Bosch HBX33R51/01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

89

EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

ô İçindekiler

[tr]Kullanma kιlavuzu

Önemli güvenlik uyarıları.........................................................90

Hasar nedenleri................................................................................ 91

Yeni cihazınız ............................................................................92

Fonksiyon seçme düğmesi............................................................ 92

Sıcaklık seçme düğmesi ................................................................ 92

Elektronik saat.................................................................................. 92

Aksesuar............................................................................................ 93

İlk kullanımdan önce................................................................93

Saatin ayarlanması .......................................................................... 93

Fırının ısıtılması ................................................................................. 93

Aksesuarın temizlenmesi................................................................ 93

Fırınınızı böyle kullanınız.........................................................93

Isıtma türü ve sıcaklık...................................................................... 93

Elektronik saatinizi kullanınız .................................................94

Ayarların değiştirilmesi.................................................................... 94

Ayarların silinmesi............................................................................ 94

Sinyal sesinin ayarlanması .............................................................94

Elektronik saatin ayarlanması........................................................ 94

Zamanlayıcının ayarlanması........................................................... 94

Otomatik zamanlayıcı

nın ayarlanması..........................................

94

Bakım ve Temizlik.....................................................................95

Temizleme maddeleri...................................................................... 95

Katalitik pişirme alanı kaplaması .................................................. 95

Üst kapağın çıkartılması ................................................................. 95

Cihaz kapağının çıkarılması ve yerleştirilmesi............................ 96

Asma ızgaralarının temizlenmesi .................................................. 96

Arıza durumunda ne yapmalı?................................................97

Fırın lambasının değiştirilmesi ....................................................... 97

Müşteri Hizmetleri ....................................................................97

Enumarası ve FDnumarası........................................................... 97

Enerji ve çevre için öneriler...................................................100

Enerji tasarrufu ...............................................................................100

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi .......................100

Gıda maddelerinde bulunan akrilamid .................................100

Kullanım önerileri ...................................................................101

Pişirme .............................................................................................101

Kızartma ve ızgara .........................................................................102

Produktinfo

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha

fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza:

www.bosch-eshop.com

90

: Önemli güvenlik uyarıları

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu

şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde

kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra

kullanılmak üzere veya başka birisinin

kullanımı için kullanım ve montaj kılavuzunu

muhafaza ediniz.

Bu cihaz yalnızca montaj için tasarlanmıştır.

Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.

Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol

edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması

durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan

cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış

bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması

durumunda cihaz garanti kapsamı dışında

kalır.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında

kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı

sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için

kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz.

Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı

fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere

sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi

sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir

kişinin denetimi altında olmaları veya

kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve

ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi

verilmiş olması durumunda kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik

ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından

yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük

çocuklar denetim altında yapabilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve

bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

Aksesuarı her zaman pişirme alanının içine

doğru olacak şekilde itiniz. Kullanım

kılavuzundaki Aksesuar Açıklaması

bölümüne bakınız.

Y

angın tehlikesi!

■

Pişirme alanında bekletilen, yanıcı

nesneler tutuşabilir. Yanıcı nesneleri

kesinlikle pişirme alanında muhafaza

etmeyiniz. Cihazdan duman geliyorsa

kesinlikle kapısını açmayınız. Cihazı

kapatınız ve elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Yangın tehlikesi!

■

Cihaz kapısının açılması sırasında bir hava

akımı ortaya çıkar. Pişirme kağıdı ısıtma

elemanlarına temas edebilir ve tutuşabilir.

Ön ısıtma sırasında pişirme kağıdını

kesinlikle aksesuarın üzerine rastgele

koymayınız. Pişirme kağıdının üzerine

daima bir kap veya kek kalıbı koyunuz.

Sadece gerekli alana pişirme kağıdı

seriniz. Pişirme kağıdı aksesuarın üzerinde

olmamalıdır.

Yanma tehlikesi!

■

Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme

alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı

elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima

soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak

tutunuz.

Yanma tehlikesi!

■

Aksesuar veya kap çok ısınır. Sıcak

aksesuar veya kapları daima bir mutfak

eldiveniyle pişirme alanından çıkartınız.

Yanma tehlikesi!

■

Alkol buharı sıcak pişirme alanında

tutuşabilir. Kesinlikle fazla miktarda yüksek

oranda alkollü içeceklerle yemekler

hazırlamayınız. Sadece küçük bir miktar

yüksek oranda alkol içeren içecek

kullanınız. Cihaz kapısını dikkatlice açınız.

Haşlanma tehlikesi!

■

Çalıştırma sırasında temas edilen yerler

sıcak olur. Kesinlikle sıcak yerlere

dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz.

Haşlanma tehlikesi!

■

Cihaz kapısının açılması sırasında sıcak

buhar çıkışı olabilir. Cihaz kapısını

dikkatlice açınız. Çocukları uzak tutunuz.

Haşlanma tehlikesi!

■

Pişirme alanındaki su nedeniyle sıcak su

buharı ortaya çıkabilir. Kesinlikle sıcak

pişirme alanına su püskürtmeyiniz.

Yaralanma tehlikesi!

Çizik cihaz kapısı camı kırılarak sıçrayabilir.

Cam kazıyıcı, keskin veya aşındırıcı temizlik

maddeleri kullanmayınız.

91

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil

eder. Onarımlar, sadece tarafımızdan

eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni

tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa

elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo

izolasyonu eriyebilir. Elektrikli cihaz

bağlantı kablolarını sıcak parçalarla

kesinlikle temas ettirmeyiniz.

Elektrik çarpması tehlikesi!

■

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden

olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı

temizleyici kullanılmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Pişirme alanı lambasının değiştirilmesi

sırasında gerilim altındaki lamba duyunda

elektrik kontağı olabilir. Değiştirme

işleminden önce elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden

olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle

açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Müşteri hizmetlerini arayınız.

Yangın tehlikesi!

■

Yumuşak yemek artıkları, yağ ve kızartma

suları kendi kendine temizleme sırasında

tutuşabilir. Her kendi kendine temizleme

işleminden önce kaba kirleri pişirme

alanından ve aksesuarların üzerinden

temizleyiniz.

Yangın tehlikesi!

■

Kendi kendine temizleme sırasında cihazın

dışı çok ısınır. Örneğin bulaşık bezleri gibi

yanıcı nesneleri kesinlikle kapı koluna

asmayınız. Cihazın ön tarafını boş tutunuz.

Çocukları uzak tutunuz.

Yanma tehlikesi!

■

Kendi kendine temizleme sırasında

pişirme alanı çok ısınır. Kesinlikle cihaz

kapısını açmayınız veya kilitleme mandalını

elinizle yerinden oynatmayınız. Cihaz

soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak

tutunuz.

Yanma tehlikesi!

■

; Kendi kendine temizleme sırasında

cihazın dışı çok ısınır. Cihazın kapısına

kesinlikle dokunmayınız. Cihaz soğumaya

bırakılmalıdır. Çocukları uzak tutunuz.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

Kendi kendine temizleme sırasında cihaz

çok ısınır. Tepsilerin ve kalıpların yapışmaz

kaplaması zarar görür ve zararlı gazlar

ortaya çıkar. Kendi kendine temizleme

sırasında yapışmaz kaplamalı tepsi ve

kalıplar da temizlenmelidir. Sadece emaye

aksesuarlar temizlenmelidir.

Hasar nedenleri

Dikkat!

■ Pişirme alanı tabanı üzerindeki kap, aksesuar, folyo, pişirme

kağıdı: Pişirme alanı tabanı üzerine herhangi bir aksesuar

koymayınız. Pişirme alanı tabanını herhangi bir tür folyo veya

yağlı kağıtla kaplamayınız. Sıcaklık 50 ºC'nin üzerine

ayarlanmışsa pişirme alanı tabanına kap koymayınız. Sıcaklık

sıkışması oluşmaktadır. Böyle bir durumda pişirme ve

kızartma süreleri yanlış olur ve fırının emaye kaplaması zarar

görür.

■ Sıcak pişirme alanındaki su: Sıcak pişirme alanına asla su

dökmeyiniz. Su buharı oluşacaktır. Sıcaklık değişiminden

dolayı fırının emaye kaplamasında hasar meydana gelebilir.

■ Nemli gıdalar: Kapalı pişirme alanında uzun süre nemli

gıdalar saklamayınız. Emaye zarar görür.

■ Meyve suyu: Fırın tepsisine çok sulu meyveli kekten fazla

doldurmayınız. Meyve suyu fırın tepsisinden damlayarak

çıkartılması mümkün olmayan lekeler bırakabilir. Mümkünse

derin üniversal tava kullanınız.

■ Açık cihaz kapağı ile soğutma: Pişirme alanını sadece kapalı

soğumaya bırakınız. Cihaz kapağı sadece aralık bırakılsa bile

yanındaki mobilya yüzeyleri zamanla zarar görebilir.

■ Çok kirli kapı contası: Kapı contası aşırı kirlenmiş ise, cihaz

çalışırken fırın kapısı doğru bir şekilde kapanmayacaktır.

Yandaki mobilya yüzeyleri hasar görebilir.Kapı contasını

daima temiz tutunuz.

■ Cihaz kapısı oturma veya indirme yüzeyi olarak: Açık cihaz

kapısının üzerine herhangi bir şey koymayınız, oturmayınız

veya asmayınız. Kapları veya aksesuarları cihaz kapısının

üzerine koymayınız.

■ Aksesuarların yerleştirilmesi: Cihaz tipine göre aksesuarlar

cihaz kapağının kapatılması sırasında kapak camına zarar

verebilir. Aksesuarları pişirme alanında daima sonuna kadar

itiniz.

■ Cihazın taşınması: Cihazı kapak kolundan taşımayınız veya

tutmayınız. Kapak kolu cihazın ağırlığını taşımaz ve kırılabilir.

92

Yeni cihazınız

Burada yeni cihazınızı tanıyacaksınız. Kumanda paneli, fırın,

ısıtma türleri ve aksesuarlar hakkında bilgi alacaksınız.

Fonksiyon seçme düğmesi

Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü ayarlayınız.

Isıtma türünü ayarlarsanız pişirme alanındaki fırın lambası yanar.

Sıcaklık seçme düğmesi

Sıcaklık seçme düğmesiyle sıcaklığı veya ızgara kademesini

ayarlayınız.

Fırın ısındığında gösterge lambası yanar. Isıtma molalarında

söner.

Elektronik saat

Elektronik saat ile fırınınızı kumanda edebilirsiniz. Örneğin fırının

açılmasını istediğiniz zamanı veya otomatik zamanlayıcı ile

pişirmenin sona ermesini istediğiniz zamanı ayarlayabilirsiniz.

Elektronik saat zamanlayıcı olarak da kullanılabilir.

Fonksiyon tuşları

İlgili fonksiyon tuşuna basarak fonksiyonu seçiniz. + ve - tuşları

ile süreyi veya zamanı ayarlayınız. Ayarlanan değerleri gösterge

alanında okuyabilirsiniz.

Açıklama

1 Fonksiyon seçme düğmesi

2Sıcaklık seçme düğmesi

3 Gösterge lambası

4 Gösterge alanı ve kumanda tuşları

Konum Kullanımı

Û

Sıfır konumu Fırın kapanır.

%

Üst/alt ısıtma Pastalar, sufleler ve yağsız kızartma-

lar için. Isı üstten ve alttan eşit olarak

gelir.

(

Izgara, büyük alanlı Biftek, sosis, tost veya balık parçala-

rının kızartılması. Izgara ısıtıcısının

altındaki bütün yüzey ısınır.

*

Izgara, küçük alanlı Küçük miktarlarda biftek, sosis, tost

veya balık parçalarının kızartılması.

Izgara ısıtıcısının orta kısmı ısınır.

7

Sıcak hava dola-

şımlı ızgara

Et, kümes hayvanı ve bütün balığın

kızartılması. Izgara ısıtıcısı ve vantila-

tör dönüşümlü olarak açılıp kapanır.

Fan, sıcak havayı yemeğin etrafında

dolaştırır.

;

Pizza kademesi Derin dondurulmuş ürünlerin ön

ısıtma olmaksızın hızlı hazırlanması,

örneğin pizza, patates kızartması

veya turta. Alt ısıtıcılar ve arka taraf-

taki yuvarlak ısıtıcılar ısınmalıdır.

<

Sıcak hava* Pasta ve kek için birinci kademeden

ikinci kademeye kadar. Arka

panelde bulunan bir fan, daire kızma

gövdesinin ısısını eşit biçimde

pişirme alanında dağıtmaktadır.

* Enerji yeterlilik sınıfının EN50304'e göre belirlendiği ısıtma

türü.









N

Üst/alt ısıtma &

Sıcak hava

Pasta ve kek için birinci kademeden

ikinci kademeye kadar. Fan, ısıtma

elemanlarının yaydığı ısıyı pişirme

alanı içerisine eşit şekilde dağıtır.

6

Alt ısıtma & Sıcak

hava

Yumuşak kaplamalı pastalar için.

Fan, alttaki ısıtma elemanlarının yay-

dığı ısıyı pişirme alanına eşit şekilde

dağıtır.

Konum Anlamı

Ú

Sıfır konumu Fırın sıcak değil.

50-250 Sıcaklık aralığı Pişirme alanındaki sıcaklığın °C

cinsinden değeri.

(

Izgara kademesi Izgara için ızgara kademesi.

Sembol Anlamı Kullanımı

U

Kısa süreli alarm Sürenin ayarlanması

r

Çalışma süresi

sonu

Otomatik kapatma için

zamanın ayarlanması

q

Çalışma süresi Otomatik kapatma için

sürenin ayarlanması

- Eksi Süre veya zamanın azaltıl-

ması

+ Artı Süre veya zamanın arttırıl-

ması

Konum Kullanımı

* Enerji yeterlilik sınıfının EN50304'e göre belirlendiği ısıtma

türü.

93

Aksesuar

Aksesuarlar 4 farklı yerleştirme seviyesinde pişirme alanına

sürülebilir. Aksesuarın kapak camına temas etmemesi için

daima dayanak noktasına kadar itiniz. Daima aksesuarların

pişirme alnına doğru yerleştirildiğinden emin olunuz.

Aksesuarın üçte ikisini, devrilmeden dışarı çekebilirsiniz.

Böylece yemekler kolayca dışarı çekilebilmektedir.

Aksesuar ısındığında deforme olabilir. Aksesuar soğuduğunda

şekil değişikliği kaybolur ve herhangi bir fonksiyon kaybı olmaz.

Özel aksesuarı müşteri hizmetlerinden, bayilerden veya

internetten temin edinebilirsiniz.

İlk kullanımdan önce

Cihazınızla ilk kez yemek pişirmeden önce neler yapmanız

gerektiğini burada tecrübe edebilirsiniz. Önce Güvenlik uyarıları

bölümünü okuyunuz.

Cihazın ambalajını çıkarınız ve uygun şekilde imha ediniz.

Saatin ayarlanması

1. r ve q fonksiyon tuşlarına aynı anda basınız.

2. + ve - fonksiyon tuşları ile güncel saati ayarlayınız.

Birkaç saniye sonra saat devreye girecektir.

Fırının ısıtılması

Fırının önceden temizlenmesi

1. Aksesuarları ve asma ızgarayı pişirme alanından çıkarınız.

2. Örneğin köpük parçacıkları gibi ambalaj artıklarını pişirme

alanından tamamen temizleyiniz.

3. Bazı parçalar çizilmeye karşı koruma filmiyle kaplanmıştır. Bu

koruma filmlerini çıkarınız.

4. Cihazın dışını yumuşak, ıslak bir bezle temizleyiniz.

5. Pişirme alanını sıcak deterjanlı su ile yıkayınız.

Fırının ısıtılması

Yeni kokusunun kaybolması için fırını boş ve kapalı bir şekilde

ısıtınız.

1. Fonksiyon seçme düğmesini Üst/Alt ısıtma çalışma moduna

getiriniz.

2. Sıcaklık seçme düğmesini maksimum sıcaklığa getiriniz.

3. 40 dakika sonra fırını kapatınız.

Fırının yeniden temizlenmesi

1. Pişirme alanını sıcak deterjanlı su ile yıkayınız.

2. Asma ızgarayı monte ediniz.

Aksesuarın temizlenmesi

Aksesuarı kullanmadan önce deterjanlı ılık su ve bulaşık bezi

kullanarak iyice temizleyiniz.

Fırınınızı böyle kullanınız

Fırınınızda farklı ayarlar yapma imkanına sahipsiniz. Elektronik

saat üzerinden fırını kumanda edebilirsiniz.

Isıtma türü ve sıcaklık

1. Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü ayarlayınız.

2. Sıcaklık seçme düğmesi ile sıcaklığı veya ızgara kademesini

ayarlayınız.

Fırın ısınmaya başlar.

Fırının kapanması

Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumuna çeviriniz.

Ayarların değiştirilmesi

Isıtma şeklini, sıcaklığı veya ızgara kademesini ayarladığınız

duruma göre değiştirebilirsiniz.









Aksesuar Açıklama

Pişirme ve kızartma ızgarası

Kaplar, Kek kalıpları, Kızartma,

Izgara parçaları ve derin dondurul-

muş yemekler için.

Emaye fırın tepsisi

Yumuşak kekler, kekler, derin don-

durulmuş yemekler ve büyük kızart-

malar için. Ayrıca bir yağ toplama

kabı olarak kullanılabilir.

94

Elektronik saatinizi kullanınız

Elektronik saati tek elle kullanabilirsiniz. İlgili fonksiyon tuşuna

bastıktan sonra zamanı veya süreyi + ve - tuşlarıyla ayarlayınız.

Ayarlanan değer devreye girer.

Ayarlarınızı çalışma sırasında bile değiştirebilir veya silebilir ve

işlemi öylece iptal edebilirsiniz.

Ayarların değiştirilmesi

1. İlgili fonksiyon tuşuna basınız.

İlgili sembol yanar.

2. + ve - tuşları ile ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.

Ayarların silinmesi

1. İlgili fonksiyon tuşuna basınız.

İlgili sembol yanar.

2. Gösterge ekranında 0⋅00 görününceye kadar - tuşuna

basınız.

3. Otomatik zamanlayıcı çalışıyorsa: Fırını kapatınız.

Sinyal sesinin ayarlanması

Bir program çalışırken üç farklı ses seçebilirsiniz.

İstediğiniz ses ayarlanıncaya kadar - tuşuna birkaç kez basınız.

Ses devreye girecektir.

Elektronik saatin ayarlanması

Cihazın elektrik bağlantısı yapıldıktan veya elektrik kesintisinden

sonra göstergede üç tane sıfır görünür.

Saatin ayarlanması

Saati ancak başka hiçbir fonksiyonu aktif değilse

ayarlayabilirsiniz.

1. r ve q fonksiyon tuşlarına aynı anda basınız.

2. + ve - fonksiyon tuşları ile güncel saati ayarlayınız.

Zamanlayıcının ayarlanması

Zamanlayıcı geriye doğru sayan bir çalar saattir, ayarlanan süre

dolduktan sonra sesli bir sinyal verir. Zamanlayıcının fırının

fonksiyonları üzerinde bir etkisi yoktur.

Sürenin ayarlanması

1. U tuşuna basınız.

2. + ve - fonksiyon tuşları ile süreyi ayarlayınız.

Ekranda

U sembolü görüntülenir.

3. Kalan süreyi ekranda görüntülemek için U tuşuna basınız.

Süre dolduktan sonra sesli bir sinyal sesi duyulur.

Otomatik zamanlayıcının ayarlanması

Elektronik saat aracılığıyla fırını otomatik olarak kapatabilir veya

açabilirsiniz.

Otomatik kapatma

Çalışma süresinin ayarlanması

1. Fonksiyon seçme düğmesini istediğini çalışma moduna

getiriniz.

2. Sıcaklık seçme düğmesini istediğiniz sıcaklığa getiriniz.

Fırın açılır.

3. rfonksiyon tuşuna basınız.

4. + ve - tuşları ile çalışma süresini ayarlayınız.

Fırın çalışır ve gösterge alanında A sembolü ile güncel saat

görünür.

Çalışma süresi sona erdi

Bir sinyal sesi duyulur ve gösterge alanında güncel saat ile

birlikte A sembolü yanıp söner.

Fırın kapanır.

Sinyali zamanından önce sonlandırmak için

r ve q tuşlarına

basınız.

Otomatik açma ve kapatma

Pişirme veya kızartma işlemi, ayarlanan bir süre için tarafınızdan

belirlenen daha sonraki bir zamanda başlar.

Çalışma süresinin ayarlanması

1. Fonksiyon seçme düğmesini istediğini çalışma moduna

getiriniz.

2. Sıcaklık seçme düğmesini istediğiniz sıcaklığa getiriniz.

Fırın açılır.

3. rfonksiyon tuşuna basınız.

4. + ve - tuşları ile çalışma süresini ayarlayınız.

Fırın çalışır ve gösterge alanında A sembolü ile güncel saat

görünür.

Çalışma süresi sonunun ayarlanması

1. q tuşuna basınız.

Gösterge alanında güncel saat ile çalışma süresinin toplamı

görüntülenir.

2. q tuşunu basılı tutunuz, + - tuşlarıyla çalışma süresinin

sonunu değiştiriniz.

Fırın kapanır ve daha sonra otomatik olarak çalışır. Gösterge

alanında A sembolü ile güncel saat görüntülenir.

Çalışma süresi sona erdi

Bir sinyal sesi duyulur ve gösterge alanında güncel saat ile

birlikte A sembolü yanıp söner.

Fırın kapanır.

Sinyali zamanından önce sonlandırmak için

r ve q tuşlarına

basınız.

95

Bakım ve Temizlik

Özenli bakım ve temizlik yaptığınız takdirde fırınınız uzun süre

işlevselliğini korur. Fırınınızın bakımını ve temizliğini nasıl

yapacağınızı burada anlatacağız.

Bilgiler

■ Fırının ön cephesinde cam, plastik veya metal gibi farklı

malzemelerden dolayı ufak renk farklılıkları oluşabilir.

■ Fırın lambasının ışığı yansıdığında, ince çizgiler varmış gibi,

kapak camlarında izler olacaktır.

■ Emaye çok yüksek ısılarda fırınlanmaktadır. Bu nedenle, ufak

renk farklılıkları oluşabilir. Bu durum son derece normaldir ve

herhangi bir fonksiyon kaybına yol açmaz. İnce sacların

kenarları tam emaye kaplanamamaktadır. Bu nedenle pürüzlü

olabilir. Korozyona karşı korunma bundan etkilenmez.

: Elektrik çarpması tehlikesi!

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden olabilir. Yüksek

basınçlı veya buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

: Yanma tehlikesi!

Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme alanının iç yüzeylerine

veya ısıtıcı elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima soğumaya

bırakılmalıdır. Çocukları uzak tutunuz.

Temizleme maddeleri

Farklı yüzeylerin yanlış temizlik maddelerinin kullanılması

nedeniyle hasar görmesini önlemek için aşağıdakilere dikkat

ediniz.

Aşağıdakileri kullanmayınız

■ Keskin veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız

■ Yüksek oranda alkol içeren temizlik maddeleri kullanmayınız

■ Sert ovma süngerleri veya bulaşık telleri kullanmayınız

■ Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtücüsü

kullanmayınız.

Kullanmadan önce yeni süngerinizi iyice yıkayınız.

Katalitik pişirme alanı kaplaması

Katalitik pişirme alanı kaplamaları kendi kendini temizleyen

emaye ile kaplanmıştır.

Fırın çalışırken bu yüzeyler kendi kendini temizler. Daha büyük

lekeler ancak, fırın birkaç defa çalıştırıldıktan sonra

temizlenmektedir.

Kendi kendini temizleyen yüzeyler

Yan duvarlar katalitik kaplıdır. Bu yüzeyleri asla fırın temizleyici

ile temizlemeyiniz. Emayedeki hafif renk değişikliklerinin kendi

kendini temizleme fonksiyonu üzerinde etkisi yoktur.

Üst kapağın çıkartılması

Daha iyi temizlemek için üst kapağı çıkartabilirsiniz.

Bölge Temizleme maddeleri

Cihazın dışı Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz ve yumuşak

bir bez ile kurulayınız. Cam temizleyicisi

veya cam kazıyıcısı kullanmayınız.

Paslanmaz çelik Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz ve yumuşak

bir bez ile kurulayınız. Kireç, yağ, nişasta

ve protein lekelerini hemen temizleyiniz.

Bu tür lekelerinin altında korozyon mey-

dana gelebilmektedir.

Müşteri hizmetlerinden veya yetkili satıcı-

lardan, sıcak yüzeyler için uygun olan

özel paslanmaz çelik bakım malzemesini

temin edebilirsiniz. Yumuşak bir bez ile

bakım malzemesinden ince bir tabaka

alarak sürünüz.

Alüminyum ve plas-

tik

Cam temizleyicisi:

Yumuşak bir bezle temizleyiniz.

Emaye yüzeyler

(düz düzey)

Temizliğin daha kolay yapılabilmesi için

pişirme alanı aydınlatmasını açabilir ve

gerekirse cihazın kapağını çıkartabilirsi-

niz. Piyasada mevcut olan yıkama mad-

deleri veya sirkeli su ile ıslatılmış

yumuşak, nemli bir bez veya güderi ile

silinmeli; temiz bir bez ile kurulanmalıdır.

Yanmış artıklarını nemli bir bez ve yıkama

maddesi ile temizleyiniz. Ciddi kirlemeler

için jel biçiminde fırın temizleyicilerinin

kullanılmasını tavsiye ederiz. Bunlar

hedefe yönelik sürülebilirler. Temizlikten

sonra pişirme alanı kuruması için açık

bırakılmalıdır.

Kendi kendini temiz-

leyen yüzeyler (sert

yüzey)

Bu bölümdeki uyarıları dikkate alın: Kendi

kendini temizleyen yüzeyler

Kapak camları Cam temizleyicisi:

Yumuşak bir bezle temizleyiniz. Cam

kazıyıcı kullanmayınız.

Fırın lambası cam

kapağı

Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz.

Conta

Çıkarmayınız!

Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz. Ovalayarak

temizlemeyiniz.

Ayaklar

Sıcak deterjanlı su:

Yumuşatınız ve bir bulaşık bezi veya bir

fırça ile temizleyiniz.

Aksesuar Sıcak deterjanlı su:

Yumuşatınız ve bir bulaşık bezi veya bir

fırça ile temizleyiniz.

Bölge Temizleme maddeleri

96

Cihaz kapağının çıkarılması ve yerleştirilmesi

Daha iyi temizlemek için cihazın kapağını çıkarabilirsiniz.

Cihaz kapağının sökülmesi

: Yaralanma tehlikesi!

Menteşeler emniyete alınmamışsa, büyük bir kuvvet ile aniden

kapatınız. Fırın kapağının çıkartılması sırasında kilitleme kolunun

tamamen yukarı katlandığından emin olunuz.

1. Fırın kapağını tamamen açınız.

2. Her iki sol ve sağ kilitleme kolunu yukarı katlayınız. Kilitleme

kolunun yukarı katlanması sırasında fırın kapağının

kapanmamasına dikkat ediniz. Menteşeler bükülebilir ve

emayede hasarlar oluşabilir.

3. Fırın kapağını eğik duruma getiriniz. İki elinizle sol ve sağ

taraftan tutunuz. Biraz daha kapatınız ve dışarı doğru çekiniz.

Cihaz kapağının takılması

1. Fırın kapağını takarken, alt menteşelerdeki çentiklerin yuvaya

kilitlenmesine dikkat ediniz.

2. Her iki sol ve sağ kilitleme kolunu tekrar aşağı doğru getiriniz

ve fırın kapağını kapatınız.

: Yaralanma tehlikesi!

Fırın kapısı yanlışlıkla yerinden çıkıp düşerse veya bir menteşe

aniden kapanırsa, menteşeden tutmayınız. Müşteri hizmetlerini

arayınız.

Asma ızgaralarının temizlenmesi

Asma ızgaraları daha iyi temizlemek için asabilirsiniz.

Asma ızgaralar daima pişirme alanındaki yan duvarlara üç

noktadan sabitlemiştir.

Asma ızgaranın çıkartılması

1. Öndeki kancayı delikten çıkarınız.

2. Asma ızgarayı arkadaki delikten öne doğru çekiniz.

Asma ızgaralarının temizlenmesi

Asma ızgarayı deterjanlı su ve bir sünger veya fırça ile

temizleyiniz.

Asma ızgaraların takılması

1. Asma ızgaraları arka duvardaki deliklere yerleştiriniz.

2. Öndeki kancaları deliklere geçiriniz.

 







97

Arıza durumunda ne yapmalı?

Arızaların büyük bir bölümü çok basit nedenlerden kaynaklanır.

Müşteri hizmetlerini çağırmadan önce lütfen aşağıdaki uyarıları

dikkate alınız.

: Elektrik çarpma tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Onarımlar, sadece

tarafımızdan eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni tarafından

yapılmalıdır.

Cihazınız düzgün onarılmadıysa sizin için ciddi tehlikeler söz

konusu olacaktır.

Fırın lambasının değiştirilmesi

Fırın lambası bozuk ise veya yanmıyorsa, değiştirmek gerekir.

Isıya dayanıklı yedek lambaları müşteri hizmetlerinden ya da

yetkili satıcılardan bulabilirsiniz. Cihazınızın Enumarasını ve

FDnumarasını belirtiniz. Başka lamba kullanmayınız.

1. Sigortayı kapatınız veya fişi çekiniz.

2. Cihazın kapağını açınız.

3. Hasar oluşumunu engellemek için soğuk pişirme alanında bir

bulaşık bezi yerleştiriniz.

4. Pişirme alanının içerisinde bulunan arızalı fırın lambasının

cam kapağını sola doğru döndürerek çıkarınız.

5. Fırın lambasının yerine aynı tip yeni bir lamba takınız.

Gerilim: 240 V;

Güç: 25 W;

Vida dişi: E14;

Sıcaklık dayanımı: 300 °C

6. Fırın lambasının cam kapağını tekrar yerine takınız.

7. Bulaşık bezini tekrar fırından çıkarınız ve sigortayı açınız veya

fırının fişini takınız.

Fırın lambasının yanıp yanmadığını kontrol etmek için yerine

oturuncaya kadar fonksiyon tuşuna basınız.

Müşteri Hizmetleri

Eğer cihazınızın tamir olması gerekiyorsa, müşteri hizmetlerine

başvurunuz. Teknikerin gereksiz yere gelmesini önlemek için de

her zaman uygun bir çözüm buluruz.

Enumarası ve FDnumarası

Bizi ararken size en iyi şekilde yardımcı olabilmemiz için lütfen

ürün numarasını (E-No.)v ve imalat numarasını (FD-No.)

belirtiniz. Numaraların yer aldığı tip levhasını fırın kapısının sağ

tarafında bulacaksınız. Gerektiğinde kolayca bulabilmeniz için

fırınınıza ait verileri ve müşteri hizmetleri telefon numarasını

buraya yazabilirsiniz.

Yanlış kullanım sonucu servis teknisyeni ziyaretinin, garanti

süresi içerisinde de ücretsiz olmadığını dikkate alınız.

Ülkenizdeki en yakın müşteri hizmetlerini iletişim bilgilerini

burada veya ekteki müşteri hizmetleri dizininde bulabilirsiniz.

Onarım siparişi vermek ve arıza durumunda danışmak için

Üreticinin deneyimine güveniniz. Böylece onarım çalışmalarının

eğitimli servis teknisyenleri tarafından, ev aletiniz için orijinal

yedek parçalar kullanılarak yürütüldüğünden emin olabilirsiniz.

Arıza

Olası neden Uyarılar/Çözüm

Cihaz çalışmı-

yor.

Sigorta arızalı-

dır.

Sigorta kutusuna bakıp fırın

sigortasında arıza olup

olmadığını kontrol ediniz.

Elektrik kesin-

tisi.

Mutfağın lambasının yanıp

yanmadığını kontrol ediniz.

Fırın kapatılamı-

yor.

Elektronik arı-

zalı.

Sigortayı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

Saat göstergesi

yanıp söner.

Elektrik kesintisi

Saati tekrar ayarlayınız.

Fırın sıcak değil. Sigorta arızalı-

dır.

Sigortayı kontrol ediniz veya

değiştiriniz.

Fonksiyon

seçme düğ-

mesi ayarlan-

mamış.

Fonksiyon seçme

tuşunu ayarlayınız.

Kapak camı

kırılmış.

Cihazı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

Emaye yüzey-

lerde meyve

suyu veya pro-

tein lekeleri.

Nemli pastalar

veya sulu pasta-

lar.

Emayede zararsız değişim-

ler olur, giderilemez.

ENo.

FDNo.

Müşteri hizmetleri

O

A 0810 240 260

D 01801 22 33 55

(0,039 €/dak. sabit hat,

Mobil iletişim maks. 0,42 €/dak.)

CH 0848 840 040

Sayfa yükleniyor ...

100

Enerji ve çevre için öneriler

Burada, yemek pişirirken ve kızartırken nasıl enerji tasarrufu

yapabileceğiniz ve cihazınızı doğru temizlemek için gerekli olan

bir takım önerileri bulacaksınız.

Enerji tasarrufu

■ Ancak tarif belirtilmişse fırını ısıtınız.

■ Koyu, siyah boyalı veya emaye kek kalıpları kullanınız. Bunlar

ısıyı daha iyi çeker.

■ Fırın kapısını, pişirme ve kızartma boyunca mümkün

olduğunca çok az açınız.

■ Birden çok pastayı arka arkaya pişirmeniz en iyisidir. Fırın

hala sıcaktır. Böylece ilgili pastanın pişme süresi kısalır. 2

baton kek kalıbını yan yana da sürebilirsiniz.

■ Daha uzun pişirme sürelerinde pişirme süresi bitiminden

10 dakika önce fırını kapatabilir ve yiyeceği kalan sıcaklıkla

pişirebilirsiniz.

Çevre kurallarına uygun şekilde imha

edilmesi

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha

ediniz.

Gıda maddelerinde bulunan akrilamid

Akrilamid her şeyden önce, ö rn. patates cipsi, patates

kızartması, kızarmış ekmek, sandviç ekmeği, ekmek veya

hassas pişmiş besinler (bisküviler, kurabiye, şekil verilmiş

bisküviler) gibi yüksek sıcaklıkta hazırlanmış tahıl ve patates

ürünlerinde oluşur.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik

cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG’ye

(waste electrical and electronic equipment – WEEE)

uygun şekilde işaretlenmiştir.

Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve

değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların

çerçevesini belirtmektedir.

Yemeklerin az akrilamid üretecek şekilde hazırlanmasını sağlayacak öneriler

Genel

■ Pişirme sürelerini mümkün oldukça kısa tutunuz.

■ Yemeklerin altın renginde kızarmasına, yanmamasına dikkat ediniz.

■ Büyük, kalın yiyecekler daha az akrilamid içerir.

Pişirme Maks. 200 °C üst/alt ısıtma ile.

3D sıcak hava veya maks. 180 °C sıcak hava ile.

Kurabiye Maks. 190 °C üst/alt ısıtma ile.

3D sıcak hava veya maks. 170 °C sıcak hava ile.

Yumurta veya yumurta sarısı akrilamid oluşumunu azaltır.

Fırında patates kızartması Eşit şekilde ve tek kat olarak tepsiye dizilmelidir. Kızarmış patateslerin kurumaması için

tepsi başına en az 400 g patates pişiriniz

101

Kullanım önerileri

Burada kaba ve hazırlamaya yönelik önerilerden bir seçim

yapabilirsiniz.

Bilgiler

■ Cihazla birlikte teslim edilen aksesuarı kullanınız. Ek

aksesuarları, özel aksesuarlar olarak müşteri hizmetlerinden

veya yetkili servisten temin edebilirsiniz.

Kullanmadan önce ihtiyacınız olmayan aksesuarları ve kapları

pişirme alanından çıkarınız.

■ Sıcak aksesuarları veya kapları pişirme alanından çıkarırken

daima bir mutfak eldiveni kullanınız.

Pişirme

Kek kalıpları

■ Özellikle açık renkli kek kalıplarını ve tepsilerini kullanınız.

■ Kek kalıplarını daima pişirme ve kızartma ızgaralarının

ortasına yerleştiriniz.

Pişirme ile ilgili öneriler

Kuru pastanızın iyice pişip pişmediğini

şu şekilde belirleyebilirsiniz.

Tarifte belirtilen pişme süresi dolmadan yaklaşık 10 dakika önce, bir tahta çubuk ile pas-

tanın en yüksek noktasını deliniz. Çubuğa hamur yapışmıyorsa, pasta pişmiştir.

Pasta çöküyor. Bir sonraki denemede daha az sıvı koyunuz veya fırın sıcaklığını 10 derece daha düşük

ayarlayınız. Tarifte belirtilen karıştırma zamanlarına dikkat ediniz.

Pastanın ortası daha çok, kenarları daha

az kabardı.

Kelepçeli kek kalıbının kenarını yağlamayınız. Pişirdikten sonra pastayı bir bıçakla dik-

katle ayırınız.

Pastanın üstü aşırı karardı.

Pastayı bir altına sürünüz, daha düşük bir sıcaklık seçiniz ve biraz daha uzun pişiriniz.

Pasta aşırı kuru. Pişmiş kekte bir kürdan ile küçük delikler açınız. Ardından üzerine meyve suyu veya

alkollü bir içki dökünüz. Bir sonraki denemede sıcaklığı 10 derece daha yükseltiniz ve

pişme sürelerini kısaltınız.

Ekmek veya pasta (örn. peynirli kek) iyi

görünüyor ancak içi sulu kalmış (sıkıldı-

ğında su damarları çıkıyor)

Bir sonraki sefere daha az sıvı kullanınız ve daha düşük sıcaklıkta biraz daha uzun bir

süre pişiriniz. Yaş kaplamalı keklerde ilk önce pasta tabanını pişiriniz. Üzerine badem

veya graten serpiniz ve kaplama malzemesini dökünüz. Tariflere ve pişme sürelerine dik-

kat ediniz.

Pastanın veya kekin her tarafı aynı kızar-

mamış.

Sıcaklığı biraz düşürünüz, böylece kek eşit ölçüde pişer. Fazla büyük olan pişirme kağıdı

hava dolaşımını etkileyebilir. Pişirme kağıdını daima tepsiye göre kesiniz.

Meyveli kekin alt tarafı çok beyaz kalmış.

Bir sonraki sefere pastayı bir alt seviyeye sürünüz.

Meyvelerin suyu pastadan aşağıya akı-

yor.

Eğer varsa, bir sonraki sefere daha derin bir üniversal tava kullanınız.

Mayalı hamurdan küçük kurabiyeler

pişerken birbirlerine yapışıyor.

Her kurabiye parçasının etrafında yakl.

2 cm mesafe olmalıdır. Böylece, kurabiye parçala-

rının kabarması ve her tarafının pişmesi için yeterince yer olacaktır.

Meyveli veya sulu pasta pişirirken

yoğunlaşmış su oluşur.

Pişirme esnasında su buharı oluşabilir. Su buharı kapağın üstünden çıkar. Su buharı

kumanda bölümü veya etrafındaki mobilyalar üzerine yerleşip yoğunlaşmış su damlaları

oluşturabilir. Bu fiziksel bir olaydır.

102

Kızartma ve ızgara

Kaplar

Sıcağa dayanıklı olan her kabı kullanabilirsiniz. Kabı daima tel

ızgaranın ortasına yerleştiriniz. Büyük boyutlu kızartmalar için

emaye fırın tepsisi de uygundur.

Kızartmaya ilişkin öneriler

■ Daha düşük bir sıcaklık, kekin daha muntazam ve düzgün

kızarmasını sağlar.

■ Büyüklüğüne göre yağsız ete 2 - 3 yemek kaşığı, buğulanıp

kızartılan ete 8 - 10 yemek kaşığı sıvı ekleyiniz.

■ Yağın akabilmesi için ördek veya kazda kanatların altındaki

deriyi deliniz.

■ Kümes hayvanları kızartmaları, kızartma süresinin sonuna

doğru üzerine tereyağı, tuzlu su veya portakal suyu sürülürse

daha iyi kızarır ve daha güzel görünür.

■ Et parçalarını sürenin yarısı dolduktan sonra çeviriniz.

■ Kızartma hazır olduktan sonra kapatılmış ve kapağı kapalı

tutulan fırının içinde 10 dakika daha dinlendirilmelidir.

Böylece et suyu daha iyi yayılır.

■ Büyük et parçalarının kızartılması sırasında yoğun buhar

oluşumu ve fırın kapağında buğulanma olabilir. Bu normal bir

durumdur ve cihazın işlevleri üzerinde bir etkisi yoktur.

Kızartma işleminden sonra bir bezle fırın kapağını ve camı

siliniz.

■ Eğer tel ızgara üzerinde kızartma yapıyorsanız yağın

toplanması için ilave olarak 1. yerleştirme seviyesine emaye

bir tepsi yerleştiriniz.

Izgaraya ilişkin öneriler

■ Izgara yapılan etlerin mümkün olduğu kadar aynı kalınlıkta

olmasına özen gösteriniz. Etler en az 2 - 3 cm kalınlıkta

olmalıdır. Böylelikle etler muntazam ve aynı oranda kızarıp

lezzetlerini korurlar; ayrıca fazla kurumaları önlenmiş olur.

■ Izgaralık malzemeyi tel ızgaranın ortasına yerleştiriniz. Emaye

fırın tepsisine biraz su koyunuz ve yağın toplanması için fırını

aşağıda belirtilen yerleştirme seviyesine itiniz. Pişirme alanının

zeminine asla yerleştirmeyiniz.

■ Tel ızgaranın üzerine yerleştirmeden önce ızgaralık

malzemeyi biraz yağa bulayınız.

■ İnce ızgaralık malzemeleri pişme süresinin yarısından sonra

ve kalın ızgaralık malzemeleri de pişme süresi boyunca

birkaç kez çeviriniz. Bu esnada bir maşa kullanınız, böylece

ızgaralık malzeme delinmez ve örneğin etin suyu kalır.

■ Koyun ve sığır eti gibi koyu renkli etler domuz ve dana eti gibi

açık renkli etlerden daha hızlı ve iyi kızarır.

Kızartmaya ilişkin öneriler

Kızartma işleminin tamamlanıp tamam-

lanmadığını nasıl anlarsınız.

Et termometresi (yetkili satıcıdan temin edebilirsiniz) kullanınız veya “kaşık testi" uygulayı-

nız“. Kızartmanın üstüne kaşıkla bastırınız. Katılaşmışsa, pişmiştir. Hala yumuşaksa biraz

daha bekleyiniz.

Kızartma fazla koyulaştı ve kabuğunda

kısmen yanıklar var.

Yerleştirme yüksekliğini ve sıcaklığı kontrol ediniz.

Kızartma iyi görünüyor fakat sos yanmış.

Bir sonraki kızartma işleminde daha ufak bir kızartma kabı kullanınız ve daha fazla sıvı

ekleyiniz.

Kızartma iyi görünüyor fakat sos fazla

açık renkte ve sulu.

Bir sonraki kızartma işleminde daha büyük bir kızartma kabı kullanınız veya daha az sıvı

kullanınız.

Sayfa yükleniyor ...

112

ȅȇȅǿǼīīȊǾȈǾȈ

 ǾİȖȖȪȘıȘțĮȜȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȦȞʌȡȠȧȩȞĲȦȞȝĮȢʌĮȡȑȤİĲĮȚȖȚĮ ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮİȓțȠıȚĲİııȐȡȦȞȝȘȞȫȞĮʌȩ

ĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĲȘȢʌȡȫĲȘȢĮȖȠȡȐȢʌȠȣĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚıĲȘșİȦȡȘȝȑȞȘĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢīȚĮĲȘȞʌĮȡȠȤȒĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢ

ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚȘİʌȓįİȚȟȘĲȘȢșİȦȡȘȝȑȞȘȢĮʌȩįİȚȟȘȢĮȖȠȡȐȢıĲȘȞȠʌȠȓĮĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚȠĲȪʌȠȢțĮȚĲȠȝȠȞĲȑȜȠĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

 ǾİĲĮȚȡİȓĮȝȑıĮıĲĮĮȞȦĲȑȡȦȤȡȠȞȚțȐȩȡȚĮıİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȜȘȝȝİȜȠȪȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚĲȘȞ

ȣʌȠȤȡȑȦıȘĲȘȢİʌĮȞĮĳȠȡȐȢĲȘȢıİȠȝĮȜȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚĲȘȢĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢțȐșİĲȣȤȩȞİȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȠȪȝȑȡȠȣȢʌȜȘȞĲȦȞ

ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞțĮȚĲȦȞİȣʌĮșȫȞȩʌȦȢĲĮȖȣȐȜȚȞĮȜĮȝʌĲȒȡİȢțȜʌǹʌĮȡĮȓĲȘĲȘʌȡȠȨʌȩșİıȘȖȚĮȞĮȚıȤȪİȚȘİȖȖȪȘıȘİȓȞĮȚȘ

ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢȞĮʌȡȠȑȡȤİĲĮȚĮʌȩĲȘȞʌȠȜȣȝİȜȒțĮĲĮıțİȣȒĲȘȢțĮȚȩȤȚİʌȓʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲȚ ĮʌȩțĮțȒȤȡȒıȘ

ȜĮȞșĮıȝȑȞȘİȖțĮĲȐıĲĮıȘȝȘĲȒȡȘıȘĲȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮțĮĲȐȜȜȘȜȘıȣȞĲȒȡȘıȘĮʌȩ ʌȡȩıȦʌĮȝȘ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ Įʌȩ ĲȘȞ %6+ ȅȚțȚĮțȑȢ ȈȣıțİȣȑȢ ǹǺǼ Ȓ Įʌȩ İȟȦȖİȞİȓȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ȩʌȦȢ įȚĮțȠʌȑȢ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

ȡİȪȝĮĲȠȢȒįȚĮĳȠȡȠʌȠȓȘıȘȢĲȘȢĲȐıȘȢțȜʌ

 ȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣĲȠʌȡȠȧȩȞįİȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓıȦıĲȐȜȩȖȦĲȘȢțĮĲĮıțİȣȒȢĲȠȣțĮȚİĳȩıȠȞȘʌȜȘȝȝİȜȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

İțįȘȜȫșȘțİțĮĲȐĲȘȞʌİȡȓȠįȠİȖȖȪȘıȘȢĲȠǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȈȑȡȕȚȢȒĲȠİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠĲȘȢ%6+ȅȚțȚĮțȑȢ

ȈȣıțİȣȑȢǹǺǼșĮĲȠİʌȚıțİȣȐıİȚȝİıțȠʌȩĲȘȤȡȒıȘȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮțĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİȤȦȡȓȢȞĮȣʌȐȡȟİȚȤȡȑȦıȘȖȚĮ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐȒĲȘȞİȡȖĮıȓĮ

 ǻİȞțĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘȠȚȤȡİȫıİȚȢțĮȚȠȚțȓȞįȣȞȠȚʌȠȣıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚȝİĲȘȝİĲĮĳȠȡȐĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢʌȡȠȢ

İʌȚıțİȣȒıĲȠȞȝİĲĮʌȦȜȘĲȒȒʌȡȠȢĲȠǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȈȑȡȕȚȢĲȘȢ%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ

 ǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȞĲĮȚĮʌȩĲȠǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȈȑȡȕȚȢȒĲȠİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠ

ĲȘȢ%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ

 ǾİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌĲİȚțĮȞȑȞĮʌȡȠȧȩȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚʌȑȡĮȞĲȦȞʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞȖȚĮĲȚȢȠʌȠȓİȢțĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ

ʌȤȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ

 Ǿ İȖȖȪȘıȘ țĮȜȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ʌĮȪİȚ ĮȞ ĮʌȠțȠȜȜȘșȠȪȞ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ Ȓ

ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞȝİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĲȡȩʌȠȠȚĲĮȚȞȓİȢĮıĳĮȜİȓĮȢȒȠȚİȚįȚțȑȢįȚĮțȡȚĲȚțȑȢĮȣĲȠțȩȜȜȘĲİȢİĲȚțȑĲİȢİʌȓĲȦȞȠʌȠȓȦȞ

ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚȠĮȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢȒȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ

 ǾİȖȖȪȘıȘįİȞ țĮȜȪʌĲİȚ

± ǼʌȚıțİȣȑȢȝİĲĮĲȡȠʌȑȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪȢʌȠȣȑȜĮȕĮȞȤȫȡĮıİțȑȞĲȡȠVHUYLFHȝȘİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĮʌȩĲȘȞ%6+ȅȚțȚĮțȑȢ

ȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ

± ȁȐșȠȢȤȡȒıȘȣʌİȡȕȠȜȚțȒȤȡȒıȘȤİȚȡȚıȝȩȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮĲȐĲȡȩʌȠȝȘıȪȝĳȦȞȠȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣ

ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚıĲĮİȖȤİȚȡȓįȚĮȤȡȒıȘȢțĮȚȒıĲĮıȤİĲȚțȐȑȖȖȡĮĳĮȤȡȒıȘȢıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞĲȘȢʌȜȘȝȝİȜȠȪȢĳȪȜĮȟȘȢ

ĲȘȢıȣıțİȣȒȢĲȘȢʌĲȫıȘȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢțȜʌ

± ȆȡȠȧȩȞĲĮȝİįȣıĮȞȐȖȞȦıĲȠĮȡȚșȝȩıİȚȡȐȢ

± ǽȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚİȞįİȚțĲȚțȐĮʌȩĮıĲȡĮʌȑȢȞİȡȩȒȣȖȡĮıȓĮĳȦĲȚȐʌȩȜİȝȠįȘȝȩıȚİȢĮȞĮĲĮȡĮȤȑȢȜȐșȠȢ

ĲȐıİȚȢĲȠȣįȚțĲȪȠȣʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮĲȠȢȒȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİȜȩȖȠʌȠȣİȓȞĮȚʌȑȡĮȞĮʌȩĲȠȞȑȜİȖȤȠĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȒĲȠȣ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣıȣȞİȡȖİȓȠȣ

 ǾİȖȖȪȘıȘʌȠȣʌȡȠıĳȑȡİĲĮȚʌĮȪİȚȞĮȚıȤȪİȚİĳȩıȠȞȘțȣȡȚȩĲȘĲĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢȝİĲĮȕȚȕĮıĲİȓıİĲȡȓĲȠʌȡȩıȦʌȠĮʌȩĲȠȞ

ĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıĲȒĲȠȩȞȠȝĮĲȠȣȠʌȠȓȠȣĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚıĲȠʌĮȡĮıĲĮĲȚțȩĮȖȠȡȐȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

 ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢȖȓȞİĲĮȚȝȩȞȠİĳȩıȠȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘİʌȚįȚȩȡșȦıȘĲȘȢțĮĲȩʌȚȞʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢĲȘȢ

ĮįȣȞĮȝȓĮȢİʌȚıțİȣȒȢĮʌȩĲȠǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȈȑȡȕȚȢȒĲȠİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠĲȘȢ%6+ȅȚțȚĮțȑȢ ȈȣıțİȣȑȢ

ǹǺǼ

 ǾțȐșİİʌȚıțİȣȒȒȘĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘİȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȠȪȝȑȡȠȣȢįİȞʌĮȡĮĲİȓȞİȚĲȠȞȤȡȩȞȠİȖȖȪȘıȘȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

 ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮțĮȚȣȜȚțȐʌȠȣĮȞĲȚțĮșȚıĲȫȞĲĮȚțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢİʌȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚıĲȠıȣȞİȡȖİȓȠ

%6+ȅȚțȚĮțȑȢȈȣıțİȣȑȢǹǺǼ

Ƞ

 ȤȜȝǼșȞȚțȒȢȠįȠȪǹșȘȞȫȞ±ȁĮȝȓĮȢȆȠĲĮȝȠȪȀȘĳȚıȚȐ

6(59,&(

ǹșȒȞĮ ȤȜȝǼșȞȚțȒȢȠįȠȪǹșȘȞȫȞ±ȁĮȝȓĮȢȆȠĲĮȝȠȪȀȘĳȚıȚȐ±ĲȘȜ

ĬİıȞȓțȘ ȤȜȝǼșȞȚțȒȢȠįȠȪĬİııĮȜȠȞȓțȘȢ±ȂȠȣįĮȞȚȫȞȆİȡȚȠȤȒĬȑȡȝȘĲȘȜ

ȆȐĲȡĮȋĮȡĮȜȐȝʌȘǼȡİȞıĲȡȫȜİ±ĲȘȜ

ȀȡȒĲȘǼșȞȚțȒȢǹȞĲȚıĲȐıİȦȢȀĮȜĮȝȐǾȡȐțȜİȚȠ±ĲȘȜ

ȀȪʌȡȠȢǹȡȤȂĮțĮȡȓȠȣīǲȖțȦȝȘ±ȁİȣțȦıȓĮ±ȆĮȖțȪʌȡȚȠ±ĲȘȜ



Sayfa yükleniyor ...

Bosch HBX33R51/01 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch HBX33R51/01 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler