Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Tip: Kullanma talimatları

İÇİNDEKİLER

· Edition 04.23 · TR · 03251597

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Bus modülü BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP/

Modbus TCP, BCU4xx için

1 Emniyet ..............................1

2 Kullanım kontrolü .......................2

3 Montaj ...............................2

4 Değiştirme ............................2

5 Kablo bağlantısı ........................3

6 Çalıştırma .............................3

7 Arıza halinde yardım .....................5

8 Teknik veriler ..........................6

9 Lojistik ...............................6

10 Sertifikasyon ..........................7

11 İmha ................................7

1 EMNİYET

1.1 Okuyun ve saklayın

Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan

önce itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra

kılavuzu lütfen işletene teslim edin. Bu cihaz yürür-

lükte olan yönetmeliklere ve normlara göre kurulmalı

ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu www.docuthek.com

internet sitesinde de bulabilirsiniz.

1.2 İşaretlerin anlamı

1 , 2 , 3 , a , b , c =Çalışma sırası

➔= Uyarı

1.3 Sorumluluk

Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı

kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorum-

luluk kabul etmiyoruz.

1.4 Emniyet uyarıları

Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda

şu şekilde işaretlenmiştir:

TEHLİKE

Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara

işaret eder.

UYARI

Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine

işaret eder.

DİKKAT

Olası maddi hasarlara işaret eder.

Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafın-

dan yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye

uzman elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

1.5 Modifikasyon, yedek parçalar

Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece

orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

TR-2

2 KULLANIM KONTROLÜ

BCM400 Bus modülü, BCU4xx serisi bek kuman-

dalarının PROFINET, EtherNet/IP veya Modbus TCP

üzerinden bir alan veri yolu (fieldbus) kartına bağla-

nabilmesi için iletişim arayüzü vazifesi görür.

Alan veri yolu (fieldbus) üzerinden yapılan ağ bağ-

lantısı sayesinde BCU4xx bir otomasyon sistemi

(örn. PLC) tarafından kumanda edilebilmekte ve

denetlenebilmektedir. İletişim ağının yetkisiz erişime

karşı korunması gerekir.

Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti

edilir, bkz. Sayfa 6 (8 Teknik veriler). Bunun dışın-

da her kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.

2.1 Tip anahtarı

BCM Bus modülü

400 Yapı serisi 400

S0 Standart iletişim

S1 SafetyLink

B1 PROFIBUS DP

B2 PROFINET

B3 EtherNet/IP

B4 Modbus TCP

/1 9-Pin-D-Sub

/3 İkiRJ45 soketi

-0 –

-3 Bus üzerinden üç noktalı adım regülas-

yonu

2.2 Parçaların tanımı

1 RJ45 soketli BCM../3

2 Bus iletişimine bağlantı için RJ45 soketi

(PortP1)

3 Bus iletişimine bağlantı için RJ45 soketi

(PortP2)

4 Yeşil LED

(bağlantının gösterilmesi için: kapalı = bağlantı

yok, açık = bağlantı var, yanıp sönme = veri

aktarımı)

5 Sarı LED

(aktarma hızının gösterilmesi için: açık = 100

Mbit, kapalı = 10 Mbit)

6 Kodlama şalterleri

7 Tip etiketi

MAC adresi ( A) ve çevre sıcaklığı ( B + C) – bkz. Tip

etiketi.

Elster GmbH

Osnabrück, Made in Germany

3 MONTAJ

1 BCU elemanının gerilimini kesin.

2 BCU elemanının kapağını açın.

3 Bus modülünü öngörülen sokete yerleştirin.

4 DEĞİŞTİRME

1 BCU elemanının gerilimini kesin.

2 BCU elemanının kapağını açın.

3 Güç ve Bus modülünün bağlantı fişini çıkarın.

4 Kolaylık bakımından modülleri şu sıralamaya göre

çıkarın:

1. güç modülü,

2. Bus modülü.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

TR-3

➔Modüllerin montajı sıralamayı tersine takip ederek

gerçekleşir.

5 KABLO BAĞLANTISI

1 Tesisin gerilimini kapatın.

➔Kablolar ve konektörler için sadece ilgili alan

veri yolu (fieldbus) gereksinimlerini karşılayan

bileşenler kullanın.

➔Blendajlı RJ45 konektör kullanın.

➔Kablo uzunluğu: 2 abone arasında maks. 100m.

➔PROFINET kurulum yönergeleri, bkz. www.

docuthek.com.

➔Ethernet kurulum yönergeleri, bkz. www.odva.

org.

➔Modbus spesifikasyonları, bkz. www.modbus.

org.

➔İletişim ağının kurulumu IEC 61918’e göre

gerçekleşir.

2 BCM 400’ü otomasyon sisteminin alan veri

yoluna (fieldbus) bağlayın.

➔İletişim ağını yetkisiz erişime karşı koruyun.

6 ÇALIŞTIRMA

UYARI

Patlama tehlikesi!

BCM ve kumanda cihazının (BCU) çalıştırılmasını

ancak usulüne uygun parametre ayarı ve kablo

bağlantısı yapılmışsa ve tüm giriş ve çıkış sinyalleri

kusursuz işleniyorsa onaylayın.

Bus iletişiminin bozulması ya da kesintiye uğraması,

iletişim verilerinin geçersiz olması ya da ilklendirme

sırasında kontrolörü tarafından alınan sinyaller

“0” olarak yorumlanır. Bu sırada kumanda cihazı

klemenslerdeki girişler üzerinden kumanda edilirse,

standart program akışı gerçekleşir. Bunun için mut-

laka A085 ila A089 parametre ayarını dikkate alın!

UYARI

Bekin kontrolsüz çalışmaya başlaması nedeniyle

tehlike!

Başlat ve harici hava ventili kumanda sinyalleri,

Bus ve giriş klemensleri arasında Veya kapısı ile

bağlantılıdır. BCU, Bus veya klemenste sinyal aktif

olduğunda beki çalıştırabilir.

Alan veri yolu (fieldbus) iletişiminin konfigürasyonu,

Bus modülü varyantına göre (BCM..B2, BCM..B3

veya BCM..B4) otomasyon sisteminin Enginee-

ring-Tool aracı veya BCSoft üzerinden yapılabilir.

BCM..S1 sadece BCSoft üzerinden çalıştırılabilir.

Daha ayrıntılı bilgi için bkz. Teknik bilgile BCU46x

veya BCU480.

➔Kullanım kılavuzu ve BCSoft yazılımı www.docut-

hek.com adresinden indirilebilir.

1 BCSoft ile kumanda cihazı arasında Ethernet

üzerinden iletişim için BCM’de kodlama şalteri

konumunu (001 ila FEF) kontrol edin.

➔Alan veri yolu (fieldbus) sistemi dahilinde her kod-

lama şalteri pozisyonu sadece 1 kez kullanılabilir.

➔Her cihaz adı/ağ adı ve her IP adresi alan veri

yolu (fieldbus) sistemi dahilinde sadece 1 kez

verilebilir.

➔PROFINET: Bir cihaz, abone sinyal testiyle alan

veri yolu (fieldbus) sistemi dahilinde tespit edilebi-

lir (gösterge hareket halinde 00 gösterir).

➔Kumanda cihazının çalıştırılmasına ilişkin bilgiler

için bkz. Bek kumandası BCU46x, 480 kullanım

kılavuzu.

➔Kumanda cihazının göstergesinde hata mesajı n

1 ila n 4 yanıp söndüğünde alan veri yolu (field-

bus) iletişimi başlatılamaz. Kumanda cihazı dijital

girişleri üzerinden işletilmeye devam edilebilir.

Bunun için mutlaka A085 ila A089 parametre

ayarını dikkate alın!

6.1 BCM..B2 (PROFINET)

➔Kumanda cihazına (BCU) ilişkin tüm spesifik

parametreler cihaz ana verileri dosyasında (GSD)

kayıtlıdır: cihaz ana verileri dosyası (GSD) www.

docuthek.com üzerinden indirilebilir.

➔GSD dosyasını otomasyon sisteminin Enginee-

ring-Tool aracına yükleyin ve ağ konfigürasyonu-

nu yapın.

➔Gerekli adımları lütfen Engineering-Tool’un kılavu-

zundan alın.

1 BCU elemanına gerilim uygulayın.

2 Bus iletişimini konfigüre edin.

➔Otomasyon sisteminin Engineering-Tool aracı

üzerinden: Kumanda cihazı için cihaz adını girin.

➔BCSoft üzerinden: Kumanda cihazı için ağ adını,

IP adresini, alt ağ maskesini ve standart ağ

geçidini girin.

➔Cihaz adının/ağ adının girilmesiyle kumanda

cihazı PROFINET IO sisteminde sisteminde kesin

olarak algılanır.

➔BCM’ye bir ağ adının girilebilmesi için kumanda

cihazında parametre A080 = 1 veya 2 olarak

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

TR-4

ayarlanmış olmalıdır, ayrıca bkz. Sayfa 4 (6.4

Alan veri yolu (fieldbus) konfigürasyonu (paramet-

re A080)).

6.2 BCM..B3 (EtherNet/IP)

➔Kumanda cihazına (BCU) ilişkin tüm spesifik

parametreler Electronic Data Sheet dosyasında

(EDS) kayıtlıdır: EDS dosyası www.docuthek.com

üzerinden indirilebilir.

1 Electronic Data Sheet dosyasını (EDS) otomas-

yon sisteminin Engineering-Tool aracına yükleyin

ve ağ konfigürasyonunu yapın.

➔Kontrolörde gerekli adımları lütfen Enginee-

ring-Tool’un kılavuzundan alın.

2 BCU elemanına gerilim uygulayın.

3 Bus iletişimini konfigüre edin.

➔Otomasyon sisteminin Engineering-Tool aracı

veya BCSoft üzerinden şunları girin: kumanda

cihazı için ağ adı, IPadresi, alt ağ maskesi ve

standart ağ geçidi.

6.3 BCM..B4 (Modbus TCP)

1 Kumanda cihazında gerilimi sağlayın.

➔Kumanda cihazında gösterge yanıp söner ve n 3

gösterirse, Bus iletişimi hatalı konfigüre edilmiştir.

2 Bus iletişimini konfigüre edin.

➔Kumanda cihazı için ağ adını, IPadresini, alt ağ

maskesini ve standart ağ geçidini girin.

➔BCM’ye bir ağ adının girilebilmesi için kumanda

cihazında parametre A080 = 1 veya 2 olarak

ayarlanmış olmalıdır, ayrıca bkz. Sayfa 4 (6.4

Alan veri yolu (fieldbus) konfigürasyonu (paramet-

re A080)).

6.4 Alan veri yolu (fieldbus) konfigürasyonu

(parametre A080)

➔Parametre A080 ayarına göre Bus iletişimi adres

kontrollü veya kontrolsüz gerçekleşir.

➔BCSoft üzerinden parametre A080 için değeri

kontrol edin ve gerekirse ayarlayın.

Parametre

no. Adı

Bus iletişimi için değerler

A080

Alan veri yolu (fieldbus) iletişimi

0 = Kapalı

1 = Adres kontrollü

2 = Adres kontrolsüz

➔Parametrelerin ayarlanmasına ilişkin ayrıca bilgiler

için bkz. BCU46x, 480 kullanım kılavuzu, Bölüm

“Ayarlama”.

Parametre A080 = 0:

Alan veri yolu (fieldbus) iletişimi Kapalı

➔Alan veri yolu (fieldbus) iletişimi kapalıdır. BCSoft

ile Ethernet üzerinden cihaza erişim hâlen müm-

kündür.

Parametre A080 = 1:

Adres kontrollü alan veri yolu (fieldbus) iletişimi

➔EtherNet/IP:DHCP sunucusu, Engineering-Tool

veya BCSoft yardımıyla sabit, geçerli bir IP adresi

verilebilir.

➔Teslim halinde cihaz adı/ağ adı şöyledir:

örneğin BCU460 için: “bcu-460-xxx” (Enginee-

ring-Tool üzerinden konfigürasyonda “not-assig-

ned-bcu-460-xxx”).

Karakter dizisi xxx, BCM400’ün kodlama şalteri

aracılığıyla ayarlanan adresi ifade eder (xxx = 001

ila FEF aralığındaki adres).

xxx = 02A

BCU: bcu-460-xxx

=> bcu-460-02A

02A: S1 = 0

S2 = 2

S3 = A

➔“not-assigned-” ifadesi silinmelidir.

➔Cihaz adının/ağ adının önüne (örneğin bcu-460-

xxx) özel bir ad eklenebilir (“örneğin “Zon1-bcu-

460-xxx”).

➔Cihaz adı en az şu ifadeden oluşmalıdır:

örneğin BCU465 için: “bcu-465-xxx”.

➔BCM’de kodlama şalterleri üzerinden ayarlanan

adres, otomasyon sisteminin ağ konfigürasyo-

nunda girilen adresle (xxx) aynı olmalıdır.

➔Kodlama şalterinde değişiklik yapıldıktan sonra,

yeni adres ayarının üstlenilmesi için kumanda

cihazı kapatılmalı ve tekrar çalıştırılmalıdır.

1 Ağ iletişimini çalıştırın.

➔BCU çalışmaya başlar. IP adresi geçerli ise, prog-

ram akışı başlatılabilir.

Parametre A080 = 2:

adres kontrolsüz alan veri yolu (fieldbus)

iletişimi

➔Cihaz adı/ağ adı istenildiği gibi seçilebilir.

➔EtherNet/IP:Geçersiz IP adresi halinde BCU, ağ

çatışmalarını önlemek için otomatik olarak DHCP

modunda çalışır. IP adresi DHCP sunucusu veya

Engineering-Tool tarafından verilebilir.

1 Alan veri yolu (fieldbus) iletişimini çalıştırın.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

TR-5

7 ARIZA HALİNDE YARDIM

TEHLİKE

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz

konusudur!

Elektrik akımı taşıyan parçalar üzerinde yapılacak

çalışmalardan önce bu parçaların elektrik bağlan-

tısını kesin!

Arıza giderme çalışmaları ancak yetkili uzman

personel tarafından yapılmalıdır.

➔Arızalar sadece burada açıklanan önlemler doğ-

rultusunda giderilmelidir.

➔Arızaların giderilmesine rağmen kumanda cihazı

BCU reaksiyon göstermiyorsa: Cihazı sökün ve

kontrol edilmesi için üretici firmaya gönderin.

➔Hata mesajı verildiğinde (n 0, n 1, n 2, n 3 veya

n 4) kumanda cihazı dijital girişleri üzerinden

işletilmeye devam edilebilir.

? Arızalar

! Sebebi

• Çözüm

? Kumanda cihazında gösterge yanıp sönüyor

ve n 0 gösteriyor?

! Kumanda cihazı elemanı otomasyon sisteminin

kontrolörü ile bağlantıyı bekliyor.

• Kontrolörün açık olduğunu kontrol edin.

• Ağ kablo bağlantısını kontrol edin.

• Kontrolörün ağ konfigürasyonunu kontrol edin.

• Ağ konfigürasyonundaki cihaz adının/ağ adının

BCM’deki adres ayarıyla aynı olduğunu kontrol

edin.

• Ağ konfigürasyonundaki cihaz adının/ağ adının

kumanda cihazına kayıtlı cihaz adıyla aynı

olduğunu kontrol edin.

? Kumanda cihazında gösterge yanıp sönüyor

ve n 1 gösteriyor?

! BCM’de geçersiz bir adres ayarlandı.

! Kumanda cihazında parametre A080 = 1 ile

adres kontrolü etkinleştirildi.

• BCM adresinin izin verilen adres aralığında

(001 ilaFEF) olduğunu kontrol edin.

• Parametre A080 için değeri kontrol edin ve

gerekirse ayarlayın.

PROFINET

• BCM’nin kodlama şalteri ayarını ağ konfigüras-

yonunda belirlenen cihaz adına uyarlayın.

Modbus TCP

• BCM’nin kodlama şalteri ayarını ağ adına

uyarlayın.

? Kumanda cihazında gösterge yanıp sönüyor

ve n 2 gösteriyor?

! BCM, PROFINET kontrolöründen yanlış bir konfi-

gürasyon aldı.

• GSD/EDS dosyasının otomasyon sisteminin

Engineering-Tool aracına yüklendiğini kontrol

edin.

• Cihaz konfigürasyonunu kontrol edin.

? Kumanda cihazında gösterge yanıp sönüyor

ve n 3 gösteriyor?

PROFINET, EtherNet/ IP

! Engineering-Tool aracında kumanda cihazının

(BCU) adı geçersiz ya da kaydedilmedi.

? Kumanda cihazında parametre A080 = 1 ile

adres kontrolü etkinleştirildi.

➔Teslim halinde cihaz adı:

örneğin BCU460 için = not-assigned-bcu-

460-xxx

( xxx = 001 ila FEF aralığındaki adres).

➔Cihaz adı en az şu ifadeden oluşmalıdır:

örneğin BCU460 için = bcu-460-xxx.

Kullanılan kumanda cihazına göre (BCU) adresin

varsayılan değeri değişir, ayrıca bkz. Sayfa 4

(6.4 Alan veri yolu (fieldbus) konfigürasyonu

(parametre A080)).

• Engineering-Tool aracında “not-assigned” ifa-

desini silin veya yerine kişisel bir isim (örneğin

Zon1-) verin.

• Ağ konfigürasyonundaki cihaz adının kumanda

cihazına kayıtlı cihaz adıyla aynı olduğunu

kontrol edin.

• Parametre A080 için değeri kontrol edin ve

gerekirse ayarlayın.

Modbus TCP

! BCSoft yazılımında kumanda cihazının (BCU) adı

geçersiz ya da kaydedilmedi.

! Kumanda cihazında parametre A080 = 1 ile

adres kontrolü etkinleştirildi.

➔Ağ adı en az şu ifadeden oluşmalıdır:

örneğin BCU480 için = bcu-480-xxx,

örneğin BCU465 için = bcu-465-xxx

(xxx = 001 ila FEF aralığındaki adres).

• BCSoft yazılımında kumanda cihazı (BCU) için

ağ adının geçerli veya kayıtlı olup olmadığını

kontrol edin.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

TR-6

• Parametre A080 için değeri kontrol edin ve

gerekirse ayarlayın.

? Kumanda cihazında gösterge yanıp sönüyor

ve n 4 gösteriyor?

! PROFINET kontrolörü durma modunda.

• PROFINET kontrolörünü başlatın.

? Kumanda cihazında gösterge yanıp sönüyor

ve E b E gösteriyor?

! Bus modülüyle olan dahili iletişim arızalı.

• Bağlı olan servomotorlar üretici bilgilerine göre

koruyucu devrelerle donatılmalıdır.

➔Böylece, BCU elemanında arızalara sebep olabi-

lecek pik gerilimler önlenir.

• Parazit gidermeli elektrot fişi (1kΩ) kullanın.

• Arıza bu önlemlerle giderilemiyorsa, cihazı

sökün ve kontrol amacıyla üretici firmaya

gönderin.

! Bus modülü bozuk.

• Bus modülünü değiştirin.

Kumanda cihazının diğer hata mesajları için

bkz. BCU46x, 480 kullanım kılavuzu, Bölüm

“Arıza halinde yardım”.

8 TEKNİK VERİLER

Elektrik veriler

Güç sarfiyatı: 1,2VA.

Kayıp güç: 0,7 W.

Mekanik veriler

Ebatlar (G × Y × D):

96 × 63 × 23mm (3,78 × 2,48 × 3,94 inç).

Ağırlık: 0,3kg.

Çevre koşulları

Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya kızgın yüzey-

lerden dolayı ışımaya maruz bırakmayın.

Örneğin tuzlu ortam havası veya SO2 gibi korozif

etkenlerden uzak tutun.

Cihaz sadece kapalı mekanlarda/binalarda depola-

nabilir/monte edilebilir.

Cihaz yüksek basınçlı aletle ve/veya temizlik madde-

leriyle temizlemeye uygun değildir.

Çevre sıcaklığı:

-20 ila +70°C (-4 ila +158°F),

nemlenme olmamalıdır.

Nakliye sıcaklığı = çevre sıcaklığı.

Depolama sıcaklığı: -20 ila +70°C (-4 ila +158°F).

Koruma türü: IEC529’a göre IP20.

Montaj yeri: min. IP 65 (BCU4xx elemanına montaj

için).

İşletim için izin verilen yükseklik: < rakım 2000m.

8.1 Kullanım ömrü

Çalışma koşulları altında maks. kullanım ömrü:

üretim tarihinden itibaren 20yıl.

9 LOJİSTİK

Nakliye

Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,

titreşim).

Nakliye sıcaklığı: bkz. Sayfa 6 (8 Teknik veriler).

Nakliye için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Cihaz veya ambalajdaki nakliye hasarlarını derhal

bildirin.

Teslimat kapsamını kontrol edin.

Depolama

Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 6 (8 Teknik

veriler).

Depolama için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal amba-

lajında 6ay. Depolama süresinin daha uzun olması

durumunda toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

TR-7

10 SERTİFİKASYON

10.1 ODVA uyumludur

Uygunluk beyanının (GB) tarayıcı çıktısı – bkz. www.

docuthek.com

10.2 PROFIBUS kullanıcı organizasyonu

PROFINET IO cihazı BCU4xx ile BCM 400, sertifika

no. Z12594 ile sertifikasyon testinden başarıyla

geçmiştir.

11 İMHA

Elektronik bileşenli cihazlar:

WEEE Direktifi 2012/19/EU – Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Direktifi

Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü

sonunda (açma-kapama sayacı) uygun bir dönüş-

türülebilir değerli madde merkezine teslim edin.

Cihazı normal ev atığı olarak imha etmeyin. Ürünü

yakmayın.

İstek üzerine eski cihazlar üretici tarafından atık

madde düzenlemeleri doğrultusunda ücretsiz kapıya

teslim halinde geri alınır.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

TR-8

Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Honeywell Thermal Solutions şirketinin ürün programı şunları kapsar:

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder ve Maxon. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi

edinmek için ThermalSolutions.honeywell.com sitemizi ziyaret edin

veya Honeywell satış mühendisinizle irtibata geçin.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Dünya genelinde servis hizmetleri yönetim merkezi:

T +49 541 1214-365 veya -555

[email protected]

Almanca metnin çevirisi

DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Kullanma talimatları

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler