆
ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
ThinnerThinner
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰ÈÈÁÁ††ÚÚÏφ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††‡‡‚‚¯¯ËËÏÏÈȆ†ÙÙ¯¯ÁÁÈÈĮ̀¨††
ÎÎÂÂÒÒÂÂ˙˙¨¨††ÓÓˆˆ¯¯ÈȆ†˜˜ÂÂÒÒÓÓËËÈȘ˜‰‰¨¨††˙˙¯¯ÂÂÙÙÂÂ˙˙††
‡‡Â††ÎÎÏφ†ÓÓÎÎÏφ†ÚÚÌ̆†ÓÓÈÈÌÌÆÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰¨†
‰˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÓÁÙı†ÂÙÏÆ
··ÓÓ˜˜¯¯‰‰††˘˘Ïφ†ÒÒÂÂÙÙ˙˙††¯¯ÚÚÓÓÈÈÌ̆†‡‡Â††ÁÁÂÂÒÒ¯¯††˘˘ÈÈÓÓ¢˘††ÏÏ˙˙˜˜ÂÂÙÙ‰‰††
‡‡¯¯ÂÂÎΉ‰¨¨††ÈÈ˘˘††ÏÏ˙˙˜˜††‡‡˙˙††˙˙˜˜ÚÚ††‰‰ÁÁ˘˘ÓÓÏÏÆÆ
˜ÈÈÓ˙†ÒÎ‰†˘Ï†‰˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†˘¯ÈÙ‰Æ
ww Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙
45
‰‰ÙÙ¯¯˙˙††‰‰Â¯¯‡‡‰‰††Êʆ†ÚÚÏÏÂÂÏω‰††ÏÏ‚‚¯¯ÂÂÌ̆†ÏÏÙÙˆˆÈÈÚÚ‰‰††‡‡Â††Êʘ˜††ÏÏ··ÈÈ˙˙††‡‡Â††Ïϯ¯‰‰ÈÈËËÈÈÌÌÆƆ†˜˜Ëˆ†˙˙ÓÓÈÈ„„††··Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙ÆÆ
‡‡ÈÈÔÔ††ÏÏ˘˘ÈÈÌ̆†˜˜¯¯ÁÁ††··‚‚··ÈÈÚÚ††··„„ÂÂÏÏÁÁ††‡‡Â††ÎÎÏÏÈȆ†˜˜¯¯ÓÓÈȘ˜‰‰ÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘·È¯˙†
‰‚·ÈÚ†‡Â†ÎÏȆ‰˜¯ÓȘ‰†ÂÏÙˆÈÚ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††ÏÏ‚‚ÚÚ˙˙††··ÓÓÊÊÂÂÔÔ††‡‡Â††··ÓÓÎÎÏÏÈÈÌ̆†··ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡††··ÈÈ„„ÈÈÈÈÌ̆†¯¯ËË··ÂÂ˙˙ÆÆ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÎÂÂÈÈ˙†˜Â¯Æ
ÈÈ˘˘††ÏÏ˘˘ÈÈÌ̆†··ÓÓÈÈÈȈˆ¯¯††‰‰˜˜¯¯ÁÁ††ÓÓÈȆ†˘˘˙˙ÈÈÈȉ‰††··ÏÏ··„„
))¯¯˜˜††··„„‚‚Ì̆†ÚÚÌ̆†ÓÓÎÎÏφ†‰‰ÁÁÏϘ˜‰‰((..
‡Á¯˙¨†‰„·¯†ÚÏÂφ
Ï‚¯Â̆ÏÒÎ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰ÎÎÈÈÒÒ††‡‡˙˙††‰‰ÈÈ„„ÈÈÈÈÌ̆†ÏÏÁÁÏϘ˜††‰‰˙˙ÁÁ˙˙ÂÂÔÔ††˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ÆÆ
ÏÂÁ†‰Ó˙Î˙†·˙Á˙È˙†ÚÏÂφ
Ï‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ
‰‰¯¯ÈÈÓÓ††‡‡˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÓÓ‰‰ÈÈ„„ÈÈ˙˙††··ÁÁÏϘ˜††‰‰˜˜„„ÓÓÈȆ†ÏÏÓÓËˉ‰††
ÂÂÓÓ‰‰ÁÁÏϘ˜††‰‰ÚÚÏÏÈÈÂÂÔÔ††‰‰‡‡ÁÁ¯¯ÈÈÆÆ
‡Á¯˙¨†È„ÈÎ̆ÚÏÂÏÂ˙†
ωÁÏȘ†ÂÏ‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ
ÓÎÈÂÂÔ†˘‰Óˆ¯†Î·„¨†‰¯Ó‰†
˘Ï†Ϸ„†ÚÏÂω†Ï‚¯Â̆
ÏÙˆÈÚ‰†‡Â†Ï˙‡Â‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰ÎÎÈÈÒÒ††‡‡˙˙††‰‰ÓÓÊÊÂÂÔÔ††ÏÏÓÓ˜˜¯¯¯¯††··ˆˆÂ¯¯‰‰††Ïχ‡††ÓÓÒÒ„„¯¯˙˙ÆÆ
Ù¯ÈËȆ‰ÓÊÂÔ†ÚÏÂÏÈ̆ÏÈÙÂφ·ÊÓÔ†Ù˙ÈÁ‰†Â҂ȯ‰†˘Ï†„Ï˙†‰Ó˜¯¯†Â
Ï‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††ÏÏ˘˘ÈÈÌ̆†··˜˜··Â˜˜ÈÈÌ̆†··ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡ÆÆ
˙ÂÎ̆ÚÏÂφϘÙ‡¨†Ï˘·Â¯†‡˙†
‰·˜·Â˜†ÂÏ‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ
ÙÙ˙˙ÈÈÁÁ‰‰††‡‡Â††ÒÒ‚‚Èȯ¯‰‰††˘˘Ïφ†„„ÏÏ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÚÚÏÏÂÂÏω‰††ÏÏÙÙˆˆÂÂÚÚ††
‡‡˘˘ÈÈÌ̆†··ÒÒ··ÈÈ··‰‰¨¨††ÏÏÎÎÔÔ††˜˜Ëˆ†··ÓÓ˘˘‰‰††Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙ÆÆ
Ù˙ÈÁ‰†‡Â†Ò‚ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙†
ÚÏÂω†Ï‚¯Â̆ωÈ˙ÙÒÂ˙†
È„ÈÈ̆‡Â†¯‚ÏÈÈ̆·Á¯Èı†‰„Ï˙†
‡Â†ÏÙˆÈÚ˙†ÈÏ„†Ó‰ÙÈ‰Æ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰ÎÎÈÈÒÒ††··ÚÚÏÏÈȆ†ÁÁÈÈÈÈÌ̆†ÏÏ˙˙ÂÂÍ͆†
‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ÆÆ
‡‡ÈÈÔÔ††Ïω‰ÎÎÈÈÒÒ††‡‡˙˙††‰‰ÈÈ„„ÈÈÈÈÌ̆†ÏÏ„„ÏÏÈȆ†‰‰˜˜¯¯ÁÁ††‡‡Â††ÏÏÓÓÎÎÏφ†ÁÁÏϘ˜˙˙††
‰‰˜˜¯¯ÁÁÆÆ
ÙÚÂÏ˙†ÓÈȈ¯†‰˜¯Á†ÚÏÂω†
Ï‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ
ÁÁÏϘ˜ÈÈÌ̆†ÂÂ˙˙ÎÎÂÂÂÂ˙˙
‰˘˙Ӣ†·„ۆʉ†Î„ȆωÎȯ†‡˙†‰ÁϘÈ̆‰˙ÎÂÂ˙Ɔ‰ÙÈÂ˙†ÏÚÓ„È̆‰Ó˙‡ÈÓÈ̆ӈ¯ÙÂ˙†ÏÂÁÂ˙ÎÌÆ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ :: ÓÓ„„¯¯ÈÈÍ͆†Êʉ‰††ÓÓÎÎÒÒ‰‰††ÓÓÒÒÙÙ¯¯††„„‚‚ÓÓÈÈÌ̆†˘˘ÂÂÈÈÌÌÆƆ†‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††˘˘¯¯Î΢˘˙˙Ì̆†ÚÚ˘˘ÂÂÈȆ†ÏÏÎÎÏÏÂÂÏφ†ÁÁÏϘ˜††ÓÓ‰‰ÙÙ¯¯ÈÈËËÈÈÌ̆†‰‰¯¯˘˘ÂÂÓÓÈÈÌ̆†Ïω‰ÏÏÔÔ††‡‡Â††‡‡˙˙††ÎÎÂÂÏÏÌÌÆƆ†
‰‰ÓÓÈȘ˜ÂÂÓÓÈÈÌ̆†˘˘Ïφ†‰‰˙˙ÎÎÂÂÂÂ˙˙††‰‰ÓÓˆˆ‚‚ÂÂ˙˙††Ïω‰ÏÏÔÔ††ÚÚ˘˘ÂÂÈÈÈÈÌ̆†˘˘Ïχ‡††Ïω‰˙˙‡‡ÈÈÌ̆†ÏÏ„„‚‚Ì̆†˘˘··¯¯˘˘ÂÂ˙˙ÎÎÌÌÆÆ
Ó¯˙†‰Ó˜¯¯
ÓÒÔ )ÙÈÓÈ()ÚÓ„ 26(
ÓÎÏȆ„Ï˙†Ó„ÂϯÈÈÌ )ÚÓ„ 06(
Ó„ÙÈÌ )ÚÓ„ 85(
ӂȯ˙†È¯˜Â˙ )ÚÓ„ 95(
)˘ÂÓ¯˙†Úφ‰ÙȯÂ˙†Â‰È¯˜Â˙†Ë¯ÈÈ̆ÂÙ¯ÈÎÈ̆ÈÂ˙¯(
ӂȯ˙†˜È¯Â¯†Ó‚·¯ )ÚÓ„ 95(
ÓÈȈ¯†˜¯Á†‡ÂËÂÓËÈ
ÓÎφ˜¯Á )ÚÓ„ 16(
ӂȯ‰†˘ÏÙ˙ )ÚÓ„ 16(
ӂȯ˙†‰˜Ù‡‰ )ÚÓ„ 16(
ÓÁȈ‰ )ÚÓ„ 16(
Òφ„Ï˙†ËÂÈ )ÚÓ„ 16(
ÓÎφÓˆ¯È†ÁÏ· )ÚÓ„ 06(
ÓÎφ˘È¯Â˙ )ÚÓ„ 06(
ÓÎÒ‰†ÓÎφÓÈ̆
Ú¯ÈÒ˙†·˜·Â˜ )ÚÓ„ 85(
46
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
L
N
O
P
N
P
A
B
O
C
D
E
F
G
H
M
C
I
J
L
K
‰‰Âˆˆ‡‡˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††ÓÓ‰‰‡‡¯¯ÈÈÊʉ‰
‰Òȯ†ӉӘ¯¯†‡˙†Ò¯Ë†‰‰„·˜‰†Â‡˙†Îφ‰Ó„·˜Â˙†
‰ÊÓÈÂ˙¨†ÏÙȆ‰˘ÈÓÂ˘Æ†‡Ï†˙Òȯ†ӄ·˜Â˙†˘Ï†‡Ê‰¯Â˙¨†
‡˙†Ó„·˜˙†‰„‚̆‰ÓÒÙ¯†‰ÒȄ¯Ȩ†‡Â†‡˙†‰‚ÈÏÈÂÔ†‰ËÎȆ
‰Óˆӄ†Ï„ÂÙÔ†‰‡Á¯È˙†˘Ï†‰Ó˜¯¯Æ†Î„ȆωÒȯ†˘‡¯ÈÂ˙†
˘Ï†Ò¯Ë†‰„·˜‰†‡Â†„·˜¨†˘Ù˘Ù†‡˙†‰Ó˜Â̆·ÁÂʘ‰†
·‡ÓˆÚÂ˙†‰·Â‰ÔƆÎÓ†ÎÔ¨†È˙ԆωÒȯ†·˜ÏÂ˙†˘‡¯ÈÂ˙†Ò¯Ë†
‰„·˜‰†‡Â†„·˜†ÚÏ-ȄȆ˘Ù˘ÂÛ†ÎÓ†˜Ë‰†˘Ï†ÁÂÓ¯†
ȘÂȆÂÊÏȆÚφ‰„·˜†·‡ÓˆÚÂ˙†‰‡ˆ·ÚÂ˙Ɔ‚·Â†·ÓÈ̆
ÁÓÈ̆ÂÈ·˘ÂÆ
‡ÈԆω˘˙Ó˘†·ÎÏÈ̆Á„Ę̀†‡ÏΉÂϨ†ÂÊÏÈ̆„ÏȘÈ̆‡Â†
ÁÂӯȆȘÂȆÁ¯ÈÙÈ̆΄ȆωÒȯ†‡˙†Ò¯Ë†‰‰„·˜‰†‡Â†‰„·˜Æ†
Óˆ¯È̆‡Ï‰†ÚÏÂÏÈ̆ÏÙ‚ÂÚ†·Ó˘ËÁ†‰Ó˜¯¯Æ†
Ϙ·Ï˙†ÓÈ„Ú†ÂÒÛ¨†ÚÈÈ†·ÒÚÈÛ†
‰‰Â¯¯‡‡ÂÂ˙˙††··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘Â··ÂÂ˙˙
Æ
Ó„ÙȆ‰Ó˜¯¯†ÓÂ˙˜È̆·Óˆ·†‰Â·Ï‰Æ†
‰˙˜È†ÓÁ„˘†‡˙†‰Ó„ÙÈ̆ÏÙȆ‰ˆ¯ÎÈ̆˘ÏÎÌÆ
• ΄Ȇψӈ̆ÒÎ˙†‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†‡ÈԆω˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯
†·‡Ê¯†¯Ë·†‡Â†ÏÁÆ
• ·Á¯Â†Ó˜Â̆˘·Â†È˙Ô†ÏÁ·¯†·˜ÏÂ˙†‡ÒÙ˜˙†ÓÈ̆ڷ¯
†ÓÈȈ¯†‰˜¯Á†‰‡ÂËÂÓËÈÆ
ww Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙ ::
È˘†Ï‰ÈÓÚ†ÓωˆÈ·†‡˙†‰ÈÁÈ„‰†·˜¯·˙†
Ә¯Â˙†ÁĄ̂†‡Â¯†˘Ó˘†È˘È¯†‡Â†ÏÁÂ˙Æ
‰‰˙˙˜˜‰‰
• ΄ȆÏÓÊÚ¯†¯Ú˘†Â¯ÚÈ„Â˙¨†Á·‰†Ï‰˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯†ÚÏ
†¯ˆÙ‰†·Âȉ†ÂȈȷ‰Æ
• χ†ÓÂÓÏı†Ï‰˙˜ÈÔ†Úφ˘ËÈÁÈ̆ÂÓ¯ˆÙÂ˙†Ï‡†ÈˆÈ·Â˙Æ
• ‡ÈԆω˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯†ÚÏ†Ó˘ËÁ†‰‚·‰‰†‡Â†Ó·‰†Ï‡†ÈˆÈ·Æ
1. ΄ȆÏÓÂÚ†ÂÈ·¯ˆÈÂ˙¨†Úφ‰ÈÁÈ„‰†ÏÚÓ„†È˘¯Æ†·ÓÈ„˙†
‰ˆÂ¯Í¨†ÎÂÂ†‡˙†¯‚ÏÈÂ˙†‰ÈÈ˘Â¯†Î„ȆϘÊʆ˘˜ÚÈ̆‡Â†
·ÏÈËÂ˙†·¯ˆÙ‰Æ†Úφ‰ÁϘ†‰˜„ÓȆωÈÂ˙†ÓÚˆ‚·Â‰†ÈÂ˙¯†
Ó‡˘¯†‰ÁϘ†‰‡Á¯Ȩ†Î„ȆÏÒÈÈÚ†·Ò‚ȯ˙†‰„Ï˙ƆÈ˙Ô†
ÏÒ··†·˜ÏÂ˙†‡˙†¯‚ÏÈÂ˙†‰ÈÈ˘Â¯†ÚφȄȆ‰Ëȉ†˜Ï‰†˘Ï†
‰Ó˜¯¯Æ†Ò··Â†‡˙†¯‚ÏÈÂ˙†‰ÈÈ˘Â¯†·ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂÔ ) (
΄Ȇω¯È̆‡˙†‰ÈÁÈ„‰¨†ÂÎ‚„†ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂÔ ) (
΄ȆωÓÈΉÆ
2. È˘†Ï‰˙˜ÈÔ†ÓÎ˘È¯†Ê‰†·Ó˜Â̆˘·Â†‰ËÓٯ˯‰†Ú‰†
·ÈÔ
∞
31 Ï-
∞
34 ˆÏÊÈÂÒƆ‡Ì†‰ËÓٯ˯‰†·Ò·È·˙†‰ÓÎ˘È¯†
ÓÂΉ†‡Â†‚·Â‰‰†Ó„Ȩ†ÈÎÂÏ˙†‰˜È¯Â¯†Ú˘Âȉ†Ï‰ÈÙ‚ÚÆ
3. Ó¯Á˜†˜ËԆӄȆÓÙ¯ÈËÈ̆ÒÓÂÎÈ̆ÚÏÂφς¯Â̆ÏÈÎÂÏ˙
†‰˜Ù‡‰†˜Ë‰†ÈÂ˙¯†Âˆ¯ÈÎ˙†Á˘ÓφÓ‚·¯˙Ɔ‰˘‡È¯Â†Ó¯ÂÂÁ
†˘Ï† 16 Ò “ Ó ÏÙÁÂ˙†·ÁÊÈ˙†‰Ó˜¯¯¨†ÏÙ˙ÈÁ˙†‰„Ï˙Â˙Æ
Ïχ‡ÁÁ¯¯††ÓÓÎÎÔÔ
1. ˜Â†‡˙†‰Ó˜¯¯†·ÈÒ„ÈÂ˙†Â‚·Â†‡˙†Îφ‰‡·˜†
˘‰ˆË·¯†·ÊÓÔ†‰Ó˘ÏÂÁÆ
2. ‰˙˜È†‡·ÈʯĘ̀†Î‚ÂÔ†ÓÎφ˜Â·ÈÂ˙†˜¯Á¨†Ó‚ȯÂ˙¨†
Ó„ÙÈ̆Â΄ÂÓ‰¨†·Ó˜ÂÓÂ˙†‰Ó˙‡ÈÓÈÌƆ‰Ì†‡¯ÂÊÈ̆ÈÁ„†Î„Ȇ
ÏÓÂÚ†ʘ†‡Ù˘¯È†·ÊÓÔ†‰Ó˘ÏÂÁÆ
3. ‰ÈÁ†ÏÓ˜¯¯†ÏÙÚÂφÏÙÁÂ˙ 2 ‡Â 3 ˘ÚÂ˙†ÏÙȆ˘˙ÎÈÒ†
ÙÈÓ‰†ÓÊÂÔƆ·„˜Â†‡˙†Ê¯ÈÓ˙†‰‡ÂÂȯ†·˙‡†‰‰˜Ù‡‰†Î„Ȇ
ω·ËÈÁ†˜È¯Â¯†‡Â˙Ɔ‰Ó˜¯¯†ÓÂÎÔ†ÎÚ˙†Ï˘ÈÓ¢Æ
ÎÎÈÈÒÒÂÂÈȆ†··ÒÒÈÈÒÒ
‰‰ÒÒ¯¯˙˙††ÎÎÈÈÒÒÂÂÈȆ†‰‰··ÒÒÈÈÒÒ
1. Ù˙Á†‡˙†Ó‚ȯ˙†‰Ó˜Ùȇ )‰Ó‚ȯ‰†Ï‡†Óˆ‚˙(.
2. ·¯‚Ú†˘‰Ó‚ȯ‰†Ù˙ÂÁ‰¨†È˘†„ȆӘÂ̆ωÒȯ†‡˙†
‰·¯‚È̆·ÁϘ†‰ÚÏÈÂÔ†˘Ï†‰ÎÈÒÂÈÆ
‰‰˙˙˜˜‰‰††ÓÓÁÁ„„˘˘††˘˘Ïφ†ÎÎÈÈÒÒÂÂÈȆ†‰‰··ÒÒÈÈÒÒ ::
• ‰ÎÈÒ†‡˙†‰ÎÈÒÂȆÏÓ˜ÂÓ¨†‰·¯È‚†‡
˙†‰·¯‚È̆‰„˜Â†‡Â˙ÌÆ
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
47
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
ÒÒÎÎ˙˙††ÓÓ˘˘˜˜Ïφ†ÁÁ¯¯‚‚
‰Êʉ†Â‰˙˜‰†˘Ï†‰Ó˜¯¯†È·ÂˆÚ†ÚÏ-ȄȆ˘Ȇ‡˘ÈÌÆ
‡È†ÓÈÏÂȆ‰Â¯‡‰†Ê†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÙˆÈÚ˙†‚·†‡Â†‡Á¯˙Æ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
··ÚÚ˙˙††‰‰ÊÊÊÊ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ ::
‰Ó˜¯¯†Î·„†Ó‡Â„Ɔ·Ú˙†‰ÊÊ˙†‰Ó˜¯¯†Ï˘Ì†ȘÂȆ‡Â†
˘È¯Â˙¨†‰˜ÙȄ†ω‚Ô†Úφ‰¯ˆÙ‰Æ†·Ú˙†‰ÊÊ˙¨†˙ÓÈ„†Ó˘Î†
‡˙†‰Ó˜¯¯†ÏÙÈÌƆ‡Ï†˙„„†‡Â†˙ÊÈʆӈ„†Ïˆ„†‡˙†
‰Ó˜¯¯†·Ú˙†ÈÒÈÂԆωÊÈÊÂ; „·¯†Ê‰†ÚÏÂφÏÙ‚ÂÚ†·¯ˆÙ‰Æ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰
ÒÒÎÎ˙˙††‰‰˙˙ÙÙˆˆˆˆÂÂ˙˙
È˘†Ï‰¯ÁȘ†Ó‰Ó˜¯¯†ÁÂÓ¯È̆‚ÊÈ̆„ÏȘĘ̀†Î‚ÂÔ†„ϘÆ
‡È†ÓÈÏÂȆ‰Â¯‡‰†Ê†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÓÂÂ˙¨†ÙȈÂı†‡Â†˘¯ÈÙ‰Æ
2.8" (7 cm)
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‰‰ÒÒ¯¯‰‰††˘˘Ïφ†ÈÈ„„ÈÈÂÂ˙˙††‰‰„„ÏÏ˙˙ÂÂ˙˙
΄Ȇωڷȯ†‡˙†‰Ó˜¯¯†„¯Í†„Ï˙†‰·È˙¨†ÈÈ˙ÎÔ†˘È‰È‰†ˆÂ¯Í†Ï‰Òȯ†‡˙†È„ÈÂ˙†‰„Ï˙Â˙†˘Ï†˙‡†‰˜È¯Â¯†Â˘Ï†˙‡†‰‰˜Ù‡‰Æ.
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
Ó¯‡‰†‰È„ÈÂ˙†Ú˘ÂȆωÈÂ˙†˘Â‰†
Ó‰‡È¯†·ÚÓ„†Ê‰Æ
11.. ‰‰ÒÒ¯¯˙˙††ÈÈ„„ÈÈ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
• ˘Á¯¯Â†‡˙†‰·¯‚È̆·‡ÓˆÚÂ˙†
ÓÙ˙Á†‡ÏÔ 23/3 ‡Èı‘ ‰Òȯ†‡˙†‰È„È˙Æ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
‡Ì†È˘†Ï‰„˜†‡Â†Ï‰Òȯ†‡˙†
Ó‰„˜È†‰‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„È˙¨†‰˘˙Ӣ†
·ÓÙ˙Á†‡ÏÔ 4/1 ‡Èı‘.
22.. ‰‰ÒÒ¯¯˙˙††ÈÈ„„ÈÈ˙˙††ÓÓ‚‚Èȯ¯˙˙††‰‰ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡
• ˘Á¯¯Â†‡˙†‰·¯‚È̆‰ÓÓ˜ÓÈ̆·ÁϘ†
‰˙Á˙ÂÔ†˘Ï†‰È„È˙†·‡ÓˆÚÂ˙†ÓÙ˙Á†
‡ÏÔ 8/1 ‡Èı‘ ‰Òȯ†‡˙†‰È„È˙Æ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
‡Ì†È˘†Ï‰„˜†‡Â†Ï‰Òȯ†‡˙†
Ó‰„˜È†‰‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„È˙¨†
‰˘˙Ӣ†·ÓÙ˙Á†‡ÏÔ 4/1 ‡Èı‘.
48
ÓÓ‰‰„„˜˜ÈȆ†‰‰¯¯Îη·‰‰
··Â¯¯‚‚
ÓÓÙÙ˙˙ÁÁ††‡‡ÏÏÔÔ
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‰‰¯¯Îη·‰‰††ÓÓÁÁ„„˘˘††˘˘Ïφ†ÈÈ„„ÈÈÂÂ˙˙††‰‰„„ÏÏ˙˙ÂÂ˙˙
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
Ó¯‡‰†‰È„ÈÂ˙†Ú˘ÂȆωÈÂ˙†˘Â‰†
Ó‰‡È¯†·ÚÓ„†Ê‰Æ
11.. ‰‰¯¯Îη·‰‰††ÓÓÁÁ„„˘˘††˘˘Ïφ†ÈÈ„„ÈÈ˙˙††‰‰„„ÏÏ˙˙
• ‰ÈÁ†‡˙†‰È„È˙†Úφ‰„Ï˙¨†
ÚÏ-ȄȆ‰˙‡Ó˙†·ÒÈÒ†‰È„È˙†ÏÓ‰„˜È†
‰‰¯Î·‰†Â‰„˜Â†‡˙†‰·¯‚È̆·‡ÓˆÚÂ˙†
ÓÙ˙Á†‡ÏÔ†˘Ï 23/3 ‡Èı‘.
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
‡Ì†È˘†Ï‰„˜†‡Â†Ï‰Òȯ†‡˙†Ó‰„˜È†
‰‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„È˙¨†‰˘˙Ӣ†·ÓÙ˙Á†
‡ÏÔ 4/1 ‡Èı‘.
22.. ‰‰˙˙˜˜˙˙††ÈÈ„„ÈÈ˙˙††ÓÓ‚‚Èȯ¯˙˙††‰‰ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡
• ‰ÈÁ†‡˙†‰È„È˙†Úφ‰„Ï˙¨†
ÚÏ-ȄȆ‰˙‡Ó˙†·ÒÈÒ†‰È„È˙†ÏÓ‰„˜È†
‰‰¯Î·‰†Â‰„˜Â†‡˙†‰·¯‚È̆·ÁϘ†
‰˙Á˙ÂÔ†˘Ï†‰È„È˙†·‡ÓˆÚÂ˙†ÓÙ˙Á†‡ÏÔ†
˘Ï 8/1 ‡Èı‘.
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
‡Ì†È˘†Ï‰„˜†‡Â†Ï‰Òȯ†‡˙†Ó‰„˜È†
‰‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„È˙¨†‰˘˙Ӣ†·ÓÙ˙Á†
‡ÏÔ 4/1 ‡Èı‘.
49
ÓÓ‰‰„„˜˜ÈȆ†‰‰¯¯Îη·‰‰
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‰‰ÒÒ¯¯‰‰††Â‰‰˙˙˜˜‰‰††˘˘Ïφ†„„ÏÏ˙˙ÂÂ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
Ïω‰ÒÒ¯¯˙˙††„„ÏÏ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††‰‰˘˘ÓÓ‡‡ÏÏÈÈ˙˙ ::
ӢΆ‰Áˆ‰†‡˙†ˆÈ¯†‰ÓÈ̆ӉÓÁ·¯¨†˙Â͆΄ȆÏÁȈ‰†
Úφ˷Ú˙†‰˘Á¯Â¯†˘Úφ‰ÓÁ·¯Æ†·Ú˙†Ó˘ÈÎ˙†‰ˆÈ¯¨†
˙ÁÈω†È˘†Ï„ÁÂÛ†ÏÎÈÂÂÔ†‰ÙÂ͆Óʉ†˘Ï†‰Áı†·˙ÓÂ‰†
‰ÚÏÈÂ‰†ÂχÁ¯†ÓÎÔ†ÏÓ˘Â͆‡˙†‰ˆÈ¯†·ÎÈÂÂÔ†‰ÁıÆ
ww Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙ ::
ÏÙȆ˘˙˙ÁÈϨ†‰Òȯ†‡˙†Îφ‰ÓÊÂԆ‰ÓÎÏÈ̆
Ó‰„Ï˙Â˙Æ
• Ù˙Á†‡˙†‰„Ï˙Ɔ‰Òȯ†‡˙†·Â¯‚†ÓÎÒ‰†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂÔ )1(.
• ‰˘˙Ӣ†·Ó·¯‚†˘ËÂÁ†Ï‰Áʯ˙†‰ÂÂÈÌ )χ†Óˆ‚ÈÌ(
˘·˜„Ó˙†‰ÁϘ†‰˙Á˙ÂÔ†˘Ï†‰ÓÎÒ‰ )2(.
‰¯ÈÓ†‡˙†‰ÓÎÒ‰Æ
• ‰Òȯ†‡˙†‰ÓÎÒ‰Æ†Ó˘Î†‰Áˆ‰†‡˙†‰ˆÈ¯ )3(.
• ˙˜Â†‡˙†Îφ¯˙ÓÂ˙†‰ÁÂËÈÌ )4(.
• ‰Òȯ†‡˙†·Â¯‚†‰‰‡¯˜‰ )5(.
• Ò··Â†‡˙†È„È˙†‰ˆÈ¯ )6( Î‚„†ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂԆ‰Òȯ†‡Â˙‰Æ††
‰¯ÈÓ†‡˙†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂÔ )7( ¢Á¯¯Â†‡Â˙†Ӊ˙ÙÒ†˘Ï†
È„È˙†‰ˆÈ¯ )8(.
ÁÁ˘˘Â·· ::
·Ú˙†‰¯Ó˙†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂԆ¢Á¯Â¯Â†Ó‰˙ÙÒ¨†‰Èʉ¯Â†
˘‰„Ï˙†Ï‡†˙ÈÙÂφÏÙÈÌÆ
• ‰¯ÈÓ†‡˙†‰„Ï˙†ÓÙÈÔ†‰ˆÈ¯†‰Ó¯ÎÊȆ‰Òȯ†‡Â˙‰Æ†
• ‰ÈÁ†‡˙†‰„Ï˙†ÚÏ†Ó˘ËÁ†ÁϘ¨†Î‡˘¯†‰ÁϘ†
‰ÙÈÓȆÙÂ‰†ÎÏÙȆÓÚωÆ
Ïω‰ÒÒ¯¯˙˙††„„ÏÏ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯††‰‰ÈÈÓÓÈÈ˙˙ ::
• Ù˙Á†‡˙†‰„Ï˙Ɔ˘Á¯¯Â†‡˙†·Â¯‚†‰ÎÈÒÂÈ )1(
˘Ï†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂÔƆ‰¯ÈÓ†‡˙†‰ÓÎÒ‰ )2(.
• ‰Òȯ†‡˙†‰ÓÎÒ‰Æ
• ˙˜Â†‡˙†¯˙Ó˙†‰ÁÂËÈÌ )4(. ‰Òȯ†‡˙†·Â¯‚†‰‰‡¯˜‰† .)5(
• Ò··Â†‡˙†È„È˙†‰ˆÈ¯ )6( ·ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂԆ‰Òȯ†‡Â˙‰Æ††
‰¯ÈÓ†‡˙†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂÔ )7( ¢Á¯¯Â†‡Â˙†Ӊ˙ÙÒ†
˘Ï†È„È˙†‰ˆÈ¯ )8(.
ÁÁ˘˘Â·· ::
·Ú˙†‰¯Ó˙†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂԆ¢Á¯Â¯Â†Ó‰˙ÙÒ¨†‰Èʉ¯Â†
˘‰„Ï˙†Ï‡†˙ÈÙÂφÏÙÈÌÆ
50
3
4
7
6
2
5
1
4
8
2
5
1
8
7
6
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‰‰¯¯Îη·˙˙††„„ÏÏ˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯ ::
❿❿ „„ÏÏ˙˙††ÈÈÓÓÈÈ˙˙
• ‰ÓÈΆ‡˙†‰„Ï˙†ÚφÙÈÔ†‰ˆÈ¯†‰‡ÓˆÚÈ )9(.
• ‰˙‡ÈÓ†‡˙†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂÔ )7( Úφ˙Ù҆ȄÈ˙†‰ˆÈ¯ )8( ‰˙˜È†‡Â˙†·Ó˜ÂÓÂƆ†‰ÎÈÒ†‡˙†È„È˙†‰ˆÈ¯ )6(
Ó˙Á˙†Ï˙ÙÒ†‰ˆÈ¯Æ††Ò··Â†‡˙†‰È„È˙†Î‚„†ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂԆ΄Ȇχ·ËÁ†‡˙†‰ˆÈ¯Æ†
• ‰˙˜È†‡˙†·Â¯‚†‰‰‡¯˜‰ )5( ÂÁ·¯Â†‡˙†¯˙Ó˙†‰ÁÂËÈÌ )4(.
• Á·¯Â†‡˙†‰Ï˘ÂÈ˙†˘Ï†‰ÓÎÒ‰¨†˘·ˆ„†Ó˙‚†‰„Ï˙¨†Ó˙Á˙†Ï˜ˆ‰†Ù˙Á†‰Áˆ·ÁϘ†‰ÚÏÈÂÔ†˘Ï†‰˙‡Æ†‰ˆÈ·Â†‡˙†
‰ÎÈÒÂÈ )2( ·Ó˜ÂÓÂƆ†‰ÎÈÒ†‰„˜Â†‡˙†·Â¯‚†‰ÎÈÒÂÈ )1(.
❿❿ „„ÏÏ˙˙††˘˘ÓÓ‡‡ÏÏÈÈ˙˙
• ‰ÓÈΆ‡˙†‰„Ï˙†ÚφÙÈÔ†‰ˆÈ¯†‰‡ÓˆÚÈ )9(.
• ‰˙‡ÈÓ†‡˙†‰ˆÈ¯†‰ÚÏÈÂÔ† )7( Úφ˙Ù҆ȄÈ˙†‰ˆÈ¯ )8( ‰˙˜È†‡Â˙†·Ó˜ÂÓÂƆ†‰ÎÈÒ†‡˙†È„È˙†‰ˆÈ¯ )6(
Ó˙Á˙†Ï˙ÙÒ†‰ˆÈ¯Æ††Ò··Â†‡˙†‰È„È˙†·ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂԆ΄Ȇχ·ËÁ†‡˙†‰ˆÈ¯Æ†
• ‰˙˜È†‡˙†·Â¯‚†‰‰‡¯˜‰ )5( ÂÁ·¯Â†‡˙†˘Ï¢†¯˙ÓÂ˙†‰ÁÂËÈÌ )4(.
• „ÁÙ†‡˙†ˆÈ¯†‡ÒÙ˜˙†‰ÓÈ̆Ï˙Â͆‰Ù˙Á†˘·˙‡†‰ÚÏÈÂԆ‰ˆȇ†‡Â˙†ӉÏÂÁ†‰‡Á¯ÈÆ
• ‰ÎÈÒ†‡˙†ˆÈ¯†‡ÒÙ˜˙†‰ÓÈÌ )3( Ï˙Â͆‰ˆÈ¯†‰ÓÁ·¯†Ú„†˘˙¯‡Â†¯˜†ÒÈÓÂÔ†‡Á„Æ )‰ÎÈÒ†‡˙†‰ˆÈ¯†Ú„†‰ÒÂÛ†Î- 51 Ó“Ó(.
• Á·¯Â†‡˙†‰Ï˘ÂÈ˙†˘Ï†‰ÓÎÒ‰¨†˘·ˆ„†Ó˙‚†‰„Ï˙ )2(, Ó˙Á˙†Ï˜ˆ‰†Ù˙Á†‰Áˆ·ÁϘ†‰ÚÏÈÂÔ†˘Ï†‰˙‡Æ†
‰ˆÈ·Â†‡˙†‰ÎÈÒÂȆ·Ó˜ÂÓÂƆ†‰ÎÈÒ†‰„˜Â†‡˙†·Â¯‚†‰ÎÈÒÂÈ )1(.
51
9
9
ÎÎÂÂÔÔ
Ïχ‡††ÎÎÂÂÔÔ
‰‰ÒÒ¯¯‰‰††Â‰‰˙˙˜˜‰‰††˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ‚‚Èȯ¯‰‰††‰‰˘˘ÏÏÙÙ˙˙
ÁÁ˘˘Â·· ::
΄ȆÏÓÂÚ†ÒÎ˙†ÙˆÈÚ‰†‡Â†ʘ†ÏÓˆ¯†‡Â†Ï¯Î¢¨†
‰‰Â¯‡Â˙†‰·‡Â˙†È·ÂˆÚ†ÚÏ - ȄȆ˘Ȇ‡˘ÈÌÆ
11.. ‰‰ÒÒ¯¯˙˙††‰‰ÓÓ‚‚Èȯ¯‰‰††‰‰˘˘ÏÏÙÙ˙˙
• Ù˙Á†‡˙†‰Ó‚ȯ‰†Ï‚Ó¯ÈƆ‰Òȯ†‡˙†‰Òφ‰˙Á˙ÂÔ )1(,
ÚÏ-ȄȆ‰¯Ó˙†‰ÒφÓÓÚ¯Î˙†‰ÓÒÈÏÂ˙Æ
)ȉȉ†˜Ï†ÈÂ˙¯†‡Ì†˙ˆ‡˙†‰„Ï˙(.
• ÏÁˆÂ†Úφ˘Ȇ‰Ó˙ÏÈ̆·‡ÓˆÚÂ˙†‰·Â‰È̆‰¯ÈÓ†
‡Â˙̆ÎÏÙȆÓÚωÆ
• ‰Ù¯È„†‡˙†ÎÈÒÂȆ‰ÓÒÈω†‰˘Ó‡ÏÈ˙†Â‰ÈÓÈ˙Æ
• ‰Òȯ†‡˙†·Â¯‚È )2( ‰ÓÒÈÏÂ˙†·˘Ȇ‰ˆ„„ÈÌÆ
• ‰ÁÊȘ†·˘ȆˆÈ„Ȇ‰„Ï˙†·˘˙Ȇ‰È„ÈÈ̆ÂӢΆ
‡Â˙‰†ÎÏÙȆÓÚω†Î„ȆωٯȄ‰†Ó‰ÓÒÈÏÂ˙Ɔ
• ‰ÁÊȘ†·È„È˙†‰Ó¯ÎÊÈ˙†·˘˙Ȇ‰È„ÈÈ̆„ÁÙ†
‡Â˙‰†ÙÈÓ‰†Î„È†Ï‡Ù˘¯†Ï˘˙Ȇ‰ÓÒÈÏÂ˙†Ï‰ÈÎÒ†
ÏÓ˜ÂÓÔ†·Â-ÊÓÈ˙Æ
ww Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙::
·Ú˙†‰Ò¯˙†‰Ó‚ȯ‰¨†‡Ï†˙ÁÊȘ†·È„È˙Ɔ
‰È‡†ÚÏÂω†Ïˆ‡˙†ÓÓ˜ÂÓ‰†ÂÏ‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ
ww Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙::
·Ú˙†‰Á˙†‰Ó‚ȯ‰¨†‰˜ÙȄ†χ†ÏÙ‚ÂÚ†·¯ˆÙ‰†
‡Â†·¯‚ÏÎ̆Ú̆‰˜ˆ‰†‰Á„†˘Ï†ˆ„†‰ˆÈ¯Æ
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
1
2
52
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‰‰ÒÒ¯¯‰‰††Â‰‰˙˙˜˜‰‰††˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ‚‚Èȯ¯‰‰††‰‰˘˘ÏÏÙÙ˙˙
ÁÁ˘˘Â·· ::
΄ȆÏÓÂÚ†ÒÎ˙†ÙˆÈÚ‰†‡Â†ʘ†ÏÓˆ¯†‡Â†Ï¯Î¢¨†
‰‰Â¯‡Â˙†‰·‡Â˙†È·ÂˆÚ†ÚÏ - ȄȆ˘Ȇ‡˘ÈÌÆ
22.. ‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ‚‚Èȯ¯‰‰††‰‰˘˘ÏÏÙÙ˙˙
• ‰ÁÊȘ†·È„È˙†‰Ó¯ÎÊÈ˙†·˘˙Ȇ‰È„ÈÈ̆ÂӢΆ
‡Â˙‰†‰Áˆ‰†Î„È†Ï‡Ù˘¯†Ï˘˙Ȇ‰ÓÒÈÏÂ˙†Ï‰ÈÙ˙Á†
ÏÓχ†‡Â¯ÎÔ†·Â-ÊÓÈ˙Æ
• ‰ÎÈÒ†‡˙†˙ÂÓÎȆ‰„Ï˙ )1( Ï˙ÂÍ†Ï˘ÂÈÂ˙†‰ÓÒÈω )2(.
• ‰ÓÈΆ‡˙†‰„Ï˙†ÏÓȘÂ̆‰ÒÂÙȆ‰„˜Â†‡˙†‰·¯‚ÈÌ )3(.
• ‰˜ÙȄ†ω˙˜ÈÔ†‡˙†ÎÈÒÂȆ‰ÓÒÈω†‰Ó˙‡È̆ÏÎφˆ„Ɔ
• ΄Ȇω¯ÎÈ·†‡˙†ÎÈÒÂÈȆ‰ÓÒÈω¨†ÈÈ˘¯Â†‡˙†‰Á¯È̆
‰ÚÏÈÂÈ̆˘Ï†ÎÈÒÂȆ‰ÓÒÈω†Ú̆‰Á¯È̆‰ÚÏÈÂÈ̆˘Ï†
˙ÂÓÎȆ‰„Ï˙Æ
• ·˘¯†‰Ó‚ȯ‰†Ù˙ÂÁ‰†Ï‚ӯȨ†‰ÎÈÒ†‡˙†‰Òφ‰˙Á˙ÂÔ )4(
·ÓÎÏÂφ‰ÓÒÈÏÂ˙Æ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰ ::
΄ȆÏÓÂÚ†ÒÎ˙†‰ÈÏ΄Â˙†‡Â†Á˜†˘Ï†ÈÏ„È̆‡Â†
ÁÈÂ˙†ÓÁÓ„¨†‡Ï†˙‡Ù˘¯Â†Ï‰Ì†Ï˘Á˜†·˙Â͆‰Ó‚ȯ‰Æ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰ ::
‡ÈԆτ¯Â͆Úφ„Ï˙†‰Ó˜Ùȇ†‡Â†Ï˘·˙†ÚÏȉÆ
53
4
2
1
3
ÎÈÒÂȆÓÒÈω†
ÈÓÈ
ÎÈÒÂȆÓÒÈω†
˘Ó‡ÏÈ
Á¯†‰¯Î·‰
‰‰˙˙˜˜˙˙††‰‰ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‡‡ÈÈÊÊÂÂÔÔ††ÂÂÈÈÈÈ˘˘Â¯¯††„„ÏÏ˙˙
‡‡ÈÈÊÊÂÂÔÔ
χÁ¯†‰‰˙˜‰¨†‡·ËÁ†‡˙†‰Óˆ¯†·‡ÓˆÚÂ˙†‰- GEL,
Î͆˘Ï‡†ÈÊÂʆ˘Ó‡Ï‰†‡Â†ÈÓÈ‰Æ
‰Ó˜¯¯†ÓˆÂÈ„†·˘˙Ȇ¯‚ÏÈÂ˙†ÈÈ˘Â¯†˜„ÓÈÂ˙†—†‡Á˙†·ˆ„†
ÈÓÈԆ‡Á˙†·ˆ„†˘Ó‡ÏƆ‡Ì†¯‡‰†˘‰Ó˜¯¯†‡È†Ȉȷ¨†‡Â†
‡Ì†·¯ˆÂÎ̆˘‰„Ï˙Â˙†ÈÈÒ‚¯Â†ÈÂ˙¯†·˜ÏÂ˙¨†ÎÂÂ†‡˙†
‰ËÈÈ˙†‰Ó˜¯¯†ÏÙȆ‰‰Â¯‡Â˙†Ï‰ÏÔ:
1. Á·¯Â†‡˙†Î·Ï†‰Á˘Óφ˘Ï†‰Ó˜¯¯†Ï˘˜Ú†Á˘Óφ
Ó‡¯˜†˘Ï†˘Ï¢†˘ÈÈÈÌƆ‰ÊÈʆ‡˙†‰Ó˜¯¯†ÏÓȘÂÓ†‰ÒÂÙÈÆ
2. Ò··Â†‡˙†¯‚ÏÈ˙†‰ÈÈ˘Â¯†·ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂԆ΄Ȇω¯È̆ˆ„†
ʉ†˘Ï†‰Ó˜¯¯¨†‡Â†‚„†ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂԆ΄ȆωÓÈÎÂƆÈÈ˙ÎÔ†
˘ÈÈ„¯˘Â†ÓÒÙ¯†Òȷ·È̆˘Ï†¯‚ÏÈ˙†‰ÈÈ˘Â¯†ÚφÓ˙†
ÏÎÂÂÔ†‡˙†‰ËÈÈ˙†‰Ó˜¯¯Æ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
·˜˘Â†ÓÓÈ˘‰Â†˘ÈÈ˘ÚÔ†Úφ‰ÁϘ†‰ÚÏÈÂÔ†˘Ï†
‰Ó˜¯¯†Î„Ȇω¯Ȅ†Ó˘˜Ï†Ó¯‚ÏÈÂ˙†‰ÈÈ˘Â¯Æ†„·¯†Ê‰†
ȘφÚφÎÈÂÂÔ†‰¯‚ÏÈÂ˙Æ
3. Ù˙Á†˘Â·†‡˙†˘˙Ȇ‰„Ï˙Â˙†Î„ȆϷ„˜†ÂÏ„‡†˘‰Ô†
Ò‚¯Â˙†·˜ÏÂ˙Ɔ‡Ì†Ï‡¨†‰Ë†ÓÚˆÈÂ˙¯†‡˙†‰Ó˜¯¯†Ï‡Á¯¨†
ÚÏ-ȄȆÒȷ·†˘˙Ȇ¯‚ÏÈÂ˙†‰ÈÈ˘Â¯†·ÎÈÂÂÔ†‰˘ÚÂÔƆ
ÈÈ˙ÎÔ†˘ÈÈ„¯˘Â†ÓÒÙ¯†Òȷ·È̆ÂÒÙÈ̆Âȉȉ†ÚÏÈÎ̆
ÏÒ··†‡˙†˘˙Ȇ¯‚ÏÈ˙†‰ÈÈ˘Â¯†·‡Â˙‰†ÓÈ„‰Æ
4. ÎÂÂ†ÓÁ„˘†·Ó˜¯‰†‰ˆÂ¯ÍÆ
5. ‰˙˜È†Áʯ‰†‡˙†ÎÈÒÂȆ‰·ÒÈÒÆ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
‰Ó˜¯¯†‰Á„˘†˘ÏÎ̆ÓÚˆ·†·ˆÂ¯‰†ÈÈÁ„È˙†
Ú̆˘˙Ȇ„Ï˙Â˙†ÏÓÊÂԆ˯ÈƆÈ˙Ô†ÏÙ˙ÂÁ†‡Â†Ï҂¯†Îφ‡Á˙†
Ó‰„Ï˙Â˙†Ïχ†˙ÏÂ˙†Ê†·ÊÂƆÈÈ˙ÎÔ†˘È‰È‰†ÚÏÈÎ̆ωÙÚÈφ
ÓÚˆÏÁı†Úφ‰„Ï˙Â˙†Î„ȆÏ҂¯†‡Â˙Ô†‰ÈË·Æ.
ÈÈÈÈ˘˘Â¯¯††‰‰„„ÏÏ˙˙
‡Ì†‰Ó¯ÂÂÁ†·ÈÔ†‰„Ï˙Â˙†‡È†˘Â‰¨†·ˆÚ†‡˙†‰‰Â¯‡Â˙†
ωÏԆ΄ȆÏÈÈ˘¯†‡˙†‰„Ï˙Â˙ :
1. ·È„†‡Á˙†‰¯ÈÓ†ÎÏÙȆÓÚω†‡˙†‰„Ï˙†˘·¯ˆÂÎ̆
ω¯È̆·ˆÈ¯†‰Ó¯ÎÊÈÆ
2. ·È„Î̆‰˘Èȉ¨†‰˘˙Ӣ†·ÓϘÁ˙ )ÙÏÈȯ(
΄ȆωÎÈ҆˷Ú˙¨†ÎÙȆ˘Óˆ‚Æ
3. ‰ÎÈÒ†˷ÚÂ˙†ÂÒÙÂ˙†Ú„†ÏÈÈ˘Â¯†‰„Ï˙Â˙
)ÏÈÁÈ„‰†ÓˆÂ¯ÙÂ˙†˘Ï¢†Ë·ÚÂ˙(.
54
˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÓÓ˜˜¯¯¯¯
‰‰··ËËÁÁ˙˙††Êʯ¯ÈÈÓÓ˙˙††‡‡ÂÂÂÂÈȯ¯††‡‡ÂÂ˙˙‰‰
ÚφÓ˙†Ï‰·ËÈÁ†ËÓٯ˯Â˙†Ó˙‡ÈÓÂ˙¨†‡ÂÂȯ†ÁÈÈ·†ÏʯÂ̆
·ÈÔ†˙‡È†‰Ó˜¯¯†Â‰Ó˜ÙȇƆÎÙȆ˘Óˆ‚†·‡È¯†ÏÓˉ¨†‡ÂÂȯ†
ÎÒ†·ÁϘ†‰ÚÏÈÂÔ†˘Ï†‰Ó˜Ùȇ†Âȯ„†ÎÏÙȆÓˉƆӉÁϘ†
‰˙Á˙ÂÔ†˘Ï†‰Ó˜Ùȇ¨†‰‡ÂÂȯ†˘‡·†ÏÓÚω†ÏÁϘ†‰ÚÏÈÂÔ†
˘Ï†‰Ó˜¯¯Æ†‰‡ÂÂȯ†ÎÒ†ÏÓ˜¯¯†„¯Í†Ù˙Á†‰‡Â¯¯†‰ÚÏÈÂÔ¨†
χÁ¯†ÓÎԆʯ̆ÂȈ‡†Ó‰ÁϘ†‰˙Á˙ÂÔ¨†˘Ì†‰Â‡†ÁÂʯ†ÏÓ˜ÙȇÆ
Êʯ¯ÈÈÓÓ˙˙††‡‡ÂÂÂÂÈȯ¯††ÓÓÙÙˆˆÏÏ˙˙
• ʯÈÓ˙†‡ÂÂȯ†ÓÙˆÏ˙†ÙÈ¯Â˘‰†˜È¯Â¯†¯·†ÚˆӉ†ÂÈÚÈÏƆ
È˙Ԇω·ÁÈÔ†·Ê‡˙†·ÚȘ¯†·Ú˙†‰Á˙†ÓÊÂÔ†·˙‡†‰˜È¯Â¯Æ
• ‡Ì†ÓÈ̆‡Â†ÁÂÓ¯È̆ʯÈ̆Á„¯È̆ÏÙ˙Á†‰‡ÂÂȯ†‰˜¯†
·Ú˙†‰ȘÂȨ†‰ÈÚÈÏÂ˙†˙ÙÁ˙Ɔ·ÂÒÛ¨†‡Ì†‰‡Ë̆ق̨†
‰ÈÚÈÏÂ˙†ÚÏÂω†ÏÙÁÂ˙†Ú˜·†„ÏÈÙ˙†‡ÂÂȯ†˜¯Æ
‡‡ÈÈÔÔ††ÏÏÁÁÒÒÂÂÌ̆†‡‡˙˙††ÙÙ˙˙ÁÁÈȆ†‰‰‡‡Â¯¯Â¯¯
†·‡¯ÈÊÂ˙†ÓÊÂÔƆ‡Ì†Ù˙ÁȆ‰‡Â¯¯†
ÈÈÁÒÓ¨†Ê¯ÈÓ˙†‰‡ÂÂȯ†˙ÂÙ¯Ú†ÂÚÏÂÏÂ˙†Ï‰˙¯Á˘†·ÚÈÂ˙†˘Ï†
ËÓٯ˯‰†ÂÏÁÂ˙Æ
ÁÁ˘˘Â·· ::
‰ÈÂ˙†˘‰‡ÂÂȯ†Ê¯̆·ÈÔ†˘Ȇ‰˙‡Ę̀†¯ÈÁÂ˙†·˙‡†‡Á„†
ÈÚ·¯Â†Ï‡Á¯Æ†È˘†Ï˜Â˙†‰ÈË·†‡˙†˘Ȇ‰˙‡È̆΄ȆÏÓÂÚ†
¯ÈÁÂ˙Ɔ΄ȆÏÓÂÚ†ÓÚ·¯†¯ÈÁÂ˙†Â‰˙ÈÈ·˘Â˙†‰ÓÊÂÔ¨†ÚËÙ†‡Â†
ÎÒ†‡Â˙†‰ÈË· )ÏÙ¯ËĘ̀†ÚÈÈ†·ÒÚÈÛ†Ó„¯È͆‡ÁÒÂÔ†ÓÊÂÔ(.
‰‰‚‚„„¯¯˙˙††‰‰ÙÙ˜˜„„ÈÈÌÌ
• ‰Ó˜¯¯†ÓˆÂÈ„†·˘Ȇ٘„È̆˘Ó‡Ù˘¯È̆ÏÎÂÂÔ†‡˙†
‰ËÓٯ˯‰†·˙‡È†‰‰˜Ù‡‰†Â‰˜È¯Â¯Æ
• ·˙ÁÈω¨†˜·Ú†‡˙†Ù˜„†‰Ó˜¯¯†ÏËÓٯ˯‰†
˘Ï
∞
3 ˆÏÊÈÂ҆‡˙†Ù˜„†‰Ó˜Ùȇ†ÏËÓٯ˯‰†
˘Ï
∞
81- ˆÏÊÈÂÒƆ‰˘‡È¯Â†‡˙†‰Ó˜¯¯†·‰‚„¯Â˙†‡Ï‰†
ÏÓ˘Í 42 ˘ÚÂ˙ )ÈÂ̆‡Á„( ΄ȆÏÈȈ·ÂƆ
χÁ¯†ÓÎÔ†ÎÂÂ†‡˙†ËÓٯ˯˙†‰˙‡È̆ίˆÂÎÌÆ
•
ÙÙ˜˜„„††ÓÓ˜˜¯¯¯¯::
∞∞
00 ˆˆÏÏÊÊÈÈÂÂÒÒ††ÚÚ„„
∞∞
88 ˆˆÏÏÊÊÈÈÂÂÒÒ
ÎÎφ˘‰ÓÒÙ¯†˜ËÔ†ÈÂ˙¯¨†Î͆˙‡†‰˜È¯Â¯†È‰È‰†˜¯†ÈÂ˙¯Æ
•
ÙÙ˜˜„„††‰‰ËËÓÓÙÙ¯¯Ë˯¯‰‰††˘˘Ïφ†‰‰ÓÓ˜˜ÙÙÈȇ‡::
∞∞
1122-- ˆˆÏÏÊÊÈÈÂÂÒÒ††ÚÚ„„
∞∞
3311-- ˆˆÏÏÊÊÈÈÂÂÒÒ
·ÓÒÙ¯†‰ÓÂ͆·ÈÂ˙¯¨†ËÓٯ˯˙†˙‡†‰‰˜Ù‡‰†‰È‡†‰ÓÂΉ†·ÈÂ
˙¯Æ†˙‡†‰˜È¯Â¯†È‰È‰†Á̆ÈÂ˙¯†ÎÈÂÂÔ†˘ÙÁÂ˙†‡ÂÂȯ†˜¯†
ʯ̆Ï˙‡†‰˜È¯Â¯Æ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
‡Ì†·¯ˆÂÎ̆ÏηÂ˙†‡˙†‰˙ˆÂ‚‰¨†ÏÁˆÂ†ÏÁȈ‰†
‡¯ÂΉ†Úφ‰Ó˜˘ÈÌ SULP ECI Â- REZEERF ·Â-
ÊÓÈ˙†·Ó˘Í 5 ˘ÈÂ˙Æ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
‚Ú†·ÓÒ͆ÙÚ̆‡Á˙†Î„ȆωÙÚÈϨ†Ï‡Á¯†ÓÎÔ†‚Ú†
˘Â·†Î„È†Ï˘Â˙†‡˙†‰‰‚„¯Â˙†‡Â†Î„ȆωÙÚÈφÙÂ˜ˆÈ‰Æ†
‡Ì†ÁÂÏÙÂ˙ 01 ˘ÈÂ˙†Ó‡Ê†‰‚ÈÚ‰†·ÓÒͨ†È˘†ˆÂ¯Í†Ï‚Ú˙†
ÙÚ̆ÂÒÙ˙†Î„ȆωÙÚÈφÓÁ„˘Æ
☞ „·¯†Ê‰†ÂÚ„†Î„ȆÏÓÂÚ†˘ÈÂȆ‰‚„¯Â˙†·˘Â‚‚Æ
•
SSUULLPP EECCII
ÏÁˆÂ†Úφ‰Ó˜˘ SULP ECI ‰¯È˙†˙ȄϘƆ
ÙÂ˜ˆÈ‰†Ê†˙‰È‰†ÙÚÈω†·Ó˘Í 42 ˘ÚÂ˙¨†˙‚·È¯†‡˙†
ӉȯÂ˙†‰˜È¯Â¯†˘Ï†‰Ó˜Ùȇ†Â˙‚„Èφ‡˙†ÎÓÂ˙†‰˜¯Á†
‰ÓȈ¯˙Æ
•
ÚÚÈÈÏÏ˙˙††ÓÓÎÎÏφ†ÁÁÏϘ˜‰‰ ::
ÏÁˆÂ†ÏÁȈ‰†‡¯ÂΉ†Úφ‰ÏÁˆÔ† KCOL
)ÚÈω( ·Ó˘Í 3 ˘ÈÂ˙¨†Î„ȆÏÚÂφ‡˙†ÓÎφ
‰ÁϘ‰Æ†Î‡˘¯†ÓÎφ‰ÁϘ‰†ÚÂϨ†‰Â‡†‡È†ÙÂÚÏƆ
΄ȆϷËφ‡˙†‰ÚÈω¨†ÏÁˆÂ†ÏÁȈ‰†‡¯ÂΉ†Úφ
‰ÏÁˆÔ KCOL )ÚÈω( ·Ó˘Í 3 ˘ÈÂ˙Æ
•
‡‡ÈÈÙÙÂÂÒÒ††ÓÓÒÒÔÔ ::
‰ˆ‚˙†ÓÒÙ¯†‰Á„˘È̆˘Â˙¯†Ú„†Ï‰ÁÏÙ˙†
‰ÓÒÔ¨†Ó¯‚Ú†Áȷ¯†‰Ó˜¯¯†ÏÁ˘ÓÏƆ‡Ì†‰ÁÏÙ˙̆‡˙†
‰ÓÒÔ†‡Á¯È 6 Á„˘È†˘ÈÓ¢¨†ÏÁˆÂ†ÏÁȈ‰†‡¯ÂΉ†Úφ
‰ÏÁˆÔ RETLIF ÏÓ˘Í 3 ˘ÈÂ˙†‡Â†ÈÂ˙¯Æ†˙ˆÂ‚˙†‰ÓÒÔ†
˙‡ÂÙÒ†·ÏÈÂÂȆˆÏÈφÊÓÊÂÌÆ
‰‰ÚÚ¯¯‰‰ ::
Ӣ͆ÁÈÈ̆ÓÓˆچ˘Ï†‰ÓÒÔ†‰Â‡ 6 Á„˘ÈÌƆ
ww ‡‡Êʉ‰¯¯‰‰ ::
·˘¯†‰„Ï˙†Ù˙ÂÁ‰¨†ÓÎφ‰ÁϘ‰†‡È†ÙÂÚÏÆ
ww Êʉ‰Èȯ¯ÂÂ˙˙
‰‰‚‚„„¯¯˙˙††ÓÓˆˆ··††˙˙ˆˆÂ‚‚‰‰††Â··ÈÈËËÂÂÏÏÂÂ
1. χÁ¯†Ù˙ÈÁ˙†‰„Ï˙¨†ÏÁȈ‰†‡¯ÂΉ†·Â - ÊÓÈ˙†Úφ
‰ÏÁˆÔ† SULP ECI ÂÏÁˆÔ†·˜¯˙†ËÓٯ˯˙†
‰Ó˜¯¯†ÏÓ˘Í 5 ˘ÈÂ˙†‡Â†ÈÂ˙¯†Óڷȯ‰†ÏÓˆ·†˙ˆÂ‚‰Æ
2. ·˙ˆÂ‚‰†Óˆ‚ FFO ) ηÂÈ ( ·˙ˆÂ‚˙†‰ËÓٯ˯‰†
˘Ï†‰Ó˜Ùȇ / Ó˜¯¯Æ
3. ·Óˆ·†Ê‰¨†Îφ‰ÚÂÓÒÈ̆ηÂÈÈÌ
) Ó„ÁÒ / Ӈ¯¯ / ÓÙ˘È¯ / ÓÁÓÌ ( ) ÙÂ˜ˆÈÈ˙†‰ÎÈ·ÂȆ
‰‡ÂËÂÓËȆ˘Ï†¯Â˙†‰Ó˜¯¯†ÙÂÚÏ˙†Î¯‚ÈφÂÈ˙ԆωˆÈ‚‰ (
4. ΄Ȇψ‡˙†ÓÓˆ·†˙ˆÂ‚‰¨†‡ÙÒ†‡˙†‰˙ˆÂ‚‰†
ÚÏ - ȄȆÏÁȈ‰†‡¯ÂΉ†·Â - ÊÓÈ˙†Úφ
‰ÏÁˆÔ SULP ECI ÂÏÁˆÔ†·˜¯˙†ËÓٯ˯˙†‰Ó˜¯¯†
ÏÓ˘Í 5 ˘ÈÂ˙†‡Â†ÈÂ˙¯¨†Î‡˘¯†‰„Ï˙†Ù˙ÂÁ‰Æ
55
‰‰˙˙‡‡ÓÓ˙˙††‰‰‚‚„„¯¯ÂÂ˙˙††‰‰ÙÙ˜˜„„ÈÈÌÌ
‰ÈÁ†ÏÓ˜¯¯†Ï‰˙˜¯¯†Ï‚ӯȆÏÙȆ·ÈˆÂÚ†‰ÎÂÂÂÈ̆‰ÒÂÙÈÈÌƆ
ÓÂË·†ÏÁÎÂ˙ 42 ˘ÚÂ˙†ÏÙȆÎÔÆ†È˘†Ï˘Â˙†‡˙†‰‰‚„¯Â˙†
‰‡ÓˆÚÈÂ˙†˘ˆÂÈ†·ÒÚÈÛ†‰˜Â„Ì†Ï˘ÈÓ¢†·È˙Ȇ¯‚Èφ·Ó˜¯¯Æ†
‰Ù˜„È̆Ó‚„¯È̆ΉÏΉ†Î‡˘¯†‰ÁÏ·†‡Â†‰ÓÈı†˜¯È̆ÎÙȆ
˘‡˙̆‡Â‰·È̆‰‚ÏÈ„‰†˜˘‰†·ÓÈ„‰Æ
Ù˜„†‰Ó˜¯¯†ÙÂÚφÎ˙¯ÓÂÒˈ˘Ï†‰ÓÎ˘È¯†ÎÂÏÂ
)˙‡È†‰˜È¯Â¯†Â‰‰˜Ù‡‰(. ÎÎφ˘‰ÓÒÙ¯†‚·Â‰†ÈÂ˙¯¨†
Î͆‰Ó„ÁÒ†ÈÙÚφÊÓÔ†¯·†ÈÂ˙¯†Î„È†Ï˘Ó¯†ÚφËÓٯ˯‰†
˜¯‰†ÈÂ˙¯Æ†Ù˜„†‰Ó˜Ùȇ†Ó˙‡È̆‡˙†Ê¯ÈÓ˙†‰‡ÂÂȯ†‰˜¯†
Ó‰Ó˜Ùȇ†‡Ï†‰Ó˜¯¯Æ†‰‚„¯˙†Ù˜„†‰Ó˜Ùȇ†ÏËÓٯ˯‰†
ÓÂΉ†ÈÂ˙¯¨†Ó˘‡È¯‰†ÈÂ˙¯†‡ÂÂȯ†˜¯†·˙‡†‰‰˜Ù‡‰†Î„Ȇ
˘È‰È‰†˜¯†ÈÂ˙¯Æ
‡Ì†ÚÏÈÎ̆ÏÎÂÂÔ†‡˙†‰ËÓٯ˯Â˙†·Ó˜¯¯†‡Â†·Ó˜Ùȇ¨†
‰˙ÁÈφ·ÎÂÂÂÔ†‰Ó˜¯¯Æ†Ï‡Á¯†ÓÎÔ¨†‰Ó˙È 42 ˘ÚÂ˙†ÏÙȆ
·„Ș˙†ËÓٯ˯˙†‰Ó˜ÙȇƆ‡Ì†‰Â‡†Á̆‡Â†˜¯†Ó„Ȩ†
ÎÂÂ†‡˙†Ù˜„†‰Ó˜ÙȇƆ‰˘˙Ӣ†·‰‚„¯Â˙†‰¯˘ÂÓÂ˙†
·Ë·Ï‰†Ï‰ÏԆΉÁÈÂ˙Ɔ
ÊÊÎί¯Â††˙˙ÓÓÈÈ„„††Ïω‰ÓÓ˙˙ÈÈÔÔ†† 4422 ˘˘ÚÚÂÂ˙˙††··ÈÈÔÔ††‰‰ÎÎÂÂÂÂÂÂÈÈÌÌÆÆ
ÓÓ„„¯¯ÈÈÍ͆†Ïχ‡ÁÁÒÒÂÂÔÔ††ÓÓÊÊÂÂÔÔ
ÚËÙ†‡Â†‡ÁÒ†‡˙†‰ÓÊÂÔ†·Ó˜¯¯†·ÁÂÓ¯†‡ËÂ̆χÂÂȯ†ÂÏÏÁÂ˙¨
†‡Ï‡†‡Ì†ÎÔ†ÓˆÂÈÔ†‡Á¯˙ƆÙÚÂω†Ê†˙ÓÚ†‰Ú·¯˙†¯ÈÁÂ˙†
ÂËÚ̆·¯Á·È†‰Ó˜¯¯Æ†·Óˆ¯È̆Ú̆˙‡¯È͆˙Ù‚‰¨†·„˜Â†‡˙†
‰˙‡¯È͆΄ȆÏ„‡†Ë¯ÈÂ˙Æ
˘˘ÈÈÓÓ¢˘††··ÓÓ˜˜¯¯¯¯
56
ÓÓˆˆ·· // ÒÒÈÈ··‰‰ ::
■ ˙‡†‰˜È¯Â¯†Á̆ӄÈ
– ‰„Ï˙†Ù˙Á˙†ÏÚ˙È̆˜¯Â·Â˙
– ÎÓÂ˙†‚„Âω†˘Ï†ÓÊÂÔ†‰˙ÂÂÒÙ‰
– ËÓٯ˯˙†‰Á„¯†ÁÓ‰†Ó‡Â„
■ ˙‡†‰‰˜Ù‡‰†ÁÌ†Ó„È / χ†ˆ¯†
˜¯Á†„ȆӉ¯
– ‰„Ï˙†Ù˙Á˙†ÏÚ˙È̆˜¯Â·Â˙
– ÎÓÂ˙†‚„Âω†˘Ï†ÓÊÂÔ†‰˙ÂÂÒÙ‰
– ËÓٯ˯˙†Á„¯†ÓÂΉ†Ó„È
)χ†È˙ԆϷˆÚ†ÓÁʯ†˜È¯Â¯†
ÏÚ˙È̆˜¯Â·Â˙†ÓÒÙȘ(
– ˘ÈÓ¢†Èί†·˜¯Á
– Ù˙ÁȆ‰‡Â¯¯†ÁÒÂÓÈ̆ÚÏ -
ȄȆٯÈËȆÓÊÂÔ
■ ˙‡†‰˜È¯Â¯†˜¯†Ó„È
– ‰Ù˜„È̆χ†Ó‚„¯È̆·‰˙‡Ì†
Ï˙‡È̆·Ó˜ÂÌ
■ ˙‡†‰‰˜Ù‡‰†˜¯†Ó„È
– ‰Ù˜„È̆χ†Ó‚„¯È̆
·‰˙‡Ì†Ï˙‡È̆·Ó˜ÂÌ
ÎÎÂÂÂÂÂÂÔÔ††ÓÓÂÂÓÓÏÏıı ::
‰‚„ȯ†‡˙†‰Ù˜„
ROTAREGIRFER
)Ó˜¯¯( ÏÓÒÙ¯†‰ÓÂ͆
‰·‡¨†‰Ó˙È 42 ˘ÚÂ˙†
ÂχÁ¯†ÓÎÔ†·„˜Â†˘Â·
‰‚„ȯ†‡˙†‰Ù˜„
REZEERF )Ó˜Ùȇ(
ÏÓÒÙ¯†‰ÓÂ͆‰·‡¨†
‰Ó˙ÈÂ 42 ˘ÚÂ˙†
ÂχÁ¯†ÓÎÔ†·„˜Â†˘Â·
‰ÊÈʆ‡˙†Ù¯ÈËȆ‰ÓÊÂÔ†ÓÊ
¯Ì†‰‡ÂÂȯ
‰‚„ȯ†‡˙†‰Ù˜„
ROTAREGIRFER
)Ó˜¯¯( ÏÓÒÙ¯†‰‚·Â‰†
‰·‡¨†‰Ó˙È 42 ˘ÚÂ˙†
ÂχÁ¯†ÓÎÔ†·„˜Â†˘Â·
‰‚„ȯ†‡˙†‰Ù˜„
REZEERF )Ó˜Ùȇ(
ÏÓÒÙ¯†‰‚·Â‰†‰·‡¨†
‰Ó˙ÈÂ 42 ˘ÚÂ˙†
ÂχÁ¯†ÓÎÔ†·„˜Â†˘Â·
ÙÙ¯¯ÈÈËËÈÈÌÌ
ÁÁÓÓ‡‡‰‰††‡‡Â††ÓÓ¯¯‚‚¯¯Èȉ‰
‚‚··Èȉ‰
ÁÁÏÏ··
··ÈȈˆÈÈÌÌ
ÙÙÈȯ¯ÂÂ˙˙
Èȯ¯˜˜ÂÂ˙˙††ÚÚÏÏÈÈÌÌ
Èȯ¯˜˜ÂÂ˙˙††ÚÚÌ̆†˜˜ÏÏÈÈÙÙ‰‰
))‚‚Êʯ¯¨¨††ÙÙÏÏÙÙÏÏÈÈÌÌ((
„„‚‚ÈÈÌÌ
˘˘‡‡¯¯ÈÈÂÂ˙˙
‡‡ÂÂÙÙÔÔ††‰‰˘˘ÈÈÓÓ¢˘
❿ ˘Ó¯Â†ÁÓ‡‰†Ù˙ÂÁ‰†·ÎÏȆÓÎÂÒ‰†
‡Â†·˙‡†Ò‚¯Ɔ·Ú˙†‡ÁÒÂÔ†ÓχȆ
ÏËÂÂÁ†‡¯Âͨ†ÚËÙ†·‡¯ÈÊÂ˙†ÏÓ˜Ùȇ†
‰˜ÙȇÂÆ
❿ ‡ÁÒ†·‡¯Èʉ†‰Ó˜Â¯È˙†Ú„†
Ï˘ÈÓÂ˘Æ†Ï‡Á¯†‰Ù˙ÈÁ‰¨†ÚËÙ†
ÓÁ„˘†‰ÈË·†·ÓÚˉ†ÙÏÒËȘ†‡Â†
Èȯ†‡ÏÂÓÈÈÂÌÆ
❿ ‚·Â†‡˙†˜¯ËÂȆ‰ÁϷƆχÁÒÂÔ†
‰Ë·†·ÈÂ˙¯¨†‰ÈÁ†‡˙†‰ÁÏ·†
·Ó„Û†ÙÈÓȨ†Ï‡†·Ó„Û†„Ï˙Æ
❿ ‡ÁÒ†·‡¯Èʉ†‰Ó˜Â¯È˙†‡Â†·ÓÎφ
‰˘È¯Â˙†·Ó„Û†ÙÈÓȨ†Ï‡†·Ó„Û†„Ï˙Æ
❿ ˘ËÙ¨†‰ÈÁ†ω˙ÈÈ·˘†Â‡ÁÒ†
·Ó˜¯¯†·˘˜ÈÂ˙†ÙÏÒËȘ†‡Â†·Ó‚ȯ˙†
‰È¯˜Â˙Ɔ‡ÈԆϘÏÛ†‡Â†Ï˘ËÂÛ†Ú·È̆
Ú„†Ï˘ÈÓÂ˘Æ†ÓÈÈÂ†Â˘Ó¯Â†Ú·È̆
·ÓÎφ‰Ó˜Â¯È†˘Ï‰Ì†·Ó‚ȯ˙†
‰È¯˜Â˙¨‡Â†‡ÁÒ†·˘˜È˙†ÙÏÒËȘ†
҂¯‰†ÁϘÈ˙†·Ó„Û†·Ó˜¯¯Æ
❿ ‰Òȯ†‡˙†‰ÚËÈÙ‰†ÂÁ˙Ά‡Â†˙Ï˘Â†
‡Ê¯È̆Á·ÂÏÈ̆‡Â†„‰ÂÈÈÌƆ˘ËÙ†
·ÓÈ̆˜¯È̆Â˜ÊÂƆ‰ÈÁ†·˘˜È˙†‡Â†
ÓÎφÙÏÒËȆ‡ÁÒ†·Ó‚ȯ˙†‰È¯˜Â˙Æ
❿ ‰ÈÁ†·˘˜È˙†‡Â†ÓÎφÙÏÒËȆ‡ÁÒ†
·Ó‚ȯ˙†‰È¯˜Â˙Æ.
❿ ‰˘˙Ӣ†·„‚È̆·ÙȯÂ˙†È̆·ÈÂ̆
‰¯ÎÈ˘‰Æ
❿ ÎÒ†˘‡¯ÈÂ˙†ÓÊÂÔ†·ÚËÈÙ˙†ÙÏÒËȘ†
‡Â†Èȯ†‡ÏÂÓÈÈÂÌƆÈ˙Ô†‚̆ω˘˙Ó˘†
·ÓÎÏȆÙÏÒËȘ†Ú̆ÓÎÒÈÌÆ
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

LG GR-F259XTK El kitabı

GR-F259XTK
LG
Marka
LG
Modeli
GR-F259XTK
Tip
El kitabı
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler