Samsung GE73MT/AND Kullanım kılavuzu

imkanları hayal edin

Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür

ederiz. Lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten

kaydedin.

www.samsung.com/register

Mikrodalga Fırın

Kullanıcı Talimatları ve Pişirme Kılavuzu

GE73MT

Bu kılavuz %100 geri dönüştürülmüş kağıttan hazırlanmıştır.

EEE Yönetmeliğine Uygundur

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 1 2012-08-16 �� 5:27:54

2

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER HIZLI BAŞVURU KILAVUZU

Biraz yemek pişirmek istiyorsanız.

1. Yemeği fırına koyun.

Power Level (Güç Seviyesi) ( ) düğmesine bir kez

veya daha fazla basarak güç seviyesini seçin.

2. Gerektiğinde 10 min (10 dk), 1 min (1 dk) veya 10

s (10 saniye) düğmesine basarak pişirme süresini

seçin.

3. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Pişirme başlar.

Pişirme bittiğinde fırın dört kez bip sesi

çıkarır.

Bir miktar gıdanın buzunu çözmek istiyorsanız.

1. Donmuş gıdayı fırına koyun.

Buzu çözülecek gıdanın türüne bağlı olarak Rapid

Defrost (Hızlı Buz Çözme) ( ) düğmesine bir kez

veya daha fazla basın.

2. Gerektiğinde kg ve 100 g düğmelerine basarak

ağırlığı seçin.

3. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Fazladan dakika eklemek istiyorsanız.

Yemeği fırında bırakın.

Eklemek istediğiniz fazladan her 30 saniye için bir kez veya

daha fazla +30s düğmesine basın.

Hızlı başvuru kılavuzu ...............................................................................2

Aksesuarlar ..............................................................................................3

Fırın .........................................................................................................3

Kumanda panosu ....................................................................................4

Bu talimat kitapçığının kullanılması ...........................................................4

Önemli güvenlik bilgileri ...........................................................................4

Sembol ve simge göstergesi ....................................................................4

Aşırı mikrodalga enerjisine maruz kalma olasılığını önlemeye yönelik

önlemler. ..................................................................................................5

Önemli güvenlik talimatları ........................................................................5

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) ...8

Mikrodalga fırınınızın kurulumu .................................................................8

Zamanın ayarlanması ...............................................................................9

Mikrodalga fırın nasıl çalışır .......................................................................9

Fırınınızın düzgün bir şekilde çalıştığının kontrol edilmesi ...........................10

Enerji tasarruf modunun ayarlanması .......................................................10

Şüpheli bir durum olduğunda veya sorun yaşadığınızda ne yapmalı ..........10

Pişirme/Isıtma ..........................................................................................11

Güç seviyeleri ..........................................................................................11

Pişirmenin durdurulması ...........................................................................12

Pişirme süresinin ayarlanması ..................................................................12

Anında ısıtma/pişirme özelliğinin kullanılması ............................................12

Anında ısıtma/pişirme ayarları ...................................................................12

Otomatik hızlı buz çözme özelliğinin kullanılması .......................................13

Manuel gevrek pişirme fonksiyonunun kullanımı .......................................14

Otomatik hızlı buz çözme özelliği ..............................................................14

Izgara ......................................................................................................16

Mikrodalgaların ve ızgaranın birleştirilmesi.................................................16

Kademeli pişirme .....................................................................................17

Aksesuarların seçilmesi ............................................................................17

Bipleyicinin kapatılması ............................................................................18

mikrodalga fırınınızın güvenli kilitlenmesi ...................................................18

Pişirme malzemesi kılavuzu ......................................................................18

Pişirme kılavuzu .......................................................................................19

Mikrodalga fırınınızın temizlenmesi ............................................................26

Mikrodalga fırını saklama ve onarma ........................................................27

Teknik özellikler ........................................................................................27

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 2 2012-08-16 �� 5:27:55

3

TÜRKÇE

Biraz ızgara yemek yapmak istiyorsanız.

1. Grill (Izgara) ( ), süre ayarı (10 min (10 dk), 1 min

(1 dk) ve 10 s (10 saniye)) ve Start (Başlat) ( )

düğmelerine basarak ızgarayı gereken sıcaklığa ısıtın.

2. Gıdayı fırın içindeki rafa koyun.

Grill (Izgara) ( düğmesine basın. 10 min (10

dk), 1 min (1 dk) ve 10 s (10 saniye) düğmelerine

basarak pişirme süresini seçin.

3. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

AKSESUARLAR

Satın almış olduğunuz modele bağlı olarak, çeşitli şekillerde kullanılabilecek olan

birçok aksesuar elinize geçer.

1. Bağlayıcı, fırının zeminindeki motor şaftı üzerine

önceden yerleştirilmiştir.

Amaç: Bağlayıcı döner tablayı döndürür.

2. Döner halka, fırının ortasına yerleştirilecektir.

Amaç : Döner halka döner tablayı destekler.

3. Döner tabla, ortadan bağlayıcıya oturtulacak şekilde

döner halka üzerine yerleştirilecektir.

Amaç: Döner tabla, ana pişirme yüzeyi olarak

iş görür; temizlenmek üzere kolayca

çıkarılabilir.

4. Izgara rafı, döner tablaya konulur.

Amaç: Metal raf, ızgarada ve bir arada

pişirmede kullanılabilir.

5. Gevrek tepsisi, 14. ve 15. sayfalara bakın.

Amaç: Otomatik gevrek pişirme fonksiyonu

veya manuel gevrek pişirme fonksiyonu

sırasında kullanılacak gevrek pişirme

tepsisi.

Döner halka ve döner tabla olmaksızın mikrodalga fırını ÇALIŞTIRMAYIN.

FIRIN

1. KAPAK

2. HAVALANDIRMA DELİKLERİ

3. IZGARA

4. IŞIK

5. GÖSTERGE

6. KAPAK MANDALLARI

7. DÖNER TABLA

8. BAĞLAYICI

9. DÖNER HALKA

10. GÜVENLİK KİLİT DELİKLERİ

11. KONTROL PANELİ

12. İTME DÜĞMESİ

8 9 11107

1 2

3

4 5

6

12

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 3 2012-08-16 �� 5:27:56

4

TÜRKÇE

KUMANDA PANOSU

1. GÖSTERGE

2. OTOMATİK HIZLI BUZ ÇÖZME

ÖZELLİĞİ SEÇİMİ

3. ANINDA ISITMA/PİŞİRME

ÖZELLİĞİ SEÇİMİ

4. MİKRODALGA MODU DÜĞMESİ

5. IZGARA MODU DÜĞMESİ

6. ZAMAN AYARI DÜĞMESİ

7. DURDUR DÜĞMESİ

8. AĞIRLIK SEÇİMİ

9. SAAT AYARI DÜĞMESİ

10. KOMBİ MODU DÜĞMESİ

11. +30 s DÜĞMESİ

12. BAŞLAT DÜĞMESİ

13. ENERJİ TASARRUFU DÜĞMESİ

BU TALİMAT KİTAPÇIĞININ KULLANILMASI

Bir SAMSUNG mikrodalga fırın satın aldınız. Kullanıcı Talimatları kılavuzunuz

mikrodalga fırınınız ile yemek pişirme konusunda işe yarar bilgiler içerir:

• Güvenlik önlemleri

• Uygun aksesuarlar ve pişirme malzemeleri

• İşe yarar pişirme ipuçları

• Pişirme ipuçları

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.

Bu fırını kullanmadan önce, aşağıdaki talimatların yerine getirildiğini

doğrulayın.

• Bu cihazı yalnızca bu talimat kılavuzunda açıklanan kendi amaçları

doğrultusunda kullanın. Bu kılavuzdaki Uyarılar ve Önemli Güvenlik

Talimatları ortaya çıkabilecek tüm olası koşulları ve durumları kapsamaz.

Cihazınızı kurarken, bakımını yaparken ve çalıştırırken akla uygun, dikkatli

ve özenli kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır.

• Çünkü aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsamaktadır,

mikrodalga fırınınızın kendine özgü yanları bu kılavuzda açıklananlardan

biraz farklı olabilir ve tüm uyarı işaretleri geçerli olmayabilir. Sorularınız

veya ilgili başka konular olması halinde, en yakınınızdaki servis merkezi ile

iletişime geçin ya da www.samsung.com adresinden çevrimiçi yardım alın

ve bilgi edinin.

• Bu mikrodalga fırının amacı gıdaları ısıtmaktır. Yalnızca ev içi kullanım için

tasarlanmıştır. Alev almaya ve yangına sebep olabilecek herhangi bir çeşit

tekstil ürünü veya taneciklerle dolu yastık ısıtmayın. Cihazın uygunsuz

ve yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasardan üretici firma

sorumlu tutulamaz.

• Fırını temiz bir koşulda muhafaza etmemek, fırının ömrünü olumsuz

olarak etkileyebilecek ve zehirlenme durumlarına yol açabilecek yüzey

bozulmalarına neden olabilir.

SEMBOL VE SİMGE GÖSTERGESİ

UYARI

Ciddi kişisel yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek

tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

DİKKAT

Küçük çaplı yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilen

tehlikeler veya güvensiz uygulamalar.

11

12

1

2

3

4

7

9

6

5

10

13

8

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 4 2012-08-16 �� 5:27:57

5

TÜRKÇE

Uyarı; Yangın tehlikesi Uyarı; Sıcak yüzey

Uyarı; Elektrik Uyarı; Patlayıcı malzeme

Deneyeme ÇALIŞMAYIN. Yönergelere tam olarak uyun.

Parçalarına AYIRMAYIN.

Elektrik fişini duvar prizinden

çıkarın.

DOKUNMAYIN.

Elektrik çarpmasını önlemek için

makinenin topraklandığından

emin olun.

Önemli

Yardım için servisi arayın. Not

AŞIRI MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMA

OLASILIĞINI ÖNLEMEYE YÖNELİK ÖNLEMLER.

Aşağıdaki güvenlik önlemlerine uymamak mikrodalga enerjisinin zararlı

etkisi ile sonuçlanabilir.

(a) Hiçbir durumda, fırın kapağı açıkken çalıştırılmamalıdır veya güvenlik

kilitleriyle (kapak mandalları) oynanmamalıdır veya güvenlik kilit

deliklerine herhangi bir şey sokulmamalıdır.

(b) Fırın kapağı ve iç yüzey arasına herhangi bir nesne yerleştirmeyin veya

gıda ya da temizleyici maddelerin conta yüzeyleri üzerinde birikmesine

izin vermeyin. Kapak ve kapak conta yüzeyleri kullanımdan sonra ilk

olarak ıslak bir bezle ve ardından yumuşak kuru bir bezle silinerek

temiz tutulmalıdır.

(c) Fırın hasar gördüğünde, üretici tarafından eğitilmiş yetkili bir

mikrodalga servis teknisyeni tarafından onarılmadığı sürece fırını

kullanmayın. Fırın kapaklarının düzgün kapanması ve aşağıdaki

unsurlarda bir hasar olmaması özellikle önemlidir:

(1) Kapak (eğri)

(2) Kapak menteşeleri (kırık veya gevşek)

(3) Kapak contaları ve conta yüzeyleri

(d) Fırın, üretici tarafından eğitilmiş uygun bir yetkili mikrodalga

servis teknisyeninden başka birisi tarafından ayarlanmamalı veya

onarılmamalıdır.

Bu ürün Grup 2 Sınıf B ISM ekipmanıdır. Grup 2'nin tanımı, malzeme kullanımında

bilinçli olarak elektromanyetik radyasyon formunda radyo frekansı üretilen ve/veya

kullanılan tüm ISM ekipmanları ile EDM ve ark kaynağı ekipmanlarını kapsar.

Sınıf B için ekipman, ev tipi işletmelerde ve ev içi amaçlarla kullanılan binaları

besleyen düşük voltaj güç kaynağı şebekesine doğrudan bağlı işletmelerde

kullanım için elverişli olan ekipmandır.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Bu güvenlik önlemlerine her zaman riayet edildiğinden emin olun.

UYARI

Yalnızca eğitimli personelin mikrodalga fırını değiştirmesine veya

onarmasına izin verilmelidir.

Mikrodalga işlevi açısından, sıvıları ve kapalı kaplardaki diğer gıdaları

ısıtmayın.

Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicileri veya buharlı jet

temizleyiciler kullanmayın.

Bu cihazı; ısıtıcı, yanıcı malzeme yakınına; nemli, yağlı veya tozlu bir

yere, doğrudan güneş ışığına ve suya maruz kalan veya gaz sızıntısı

olabilecek bir yere, düz olmayan bir yüzeye kurmayın.

Bu cihaz yerel ve ulusal kurallara uygun olarak düzgün bir şekilde

topraklanmış olmalıdır.

Toz ve su gibi tüm yabancı maddeleri fiş terminallerinden veya

kontak noktalarından kuru bir bez kullanarak düzenli olarak

temizleyin.

Güç kablosunu çekmeyin veya aşırı bükmeyin ya da üzerine ağır bir

nesne koymayın.

Bir gaz kaçağı olması durumunda (propan gazı, LP gazı gibi), fişe

dokunmadan derhal ortamı havalandırın.

Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Makineyi, çalışmaya devam ederken fişini çekerek kapatmayın.

Parmaklarınızı veya yabancı maddeleri sokmayın, su ve benzeri bir

yabancı maddenin cihaza girmesi halinde, fişi prizden çekin ve en

yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime geçin.

Cihaza aşırı basınç ve etki uygulamayın.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 5 2012-08-16 �� 5:28:02

6

TÜRKÇE

UYARI: Cihaz ve onun erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır.

Isınan parçalara dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli olarak

gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaşın altındaki çocuklar uzak

tutulmalıdır.

UYARI: Çocukların yanlarında yetişkin yokken fırını kullanmalarına,

sadece çocuğun fırını güvenli bir şekilde kullanabilmesi ve yanlış

kullanımın tehlikelerini anlayabilmesi için gerekli talimatlar verildikten

sonra izin verin.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili gözetim veya

talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla, 8 yaş ve üzeri

çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri düşük ya da

deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar

cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, yanlarında yetişkin

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

UYARI: Kapak veya kapak contaları hasar görmüşse, yetkili bir kişi

tarafından onarılmadıkça fırın çalıştırılmamalıdır.

UYARI: Mikrodalga enerjiye maruz kalmaya karşı koruma sağlayan

bir kapağın kaldırılmasını da içeren herhangi bir servisi veya onarımı

yetkili bir kişiden başkasının gerçekleştirmesi tehlikelidir.

UYARI: Elektrik çarpma ihtimalini önlemek için lambayı

değiştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

UYARI: Patlamaya neden olabileceğinden, sıvılar ve diğer gıdalar

kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.

UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım sırasında sıcak olabilir. Yanıkların

yaşanmaması için küçük çocukların uzak tutulması gerekir.

UYARI: İçeceklerin mikrodalgada ısıtılması geciken patlayıcı

kaynamalara neden olabilir, bu nedenle kapları tutarken dikkat

edilmelidir; Bu durumu önlemek için DAİMA fırın kapatıldıktan sonra

sıcaklığın dengelenmesi için 20 saniyelik bir bekleme süresi ayırın.

Isıtma işlemi sırasında gerektiğinde, ısıtma işleminden sonra ise

DAİMA karıştırın.

Yanma durumunda aşağıdaki İLK YARDIM talimatlarını takip edin.

• Yanan bölgeyi, en az 10 dakika süreyle soğuk suya batırın.

• Temiz, kuru bir bezle sarın.

• Herhangi bir krem, yağ veya losyon uygulamayın.

Fırını, lavabo veya cam gibi kırılabilir bir nesne üzerine koymayın.

(Yalnızca sayacın üstte olduğu model)

Cihazı temizlemek için benzen, tiner, alkol, buharla temizleme ya da

yüksek basınçla temizleme kullanmayın.

Güç voltajı, frekans ve akımın ürünün teknik özelliklerindekiler ile aynı

olduğundan emin olun.

Fişi prize sıkı bir şekilde takın. Çoklu fiş adaptörü, uzatma kablosu

veya elektrik transformatörü kullanmayın.

Güç kablosunu metal bir nesne üzerine kancayla asmayın, güç

kablosunu nesneler arasına veya fırının arkasına yerleştirmeyin.

Hasarlı fiş, hasarlı güç kablosu veya gevşek priz kullanmayın. Fiş

veya güç kablosu hasar görmüşse, en yakınınızdaki servis merkezi

ile iletişime geçin.

Cihazlar harici zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kontrol sistemi

aracılığıyla çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Fırının üzerine su dökmeyin veya doğrudan su püskürtmeyin.

Fırının üzerine, içine veya fırının kapağı üzerine nesne koymayın.

Fırının yüzeyine böcek ilacı gibi uçucu materyaller püskürtmeyin.

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar denetlenmelidir.

Kapağı açıp kapatırken, çocukları kapaktan uzak tutun çünkü

kapağa çarpabilir ya da parmaklarını kıstırabilirler.

Cihaz karayolu araçlarına, karavanlara veya benzer araçlara vb.

kurulacak şekilde tasarlanmamıştır.

Yanıcı maddeleri fırın içinde saklamayın. Alkol içeren kapları ve

içecekleri ısıtırken özel dikkat gösterin çünkü alkol dumanı fırının

sıcak bir parçası ile temas edebilir.

Mikrodalga fırın sayaç üzerinde kullanım veya yalnızca sayacın üstte

olduğu kullanım için tasarlanmıştır, mikrodalga fırın bir kabin içine

yerleştirilmemelidir. (Yalnızca sayacın üstte olduğu model)

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 6 2012-08-16 �� 5:28:07

7

TÜRKÇE

Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki ısınan parçalara

dokunmamaya dikkat edilmelidir.

UYARI: Yanmaları önlemek için, biberonların içeriği ve bebek

maması kapları karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve tüketilmeden önce

sıcaklığı kontrol edilmelidir;

Cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya kontrolü

dışında fiziksel, algılama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya

deneyimli ve bilgili olmayan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından

kullanılmamalıdır.

Bu fırın, oluğa ve kontrol bölgesine kolay erişim olanağı sunan uygun

yön ve yükseklikte yerleştirilmelidir.

Fırını ilk kez kullanmadan önce, fırın 10 dakika süreyle suyla

çalıştırılmalı sonra kullanılmalıdır.

Mikrodalga fırın, fişe erişilebilecek bir yere konulmalıdır. Fırında tuhaf

bir gürültü veya yanık kokusu olması ya da duman çıkması halinde,

derhal fişi çekin ve en yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime geçin.

Temizleme koşulları süresince, yüzeyler normalden daha fazla

ısınabilir ve çocuklar uzak tutulmalıdır. (Yalnızca temizlik işlevli model)

Temizlik işleminden önce aşırı döküntü temizlenmelidir ve temizlik

kılavuzunda belirtilen gereçler temizlik sırasında fırın içinde kalabilir.

(Yalnızca temizlik işlevli model)

Cihaz, kurulumdan sonra cihazın besleme bağlantısının kesilmesine

olanak sunuyor olmalıdır. Bağlantı kesme, prizin erişilebilir durumda

olmasıyla veya kablo bağlantısı kurallarına göre sabit bir hattaki bir

anahtara bağlanmasıyla sağlanabilir. (Yalnızca yerleşik model)

Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike gerçekleşmesini önlemek için

üretici veya servis temsilcisi tarafından veya benzer şekilde ehliyetli

kişiler tarafından değiştirilmelidir.

UYARI: Cihaz birleşik modda çalıştırıldığında, üretilen ısılardan dolayı

çocuklar fırını yalnızda bir yetişkinin gözetimi altında kullanmalıdır.

Cihaz çalışırken erişilebilen yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.

Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey ısınabilir.

DİKKAT

Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan malzemeleri

kullanın; madeni kaplar, altın veya gümüş süslemeli Yemek takımları,

Şişler, çatallar vs.KULLANMAYIN. Kağıt veya poşet torbalardan tel

bağları çıkarın.

Neden: Elektrik arkı veya kıvılcımlanma oluşabilir ve fırına zarar

verebilir.

Gıdaları plastik veya kağıt kaplarda ısıtırken, tutuşma olasılığına karşı

fırına dikkat edin.

Mikrodalganızı, ıslak kağıtları veya kumaşları kurutmak için

kullanmayın.

Aşırı ısınmayı ve gıdaların yanmasını önlemek için kısa süreler ve az

miktarda gıda kullanın.

Eğer duman gözlenirse, fırını kapatıp fişini çekin ve tutuşmanın

sönmesini sağlamak için kapağı kapalı tutun.

Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve kalan gıda artıklarından

arındırılmalıdır;

Güç kablosunu veya fişi suya batırmayın ve güç kablosunu ısıdan

uzak tutun.

Patlayabileceklerinden, kabuklu yumurtalar ve haşlanmış katı

yumurtalar mikrodalga fırınlarda ısıtılmamalıdır; Aynı zamanda,

hava geçirmez veya vakumlu sızdırmaz şişeler, kavanozlar, kaplar,

kabuklu fındık veya domatesleri ısıtmayın.

Havalandırma deliklerini kumaş veya kağıtla KAPATMAYIN. Fırından

sıcak hava çıkışları olduğu için alev alabilirler. Ayrıca fırın aşırı ısınıp

otomatik olarak kendini kapatabilir ve yeterince soğuyana kadar

kapalı kalır.

İstenmeyen yanıkları önlemek için bir kabı fırından çıkarırken daima

fırın eldivenleri kullanın.

Fırın soğuyana kadar, ısınan maddelere veya fırının iç duvarlarına

dokunmayın.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 7 2012-08-16 �� 5:28:11

8

TÜRKÇE

MİKRODALGA FIRININIZIN KURULUMU

Fırını yerden 85 cm yükseklikte düz bir zemine yerleştirin. Zemin, fırının ağırlığını

taşıyacak güvenlikte güçlü olmalıdır.

1. Fırınınızı kurduğunuzda, fırınınızın yeterli seviyede

havalandırılması için arka ve yan taraﬂarda en az

10 cm (4 inç) ve üstten en az 20 cm (8 inç) boşluk

bırakıldığından emin olun.

2. Fırın içerisindeki tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.

Döner halkayı ve döner tablayı takın.

Döner tablanın serbestçe dönüp dönemediğini

kontrol edin.

3. Mikrodalga fırın, fişe erişilebilecek bir yere konulmalıdır.

Güç kablosu hasar görmüşse, üreticiden veya servis temsilcisinden

tedarik edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat ile değiştirilmelidir.

Kişisel güvenliğiniz için kabloyu 3-pin, 230 Volt, 50 Hz AC topraklanmış

bir prize bağlayın. Bu cihazın güç kablosu hasar görmüşse, uygun bir

kabloyla değiştirilmelidir.

Mikrodalga fırını, geleneksel bir fırın veya radyatörün yanı gibi sıcak veya

nemli ortamlarda kurmayın. Fırının güç kablosu özelliklerine uyulmalıdır

ve kullanılan herhangi uzatma kablosu, fırınla sağlanan güç kablosu ile

aynı standartta olmalıdır. Mikrodalga fırınınızı ilk kez kullanmadan önce iç

kısmı ve kapak fitilini nemli bir bezle silin.

Patlayıcı kaynamaları önlemek için, ısınmanın ortasında veya ısınma

bittikten sonra sıvıları karıştırın ve sıvının ısınmadan sonra en az 20

saniye beklemesine izin verin.

Çıkan sıcak hava ve buhardan dolayı yanmayı önlemek için,

kapağını açarken, fırından kol boyu uzaklıkta durun.

Mikrodalga fırını boşken çalıştırmayın. Güvenlik amacıyla,

mikrodalga fırın 30 dakika süreyle otomatik olarak kapanacaktır.

Mikrodalga fırının yanlışlıkla çalıştırılmasına karşı mikrodalga enerjisini

absorbe etmek üzere fırın içerisinde her zaman bir bardak su

bulundurulmasını öneririz.

Camın kırılmasına yol açabilecek yüzey zedelenmesine neden

olabileceğinden fırın kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı

temizleyiciler veya sivri metal kazıyıcılar kullanmayın.

Bu kılavuzda belirtilen açıklamalara uygun şekilde fırını kurun (bkz.

Mikrodalga Fırınınızın Kurulumu)

Diğer elektrikli cihazları fırın yakınındaki prizlere takarken dikkatli

olun.

BU ÜRÜNÜN DOĞRU ŞEKİLDE ATILMASI

(ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK CİHAZLAR)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün

ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım

ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların

kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini

engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının

sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için

nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi

ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.

İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve

koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer

ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

arkadan

10 cm

üstten

20 cm

kenardan

10 cm

zeminden

85 cm

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 8 2012-08-16 �� 5:28:12

9

TÜRKÇE

ZAMANIN AYARLANMASI

Mikrodalga fırınınızın yerleşik bir saati bulunur. Güç bağlandığında, ekran üzerinde

otomatik olarak “:0”, “88:88” veya “12:00” görüntülenir.

Lütfen geçerli saati ayarlayın. Süre, 24 saatlik veya 12 saatlik gösterim ile

sunulabilir. Saati ayarlamanız gerekir:

• Mikrodalga fırınınızı ilk kez kurarken

• Güç arızası sonrasında

Yaz ile kış zamanı arasında geçiş yaptığınız zaman saati sıfırlamayı

unutmayın.

1. Zamanı gösterme biçimi...

24 saatlik gösterim

12 saatlik gösterim

Clock (Saat) ( ) düğmesine bir kez veya daha fazla basın.

2. h düğmesi ile saati ve min (dk) düğmesi ile dakikaları

ayarlayın.

3. Doğru zaman görüntülendiğinde, saati başlatmak için

tekrar Clock (Saat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Mikrodalga fırını kullanmadığınız

zamanlarda zaman görüntülenir.

MİKRODALGA FIRIN NASIL ÇALIŞIR

Mikrodalgalar yüksek frekanslı elektromanyetik dalgalardır, serbest bırakılan enerji

şekillerini veya renklerini değiştirmeden gıdaların pişirilmesini veya ısıtılmasını

sağlar.

Mikrodalga fırını aşağıdakiler için kullanabilirsiniz:

• Buz çözme

• Anında Isıtma/Pişirme

• Pişirme

Pişirme Prensibi.

1. Magnetron tarafından meydana getirilen

mikrodalgalar, gıda döner tabla üzerinde döndüğü

sürece, tekdüze bir şekilde dağıtılır. Dolayısıyla gıda

anında pişer.

2. Mikrodalgalar, gıdalar tarafından 2,5 cm'lik bir

derinlikte absorbe edilir. Isının gıdaların içine işlediği

süre boyunca pişirme işlemi devam eder.

3. Pişirme süresi kullanılan alıcıya ve gıdanın özelliklerine

göre değişiklik gösterir:

• Miktar ve yoğunluk

• Su içeriği

• İlk sıcaklık (soğutulmuş veya soğutulmamış)

Gıdanın tam ortası sıcaklık dağıtımı ile pişirildiğinden, pişirme siz gıdayı

fırından çıkardıktan sonra bile devam eder. Dolayısıyla, yemek tariﬂerinde

ve bu kılavuzda belirtilen bekleme süreleri aşağıdakileri sağlamak için

uygun olmalıdır:

• Gıdanın sağdan ortaya kadar dengeli pişmesi

• Gıdanın tamamına aynı ısı miktarının verilmesi

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 9 2012-08-16 �� 5:28:12

10

TÜRKÇE

ŞÜPHELİ BİR DURUM OLDUĞUNDA VEYA SORUN

YAŞADIĞINIZDA NE YAPMALI

Aşağıda listelenen sorunlardan biriyle karşılaşmanız halinde, verilen çözümleri

deneyin.

Bu normaldir.

• Fırının içerisinde yoğunlaşma.

• Kapak ve dış muhafaza etrafında hava akımı.

• Kapak ve dış muhafaza etrafında ışık yansıması.

• Kapak veya havalandırma deliklerinin etrafından buhar çıkışı.

Start (Başlat) ( ) düğmesine bastığınızda fırın çalışmıyor

• Kapak tamamen kapalı mı?

Gıdanın hepsi pişirilmiyor.

• Zamanlayıcıyı doğru bir şekilde ayarladınız mı ve/veya Start (Başlat) ( )

düğmesi basılı mı?

• Kapak kapalı mı?

• Aşırı yük binmiş bir elektrik devresi ve bunun sebep olduğu bir sigorta

atması veya devre kesici tetiklenmesi söz konusu mu?

Gıda ya çok pişmiş ya az pişmiş oluyor.

• Gıdanın türüne göre uygun pişirme süresi ayarlı mı?

• Uygun güç düzeyi seçili mi?

Fırın içinde kıvılcımlanma veya kırılım oluşuyor (ark).

• Metal süslemeleri olan bir kap mı kullandınız?

• Fırının içinde çatal veya başka bir metal gereç bıraktınız mı?

• Alüminyum folyo iç duvarlara çok yakın mı?

Fırın radyo ve televizyonlarla etkileşime neden oluyor.

• Fırın çalışırken televizyonlarda veya radyolarda hafif parazit gözlenebilir.

Bu normaldir. Bu sorunu çözmek için fırını televizyonlardan, radyolardan

veya antenlerden uzak bir yere kurun.

• Fırının mikroişlemcisi girişim algılarsa, görüntü sıfırlanabilir. Bu sorunu

çözmek için, güç kablosunu çıkarın ve tekrar bağlayın. Zamanı sıfırlayın.

Yukarıdaki yönergeler sorunu çözmenizi sağlamazsa, yerel satıcınızla

veya SAMSUNG satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

FIRININIZIN DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE ÇALIŞTIĞININ

KONTROL EDİLMESİ

Aşağıdaki basit prosedür, fırınınızın düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol

etmenizi sağlar. Kontrol panelinin sağ alt köşesindeki büyük düğmeye basarak

fırın kapağını açın.

Öncelikle, bir kase suyu döner tablaya koyun. Sonra, kapağı kapatın.

1. Power Level (Güç Seviyesi) ) düğmesine basın

ve 1 min (1 dk) düğmesine uygun sayıda basarak

süreyi 4-5 dakika olarak ayarlayın.

2. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: 4 ila 5 dakika süreyle fırın suyu ısıtır.

Daha sonra suyun kaynaması beklenir.

Fırının fişi uygun bir duvar prizine takılmalıdır. Döner

tabla fırın içindeki konumunda olmalıdır. Maksimumdan farklı bir güç

seviyesi kullanılırsa, suyun kaynaması daha uzun sürer.

ENERJİ TASARRUF MODUNUN AYARLANMASI

Fırının Enerji tasarruf modu vardır. Bu özellik, fırın kullanımda olmadığı zaman

elektrikten tasarruf yapar.

• Energy Save (Enerji Tasarrufu) ( ) düğmesine

basın.

• Enerji tasarruf modunu kaldırmak için, kapağı açın,

ekran geçerli zamanı gösterecektir. Fırın kullanıma

hazırdır.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 10 2012-08-16 �� 5:28:12

11

TÜRKÇE

PİŞİRME/ISITMA

Aşağıdaki prosedür gıdanın nasıl pişirileceğini ya da ısıtılacağını açıklar.

DAİMA fırını kendi haline bırakmadan önce pişirme ayarlarınızı kontrol edin.

Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin. Sonra, kapağı kapatın.

1. Power Level (Güç Seviyesi) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: 750 W (maksimum pişirme gücü)

göstergeleri görüntülenir:

İlgili elektrik gücü görüntülenene dek

Power Level (Güç Seviyesi) ( tekrar basarak uygun

güç seviyesini seçin. Sonraki sayfada yer alan güç seviyesi

tablosuna başvurun.

2. 10 min (10 dk), 1 min (1 dk) veya 10 s (10 saniye)

düğmesine basarak pişirme süresini ayarlayın.

3. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Fırın ışığı yanar ve döner tabla dönmeye

başlar.

1) Pişirme işlemi başlar ve süresi

dolduğunda fırın dört kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez bip sesidir (dakikada bir

kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

Asla mikrodalga fırını boşken açmayın.

GÜÇ SEVİYELERİ

Güç seviyelerini aşağıdakiler arasından seçebilirsiniz.

Güç seviyesi

Çıkış

MWO IZGARA

YÜKSEK 750 W -

ORTA YÜKSEK 600 W -

ORTA 450 W -

ORTA DÜŞÜK 300 W -

BUZ ÇÖZME ( )

180 W -

DÜŞÜK/SICAK TUT 100 W -

IZGARA - 1100 W

KOMBİ I ( )

600 W 1100 W

KOMBİ II ( )

450 W 1100 W

KOMBİ III ( )

300 W 1100 W

Yüksek güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi düşürülmelidir.

Düşük güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi artırılmalıdır.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 11 2012-08-16 �� 5:28:13

12

TÜRKÇE

PİŞİRMENİN DURDURULMASI

Gıdayı kontrol etmek üzere pişirmeyi istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.

1. Geçici olarak durdurmak için;

Kapağı açın.

Sonuç: Pişirme durdurulur. Pişirmeyi yeniden

başlatmak için, kapağı kapatın ve tekrar

Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

2. Tamamen durdurmak için;

Stop (Durdur) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Pişirme durdurulur.

Pişirme ayarlarını iptal etmek isterseniz,

tekrar Stop (Durdur) ( ) düğmesine basın.

Sadece Stop (Durdur) ( ) düğmesine basarak pişirmeye başlamadan

önce herhangi bir ayarı iptal edebilirsiniz.

PİŞİRME SÜRESİNİN AYARLANMASI

Eklenecek her 30 saniye için +30 s düğmesine bir kez basarak pişirme süresini

artırabilirsiniz.

1. Eklenecek her 30 saniye için +30 s düğmesine bir

kez basın.

2. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

ANINDA ISITMA/PİŞİRME ÖZELLİĞİNİN KULLANILMASI

Anında Isıtma/Pişirme özelliği ile birlikte, pişirme süresi otomatik olarak

ayarlanır ve Start (Başlat) ( ) düğmesine basmanıza gerek kalmaz. Uygun

Anında Isıtma/Pişirme düğmesine gereken sayıda basarak servis sayısını

ayarlayabilirsiniz.

Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.

İstediğiniz miktar için gereken sayıda Anında Isıtma/

Pişirme düğmesine basın.

Sonuç: Yaklaşık iki saniye sonra pişirme başlar.

Sona erdiğinde:

1) Fırın dört kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez bip sesidir. (dakikada bir kez)

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

Örnek: Bir fincan kahveyi ısıtmak için İçecekler düğmesine bir kez

basın. Daha fazla ayrıntı için sonraki sayfada yer alan tabloya

başvurun.

Yalnızca mikrodalga için güvenli alıcılar kullanın.

ANINDA ISITMA/PİŞİRME AYARLARI

Aşağıdaki tablo 6 Otomatik Isıtma/Pişirme Programını, miktarlarını, bekleme

sürelerini ve uygun önerileri açıklamaktadır.

Gıda/Düğme Servis

boyutu

Bekleme

süresi

Öneriler

Soğutulmuş

Hazır

Yemekler

300-350 g

400-450 g

3 dk. Seramik tabak üzerine koyun ve

mikrodalga streç filmle sarın. Bu

program 3 bileşenden oluşan

(örneğin, çeşnili, sebzeli ve patates,

pirinç veya makarna gibi ek yiyeceği

olan et) yemek için uygundur.

İçecekler

(Oda

sıcaklığında

kahve, süt,

çay, su)

150 ml

(1 fincan)

250 ml

(1 bardak.)

1-2 dk. Seramik fincana doldurun ve üzerini

kapatmadan ısıtın. Fincanı (150 ml)

veya bardağı (250 ml) döner tablanın

ortasına koyun, bekleme süresinin

öncesinde ve sonrasında dikkatli bir

şekilde karıştırın.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 12 2012-08-16 �� 5:28:13

13

TÜRKÇE

Gıda/Düğme Servis

boyutu

Bekleme

süresi

Öneriler

Dondurulmuş

Hazır Yemek

300-350 g

400-450 g

4 dk. Dondurulmuş hazır yemeği alın ve

kabın mikrodalga için uygun olup

olmadığına bakın. Hazır yemeğin

filmini çıkarın. Dondurulmuş hazır

yemeği ortaya koyun. Bu program 3

bileşenden oluşan (örneğin, çeşnili,

sebzeli ve patates, pirinç veya

makarna gibi ek yiyeceği olan et)

dondurulmuş hazır yemekler için

uygundur.

Dondurulmuş

Balık Güveç

200 g

400 g

2-3 dk. Dondurulmuş balık güveci uygun

boyutlu bir borcam kaba koyun.

Kabı rafa koyun. Bu program,

sebzeli ve soslu balık filetosu içeren

dondurulmuş hazır ürünler için

uygundur.

Dondurulmuş

Mini Çörek/

Pizza

150 g

(4-6 parça)

250 g

(7-9 parça)

- Dondurulmuş mini çörekleri veya

mini pizzaları hizalı bir şekilde rafa

koyun.

Dondurulmuş

Makarna

Güveç

200 g

400 g

2-3 dk. Dondurulmuş makarna güveci uygun

boyutlu bir borcam kaba koyun. Kabı

rafa koyun. Bu program, lazanya,

mantı, makarna gibi dondurulmuş

makarna güveçler için uygundur.

OTOMATİK HIZLI BUZ ÇÖZME ÖZELLİĞİNİN

KULLANILMASI

Otomatik Hızlı Buz Çözme özelliği etin, tavuğun ve balığın buzunu çözmenize

yarar. Buz çözme süresi ve güç seviyesi otomatik olarak ayarlanır.

Sadece programı ve ağırlığı seçin.

Yalnızca mikrodalga için güvenli kaplar kullanın.

Öncelikle, dondurulmuş gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin ve kapağı

kapatın.

1. Pişireceğiniz gıdanın türünü Hızlı Buz Çözme ( )

düğmesine bir kez veya daha fazla basarak seçin. (Daha

fazla ayrıntı için karşı sayfada yer alan tabloya başvurun)

2. kg ve 100 g düğmelerine basarak gıda ağırlığını seçin.

En fazla 1500 g'a kadar ayarlanması mümkündür.

3. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç:

 Buz çözme işlemi başlar.

 Gıdayı çevirmeniz gerektiğini

hatırlatmak için buz çözme işleminin yarısında fırın bip sesi

çıkarır.

 Buz çözmeyi sonlandırmak için tekrar Start (Başlat) ( )

düğmesine basın.

Gıdaların buzunu manuel olarak da çözebilirsiniz. Bunu yapmak için, 180 W

güç seviyeli mikrodalga pişirme/ısıtma işlevini seçin. Daha ayrıntılı bilgi için,

sayfa 11'deki “Pişirme/Isıtma” başlıklı bölüme bakın.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 13 2012-08-16 �� 5:28:14

14

TÜRKÇE

MANUEL GEVREK PİŞİRME FONKSİYONUNUN KULLANIMI

Gevrek pişirme tepsisi sayesinde sadece ızgaranın üzerindeki yiyecekler değil,

aynı zamanda gevrek pişirme tepsisinin yüksek sıcaklığı sayesinde yiyeceklerin

altı da kızarır ve gevrekleşir. Gevrek pişirme tepsisinde hazırlayabileceğin pek çok

yiyeceği tabloda görebilirsiniz (bir sonraki sayfaya bakın).

Gevrek tepsisi ayrıca jambon, yumurta, sosis, vs. için de kullanılabilir.

1. Gevrek pişirme tepsisini doğrudan döner tabla

üzerine yerleştirin ve en yüksek Mikrodalga-Izgara-

Birleşim Pişirmeyi [600 W + Grill (Izgara) ( )]

kullanarak tablodaki süre ve talimatlara uyarak tepsiyi

önceden ısıtın.

Gevrek tepsisi çok ısındığı için çıkarırken her zaman fırın eldivenlerini kullanın.

2. Jambon ya da yumurta gibi bir yiyecek pişiriyorsanız, yiyeceğin güzelce

kızarması için tabağa sıvı yağ sürün.

Lütfen gevrek tepsisinin çizik dirençli olmayan bir teﬂon yüzeyine

sahip olduğunu unutmayın. Gevrek tepsisi üzerinde kesmek için bıçak

gibi keskin nesneler kullanmayın.

Yüzeyde çiziklerden kaçınmak için gevrek tepsisi plastik aksesuarlar

kullanın veya kesmeden önce yiyeceği tepsiden çıkarın.

3. Yiyeceği gevrek tepsisine koyun.

Gevrek tepsisi üzerine ısıya dayanıklı olmayan

yerleştirmeyin; örneğin plastik kaseler gibi alıcılar.

Gevrek tepsisini fırına asla döner tabla olmadan koymayın.

4. Gevrek tepsisini mikrodalgaya metal raf(veya döner

tabla) üzerinde yerleştirin.

5. Uygun pişirme süresini seçin ve çalıştırın.

Bir sonraki sayfadaki tabloya bakın.

Gevrek Tepsisinin temizliği

Gevrek tepsisini ılık su ve deterjanla temizleyin ve temiz su ile durulayın.

DİKKAT

OTOMATİK HIZLI BUZ ÇÖZME ÖZELLİĞİ

Aşağıdaki tablo çeşitli Otomatik Hızlı Buz Çözme programlarını, miktarlarını,

bekleme sürelerini ve uygun önerileri açıklamaktadır.

Buz çözme işlemine başlamadan önce bütün ambalaj materyallerini çıkarın. Eti,

tavuğu balığı ve meyveyi/yemişi seramik bir tabağa koyun.

Kod Gıda Miktar Bekleme

süresi

Öneriler

1 Et 200-1500 g 20-90 dk. Kenarları alüminyum folyo

ile sarın. Fırından bip sesi

gelir geldiğinde eti çevirin.

Bu program sığır eti, kuzu

eti, domuz eti, biftek, pirzola,

kıyma için uygundur.

2 Kümes

Hayvanı Etleri

200-1500 g 20-90 dk. Bacak ve kanatların uç

kısımlarını alüminyum folyo ile

sarın. Fırından bip sesi gelir

geldiğinde tavuğu çevirin.

Bu program bütün tavuk

veya tavuk eti parçaları için

uygundur.

3 Balık 200-1500 g 20-80 dk. Balığın kuyruk kısmını

alüminyum folyo ile sarın.

Fırından bip sesi gelir

geldiğinde balığı çevirin. Bu

program bütün balıklar için

ve ayrıca balık filetoları için

uygundur.

4 Meyve/Yemiş 100-600 g 5-20 dk. Meyveleri düz bir cam

tepsi üzerine dağıtın. Bu

program her çeşit meyve için

uygundur.

Manuel olarak buz çözmek istiyorsanız, 180 W güç seviyeli Manuel Buz

Çözme işlevini seçin. Manuel buz çözme ve buz çözme süresi ile ilişkili

daha fazla ayrıntı için, 23. ve 24. sayfalara bakın.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 14 2012-08-16 �� 5:28:14

15

TÜRKÇE

Ovalama fırçası veya sert bir sünger kullanmayın aksi takdirde üst yüzey

hasar görür.

Lütfen Unutmayın

Gevrek tepsisi bulaşık makinesinde yıkanmak için uygun değildir.

Gevrek tepsisini doğrudan döner tabla üzerinde önceden ısıtmanızı öneriyoruz.

Gevrek tepsisini 600 W + Grill (Izgara) ( ) fonksiyonu ile önceden ısıtın ve

tablodaki süre ve talimatlara uyun.

Gıda Miktar Güç Ön ısıtma

Süresi

(dak.)

Pişirme

Süresi

(dak.)

Öneriler

Jambon 4 dilim

(80 g)

600 W +

Izgara

3 3-5 Gevrek tepsisini önceden

ısıtın. Dilimleri gevrek

tepsisi üzerine yan yana

dizin. Gevrek tepsisini

rafa koyun.

Soyulmuş

Patates

200 g

500 g

600 W +

Izgara

4 5-7

8-10

Gevrek tepsisini önceden

ısıtın. Patatesleri ikiye

bölün. Kesilmiş taraﬂarı

altta kalacak şekilde

gevrek tepsisine koyun.

Halka halinde dizin.

Gevrek tepsisini rafa

koyun.

Izgara

domates

2 dilim

(200 g)

450 W +

Izgara

3 5-7 Gevrek tepsisini önceden

ısıtın. Domatesleri ikiye

bölün. Üzerine biraz

peynir dökün. Gevrek

tepsisi üzerine halka

halinde dizin. Gevrek

tepsisini rafa koyun.

Dondurulmuş

Fırın Cipsleri

250 g 450 W +

Izgara

4 11-13 Gevrek tepsisini önceden

ısıtın. Fırın cipslerini

gevrek tepsisi üzerine

dizin. Tabağı rafa koyun.

Gıda Miktar Güç Ön ısıtma

Süresi

(dak.)

Pişirme

Süresi

(dak.)

Öneriler

Dondurulmuş

Burger

2 dilim

(125 g)

600 W +

Izgara

3 6-8 Gevrek tepsisini önceden

ısıtın. Dondurulmuş

burgerleri gevrek tepsisi

üzerine yan yana dizin.

Gevrek tepsisini rafa

koyun.

4-5 dakika sonra çevirin.

Dondurulmuş

Mini Pizza

Parçaları

9 x 30 g

(270 g)

300 W +

Izgara

3 10-12 Gevrek tepsisini önceden

ısıtın. Pizza parçalarını

gevrek tepsisi üzerine

eşit olarak dizin. Tepsiyi

rafa koyun.

Dondurulmuş

Tavuk Eti

Parçaları

125 g

250 g

600 W +

Izgara

4 5-7

7-9

Gevrek tepsisini önceden

ısıtın. Tepsiye 1 yemek

kaşığı yağ sürün. Tavuk

eti parçalarını tepsiye

koyun. Gevrek tepsisini

rafa koyun. 3 dk(125 g)

veya 5dk(250 g) sonra

çevirin.

Dondurulmuş

Balık Bifteği

5 parça

(150 g)

10 parça

(300 g)

600 W +

Izgara

4 7-9

9-11

Gevrek tepsisini önceden

ısıtın.

Tepsiye 1 yemek kaşığı

yağ sürün.

Balık biftekleri tepsi

üzerine halka şeklinde

dizin. 4 dk(5 parça) veya

6 dk(10 parça) sonra

çevirin.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 15 2012-08-16 �� 5:28:15

16

TÜRKÇE

IZGARA

Izgara, gıdaları mikrodalga kullanmadan ısıtmanızı veya hafifçe kızartmanızı sağlar.

Bu amaç için, mikrodalga fırınınız ile birlikte bir ızgara rafı size sunulmuştur.

1. Grill (Izgara) ( ), süre ayarı (10 min (10 dk), 1 min

(1 dk) veya 10 s (10 saniye)) ve Start (Başlat) ( )

düğmelerine basarak ızgarayı gereken sıcaklığa ısıtın.

2. Kapağı açın ve gıdayı rafa yerleştirin.

3. Gıdayı fırın içindeki rafa koyun.

Grill (Izgara) ( ) düğmesine basın. 10 min (10

min (10 dk), 1 min (1 dk) veya 10 s (10 saniye)

düğmelerine basarak pişirme süresini seçin.

(Maksimum ızgara süresi 60 dakikadır.)

4. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Fırın ışığı yanar ve döner tabla dönmeye

başlar.

1) Pişirme işlemi başlar ve süresi

dolduğunda fırın dört kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez bip sesidir (dakikada bir

kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

Izgara sırasında ısıtıcı kapanırsa endişelenmeyin. Bu sistem, fırının aşırı

ısınmasını önlemek amacıyla tasarlanmıştır.

Çok sıcak olduklarından, fırındaki alıcılara dokunurken mutlaka eldiven

kullanın.

MİKRODALGALARIN VE IZGARANIN BİRLEŞTİRİLMESİ

Hızlıca pişirmek ve aynı anda kızartmak için isterseniz mikrodalga pişirmeyi ızgara

ile birleştirebilirsiniz.

DAİMA mikrodalga için güvenli ve ısıya karşı dayanıklı pişirme

malzemeleri kullanın. Cam veya seramik idealdir çünkü mikrodalgaların

gıdaya eşit bir şekilde girmesini sağlarlar.

Daima çok sıcak olduklarından, fırındaki herhangi bir şeye dokunurken

DAİMA eldiven kullanın.

1. Fırın kapağını açın. Gıdayı rafa ve rafı döner tablaya

koyun. Kapağı kapatın.

2. Combi (Kombi) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Aşağıdaki göstergeler görüntülenir:

Kombi

(mikrodalga ve ızgara modu)

600 W (çıkış gücü)

İlgili güç seviyesi görüntülenene dek Combi (Kombi) ( ) düğmesine

tekrar basarak, uygun Power level (Güç Seviyesi) ( ) seçimini yapın.

Izgaranın sıcaklığını ayarlayamazsınız.

3. 10 min (10 dk), 1 min (1 dk) veya 10 s (10 saniye)

düğmelerine basarak pişirme süresini ayarlayın.

Maksimum pişirme süresi 60 dakikadır.

4. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Bir arada pişirme başlar. Sona

erdiğinde:

1) Fırın dört kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez bip sesidir (dakikada bir

kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

Mikrodalga ve ızgara bir aradayken maksimum mikrodalga gücü

600 W'tır.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 16 2012-08-16 �� 5:28:15

17

TÜRKÇE

KADEMELİ PİŞİRME

mikrodalga fırınınız gıdayı üç kademeye kadar pişirmeye programlanabilir.

Örnek: Gıdanın buzunu çözmek ve her bir kademeden sonra fırını

sıfırlamak gerekmeden pişirmek istiyorsunuz. 500 g balığın

buzunu çözme ve pişirme işlemini üç kademede yapabilirsiniz:

Buz Çözme

Pişirme I

Pişirme II

Kademeli pişirmede iki ile üç kademe arasında seçim yapabilirsiniz.

Üç kademeyi seçerseniz, ilk kademe buz çözme olmak zorundadır.

Son kademeyi ayarlayana kadar Start (Başlat) ( ) düğmesine

basmayın.

1. Rapid Defrost (Hızlı Buz Çözme) ( ) düğmesine

bir kez veya daha fazla basın.

2. kg ve 100 g düğmelerine uygun sayıda basarak

ağırlığı belirleyin (örnek olarak 500 g).

3. Power Level (Güç Seviyesi) ( ) düğmesine basın.

Mikrodalga modu (I) :

;

Gerekiyorsa, tekrar Power Level (Güç Seviyesi)

( ) düğmesine bir kez veya daha fazla basarak

güç seviyesini belirleyin. (örnek olarak 600 W)

4. 10 min (10 dk), 1 min (1 dk) veya 10 s (10 saniye)

düğmelerine uygun sayıda basarak pişirme süresini

belirleyin (örnekte 4 dakika).

5. Grill (Izgara) ( ) düğmesine basın.

Izgara modu (II) :

6. 10 min (10 dk), 1 min (1 dk) veya 10 s (10 saniye)

düğmelerine uygun sayıda basarak pişirme süresini

belirleyin (örnekte 5 dakika).

(Maksimum ızgara süresi 60 dakikadır.)

7. Start (Başlat) ( ) düğmesine basın.

Sonuç: Üç mod [buz çözme ve pişirme (I, II)]

biri diğerinden sonra olacak şekilde

seçilir. Seçmiş olduğunuz buz çözme

moduna bağlı olarak, buz çözme işleminin yarısında fırın

bip sesi çıkarır, böylece size gıdayı çevirmeniz gerektiğini

hatırlatır. Pişirme bittiğinde, fırın dört kez bip sesi çıkarır.

 Son hatırlatma sinyali 3 kez bip sesidir (dakikada bir

kez).

 Mevcut süre tekrar görüntülenir.

AKSESUARLARIN SEÇİLMESİ

Mikrodalga için güvenli alıcılar kullanın; plastik kap, tabak, karton fincan, havlu vb.

kullanmayın.

Bir arada pişirme modunu seçmek isterseniz (ızgara ve

mikrodalga), yalnızca mikrodalga için güvenli ve ısıya karşı

dayanıklı kaplar kullanın.

Uygun pişirme malzeme ve gereçleri ile ilişkili daha fazla ayrıntı için, 18. ve

19. sayfalardaki Pişirme Malzemesi Kılavuzu'na bakın.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 17 2012-08-16 �� 5:28:16

18

TÜRKÇE

BİPLEYİCİNİN KAPATILMASI

Bipleyiciyi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

1. Stop (Durdur) ( ) ve Start (Başlat) ( )

düğmelerine aynı anda basın.

Sonuç: Düğmeye her basışınızda fırın bip sesi

çıkarmayacak.

2. Bipleyiciyi tekrar açmak için, Stop (Durdur) ( )

ve Start (Başlat) ( ) düğmelerine tekrar aynı anda

basın.

Sonuç: Fırın tekrar bipleyici ile birlikte çalışır.

MİKRODALGA FIRININIZIN GÜVENLİ KİLİTLENMESİ

Mikrodalga fırınınızın özel bir Çocuk Güvenlik programı vardır, bu program fırının

“kilitli” olmasını sağlar, böylece çocuklar veya onu kullanmayı bilmeyen kimseler

yanlışlıkla çalıştıramaz.

Fırın istenilen zamanda kilitlenebilir.

1. Stop (Durdur) ( ) ve Clock (Saat) ( )

düğmelerine aynı anda basın.

Sonuç : Fırın kilitlidir (hiçbir işlev seçilemez).

2. Fırın kilidini açmak için, Stop (Durdur) ( ) ve Clock

(Saat) ( ) düğmelerine tekrar aynı anda basın.

Sonuç: Fırın normal olarak kullanılabilir.

PİŞİRME MALZEMESİ KILAVUZU

Gıdayı mikrodalga fırında pişirmek için, mikrodalgaların, kullanılan kap tarafından

yansıtılmadan veya absorbe edilmeden gıdaya girebilmesi gerekir.

Bu nedenle, pişirme malzemesi seçilirken dikkatli olunmalıdır. Pişirme malzemesi

mikro dalga için güvenli olarak işaretlenmişse, endişelenmenize gerek yok.

Aşağıdaki tablo çeşitli pişirme malzemelerini listeler ve bunların bir mikrodalga

fırında kullanılıp kullanılamayacağını ve nasıl kullanılması gerektiğini gösterir.

Pişirme malzemesi Mikrodalga

için güvenli

Açıklamalar

Alüminyum folyo

✓ ✗

Aşırı pişmeye karşı bazı bölgeleri

korumak için küçük parçalar halinde

kullanılabilir. Folyo fırın duvarına çok

yakınsa veya aşırı miktarda folyo

kullanılmışsa, kıvılcım meydana

gelebilir.

Kek kabı

✓

Sekiz dakikadan daha uzun süre

ısıtmayın.

Çin ve seramik

✓

Porselen, toprak kap, cam seramik

ve ince porselen metal bir süsle

dekore edilmediği takdirde her

zaman daha uygundur.

Tek kullanımlık

polyester karton

kaplar

✓

Bazı dondurulmuş gıdalar bu gibi

kaplarda ambalajlanır.

Fast Food ambalajı

• Polistiren kapalı

kaplar

✓

Gıdaları ısıtmak için kullanılabilir. Aşırı

ısıtma polistiren maddenin erimesine

neden olabilir.

• Kese kağıtları

veya gazete

✗

Yangına neden olabilir.

• Geri kazanılmış

kağıt veya metal

süsleme

✗

Kıvılcıma neden olabilir.

Cam kaplar

• Fırından masaya

konan kaplar

✓

Metal süslemeyle dekore edilmediği

takdirde kullanılabilir.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 18 2012-08-16 �� 5:28:16

19

TÜRKÇE

Pişirme malzemesi Mikrodalga

için güvenli

Açıklamalar

• İnce cam kaplar

✓

Gıdaları veya sıvıları ısıtmak için

kullanılabilir. Hassas cam kırılabilir

veya aniden ısıtıldığında çatlayabilir.

• Cam kavanozlar

✓

Kapağı çıkarılmalıdır. Yalnızca ısıtma

için uygundur.

Metal

• Kaplar

✗

Kıvılcıma veya yangına neden olabilir.

• Buzdolabı torbası

bağlama ipleri

✗

Kağıt

• Tabaklar, kupalar,

peçeteler veya

Mutfak kağıtları

✓

Kısa süreli pişirme veya ısıtma için.

Nem fazlalığını da emer.

• Geri kazanılmış

kağıt

✗

Kıvılcıma neden olabilir.

Plastik

• Kaplar

✓

Özellikle ısı rezistansı termoplastikse.

Bazı plastikler yüksek sıcaklıklarda

eğilebilir veya rengi değişebilir.

Melamin plastik kullanmayın.

• Streç film

✓

Nemi korumak için kullanılabilir.

Gıdaya dokunmayın. İçinden

sıcak buhar çıkabileceğinden filmi

çıkarırken dikkat edin.

• Buzdolabı

torbaları

✓ ✗

Yalnızca kaynatılabilirse veya ısıya

karşı dayanıklıysa kullanılmalıdır.

Hava geçirmez olmamalıdır.

Gerekirse, bir çatalla delin.

Mumlu veya

yağlanmaz kağıt

✓

Nemi korumak ve sıçramayı önlemek

için kullanılabilir.

✓

: Önerilen

✓✗

: Dikkatli olun

✗

: Güvenli değil

PİŞİRME KILAVUZU

MİKRODALGALAR

Mikrodalga enerjisi gıdanın içine tamamen işler, gıdanın su, yağ ve şeker içeriği

tarafından alınır ve emilir.

Mikrodalga gıdanın içindeki moleküllerin hızlı bir şekilde hareket etmesini sağlar.

Bu moleküllerin hızlı bir şekilde hareket etmesi sürtünme sağlar ve meydana

gelen ısı gıdanın pişmesini sağlar.

PİŞİRME

Mikrodalga ile pişirme için pişirme malzemeleri:

Pişirme malzemesi mikrodalga enerjisinin maksimum etkinlikte geçmesini

sağlayacak şekilde olmalıdır. Mikrodalgalar paslanmaz çelik, alüminyum ve bakır

gibi metaller tarafından geri yansıtılır, seramik, cam, porselen ve plastik ve ayrıca

kağıt ve tahta gibi malzemelerin içinden ise geçebilir. Dolayısıyla gıda, metal

kaplarda kesinlikle pişirilmemelidir.

Mikrodalga ile pişirme için uygun yiyecekler:

Taze ve dondurulmuş meyve, sebze, makarna, pirinç, hububat, fasulye, balık

ve et de dahil olmak üzere çok çeşitli gıdalar mikrodalga modunda pişirme

için uygundur. Ayrıca, mikrodalga fırında sos, krema, çorba, buharla pişirilen

pudingler, reçel, acılı sos da pişirilebilir. Genel olarak, mikrodalga modunda

pişirme normal olarak bir ocak ızgarasında hazırlanabilen tüm gıdalar için

uygundur. Örneğin; tereyağı veya çikolata eritme (ipuçları, teknikler ve kolay yollar

bölümüne bakın).

Pişirme sırasında kapatma

Pişirme sırasında gıdanın üzerinin kapatılması, buharlaşan su yükseleceğinden

ve pişme sürecini etkileyebileceğinden büyük önem taşımaktadır. Gıdalar farklı

yollarla kapatılabilir: örn. seramik bir kapla, plastik bir kapakla veya mikrodalga

için uygun streç bir filmle.

Bekleme süreleri

Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra, ısının gıdanın içine girmesini sağlamak için

bekleme süresi oldukça önemlidir.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 19 2012-08-16 �� 5:28:16

20

TÜRKÇE

Dondurulmuş sebzeler için Pişirme Kılavuzu

Kapaklı uygun bir borcam kullanın. Üzeri kapatılan gıdayı minimum süre boyunca

pişirin - bkz. tablo. İstediğiniz sonucu almak için pişirme işlemine devam edin.

Pişirme sırasında iki kez ve pişirme işlemi sona erdikten sonra bir kez karıştırın.

Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra tuz, yeşillik veya tereyağı ekleyin. Bekleme

süresi boyunca üzerini kapatın.

Gıda Miktar Güç Süre

(dak.)

Bekleme

süresi

(dak.)

Talimatlar

Ispanak 150 g 600 W 5½-6½ 2-3 15 ml (1 yemek kaşığı)

soğuk su ekleyin.

Brokoli 300 g 600 W 10-11 2-3 15 ml (1 yemek kaşığı)

soğuk su ekleyin.

Bezelye 300 g 600 W 8-9 2-3 15 ml (1 yemek kaşığı)

soğuk su ekleyin.

Yeşil Fasulye 300 g 600 W 10-11 2-3 15 ml (1 yemek kaşığı)

soğuk su ekleyin.

Karışık

Sebzeler

(havuç/

bezelye/mısır)

300 g 600 W 9-10 2-3 15 ml (1 yemek kaşığı)

soğuk su ekleyin.

Karışık

Sebzeler

(çin usulü)

300 g 600 W 8½-9½ 2-3 15 ml (1 yemek kaşığı)

soğuk su ekleyin.

Taze sebzeler için Pişirme Kılavuzu

Kapaklı uygun bir borcam kullanın. Başka bir su miktarı belirtilmediği takdirde

her 250 mg (2-3 yemek kaşığı) için 30-45 ml soğuk su ekleyin - bkz. tablo. Üzeri

kapatılan gıdayı minimum süre boyunca pişirin - bkz. tablo. İstediğiniz sonucu

almak için pişirme işlemine devam edin. Pişirme sırasında bir kez ve pişirme işlemi

sona erdikten sonra bir kez karıştırın. Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra tuz,

yeşillik veya tereyağı ekleyin. 3 dakikalık bekleme süresi boyunca üzerini kapatın.

İpucu : Taze sebzeleri olabildiğince küçük parçalar halinde doğrayın.

Sebzeler ne kadar küçük doğranırsa, o kadar hızlı pişer.

Tüm taze sebzeler tam mikrodalga gücü (750 W) kullanılarak pişirilmelidir.

Gıda Miktar Süre

(dak.)

Bekleme

süresi

(dak.)

Talimatlar

Brokoli 250 g

500 g

5-5½

8½-9

3 Karnıbaharı uygun boyutta hazırlayın.

Parçaları orta kısımda düzenleyin.

Brüksel

Lahanası

250 g 6½-7½ 3 60-75 ml (5-6 yemek kaşığı) su ekleyin.

Havuç 250 g 5-6 3 Havuçları uygun boyutta doğrayın.

Karnıbahar 250 g

500 g

5½-6

9½-10

3 Karnıbaharı uygun boyutta hazırlayın.

Büyük çiçekleri ikiye bölün. Saplarını orta

tarafa getirin.

Kabak 250 g 4-4½ 3 Kabakları parçalar halinde doğrayın. 30 ml

(2 yemek kaşığı) soğuk su veya bir parça

tereyağı ekleyin. Yumuşayıncaya kadar

pişirin.

Patlıcan 250 g 4½-5 3 Patlıcanları küçük parçalar halinde doğrayın

ve üzerine 1 yemek kaşığı limon suyu

serpiştirin.

Pırasa 250 g 5-5½ 3 Pırasaları kalın parçalar halinde doğrayın.

Mantar 125 g

250 g

1½-2

3½-4

3 Küçükse bütün olarak veya büyükse

doğrayarak mantarları hazırlayın. Su

eklemeyin. Limon suyuyla ıslatın. Tuz

ve karabiber serpiştirin. Servisten önce

suyunu boşaltın.

Soğan 250 g 5-6 3 Soğanları parçalar halinde doğrayın veya

ve ikiye bölün. Yalnızca 15 ml (1 yemek

kaşığı) soğuk su ekleyin.

GE73MT_AND_DE68-04091P_TR.indd 20 2012-08-16 �� 5:28:16

Sayfa yükleniyor ...

Samsung GE73MT/AND Kullanım kılavuzu

Samsung GE73MT/AND Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler