Sağlık & Güvenlik, Kullanım & Bakım ve Montaj
kılavuzu
TR
GÜVENLİK TALİMATLARI
OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ
BİLGİLER
Cihazı kullanmadan önce, bu güvenlik talimatlarını
okuyun. İleride başvurmak üzere elinizin altında
bulundurun.
Bu talimatlar ve cihazın kendisi, her zaman
uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları
içermektedir. Üretici, bu güvenlik talimatlarına
uyulmaması, cihazın uygunsuz kullanımı ve
kontrollerin yanlış ayarlanması ile ilgili her türlü
sorumluluğu reddeder.
Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak
tutulmalıdır. Çok küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekli
gözetim altında bulunmadıkları sürece cihazdan
uzak tutulmalıdır. 8 yaşındaki ve daha büyük
çocuklar ile fiziksel, algılama veya akli yetenekleri
kısıtlı ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler,
bu cihazı yalnızca gözetim altında olmaları ya
da güvenli kullanım konusunda talimatlar almış
ve söz konusu olabilecek tehlikeleri anlıyor
olmaları durumunda kullanabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı
gözetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları, kullanım
esnasında sıcak olur. Isıtma elemanlarına
dokunulmaması için dikkatli olunmalıdır. Sürekli
gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaşından
küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.
Yiyecek kurutma esnasında cihazı asla
denetimsiz bırakmayın. Cihaz sensör kullanımına
uygunsa, yalnızca bu fırın için önerilen sıcaklık
sensörünü kullanın - yangın riski.
Bileşenlerin tümü tamamen soğuyana kadar,
giysileriniziveyadiğer yanıcı malzemeleri cihazdan
uzak tutun - yangın riski. Bol miktarda katı veya sıvı
yağ içeren yemekleri pişirirken veya alkollü içecek
eklerken daima dikkatli olun - yangın riski. Tava ve
aksesuarları çıkarmak için fırın eldivenleri kullanın.
Pişirme işleminin sonunda, iç kısma erişmeden
önce, sıcak hava veya buharın kademeli olarak
çıkmasına izin vererek, kapağı dikkatli bir şekilde
açın - yanma riski. Fırının önündeki sıcak hava
menfezlerini engellemeyin - yangın riski.
Kapağa çarpmamak için, fırının kapağı açık
veya aşağı konumdayken dikkatli olun.
UYARI: Kapak veya kapağın contaları hasar
görmüş ise, fırın onarılana kadar çalıştırılmamalıdır
– yaralanma riski.
UYARI: Sıvılar ve yemekler, kapağı kapalı
kaplarda ısıtılmamalıdır - patlama riski. İçeceklerin
ısıtılması, gecikmeli patlayıcı kaynamaya yol
açabilir, kabı tutarken dikkatli olunmalıdır - yanma
riski.
Yiyecek veya giysilerinizi kurutmayın veya
elektrikli battaniye, terlik, sünger ve benzeri
eşyaları ısıtmayın - yangın riski. Plastik veya
karton kaplarda yemek ısıtırken, fırına dikkat edin
- yanma riski.
Biberon ve mama kavanozlarının içindekiler
karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve sıcaklıkları
kontrol edilmelidir - yanma riski. Kabuklu
yumurtaları ve bütün olarak haşlanmış katı
yumurtaları ısıtmayın - patlama riski.
Yalnızca mikrodalga fırınlara uygun kaplar
kullanın. Metalik kaplar kullanmayın - yaralanma
riski.
Yalnızca bu fırın için tavsiye edilen sıcaklık
sensörünü kullanın - yangın riski.
Duman çıkarsa, cihazı kapatın veya fişini çekin
ve alevleri bastırmak için kapağı kapalı tutun.
Cihaz zeminden 850 mm'den daha yüksek bir
yere kurulursa, kabıçıkarırkendöner tepsinin yerini
değiştirmemeye dikkat edilmelidir - yaralanma
riski.
Yağ sıcaklığı kontrol edilemeyeceği için
mikrodalga fırınınızı kızartma yapmak için
kullanmayın.
İZİN VERİLEN KULLANIM
DİKKAT: Bu cihaz, zaman ayarı gibi harici
bir anahtarlama cihazı veya ayrı bir uzaktan
kumanda sistemi yardımıyla çalıştırılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Cihazınız evde ve buna benzer alanlarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır: dükkan, işyeri ve
diğer iş ortamlarında personel mutfağı alanları;
çiftlik evleri; müşteriler tarafından otel, motel,
pansiyon ve diğer konut ortamları.
Başka bir kullanıma (örn. odaları ısıtmak) izin
verilmez.
Bucihazprofesyonelkullanımayönelikdeğildir.
Cihazı dış ortamda kullanmayın.
Cihazın içinde veya yanında patlayıcı veya
yanıcı malzemeler depolamayın (örn. benzin veya
aerosol kutuları) - yangın riski.
MONTAJ
Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı
ve monte edilmelidir - yaralanma riski. Paketi
açmak ve kurulumu gerçekleştirmek için koruyucu
eldivenler kullanın - kesilme riski.
Su beslemesi (varsa), elektrik bağlantıları
dahil montaj ve onarım işlemleri nitelikli bir
teknisyentarafındangerçekleştirilmelidir. Kullanıcı
kılavuzundaözellikle belirtilmedikçe, cihazınhiçbir
parçasını tamir etmeyin veya değiştirmeyin.
Çocukları kurulumun yapıldığı alandan uzak tutun.
Cihazın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye
sırasında hasar görmemiş olduğundan emin olun.
Eğer bir sorun varsa, cihazı satın aldığınız yeri veya
en yakın Satış Sonrası Servisi arayın. Kurulum
tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastik, yapay
köpük parçalar vs.) çocukların ulaşamayacağı
yerlerde depolanmalıdır - boğulma riski. Herhangi
bir montaj işleminden önce, cihazın fişi elektrik
prizinden çekilmelidir - elektrik çarpması riski.
Montajişlemi esnasında, cihazınelektrik kablosuna
hasar vermemesine dikkat edin - yangın veya
elektrik çarpması riski. Cihazı ancak montaj
tamamlandıktan sonra etkinleştirin.
Bu cihaz dahili olarak kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Bağımsız olarak kullanmayın veya
bir dolabın içine yerleştirin.
Cihazı ambalajından çıkarttıktan sonra, cihaz
kapağınındoğruşekilde kapandığındaneminolun.
Eğer bir sorun varsa, cihazı satın aldığınız yeri veya
en yakın Satış Sonrası Servisi arayın.
Tüm dolap kesme işlerini cihazı yerleştirmeden
önce yapın ve tüm tahta kıymık ve talaşlarını
temizleyin. Tezgah ile fırının üst kenarı arasındaki
minimum boşluğu kapatmayın - yanma riski.
Fırını, montaj anına kadar polistiren köpük
kaidesinden çıkarmayın.
Montajdan sonra, cihazın alt kısmı artık
erişilemiyor olmalıdır - yanma riski.
Cihazı dekoratif bir kapının arkasına monte
etmeyin - yangın riski.
ELEKTRİKSEL UYARILAR
Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır (kapak
açıldığında görünür).
Fiş erişilebilir ise, fiş çekilerek veya kablolama
kurallarına göre prizin yukarı akış yönüne takılı
bir çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın güç
beslemesi ile bağlantısı kesilebilmelidir ve cihaz,
ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca
topraklanmalıdır.
Uzatma kabloları, çoklu prizler veya
adaptörler kullanmayın. Montaj işleminden sonra
elektrikli bileşenler kullanıcı tarafından erişilebilir
olmamalıdır. Elleriniz ıslak veya ayaklarınız çıplak
iken cihazı kullanmayın. Eğer elektrik kablosu veya
fiş hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi çalışmıyorsa veya
hasar görmüş veya yere düşürülmüşse, bu cihazı
çalıştırmayın.
Eğerelektrik kablosuhasar görmüşise, tehlikeyi
önlemek için üretici, yetkili servis veya kalifiye
kişilertarafından aynısıiledeğiştirilmelidir- elektrik
çarpması riski.
Elektrik kablosunun değiştirilmesi durumunda,
yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun.
TEMİZLİK VE BAKIM
UYARI: Mikrodalga enerjisine karşı koruma
sağlayankapağınçıkarılmasınıgerektirenherhangi
bir servis veya onarım işleminin yetkin olmayan bir
kişi tarafından yapılması tehlikelidir.
Fırının temiz koşullarda bulundurulmaması,
yüzeyin bozulmasına, dolayısıyla cihazın ömrünün
kısalmasına ve tehlikeli bir durumun oluşmasına
neden olacaktır.
Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek
kalıntılarından arındırılmalıdır.
UYARI: Herhangi bir bakım işlemi
gerçekleştirmeden önce, cihazın kapatıldığından
ve fişinin elektrik prizinden çekildiğinden emin
olun; asla buharlı temizleme ekipmanları
kullanmayın - elektrik çarpması riski.
Kapak camını temizlemek amacıyla sert,
aşındırıcı temizleyiciler veya metal kazıyıcılar
kullanmayın; bunlar camın parçalanmasına neden
olabilir.
Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi
yapmadan önce, cihazın soğuduğundan emin
olun - yanma riski.
AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI
Ambalajmalzemesi%100geridönüştürülebilirdirve geridönüştürme
simgesi ile işaretlenmiştir. Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin
imhasına yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir
şekilde atılmalıdır.
EV ALETLERİNİN ATILMASI
Bu cihaz geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir malzemelerle
üretilmiştir. Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun olarak çöpe
atılmalıdır. Elektrikli ev eşyalarının muameleleri, geri kazanımı ve
geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi için ilgili yerel makamlarınızla,
ev atıklarını toplama hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız yer ile
temasa geçin. Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile
ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir. Bu
ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan
sağlığına yönelik olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.
Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki simgesi, bu ürünün
evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi
gerektiğini belirtir.
ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI
Fırını sadece yemek tarifinizde veya pişirme tablosunda belirtilmişse
önceden ısıtın. Isıyı daha iyi emdiklerinden dolayı koyu renk kaplamalı
veya emaye pişirme tepsileri kullanın. Uzun süreli pişirilmesi gereken
yemekler, fırın kapatıldıktan sonra bile pişmeye devam eder.
EKO TASARIM BEYANI
Bu cihaz Avrupa Standardı EN 60350-1 ile uyumlu olarak Avrupa
Yönetmeliği n. 65/2014 ve 66/2014'ün ekonomik tasarım gerekliliklerini
karşılar.
SATIŞ SONRASI H
İ
ZMETLER
Cihazin kullanim omru 10 yildir
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEK
KONULAR
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin
olunuz.
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,
düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat
ediniz.
Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.
Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir.
TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI
• Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi
çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda
tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu
bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında
satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz
onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
• Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı,
değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir
ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.
• Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi
içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin
aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,
satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi
veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki
istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.
Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının
seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden
yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.
Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep
kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami
otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.
KULLANIM HATALARI
• Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
TÜKETICI ŞIKAYETLERI
• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları
konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici
hakem heyetlerine yapabilirler.
Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Üretici Firma:
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (MI ), Italy
GÜNLÜK REFERANS
KILAVUZU
BİR WHIRLPOOL ÜRÜNÜ SATIN
ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Daha kapsamlı yardım ve destek için, lütfen
ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin
www . whirlpool . eu/ register
Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.
ÜRÜN TANIMI
1. Kontrol paneli
2. Yuvarlak ısıtma elemanı
(görünmez)
3. Tanıtım levhası
(çıkarmayın)
4. Kapak
5. Üst ısıtma elemanı/ızgara
6. Hafif
7. Döner tepsi
KONTROL PANELİNİN AÇIKLAMASI
1
2 3 4 5 76 8 9
1. ON / OFF AÇIK / KAPALI
Fırını açmak ve kapatmak ve etkin
bir işlevi durdurmak için kullanılır.
2. MENÜ / İŞLEVLERE
DOĞRUDAN ERİŞİM
İşlevlere ve menüye hızlı erişim
için kullanılır.
3. GEZİNTİ DÜĞMESİ EKSİ
Bir menüde gezinmek ve bir
işlevin ayarlarını veya değerlerini
azaltmak için kullanılır.
4. GERİ
Önceki menüye geri dönmek için
kullanılır.
Pişirme sırasında, ayarların
değiştirilebilmesine izin verir.
5. EKRAN
6. ONAYLA
Seçilen bir işlevi veya ayarlanan bir
değeri onaylamak için kullanılır.
7. GEZİNTİ DÜĞMESİ ARTI
Bir menüde gezinmek ve bir işlevin
ayarlarını veya değerlerini artırmak
için kullanılır.
8. SEÇENEKLER / İŞLEVLERE
DOĞRUDAN ERİŞİM
İşlevlere, ayarlara ve favorilere hızlı
erişim için kullanılır.
9. BAŞLAT
Belirtilen veya temel ayarları
kullanarak bir işlevi başlatmak için
kullanılır.
1
2
4
7
6
5
3
AKSESUARLAR
DÖNER TEPSİ
Desteğinin üzerine yerleştirilen
döner cam tepsi, tüm pişirme
yöntemleriyle kullanılabilir.
Döner tepsi, dikdörtgen fırın
tepsisi hariç, tüm diğer kaplar veya
aksesuarlar için bir taban olarak kullanılmalıdır.
DÖNER TEPSİ DESTEĞİ
Desteği yalnızca döner cam tepsi
için kullanın.
Desteğin üzerine başka aksesuarlar
yerleştirmeyin.
CRISP GEVREK TEPSİSİ
Yalnızca ilgili işlevlerle kullanılmak
içindir.
Crisp (gevrek) tepsisi, daima
döner cam tepsinin ortasına
yerleştirilmelidir ve boş iken
yalnızca bu amaca yönelik özel işlev kullanılarak ön
ısıtma işleminden geçirilebilir. Yemeği doğrudan Crisp
(gevrek) tepsisinin üzerine yerleştirin.
CRISP GEVREK TEPSİSİ İÇİN TUTMA KOLU
Sıcak Crisp (gevrek) tepsisini
fırından çıkarmak için faydalıdır.
TEL RAF
Bu, yemeğinizin üstünü
mükemmel şekilde kızartmak
üzere, yemeği ızgaraya daha yakın
yerleştirmenizi ve optimum hava
dolaşımı sağlar.
Bazı “Crisp Fry” (Gevrek Kızartma) işlevlerinde gevrek
tepsisi için taban olarak kullanılmalıdır.
Rafı, diğer yüzeylerle temas etmediğinden emin
olarak, döner tepsinin üzerine yerleştirin.
DİKDÖRTGEN FIRIN TEPSİSİ
Fırın tepsisini, yalnızca
konveksiyonlu pişirmeye imkan
veren işlevlerle kullanın; kesinlikle
mikrodalga ile birlikte
kullanılmamalıdır.
Tepsiyi yatay olarak, pişirme bölmesindeki rafa
yerleştirin.
Lütfen dikkat edin: Dikdörtgen fırın tepsisini kullanırken döner
tepsiyi ve desteğini çıkarmanıza gerek yoktur.
BUHAR TENCERESİ
3
2
1
Balık veya sebze gibi yemekleri
buharda pişirmek için, bunları
sepete (2) yerleştirin ve doğru
miktarda buhar elde etmek
üzere buhar tenceresinin (3)
tabanına içme suyu (100 ml)
dökün.
Patates, makarna, pilav veya
tahıl gibi yemekleri haşlamak için, bunları doğrudan
buhar tenceresinin altına yerleştirin (sepet gerekli
değildir) ve pişirdiğiniz yemeğe uygun miktarda içme
suyu ekleyin.
En iyi sonuçlar için, buhar tenceresini temin edilen
kapak ile (1) kapatın.
Buhar tenceresini daima döner cam tepsinin üzerine
yerleştirin ve yalnızca uygun pişirme işlevleri veya
mikrodalga işleviyle kullanın.
Buhar tenceresinin tabanı, aynı zamanda özel
buharlı temizlik işleviyle birlikte kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Aksesuar sayısı ve türü, satın alınan modele bağlı olarak
değişebilir.
Tedarik edilmeyen diğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten
ayrıca satın alınabilir.
Piyasada çok sayıda aksesuar mevcuttur. Satın
almadan önce, mikrodalga kullanımına uygun ve
fırın sıcaklıklarına dayanıklı olduklarından emin
olun.
Yiyecek veya içeceklere yönelik metalik
kaplar, mikrodalga ile pişirme esnasında asla
kullanılmamalıdır.
Yemeklerin ve aksesuarların fırının iç duvarlarına
temas etmediğinden daima emin olun.
Fırını çalıştırmadan önce, döner tepsinin serbestçe
dönüyor olduğundan daima emin olun. Diğer
aksesuarları takar veya çıkarırken, döner tepsiyi
yerinden çıkarmamaya dikkat edin.
İŞLEVLER
6
th
SENSE
Bu işlevler, tüm yemek türleri için en iyi sıcaklık ve
pişirme yöntemini otomatik olarak seçer.
• 6
th
SENSE ISITMA
Dondurulmuş veya oda sıcaklığındaki hazır yemekleri
yeniden ısıtmak için kullanılır. Fırın, en iyi sonuçları
en kısa sürede almak için gereken ayarları otomatik
olarak hesaplar. Yemeği mikrodalgada kullanılabilir
ve ısıya dayanıklı bir yemek tepsisine veya tabağa
yerleştirin. Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya
dikkat ederek, ambalajından çıkarın. Isıtma
işleminin sonunda, 1-2 dakika bekletmek, özellikle
dondurulmuş gıdalarda sonucu daima iyileştirecektir.
Bu işlev sırasında kapağı açmayın.
• 6
th
SENSE BUHAR
Sebze veya balık gibi yemekleri, sağlanan buhar
tenceresi ile buharda pişirmek için kullanılır. Hazırlama
aşamasında otomatik olarak buhar üretilerek, buhar
tenceresinin tabanına dökülen su kaynama sıcaklığına
getirilir. Bu aşamaya yönelik süreler değişebilir. Daha
sonra fırın, ayarlanan süreye göre yemeği buharda
pişirme işlemi ile devam eder. Brokoli ve pırasa
gibi yumuşak sebzeler için 1-2 dakika veya havuç
ve patates gibi sert sebzeler için 4-5 dakika olarak
ayarlayın. Bu işlev sırasında kapağı açmayın.
Gereken aksesuarlar: Buhar tenceresi
• 6
th
SENSE PİŞİRME
Birkaç çeşit yemek ve gıdayı pişirmek ve hızlı ve
kolay bir şekilde optimum sonuç elde etmek için
kullanılır. Bu işlevi en iyi şekilde kullanmak için, ilgili
pişirme tablosundaki göstergeleri takip edin.
CRISP FRY
Bu sağlıklı ve özel işlev, gevrek işlevinin kalitesiyle
sıcak hava dolaşımının özelliklerini bir araya getirir.
Gereken sıvı yağ miktarını, geleneksel pişirme yöntemine
kıyasla önemli ölçüde azaltarak, hatta bazı yemek
tarierinde yağ gereksinimini ortadan kaldırarak, çıtır ve
lezzetli kızartma sonuçları elde edilmesini sağlar. Taze
veya dondurulmuş durumdaki önceden ayarlı birçok
gıdayı kızartabilir. Belirtilen aksesuarları kullanmak üzere
aşağıdaki tabloya uyun ve her yemek türünde (taze veya
dondurulmuş) en iyi pişirme sonuçlarını elde edin.
YEMEK
AĞIRLIK g
PORSİYONLAR
TAZE GIDA
Tavuk fileto pane
Pişirmeden önce üstüne az miktarda sıvı yağ sürün.
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın. Tepsiyi tel rafın
üstüne koyun.
100 - 500
Patlıcan
Kesin, tuzlayın ve 30 dakika bekleyin. Yıkayın, kurutun ve
tartın. Üzerine fırça ile zeytinyağı (%5) sürün. Gevrek
tepsisine eşit olarak dağıtın. Tepsiyi tel rafın üstüne
koyun. Komut verildiğinde çevirin.
200 - 600
Kabak
Dilimleyin, tartın ve fırça ile üzerine zeytinyağı (%5) sürün. Gevrek
tepsisine eşit olarak dağıtın. Tepsiyi tel rafın üstüne koyun.
200 - 500
YEMEK
AĞIRLIK g
PORSİYONLAR
DONDURULMUŞ GIDA
Tavuk nugget
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın. Tepsiyi tel rafın üstüne
koyun.
200 - 600
Peynir-pane
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın. Tepsiyi tel rafın üstüne
koyun.
100 - 400
Soğan halkaları
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın. Tepsiyi tel rafın üstüne
koyun.
100 - 500
Balık & pat. Kızartması
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın.
1 - 3
Karışık Balık
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın.
100 - 500
Balık kroket-pane
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın. Komut verildiğinde
çevirin.
100 - 500
Patates kızartması
Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın. Komut verildiğinde
çevirin.
200 - 500
ZORUNLU HAVA
Yemekleri klasik fırın kullanırken elde edilen
sonuçlarla benzer sonuç sağlayacak şekilde pişirmek
için kullanılır. Belli yemekleri pişirmek için, fırın
kullanımına uygun fırın tepsisi veya diğer pişirme kapları
kullanılabilir.
YEMEK SIC. °C SÜRE dk..
Sufle 175 30 - 35
Peynirli Kap Kek 170 * 25 - 30
Kurabiyeler 175 * 12 - 18
* Ön ısıtma gereklidir
Tavsiye edilen aksesuarlar: Dikdörtgen fırın tepsisi / Tel raf
GELENEKSEL
• GRILL
Üstünü kızartmak, ızgarada pişirmek ve graten
yapmak için kullanılır. Pişirme sırasında yemeği
çevirmenizi öneriyoruz.
YEMEK GRILL SEVİYESİ SÜRE dk..
Tost 3 5 - 6
Büyük karides 2 18 - 22
Tavsiye edilen aksesuarlar: Tel raf
• GRILL+MD
Mikrodalga ve ızgara işlevlerini bir araya getirerek,
yemekleri hızlı bir şekilde pişirmek ve graten yapmak
için kullanılır.
YEMEK GÜÇ W
GRILL
SEVİYESİ
SÜRE dk..
Patates graten 650 2 20 - 22
Patates kumpir 650 3 10 - 12
Tavsiye edilen aksesuarlar: Tel raf
• TURBO GRILL
Mükemmel sonuçlar için, ızgara ve fırın hava
konveksiyonu işlevlerini bir araya getirir. Pişirme
sırasında yemeği çevirmenizi öneriyoruz.
YEMEK GRILL SEVİYESİ SÜRE dk..
Tavuk Kebap 3 25 - 35
Tavsiye edilen aksesuarlar: Tel raf
• TURBO GRILL+MD
Mikrodalga, ızgara ve fırın hava konveksiyonunu bir
araya getirerek, yemeğinizi hızlı bir şekilde pişirmek
ve esmerleştirmek için kullanılır.
YEMEK GÜÇ W
GRILL
SEVİYESİ
SÜRE dk..
Sigara böreği
[Dondurulmuş]
650 3 20 - 25
Domuz Pirzolası 350 3 30 - 40
Tavsiye edilen aksesuarlar: Tel raf
• ZORUNLU HAVA+MD
Fırın yemeklerini hızlıca hazırlamak için kullanılır.
Hava dolaşımını optimize etmek için rafın
kullanılması önerilir.
YEMEK GÜÇ W SIC. °C SÜRE dk..
Rostolar 350 170 35 - 40
Etli Börek 160 180 25 - 35
Tavsiye edilen aksesuarlar: Tel raf
• ÖZEL İŞLEVLER
» HIZLI ÖN ISITMA
Bir pişirme çevriminden önce fırını hızlıca
önceden ısıtmak için kullanılır. Yemeği fırına
yerleştirmeden önce işlevin tamamlanmasını
bekleyin.
Ön ısıtma sona erdiğinde, fırın otomatik olarak
“Zorunlu Hava” işlevini seçecektir.
» KEEP WARM
Et, kızartma veya kekler de dahil olmak üzere,
yeni pişirilmiş yemekleri sıcak ve gevrek tutmak
için kullanılır.
» KABARTMA
Tatlı veya tuzlu hamurun en iyi şekilde kabarması
için kullanılır. Kabartma kalitesini korumak için,
işlevi, bir pişirme çevriminden sonra fırın hala
sıcak iken etkinleştirmeyin.
CRISP
Bir yemeği, hem üst hem de alt kısmından
mükemmel şekilde üstünü kızartmak için kullanılır. Bu
işlev sadece özel Crisp (Gevrek) tepsisi ile kullanılmalıdır.
YEMEK SÜRE dk..
Mayalı kek 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *
* Pişirme işleminin yarısına gelindiğinde yemeği çevirin.
Gereken aksesuarlar: Crisp (Gevrek) tepsisi, Crisp (Gevrek) tepsisi
için tutma kolu
MİKRODALGA
Yiyecek veya içecekleri hızlı bir şekilde pişirmek
veya yeniden ısıtmak için kullanılır.
GÜÇ W ÖNERİLME AMACI
900
İçecekleri veya su içeriği yüksek diğer yiyecekleri hızlıca
yeniden ısıtma.
750 Sebze pişirme.
650 Et ve balık pişirme.
500
Et sosları veya peynir veya yumurta içeren sosları pişirme.
Et parçacıklarını terbiyeleme veya fırında makarna.
350
Yavaş, hassas pişirme. Tereyağı veya çikolata eritmek için
mükemmeldir.
160
Donmuş yiyeceklerin buzunu çözme veya tereyağı ve
peyniri yumuşatma.
90 Dondurmayı yumuşatma.
İŞLEM YEMEK GÜÇ W SÜRE dk..
Yeniden
Isıtma
2 fincan 900 1 - 2
Yeniden
Isıtma
Patates püresi
(1 kg)
900 10 - 12
Buz çözme Kıyma (500 g) 160 15 - 16
Pişirme Sünger kek 750 7 - 8
Pişirme Yumurtalı muhallebi 500 16 - 17
Pişirme Köfte 750 20 - 22
JET DEFROST
Çeşitli türlerdeki yiyeceklerin, ağırlıklarını
belirtmek suretiyle hızlıca buzunu çözdürmek için
kullanılır. En iyi sonuçlar için yiyeceği daima doğrudan
döner cam tepsi üzerine yerleştirin.
KRAKER BUZ ÇÖZME
Bu özel Whirlpool işlevi, dondurulmuş ekmeğin buzunu
çözmenizi sağlar. Buz Çözme ve Crisp (gevrek) teknolojilerinin
birlikte kullanılmasıyla, ekmeğiniz taze pişirilmiş tadı ve hissi
verecektir. Dondurulmuş küçük ekmek, baget ekmeği ve
kruvasanların hızlıca buzunu çözmek ve ısıtmak için bu işlevi
kullanın. Crisp (gevrek) Tepsisi, bu işlevle birlikte kullanılmalıdır.
YEMEK AĞIRLIK
KRAKER BUZ ÇÖZME
50 - 800 g
ET 100 g - 2,0 kg
TAVUK 100 g - 3,0 kg
BALIK 100 g - 2,0 kg
SEBZELER 100 g - 2,0 kg
EKMEK 100 g - 2,0 kg
ZAMANLAYICILAR
İşlevin zaman değerlerini düzenlemek için
kullanılır.
DAKİKA ÖLÇER
Bir işlevi etkinleştirmeden zaman tutmak için
kullanılır.
İLK KULLANIM
1. DİLİ SEÇİN
Cihazı ilk açtığınızda dili ve saati ayarlamanız gerekecek:
Ekranda “English” görüntülenecektir.
English
Kullanılabilir diller listesinde gezinmek için veya 'a
basın ve istediğiniz dili seçin.
Seçiminizi doğrulamak için
'a basın.
Lütfen dikkat edin: Dil, daha sonra seçeneğine basarak
ulaşılabilecek olan "AYARLAR" menüsünde "DİL" seçilerek
değiştirilebilir.
2. SAATİ AYARLAYIN
Dili seçtikten sonra, mevcut saati ayarlamanız
gerekecektir: Ekranda saate ait iki rakam yanıp
sönecektir.
SAAT
Mevcut saati ayarlamak için veya 'a basın ve
ardından
'e basın: Ekranda dakikaya ait iki rakam
yanıp sönecektir.
Dakikayı ayarlamak için
veya 'e ve onaylamak için
'e basın.
Lütfen dikkat edin: Uzun süreli güç kesintilerinin ardından saati
tekrar ayarlamanız gerekebilir.
seçeneğine basarak
ulaşılabilecek olan "AYARLAR" menüsünde “SAAT”i seçin.
3. FIRINI ISITIN
Yeni bir fırın, imalat esnasında kalmış olabilecek kokular
yayabilir: Bu tamamen normaldir. Dolayısıyla yemek
pişirmeye başlamadan önce, olası kokuları gidermek için
fırının içi boş halde ısıtılmasını öneriyoruz.
Fırındaki koruyucu karton ambalajlarını veya şeaf
filmleri ve içindeki aksesuarları çıkarın.
İdeal olarak "Hızlı Ön Isıtma" işlevini kullanarak, fırını
yaklaşık bir saat boyunca 200 °C'de ısıtın. İşlevi doğru
şekilde ayarlamak için talimatlara uyun.
Lütfen dikkat edin: cihazı ilk kez kullandıktan sonra odanın
havalandırılması tavsiye edilir.
SMART CLEAN
Bu özel temizleme çevrimi sırasında salınan
buharın etkisiyle, kirlerin ve yemek artıklarının kolayca
temizlenmesi sağlanır. Sadece tedarik edilen buhar
tenceresinin tabanına (3) veya mikrodalga kullanımına
uygun bir kaba bir fincan içme suyu dökün ve işlevi
etkinleştirin.
Gereken aksesuarlar: Buhar tenceresi
FAVORİ
10 favori işlevin listesini çağırmak için kullanılır.
AYARLAR
Cihaz ayarlarını ayarlamak için kullanılır.
“ECO” modu etkin iken, enerji tasarrufu sağlamak üzere ekran
parlaklığı düşürülecek ve 1 dakika sonra ışık kapanacaktır.
Düğmelerden herhangi birine basıldığında, otomatik olarak
yeniden etkinleştirilecektir.
“DEMO” modu “On” (Açık) konumda iken, tüm komutlar etkin ve
menüler kullanılabilirdir, fakat fırın ısınmaz. Bu modu devre dışı
bırakmak için, "AYARLAR" menüsünden “DEMO”ya girin ve “Off”u
(Kapalı) seçin.
“FABRİKA AYARLARI” seçildiğinde, ürün kapanır ve ardından ilk
açıldığı durumuna geri döner. Tüm ayarlar silinecektir.
GÜNLÜK KULLANIM
1. BİR İŞLEV SEÇİN
Fırını açmak için 'e basın: ekranda, son çalışan ana
işlev veya ana menü gösterilecektir.
İşlevler, ana işlevlerden birinin simgesine basarak veya
bir menüde gezinerek seçilebilir.
Bir menüde yer alan bir işlevi seçmek için, istediğiniz
işlevi seçmek için
veya 'e basın, ardından
onaylamak için
'e basın.
ZORUNLU HAVA+MD
Lütfen dikkat edin: Bir işlev seçildiğinde, ekranda, her işlev için en
uygun seviye önerilecektir.
2. İŞLEVİ AYARLAYIN
İstediğiniz işlevi seçtikten sonra, ayarlarını
değiştirebilirsiniz. Ekranda, değiştirilebilecek ayarlar sıra
ile görüntülenecektir.
'e basmanız, önceki ayarı tekrar
değiştirmenizi sağlar.
GÜÇ / SICAKLIK / GRILL SEVİYESİ
MD GÜCÜ
Ekranda değer yanıp söndüğünde, değiştirmek için
veya 'e basın, ardından onaylamak için 'e basın ve
takip eden ayarlarla devam edin (mümkünse).
Aynı şekilde, ızgara seviyesini ayarlamak mümkündür:
Izgara için tanımlanmış üç farklı güç seviyesi vardır: 3
(yüksek), 2 (orta), 1 (düşük).
SÜRE
SÜRE
simgesi ekranda yanıp söndüğünde, istediğiniz
pişirme süresini ayarlamak için
veya 'e basın ve
ardından onaylamak için
'e basın.
Lütfen dikkat edin: Ayarlanmış olan pişirme süresini, pişirme
sırasında
'e basarak ayarlayabilirsiniz: değiştirmek için veya
'e basın ve ardından onaylamak için 'e basın.
Mikrodalga olmayan işlevlerde, pişirme işlemini manuel
olarak (zaman ayarsız) yönetmek isterseniz, pişirme
süresini ayarlamak zorunda değilsiniz: Onaylamak için
veya 'e basın ve işlevi başlatın.
Bu modu seçtiğinizde, gecikmeli başlatmayı
programlayamazsınız .
BİTİŞ SAATİ (GECİKMELİ BAŞLATMA)
"Grill" (Izgara) veya "Turbo grill" (Turbo ızgara) gibi
mikrodalgayı etkinleştirmeyen işlevlerde, bir pişirme
süresi ayarladıktan sonra, bitiş saatini programlamak
suretiyle işlevin başlatılmasını geciktirebilirsiniz.
Mikrodalga işlevlerinde, bitiş saati, süreye eşittir.
Ekranda
simgesi yanıp sönerken, bitiş saati gösterilir.
BİTİŞ SAATİ
Pişirme işleminin sona ermesini istediğiniz saati
ayarlamak için
veya 'e basın, ardından onaylamak
için
'e basın ve işlevi etkinleştirin. Yemeği fırına
yerleştirin ve kapağı kapatın: İşlev, pişirme işleminin
ayarladığınız saatte sona ermesi için hesaplanan
süreden sonra otomatik olarak başlayacaktır.
Lütfen dikkat edin: Gecikmeli bir pişirme başlatma süresinin
programlanması, fırının ön ısıtma aşamasını devre dışı bırakacaktır:
Fırın, istediğiniz sıcaklığa aşamalı olarak ulaşacaktır; yani pişirme
süreleri, beklenenden biraz daha uzun olacaktır. Bekleme
sırasında, programlanan bitiş saatini değiştirmek için
veya
'e basabilirsiniz veya diğer ayarları değiştirmek için 'e
basabilirsiniz. Bilgileri görüntülemek için
'e basarak, bitiş saati
ve süre arasında geçiş yapılabilir.
. 6
th
SENSE
Bu işlevler, kullanılabilir olan tüm yemekler için en iyi
pişirme modu, güç, sıcaklık ve süreyi otomatik olarak
seçer.
2. ET
Gerektiğinde, optimum sonuç elde etmek için yiyeceğin
özelliğini belirtmeniz yeterlidir.
AĞIRLIK / PORSİYONLAR
KİLOGRAM
İşlevi doğru şekilde ayarlamak için, ekrandaki talimatları
izleyin, komut verildiğinde, istediğiniz değeri ayarlamak
için
veya 'e basın ve ardından onaylamak için
'e basın.
Bazı 6
th
Sense işlevleri miktar girilmesini gerektirmez:
fırın, akıllı bir nem algılayıcısı sayesinde, pişirme süresini
yiyecek miktarına göre otomatik olarak ayarlayabilir.
PİŞME DERECESİ
6
th
Sense işlevlerinde, pişme derecesi seviyesi
ayarlanabilir.
PİŞME DERECESİ
Komut verildiğinde, Hafif/Düşük (-1) ve Ekstra/Yüksek
(+1) arasında istediğiniz seviyeyi seçmek için
veya
'e basın. Onaylamak için veya 'e basın ve işlevi
başlatın.
3. İŞLEVİ ETKİNLEŞTİRİN
Herhangi bir zamanda, varsayılan değerler istediğiniz
gibiyse veya istediğiniz ayarları uyguladıktan sonra,
işlevi etkinleştirmek için
'e basın.
'e her basıldığında, pişirme süresi 30 saniye
artırılacaktır (mikrodalgayı etkinleştirmeyen işlevlerde 5
dakikalık kademelerle).
Gecikme aşamasında,
'e basıldığında, fırın, bu
aşamayı atlayarak, işlevi derhal başlatacaktır.
Lütfen dikkat edin: Etkinleştirilmiş olan işlevi, herhangi bir anda
'e basarak durdurabilirsiniz.
Fırın sıcaksa ve fırın belirli bir maksimum sıcaklık
gerektiriyorsa, ekranda bir mesaj görüntülenecektir.
Önceki ekrana geri dönmek için
'e basın ve farklı bir
işlev seçin veya tamamen soğumasını bekleyin.
JET START
Fırın kapalı iken, mikrodalga işlevi ile 30 saniye boyunca
tam güçte (900 W) pişirmeyi etkinleştirmek için
'e
basın.
4. ÖN ISITMA
Zorunlu hava işlevi, ön ısıtma aşaması gerektirir: Bu
işlev başlatıldığında, ekranda, ön ısıtma aşamasının
etkinleştirildiği bildirilir.
ÖN ISITMA
Bu aşama bittiğinde, sesli bir sinyal duyulacak ve
fırının ayarlanan sıcaklığa ulaştığı ekranda gösterilerek,
yemeğin yerleştirilmesi istenecektir.
Bu noktada, kapağı açın, yemeği fırına yerleştirin, kapağı
kapatın ve pişirmeyi başlatın.
Lütfen dikkat edin: Ön ısıtma bitmeden yemeğin fırına verilmesi,
nihai pişirme sonucunu olumsuz etkileyebilir. Ön ısıtma
aşamasında kapağın açılması durumunda, duraklatılacaktır.
Pişirme süresi, ön ısıtma aşamasını içermez. Fırının
ulaşmasını istediğiniz sıcaklığı, her zaman
veya 'yi
kullanarak değiştirebilirsiniz.
5. PİŞİRMEYİ DURAKLATIN / YEMEĞİ EKLEYİN,
ÇEVİRİN VEYA YEMEĞİ KONTROL EDİN
DURAKLAT
Kapak açıldığında, ısıtma elemanları devre dışı
bırakılarak, pişirme işlemi geçici olarak duraklatılacaktır.
Pişirme işlemini sürdürmek için, kapağı kapatarak,
'e basın.
Lütfen dikkat edin: “6
th
Sense” işlevleri sırasında, kapağı yalnızca
Komut verildiğinde açın.
YEMEĞİ EKLEYİN, ÇEVİRİN VEYA KARIŞTIRIN
Bazı 6
th
Sense Pişirme tarieri, yemeğin ön ısıtma
aşamasından sonra eklenmesini veya pişirme
işlemini tamamlamak için malzemelerin eklenmesini
gerektirecektir. Aynı şekilde, pişirme sırasında yemeğin
çevrilmesine veya karıştırılmasına yönelik komut
istemleri olacaktır.
YEMEĞİ ÇEVİRİN
Sesli bir sinyal duyulacak ve yapılacak işlem ekranda
gösterilecektir.
Kapağı açın, ekranda komut verilen işlemi yapın ve
kapağı kapatın, ardından pişirmeyi sürdürmek için
'e basın.
Lütfen dikkat edin: Çevirme veya karıştırma gerektiğinde, hiçbir
işlem yapılmasa bile fırın 2 dakika sonra pişirmeyi sürdürecektir.
“YEMEK EKLEYİN” aşaması 2 dakika sürer: herhangi bir işlem
yapılmazsa, işlev sonlandırılacaktır.
6. PİŞİRME SONU
Sesli bir sinyal duyulacak ve ekranda pişirmenin
tamamlandığı gösterilecektir.
SON
Manuel modda 30 saniyelik (mikrodalga işlevlerinde)
veya 5 dakikalık (mikrodalga olmadan) adımlarla süre
ekleyerek pişirmeyi sürdürmek için
'e basın veya
yeni bir süre ayarlayarak pişirme süresini uzatmak için
'e basın. Her iki durumda da, pişirme parametreleri
korunacaktır.
'e basıldığında, pişirme tekrar başlatılır.
. FAVORİ
Fırının kullanımını kolaylaştırmak için, 9 adede kadar
favori işlev kaydedilebilir.
Pişirme tamamlandığında, ekranda, favoriler listenize 1
ile 9 arası bir rakama işlevi kaydetmeniz istenecektir.
FAVORİLERE EKLE?
Bir işlevi favori olarak kaydetmek ve mevcut ayarları
gelecekte kullanmak üzere saklamak isterseniz,
'e
basın; aksi halde, isteği göz ardı etmek için
'e basın.
'e basıldığında, rakam konumunu seçmek için
veya 'e basın, daha sonra onaylamak için 'e basın.
Lütfen dikkat edin: Hafıza dolu veya seçilen numara halihazırda
alınmış ise, fırın, önceki işlevin üzerine yazmayı onaylamanızı
isteyecektir.
Kaydettiğiniz işlevleri sonradan çağırmak için, 'e
basın: Ekranda, favori işlevler listeniz gösterilecektir.
2.GRILL
İşlevi seçmek için veya 'e basın, 'e basarak
onaylayın ve ardından, etkinleştirmek için
'e basın.
. SMART CLEAN
İşlevi etkinleştirmeden önce, mikrodalga fırındaki tüm
aksesuarları (döner cam tepsi hariç) kaldırın.
“Smart clean” (akıllı temizleme) işlevine erişmek için
'e basın.
Smart Clean
Temizleme işlevini etkinleştirmek için 'e basın:
ekranda, temizlemeyi başlatmadan önce yapılacak
işlemler sıra ile istenecektir. Tamamladığınızda herhangi
bir zamanda
'e basın.
İstendiğinde, temin edilen buhar tenceresinin tabanına
veya mikrodalga kullanımına uygun bir kabın içine bir
fincan içme suyu dökün, ardından kapıyı kapatın.
Son onaydan sonra, temizleme çevrimini başlatmak için
'e basın.
İşlem tamamlandığında, kabı çıkarın, düzgün bir
bez yardımıyla temizliği bitirin ve ardından nemli bir
mikrofiber bez kullanarak, fırının iç kısmını kurulayın.
. DAKİKA ÖLÇER
Fırın kapatıldığında, ekran zaman ayarı olarak
kullanılabilir. Bu işlevi etkinleştirmek için, fırının kapalı
olduğundan emin olun ve
veya 'e basın:
simgesi ekranda yanıp sönecektir.
DAKİKA ÖLÇER
İstediğiniz uzunlukta süreyi ayarlamak için veya 'e
basın ve ardından zaman ayarını etkinleştirmek için
'e basın.
Dakika ölçer seçilen süreyi geri saymayı bitirdiğinde
sesli bir sinyal duyulacak ve bu durum ekranda
gösterilecektir.
Lütfen dikkat edin: Dakika ölçer, herhangi bir pişirme çevrimini
etkinleştirmez. Zamanlayıcı üzerinde ayarlanan zamanı
değiştirmek için
veya seçeneğine basın.
Dakika ölçer etkinleştirildikten sonra, bir işlevi de
seçebilir ve etkinleştirebilirsiniz. Fırını açmak için
'e
basın ve ardından istediğiniz işlevi seçin.
İşlev başlatıldığında, zaman ayarı, işleve müdahale
etmeden bağımsız bir şekilde geri saymayı
sürdürecektir.
Bu aşamada, arka planda geri saymayı sürdürecek olan
dakika ölçeri görmek mümkün değildir (sadece
simgesi görüntülenecektir). Dakika ölçer ekranını tekrar
açmak için, halihazırda etkin olan işlevi durdurmak
üzere
'e basın.
. TUŞ KİLİDİ
Tuşları kilitlemek için 'i en az beş saniye basılı tutun.
Tuş kilidini açmak için bu işlemi tekrarlayın.
TUŞ KİLİDİ
Lütfen dikkat edin: Bu işlev, pişirme sırasında da etkinleştirilebilir.
Güvenlik nedenlerinden ötürü,
düğmesine basılarak fırın
herhangi bir zamanda kapatılabilir.
* Önerilen miktar. Pişirme sırasında kapağı açmayın.
AKSESUARLAR
MD/Fırın kullanımına
uygun kap
Buhar tenceresi
(Komple)
Buhar tenceresi
(Alt Kısmı + Kapağı)
Buhar tenceresi
(alt kısmı)
Tel raf
Dikdörtgen fırın
tepsisi
Crisp (Gevrek)
Tepsisi
PİŞİRME TABLOSU
YİYECEK KATEGORİSİ / TARİFLER AKSESUARLAR MİKTAR PİŞİRME BİLGİLERİ
TENCERE YEM.&FIRIN
MAKARNA
Lazanya
+
4-10 porsiyon
Favori tarifinize göre hazırlayın. Üzerine beşamel sos dökün ve mükemmel
kahverengiliği elde etmek için peynir serpin
Lazanya-donmuş
500 g - 1,2 kg Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya dikkat ederek, ambalajından çıkarın
PİLAV, MAKARNA&TAHIL
Pilav 100 - 400 g *
Pilav için tavsiye edilen pişirme süresini ayarlayın. Buharlı pişiricinin alt kısına tuzlu
su ve pirinci ekleyin ve kapağını kapatın. Her bardak pirinç için 2-3 bardak su
kullanın
Makarna
1-4 porsiyon *
Makarna için tavsiye edilen pişirme süresini ayarlayın. Fırın komut verdiğinde
makarnayı ekleyin ve üstü kapalı halde pişirin. Her 100g makarna için yaklaşık
750ml su kullanın
Kinoa
100 - 400 g
Buharlı pişiricinin alt kısına tuzlu su ve tahılı ekleyin ve kapağını kapatın. Her
bardak kinoa için 2 bardak su kullanın
Buğday
100 - 400 g
Buharlı pişiricinin alt kısına tuzlu su ve tahılı ekleyin ve kapağını kapatın. Her
bardak buğday için 3-4 bardak su kullanın
Arpa
100 - 400 g
Buharlı pişiricinin alt kısına tuzlu su ve tahılı ekleyin ve kapağını kapatın. Her
bardak arpa için 3-4 bardak su kullanın
Kuskus
100 - 400 g
Buharlı pişiricinin alt kısına tuzlu su ve tahılı ekleyin ve kapağını kapatın. Her
bardak kuskus için 2 bardak su kullanın
Yulaf lapası
1-2 porsiyon *
Tuzlu su ve yulaf gevreğini yüksek kenarları olan bir kaba koyun, karıştırın ve fırına
verin
ET
Sığır
Rozbif
+
800 g - 1,5 kg
Üstüne fırça ile yağ sürün ve tuz ve biberle ovalayın. Tercih ettiğiniz şekilde
sarımsak ve baharatlarla terbiyeleyin. Pişirme sonrasında kesmeden önce en az 15
dakika dinlenmeye bırakın
Biftek
2-6 parça
Üzerine fırça ile yağ ve biberiye sürün. Tuz ve karabiberle ovalayın. Izgara üzerine
eşit olarak dağıtın
Hamburger-donmuş
100 - 500 g Ön ısıtma öncesinde gevrek tepsisini hafifçe yağlayın
Domuz
Domuz kızartması
+
800 g - 1,5 kg
Üstüne fırça ile sıvıyağ veya eritilmiş tereyağı sürün. Tuz ve biberle ovalayın.
Pişirme sonrasında kesmeden önce en az 15 dakika dinlenmeye bırakın
Kaburga
700 g - 1,2 kg
Üzerine fırça ile yağ sürün ve tercih ettiğiniz şekilde terbiyeleyin. Tuz ve biberle
ovalayın. Kemikli tarafı aşağıda olacak şekilde gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Pastırma
50 - 150 g Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Tavuk
Tavuk fırın 800 g - 2,5 kg
Üzerine fırça ile yağ sürün ve tercih ettiğiniz şekilde terbiyeleyin. Tuz ve biberle
ovalayın. Göğüs tarafı yukarı bakacak şekilde fırına yerleştirin
Parçalı
400 g - 1,2 kg
Üzerine fırça ile yağ sürün ve tercih ettiğiniz şekilde terbiyeleyin. Deri tarafı
aşağıda olacak şekilde gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Buharda fileto
300 - 800 g * Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Pane Fileto Kızartma
+
100 - 500 g Üzerine fırça ile yağ sürün. Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Et yemekleri
Sosisli sandviç 4-8 parça *
Buharlı pişiricinin alt kısmına sosisleri yerleştirin ve üstünü kapatacak kadar su
ekleyin . Üstü açık bir şekilde pişirin
Köfte
4-8 porsiyon
Favori tarifinize göre hazırlayın ve hava ceplerinin oluşumunu önlemek için iterek,
bir somun kabı içerisinde şekillendirin
Sosis & sucuk
200 - 800 g
Ön ısıtma öncesinde gevrek tepsisini hafifçe yağlayın. Patlamayı önlemek için
sosisleri bir çatalla delin
YİYECEK KATEGORİSİ / TARİFLER AKSESUARLAR MİKTAR PİŞİRME BİLGİLERİ
BALIK
Buğulama
Bütün balık 600 g - 1,2 kg Üzerine fırça ile yağ sürün. Limon suyu, sarımsak ve maydanoz ile terbiyeleyin
Balık fileto
300 - 800 g * Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Balık bifteği
300 - 800 g * Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Midye
400 g - 1,0 kg
Pişirmeden önce yağ, biber, limonlu sarımsak ve maydanoz ile terbiyeleyin. İyice
karıştırın
Karides
100 - 600 g Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Rosto
Bütün balık
+
600 g - 1,2 kg Üzerine fırça ile yağ sürün. Limon suyu, sarımsak ve maydanoz ile terbiyeleyin
Graten-donmuş
600 g - 1,2 kg Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya dikkat ederek, ambalajından çıkarın
Kızartma
Kızarmış
balık&patates-donmuş
1-3 porsiyon Balık fileto ve patatesleri sırayla yerleştirerek, gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Karışık balık-donmuş
100 - 500 g Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Pane kroket-donmuş
100 - 500 g Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Balık bifteği
300 - 800 g
Ön ısıtma öncesinde gevrek tepsisini hafifçe yağlayın. Balık bifteklerini yağ ile
terbiyeleyin ve susamla kaplayın
SEBZELER
Rosto
Patates, doğranmış
+
300 g - 1,2 kg
Parçalar halinde kesin, fırına yerleştirmeden önce yağ ve tuz ile terbiyelendirin ve
baharatlarla lezzetlendirin
Patates, dilimlenmiş
300 - 800 g
Elma dilim halinde kesin, fırına yerleştirmeden önce yağ ve tuz ile terbiyelendirin
ve baharatlarla lezzetlendirin
Sebze-dolma
600 g - 2,2 kg
Bir kaşık kullanarak sebzenin içini çıkartın ve sebze içi, kıyma ve rendelenmiş
peynir karışımı ile doldurun. Tercih ettiğiniz şekilde sarımsak ve tuz ile terbiyeleyin
ve baharatlarla lezzetlendirin
Sebze burger-donmuş
2-6 parça Gevrek tepsisini hafifçe yağlayın
Graten
Patates
+
4-10 porsiyon
Dilimleyin ve büyük bir kaba yerleştirin. Tuz ve biber ile terbiyeleyin ve üzerine
krema dökün. Üzerine peynir serpin
Brokkoli
600 g- 1,5kg
Parçalar halinde kesin ve büyük bir kaba yerleştirin. Tuz ve biber ile terbiyeleyin ve
üzerine krema dökün. Üzerine peynir serpin
Karnabahar
+
600 g - 1,5 kg
Parçalar halinde kesin ve büyük bir kaba yerleştirin. Tuz ve biber ile terbiyeleyin ve
üzerine krema dökün. Üzerine peynir serpin
Graten-donmuş
400 g – 800 g Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya dikkat ederek, ambalajından çıkarın
Buğulama
Sebze-dondurulmuş 300 - 800 g * Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Patates
300 g - 1 kg * Doğrayın. Buharlı pişiricinin alt kısmında eşit olarak dağıtın
Brokkoli
200 - 500 g * Doğrayın. Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Havuç
200 - 500 g * Doğrayın. Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Karnabahar
200 - 500 g * Doğrayın. Buharlı pişirici tepsisinde eşit olarak dağıtın
Kızartma
Patates- donmuş 200 - 500 g Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Patlıcan
+
200 - 600 g
Doğrayın ve 30 dakika süreyle soğuk tuzlu suda bekleyin. Yıkayın, kurutun ve
tartın. Her 200g kuru patlıcan için yaklaşık 10g olacak şekilde yağla karıştırın.
Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Kabak
+
200 - 500 g
Dilimleyin, tartın ve her 200g kuru kabak için yaklaşık 10g olacak şekilde yağla
karıştırın. Tuz ve karabiberle terbiyelendirin. Gevrek tepsisine eşit olarak dağıtın
* Önerilen miktar. Pişirme sırasında kapağı açmayın.
AKSESUARLAR
MD/Fırın kullanımına
uygun kap
Buhar tenceresi
(Komple)
Buhar tenceresi
(Alt Kısmı + Kapağı)
Buhar tenceresi
(alt kısmı)
Tel raf
Dikdörtgen fırın
tepsisi
Crisp (Gevrek)
Tepsisi
YİYECEK KATEGORİSİ / TARİFLER AKSESUARLAR MİKTAR PİŞİRME BİLGİLERİ
TATLILAR & HAMUR İŞİ
Çikolatalı kurabiye 1 ölçü
250 gr un, 150 gr tereyağı, 100 gr şeker, 1 adet yumurta ve 25 gr kakao tozu ile bir
hamur hazırlayın, tuz ve kabartma tozu ilave edin. Vanilya tozu ekleyin. Soğumaya
bırakın. 5mm kalınlığa sahip olacak şekilde yayın, gerektiği şekilde şekillendirin ve
gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Meyveli Turta
1 ölçü
180 g un, 125 g tereyağı ve 1 yumurta kullanarak hamur hazırlayın. Gevrek tepsisine
hamuru yerleştirin ve şeker ve tarçınla karıştırılmış 700 – 800 g dilimlenmiş taze meyve
ile doldurun
Meyveli Turta-donmuş
300 - 800 g Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya dikkat ederek, ambalajından çıkarın
Meyve kompostosu
300 - 800 ml *
Meyvelerin kabuğunu soyup çekirdekli kısmını çıkartın. Parçalar halinde kesin ve
buharlı pişirme sepetine yerleştirin
Elma fırın
4-8 parça Çekirdeklerini çıkarın ve badem ezmesi veya tarçın, şeker ve tereyağı ile doldurun
Sıcak çikolata
2-8 porsiyon
Favori tarifinize göre hazırlayın ve tek bir kap içerisine yerleştirin. Vanilya veya tarçın ile
çeşnilendirin. Yoğunluğu artırmak için mısır nişastası ekleyin
Çikolatalı kek
1 ölçü Favori tarifinize göre hazırlayın. Pişirme kağıdı ile kaplı fırın tepsisini yağlayın
KEKLER & EKMEK
Meyveli turta
+
800 g - 1,5 kg
Hamuru pasta tabağının içerisine yayın ve meyvenin suyunu çekmesi için alt kısmına
ekmek kırıntıları serpin. Şeker ve tarçın ile karıştırılmış doğranmış taze meyve ile
doldurun
Muin
1 ölçü
Favori tarifinize göre 16-18 parçalık bir hamur hazırlayın ve kağıt kalıpları doldurun.
Pişirme tepsisi üzerine eşit olarak dağıtın
Kalıpta pandispanya
+
1 ölçü
500-900g yağsız sünger kek hamuru hazırlayın. Kaplanmış ve yağlanmış pişirme
tepsisine dökün
Küçük ekmek-donmuş
1 ölçü Ambalajından çıkartın. Pişirme tepsisi üzerine eşit olarak dağıtın
Kalıpta sandovic ekmeği
1-2 parça
Favori beyaz ekmek tarifinize göre hamuru hazırlayın. Kabarmadan önce bir somun
kabına yerleştirin. Fırının özel kabartma işlevini kullanın
Yulaı gözleme
1 ölçü
Çörek şeklini vererek veya daha küçük parçalar halinde yağladığınız gevrek tepsisine
yerleştirin
PİZZA & TURTALAR
Pizza 2-6 porsiyon
150ml su, 15g yaş maya, 200-225g un, tuz ve yağ ile bir pizza hamuru hazırlayın. Fırının
özel işlevini kullanarak kabarmaya bırakın. Hamuru hafifçe yağlanmış bir fırın
tepsisinde açın. Domates, mozzarella ve jambon gibi malzemeleri ekleyin
İnce pizza-donmuş
250 - 500 g * Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya dikkat ederek, ambalajından çıkarın
Kalın pizza-donmuş
300 - 800 g * Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya dikkat ederek, ambalajından çıkarın
Pizza-soğuk
200 - 500 g Ambalajından çıkartın. Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Kiş
1 ölçü
Gevrek tepsisine hamuru yerleştirin ve bir çatal ile delin. 8 porsiyonluk miktarı dikkate
alarak kiş karışımını hazırlayın
Kiş-dondurulmuş
200 - 800 g Alüminyum folyonun tamamını çıkarmaya dikkat ederek, ambalajından çıkarın
Tuzlu pastalar
+
1 ölçü
Hamur tabağına 8-10 porsiyon hamur yerleştirin ve bir çatalla delin. Favori tarifinize
göre hamurla doldurun
Sebze strudel
800 g - 1,5 kg
Doğranmış sebzelerden bir karışım hazırlayın. Yağ püskürtün ve 15-20 dakika boyunca
bir tavada pişirin. Soğumaya bırakın. Taze peynir ekleyin ve tuz, balzamik sirke ve
baharat ile çeşnilendirin. Bir hamur şeklinde rulo haline getirin ve dış kısmını katlayın
YUMURTA & ÇEREZLER
Patlamış mısır - 90 - 100 g *
Poşeti daima doğrudan döner cam tepsinin üzerine yerleştirin. Bir defada sadece bir
poşet mısır patlatın
Tavuk kanat-donmuş
300 - 600 g * Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Tavuk nugget-
dondurulmuş
+
200 - 600 g Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Panelenmiş peynir-
donmuş
100 - 400 g
Pişirmeden önce peynirin üzerine fırça ile hafifçe yağ sürün. Gevrek tepsisinde eşit
olarak dağıtın
Soğan halkaları-donmuş
+
100 - 500g Gevrek tepsisinde eşit olarak dağıtın
Çırpılmış yumurta
2-10 parça Favori tarifinize göre hazırlayın ve tek bir kap içerisine yerleştirin
Sahanda yumurta
1-6 parça Ön ısıtma öncesinde gevrek tepsisini hafifçe yağlayın
Omlet
1 ölçü Ön ısıtma öncesinde gevrek tepsisini hafifçe yağlayın
* Önerilen miktar. Pişirme sırasında kapağı açmayın.
AKSESUARLAR
MD/Fırın kullanımına
uygun kap
Buhar tenceresi
(Komple)
Buhar tenceresi
(Alt Kısmı + Kapağı)
Buhar tenceresi
(alt kısmı)
Tel raf
Dikdörtgen fırın
tepsisi
Crisp (Gevrek)
Tepsisi
TEMİZLİK
Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan
önce cihazın soğuduğundan emin olun.
Asla buharlı temizleme ekipmanları kullanmayın.
Cihazın yüzeylerine zarar verebileceklerinden
bulaşık teli, aşındırıcı tel veya aşındırıcı/korozif
temizlik maddeleri kullanmayın.
İÇ VE DIŞ YÜZEYLER
• Yüzeyleri nemli bir mikrofiber bezle temizleyin.
Çok kirli ise, birkaç damla pH açısından nötr
deterjan damlatın. Kuru bir bezle silerek kurulayın.
• Kapak camını uygun bir sıvı deterjanla temizleyin.
• Düzenli aralıklarla veya herhangi bir şey dökülmesi
durumunda, fırının alt kısmındaki tüm yemek
artıklarını temizlemek üzere döner tepsiyi ve
desteğini çıkarın.
• İç yüzeyleri optimum şekilde temizlemek için
“Smart Clean” (Akıllı Temizlik) işlevini etkinleştirin.
• Yoğun ısı kirleri yakarak temizlediğinden, ızgaranın
temizlenmesine gerek yoktur. Bu işlevi düzenli
olarak kullanın.
AKSESUARLAR
Crisp tepsisi dışındaki tüm aksesuarlar, bulaşık
makinesinde yıkanabilir.
Crisp tepsisi su ve hafif bir deterjan kullanılarak
temizlenmelidir. İnatçı kirler için bir bezle nazikçe
silin. Temizlemeden önce Crisp tepsisini daima
soğumaya bırakın.
SORUN GİDERME
SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
Fırın çalışmıyor.
Güç kesintisi.
Şebeke bağlantısının kesilmesi.
Şebeke elektrik gücü olup olmadığını ve fırının elektrik
beslemesine bağlı olup olmadığını kontrol edin.
Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için, fırını kapatıp
yeniden açın.
Fırın, kapalı iken bile ses çıkarır. Soğutma fanı etkin.
Kapağı açın veya soğutma işlemi sona erene kadar tutun
veya bekleyin.
Ekranda “F” harfi ve ardından bir rakam
görünüyor.
Yazılım hatası.
Sorunun giderilip giderilmediğini görmek için, fırını kapatıp
yeniden açın. "AYARLAR"dan seçebileceğiniz “FABRİKA
AYARLARI”na sıfırlama işlemi yapmayı deneyin. Size en yakın
Satış Sonrası Müşteri Servis Merkezi ile irtibata geçin ve “F”
harfini takip eden rakamı belirtin.
Fırın ısınmıyor.
“DEMO” modu “On” (Açık)
konumda iken, tüm komutlar
etkin ve menüler kullanılabilirdir,
fakat fırın ısınmaz. 60 saniyede bir
ekranda DEMO görüntülenir.
"AYARLAR"dan “DEMO”ya girin ve “O”u (Kapalı) seçin.
ÜRÜN FİŞİ
WWW
Bu cihazın enerji verilerini içeren ürün fişi,
docs . whirlpool.eu Whirlpool internet adresinden
indirilebilir
SATIŞ SONRASI SERVİSİMİZLE İLETİŞİM
İrtibat bilgilerimize garanti
kılavuzundan ulaşabilirsiniz.
Satış Sonrası Müşteri Servisimizle
iletişim kurarken, lütfen
ürününüzün tanıtım levhasında
yer alan kodları belirtin.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
A
x 2
x 2
B
C
90° C
560
550 min
450
445
391
595
86
455
553
533
140
356
99
10
21
1
=
=
C x 2
B x 2
A
400011255999
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Whirlpool W6 MW461 Use & Care
- Tip
- Use & Care
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Whirlpool W6 MW441 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 MW461 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 MD440 NB Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 MD440 Kullanici rehberi
-
Whirlpool W7 MW541 Use & Care
-
Whirlpool W7 MW561 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 MW361 Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool W7 ME450 NB Daily Reference Guide