Candy CDPN 1L390SW Kullanım kılavuzu

TR

2

Bulaşık makinesini yalnızca" bu

talimatları dikkatle okuduktan sonra

kullanın. Bu kılavuzu her zaman daha

sonraki kullanıcısına vermek için iyi

durumda tutun.

Cihazın bu talimat kılavuzu, garanti belgesi,

servis merkezi adresi ve enerji tasarrufu

etiketiyle verildiğini kontrol edin. Her ürün

"seri numarası" olarak da adlandırılan,

kapak içinde sağ üst tarafta bulunan

garanti sertifikasında veya seri plakasında

basılı benzersiz bir 16-basamaklı kodla

tanımlanır. Bu kod ürünü kaydetmek için

veya Teknik Yardım Merkezi'ne

başvurduğunuzda gereken kullanmanız

gereken bir çeşit ürüne özgü Kimlik kartıdır.

Şek. A

15

4

32

Bir Candy bulaşık makinesi s

eçtiğiniz için

teşekkür ederiz. Günlük bulaşıklarınızı tam

güvenlikle yıkamada size yardımcı

olacağından kuşkumuz yok.

Cihazın doğru ve güvenli kullanımı ve etkili

bakımla ilgili yararlı ipuçları konusunda bu

kılavuzu dikkatle okuyun.

1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI

2. SU BAĞLANTISI

3. TUZUN DOLDURULMASI

4. ÜST SEPETİN AYARLANMASI

(YALNIZCA BAZI MODELLERDE)

5. BULAŞIKLARIN YERLEŞTİRİLMESİ

6. TEST LABORATUARLARI İÇİN

BİLGİLER

7. DETERJANIN KONULMASI

8. DETERJAN TÜRLERİ

9. PARLATICININ KONULMASI

10.

FİLTRELERİ TEMİZLEME

11.

PRATİK İPUÇLARI

12.

CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI

13.

KONTROL PANELİNİN TANITILMASI

14.

TEKNİK VERİLER

15.

PROGRAM SEÇİMİ VE ÖZEL

İŞLEVLER

16.

SMART TOUCH

17.

PROGRAM KILAVUZU

18.

SU KİREÇ ÇÖZÜCÜ ÜNİTESİ

19.

SORUN GİDERME VE GARANTİ

20.

ÇEVRE KOŞULLARI

İçindekiler

TR

3

1. GENEL GÜVENLİK

KURALLARI

!

Bu cihazlar evde ve benzer

uygulamalarda kullanım için

tasarlanmıştır:

− Mağaza, ofis ve diğer

çalışma ortamlarındaki personel

mutfağı alanları;

− Çiftlik evleri;

− Otel, motel ve diğer

konaklama tipi ortamlardaki

müşteriler;

− Pansiyon tipi mekanlar.

Bu cihazın ev ortamlarından

veya tipik evle işlerinden farklı

kullanımı, örneğin uzman veya

eğitimli kullanıcılar tarafından

ticari kullanımı yukarıdaki

uygulamalara dahil edilmez.

Cihaz yukarıdakinden farklı bir

amaçla kullanılırsa cihazın ömrü

kısalabilir ve üreticinin garantisini

geçersiz kılabilir.

Cihazda bir hasar veya ev veya

evle ilgili kullanımı (ev veya evle

ilgili ortamda bulunsa bile)

dışındaki kullanımdan kaynaklanan

başka hasar veya kayıp

yasalarca izin verildiği kadarıyla

üretici tarafından hiçbir şekilde

kabul edilmeyecektir.

! Bu cihaz, güvenli kullanımıyla

ilgili kendilerine denetim veya

gerekli talimat verilmesi ve

cihazla ilgili riskleri anlamaları

koşuluyla 8 yaş ve üzeri

çocuklarla fiziksel, duyusal

veya zihinsel yeterlilikleri düşük

veya tecrübesiz ve bilgisiz

kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar bulaşık makinesiyle

oynamamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı bakımı denetlenmedikleri

sürece çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

!

Çocuklar cihazla oynamamaları

için gözetim altında tutulmalıdır.

! 3 yaşındaki ve daha küçük

çocuklar sürekli izlenmedikleri

sürece uzak tutulmalıdır.

!

Güç kablosu hasar gördüyse

tehlikeyi önlemek için üretici,

servis acentesi veya benzer

yetkili kişiler tarafından

değiştirilmelidilir.

Teknik Yardım

Merkezinden istenebilen orijinal

komponent kullanmayı öneririz.

!

Su besleme bağlantısı için

yalnızca cihazla sağlanan

hortum setlerini kullanın (eski

hortum setlerini yeniden

kullanmayın).

!

Su basıncı 0,08 MPa ve 0,8

MPa arasında olmalıdır.

!

Halı veya kilimlerin, tabanı veya

havalandırma açıklıklarından

birini engellemediğinden emin

olun.

4

!

Kurduktan sonra cihaz fişe

erişilebilir şekilde yerleştirilmelidir.

!

Olası tehlikeleri (örn. takılma)

önlemek için kapağı açıkken

yatay konumda bırakmayın.

! Ürün hakkında daha fazla bilgi

için veya teknik veri sayfasına

bakmak için lütfen üreticinin

web sitesine bakın.

!

Teknik ayrıntılar (besleme

gerilimi ve güç girişi) ürün

derece plakasında gösterilmiştir.

!

Elektrik sisteminin topraklı

olduğundan ve yürürlükteki tüm

yasalara uyduğundan ve prizin

cihazın fişiyle uyumlu olduğundan

emin olun.

Üretici, makinenin topraklanmaması

nedeniyle kişilere veya mala

gelen herhangi bir hasardan

dolayı herhangi bir sorumluluk

kabul etmez.

!

Bulaşık makinesinin güç kablolarını

ezmediğinden emin olun.

!

Genel bir ilke olarak, adaptörler,

çoklu priz ve/veya uzatma

kabloları kullanılması önerilmez.

! Bulaşık makinesini temizlemeden

veya bakım yapmadan önce,

cihazın fişini prizden çıkarın ve su

beslemesini kapatın.

! Makinenin fişini çıkarmak için

elektrik kablosundan veya

cihazdan tutarak çekmeyin.

!

Cihazı şunlara maruz bırakmayın

(yağmur, güneş vb.).

!

Bulaşık makinesinin açık kapağı

üzerine yaslanma veya oturma

devrilmesine neden olabilir.

!

Bulaşık makinesi normal mutfak

aletleri için tasarlanmıştır. Petrol,

boya, çelik veya demir kalıntıları,

aşındırıcı kimyasallar, asitler veya

alkaliler bulaşık makinesinde

yıkanmamalıdır.

!

Evde su yumuşatma cihazı

kuruluysa su yumuşatıcısına

tuz eklemek gerekmez.

! Cihaz arızalanırsa veya düzgün

çalışmamaya başlarsa cihazı

kapatın, su beslemesini kapatın

ve cihazı kurcalamayın. Onarım

işi yalnızca Teknik Yardım

Merkezi tarafından yapılmalı ve

yalnızca orijinal yedek parçalar

takılmalıdır. Bu talimata

uyulmaması cihazın güvenliğini

tehlikeye sokabilir.

UYARI

Bıçaklar ve keskin uçlu diğer

aletler sepete sivri uçları aşağı

bakacak şekilde veya yatay

konumda yerleştirilmelidir.

Elektrik bağlantıları ve

güvenlik talimatları

!

TR

5

! Ambalajdan çıkardıktan sonra

makineyi taşımanız gerekiyorsa

kapağın altından tutarak

kaldırmaya çalışmayın. Kapağı

biraz aralık bırakın ve makineyi

üstten tutarak kaldırın.

işareti ile bu cihazın, Avrupa

direktiflerine uygunluğunun ve

yasa tarafından belirlenmiş güvenlik,

sağlık ve çevresel gerekliliklerin

yerine getirilmesinin bize ait

olduğunu kabul ediyoruz.

! Tüm öğeleri ambalajdan çıkarın.

! Bulaşık makinesi hasar gördüyse

kurmayın veya kullanmayın.

! Ürünle sağlanan talimatları izleyin.

Kurulum

UYARI

Ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun.

6

2. SU BAĞLANTISI

!

Giriş ve boşaltma hortumları cihazın

solundan veya sağından çıkacak şekilde

yöneltilebilir.

!

Suyun basıncı 0.08 MPa ile 0.8 MPa

arasında olmalıdır.

!

Cihazın su girişi hortumu cihaz

kullanılmadığı zamanlarda kapatılabilecek

bir musluğa bağlanmalıdır (Şekil 1 B).

! Bulaşık makinesi 3/4" (üç çeyreklik) bir

bağlantıya sahiptir (Şekil 2).

! "A" giriş hortumunu uygun şekilde

sıkıldığından emin olacak şekilde üç

çeyreklik (3/4") bir bağlantı eki kullanarak

"B" musluğuna takın.

! Eğer gerekiyorsa, giriş hortumu 2.5 m'ye

kadar uzatılabilir. Uzatma hortumu Satış

Sonrası Servis Merkezi'nden temin edilebilir.

!

Bulaşık makinesinin yeni tesisat borularına

ya da uzun süredir kullanılmayan

borulara bağlanması durumunda, giriş

hortumunu bağlamadan önce musluktan

birkaç dakika boşa su akıtın. Bu şekilde

kum veya pas kalıntılarının su girişi

filtresini tıkaması önlenmiş olur.

1

B

2

B

A

Cihaz su şebekesine yeni bir hortum

takımı ile bağlanmalıdır. Eski hortumlar

tekrar kullanılmamalıdır.

Bulaşık makinesi soğuk suya veya

60°C'den daha sıcak olmamak koşulu

ile sıcak suya bağlanabilir.

TR

7

BAZı MODELLER aşağıdaki özelliklerden

birini veya daha fazlasını içerebilir:

! SU BLOĞU (şek. 3)

Su bloğu sistemi cihazınızın güvenliğini

iyileştirmek için tasarlanmıştır. Sistem

makine arızasından kaynaklanan veya

plastik borulardaki, özellikle su besleme

borusundaki bir çatlaktan kaynaklanan

taşmayı önler.

Nasıl çalışır

Cihazın tabanında bulunan bir hazne olası

su sızıntısını toplar ve su musluğu altında

bulunan valfi etkinleştiren bir sensörü

çalıştırır ve musluk tamamen açık olsa bile

suyu engeller.

Elektrikli parçaları içeren kutu "A" hasar

görürse fişi prizden hemen çıkarın. Güvenlik

sisteminin mükemmel çalıştığından emin

olmak için kutu "A" lı hortum musluğa şekil

içinde gösterildiği gibi bağlanmalıdır.

Elektrikli parçalar içerdiğinden su besleme

hortumu kesilmemelidir. Hortum doğru

bağlama için yeterince uzun değilse daha

uzun olanla değiştirilmelidir. Hortum Teknik

Yardım Merkezi'nden alınabilir.

3

A

!

SU DURDURMA (şek. 4): Tüp hasar

görürse su akışını durduran besleme

tüpünde bulunan bir cihaz; bu durumda,

kırmızı bir işaret pencere "A" da

görünecektir ve tüp değiştirilmelidir.

Somunun vidasını çözmek için tek yönlü

kilit cihazı "B" ye basın.

B

A

4

! SU KORUMA - KILAVUZLU BESLEME

TÜPÜ (şek. 5):

Birincil dahili tüp "A" dan su sızıntısı

olursa yıkama programının tamamlanmasına

izin vermek için transparan kirlenme kılıfı

"B" su içerecektir. Programın sonunda,

besleme tüpünü değiştirmek için Teknik

Yardım Merkezi'ne başvurun.

B

A

5

Hidrolik güvenlik cihazları

Tüm bulaşık makinelerinde taşma

güvenlik cihazı bulunur; su, arıza

nedeniyle normal seviyeleri aşarsa

otomatik olarak su akışını engeller

ve/veya aşırı miktarları boşaltır.

8

! Çıkış hortumu, suyu kıvrımları olmayan

bir sert gider borusu içerisine boşaltılacak

şekilde takılmalıdır (Şekil 6).

! Gider borusu zemin seviyesinin en az 40

cm kadar üzerinde bulunmalı ve en az 4

cm'lik bir iç çapa sahip olmalıdır.

! Koku önleyici bir hava kapanı takılması

önerilir (Şekil 6X). Eğer gerekiyorsa, çıkış

hortumu, zeminden en fazla 85 cm'lik bir

yüksekliği koruyacak şekilde konumlandırılmış

olması koşuluyla, 2.5 m'ye kadar uzatılabilir.

Uzatma hortumu Satış Sonrası Servis

Merkezi'nden temin edilebilir.

! Çıkış hortumu kancasından lavabonun

kenarına takılabilir, ancak, cihaz çalışırken

suyun sifon etkisi ile tekrar makinenin

içerisine emilmesinin önlenebilmesi için,

hortumun ucu suya batırılmamalıdır

(Şekil 4Y).

! Cihazın bir çalışma tezgahının altına

monte edilmesi durumunda, tezgahın

altında mümkün olan en yüksek

seviyedeki bir konuma (U-şeklindeki)

hortum askısı takılmalıdır (Şekil 4Z).

! Giriş ve çıkış hortumlarında herhangi bir

kıvrılma olmadığından emin olacak

şekilde hortumları kontrol edin.

6

Z

Y

X

Çıkış (Boşaltma) hortumunun

bağlanmas

TR

9

3. TUZUN DOLDURULMASI

(Fig. A "1")

!

Yıkanmış bulaışklar üzerinde beyaz

lekeler görülmesi genellikle tuz ilave

edilmesi gerektiğinin önemli bir göstergesidir.

! Cihazın alt tarafında yumuşatıcının arıtma

işlemi yapabilmesi için kullanılan bir tuz

kabı yer alır.

!

Sadece bulaş ık makinelerinde kullanılmak

üzere üretilmiş olan bir tuzun kullanılması

önemlidir. Diğer tipteki tuzlar, zamanla

yumuşatıcı performansını etkileyebilecek

ve bozabilecek suda çözünmeyen parçacıklar

içerir.

! Tuz ilave etmek için cihazın alt kısmında

yer alan tuz kabının vidalı kapağını açın

ve kabı doldurun.

! Bu işlem esnasında az bir miktar su taşar;

ancak buna rağmen kap tamamen dolana

kadar tuz dökmeye devam edin. Kap

dolduğunda, tuz kalıntılarını temizleyin ve

kabın kapağını yerine takarak sıkın.

! Tuz dağıtıcısının kapasitesi 1.5 ile 1.8 kg

arasındadır ve cihazın verimli kullanı

labilmesi için, su yumuşatıcısı sisteminin

ayarına bağlı olarak, zaman zaman tuz

kabına tuz doldurulması gereklidir.

Tuzu doldurduktan sonra, tam bir

yıkama program veya bir ÖN YIKAMA

program çalıştırmanız gerekir.

(Sadece ilk kullanım için geçerlidir)

Cihaz ilk defa kullanılacağında, tuz

kabını tamamen doldurduktan sonra,

kaptaki su taşana kadar tuz kabına su

ilave edilmelidir.

10

4. ÜST SEPETİN

AYARLANMASI (YALNIZCA

BAZI MODELLERDE)

!

Genellikle 29 cm ile 32,5 cm arasındaki

tabaklar kullanılıyorsa bunlar, üst sepet

üst konumuna takılıp aşağıdaki prosedür

izlenerek (modele göre) alt sepete

yerleştirilmelidir:

Tür "A":

1. Ön blokları "A" dışarı doğru çevirin;

2. Sepeti çıkarın ve üst konuma yeniden

takın;

3. Blokları "A" orijinal konumuna yerleştirin.

Çapı 20 cm* den büyük tabaklar artık üst

sepete yüklenemez ve sepet üst

konumdayken mobil destekler kullanılamaz.

* Üçüncü sepete takılan modellerde, 14 cm

çapından büyük tabaklar artık üst sepete

yüklenemez.

Tür "A"

A

Tür "B": (YALNIZCA KOLAY TIKLATMALI MODELLER):

1. Üst sepeti çıkarın;

2. Sepeti her iki taraftan tutun yukarı doğru

kaldırın (şek. 1).

Çapı 20 cm* den büyük tabaklar artık üst

sepete yüklenemez ve sepet üst

konumdayken mobil destekler kullanılamaz.

* Üçüncü sepete takılan modellerde, 14 cm

çapından büyük tabaklar artık üst sepete

yüklenemez.

SEPETİ ALT KONUMA AYARLAMA:

1. Sepeti her iki tarafından yavaşça tutun

yukarı doğru kaldırın (şek. 1).

2. Sonra yavaşça doğru konuma bırakın

(şek. 2);

Not Bloğu: SEPETİ KESİNLİ KLE YALNIZCA

BİR TARAFTAN KALDIRMAYIN VEYA

ALÇALTMAYIN (şek. 3).

UYARI:

Tabakları yüklemeden önce sepeti

ayarlamanızı öneririz.

Tür "B"

1

3

a

b

a

b

2

TR

11

5. BULAŞIKLARIN

YERLEŞTİRİLMESİ

! Üst sepet üste doğru ve alta doğru olmak

üzere 4 konumda düzenlenebilen sepetin

yanlarına asılmış hareketli raflarla birlikte

sağlanır.

! Alt konumda (A-A1) raflar çay ve kahve

kupaları ve mutfak bıçakları ve kepçeler

için kullanılabilir. Kulplu tabaklar rafların

uçlarına güvenli bir şekilde asılabilir.

!

Üst konumdaki (B-B1) raflar akşam

yemeği tabaklarının ve çorba kaplarının

yerleştirilmesini sağlar. Tabaklar, tabakların

arka yüzü bulaşık makinesinin arkasına

bakacak şekilde dikey olarak ve her bir

tabak arasında suyun rahatça akabileceği

bir mesafe bırakılarak yerleştirilmesi gerekir.

!

Büyük tabakların (çapları yaklaşık 26 cm

veya üzerinde olan tabaklar) cihazın

arkasına doğru biraz eğimli konulması

sepetin cihaz içerisine itilmesini kolaylaştırır.

! Salata çanakları ve plastik çanaklar üst

sepete de yerleştirilebilir.

Bunların püskürtülen suyun tazyiki ile

devrilmemeleri için yerlerine iyice

oturtulması önerilir.

!

Üst sepet kullanımda maksimum esneklik

sunabilmek üzere tasarlanmıştır ve üst

sepete iki sıra halinde 24 adede kadar

tabak, beş sıra halinde yada karışık

olarak 30 adede kadar bardak

yerleştirilebilir.

Standart bir günlük bulaşık Şekil 1, Şekil 2

ve Şekil 3'de temsil edilmiştir.

Üst sepet (Şekil 1)

Üst sepet (Şekil 2)

Üst sepet (Şekil 3)

Üst sepetin kullanılması

12

! Tencereler, fırın kapları, büyük çorba

kaseleri, salata çanakları, kapaklar, servis

tabakları, düz tabaklar, çukur tabaklar ve

kepçeler alt sepete yerleştirilebilir.

! Çatal/kaşık/bıçakları sapları yukarıya

gelecek şekilde kulpları da bulunan

plastik

çatal/kaşık/bıçak sepetine yerleştirin.

!

Çatal/kaşık/bıçak sepetini içindeki bulaşıkların

döner kolları engellemeyeceğinden emin

olacak şekilde alt sepete koyun (Şekil 4

ve Şekil 5).

Lütfen en iyi yıkama sonuçlarını elde

edebilmek için bulaşık makinesini makul

ölçüde doldurun

Standart bir günlük bulaşık Şekil 4 ve Şekil

5'da temsil edilmiştir.

Alt sepet (Şekil 4)

Alt sepet (Şekil 5)

Çatal/kaşık/bıçak sepeti (Şekil 6)

Çatal/bıçak/kaşık sepeti birbirinden ayrılabilen

iki parçası sayesinde çeşitli şekilde yükleme

olanağı sağlar.

Sağ taraf sol taraftan kaydırılarak iki parça

birbirinden ayrılabilir.

Çatal/kaşık/bıçak sepetinin üst kısmı çeşitli

yerleştirme seçeneklerini gerçekleştirebilmek

üzere çıkartılabilir.

6. TEST

LABORATUARLARI İÇİN

BİLGİLER

Lütfen karşılaştırma testi ve gürültü düzeyleri

ölҫümü iҫin EN kuralları uyarınca gerekli

bilgileri aşağıdaki adrese sorun:

testinfo-[email protected]

Talep üzerine, lütfen bulaşik makinenizin model

adını ve numarasını belirtin (bkz. anma değeri

plakası).

Alt sepetin kullanılmas

Alt sepette, sepetin özellikle tamamen

yüklendiğinde, güvenli bir şekilde

dışarı çekilmesi için, bir güvenli-

durdurma mekanizması mevcuttur.

Tuz koymak, filtreyi temizlemek ve

rutin bakım için sepetin tamamen

dışarı çekilmesi gereklidir..

TR

13

7.

DETERJANIN KONULMASI

(Şekil A "2")

(El yıkamak için üretilmiş olanlar gibi) uygun

olmayan deterjanlar bir bulaşık makinesinde

kullanılmaları için gerekli uygun katkı

maddelerini içermez ve bulaşık makinesinin

düzgün çalışmasına son verebilir.

Deterjan kabı bulaşık makinesinin kapağının

iç

tarafında yer alır (Şekil A "2"). Kabın

kapağı kapalı durumdayken kapağı açmak

için (A) düğmesine basın.

Her bir yıkama döngüsünün sonunda

kapak, bulaşık makinesinin bir sonraki

kullanımına hazır olarak, daima açık

durumda kalır.

Kullanılması gereken deterjan miktarı

bulaşıkların ne kadar kirli olduğuna ve

bunların tiplerine bağlıdır. Deterjan

bölmesinin yıkama bölmesine (B) 20 ila 30

g kadar deterjan konulmasını öneririz.

Deterjan, deterjan kabı içerisine boşaltıldıktan

sonra kabın kapağını önce iterek (1) ve

daha sonra da bir "tık" sesi duyulana kadar

üzerine bastırarak (2) kapatın.

Bütün deterjanlar aynı olmadığından,

deterjanın kutusu üzerindeki kullanma

talimatları da değ işik olabilir. Kullanıcılara

çok az deterjan konulmasının bulaşıkları iyi

temizlemeyeceğini, buna karşılık aşırı

miktarda deterjan konulduğunda da

normalden daha iyi bir alınamayacağını,

bunun sadece bir israf olacağını hatırlatmak

isteriz.

Deterjan

Özellikle bulaşık makineleri için

üretilmiş toz, sıvı veya tablet şeklinde

bir deterjan kullanılması esastır.

Deterjan kabının doldurulması

UYARI

Alt sepete bulaşık yerleştirirken lütfen

tabakların ve diğer bulaşıkların deterjan

dağıtıcısını engellemediğinden emin

olun.

Lütfen gereğinden fazla miktarda deterjan

kullanmayarak çevreye verilen zararın

sınırlandırılmasına yardımcı olun.

14

8. DETERJAN TÜRLERİ

Farklı üreticilerin deterjan tabletleri suda

farklı hızlarda çözünür. Bu nedenle, kısa

programlarda bazı deterjan tabletleri,

tamamen çözünemediklerinden, tamamen

etkili olmayabilir. Böyle ürünlerin kullanılması

durumunda deterjanın tamamen kullanılabilmesi

için, daha uzun programların seçilmesi

gerekir.

Azaltılmış alkalinlik özelliğine ve doğal

enzimlere sahip olan konsantre deterjanlar,

50°C'lik yıkama programları ile birlikte

çevreye daha az zarar verir ve bulaşıkları

ve bulaşık makinesini korur.

50°C'lik yıkama programları bilinçli olarak

enzimlerin kir çözücü özelliklerinden yararlanır

ve bu sayede, konsantre deterjanların

kullanılmasıyla, 65°C programlarından elde

edilebilen yıkama sonuçları daha düşük bir

sıcaklıkta elde edilebilir.

Parlatıcı da içeren deterjanlar deterjan

kabının yıkama bölmesine konulmalıdır.

Parlatıcı kabı boş bırakılmalıdır (eğer boş

değilse, kombine deterjanları kullanmadan

önce, parlatıcı ayarını en düşük konumuna

ayarlayın).

Eğerki içinde tuz ve parlatıcıyı içeren

"TABS" tablet kullanımını tercih ediyorsanız

("3'ü Bir Arada", "4'ü Bir Arada" ve "5'i

Bir Arada") size aşağıdaki sıralamayı

öneriyoruz:

! deterjanın ambalajı üzerinde yer alan

üreticinin talimatlarını dikkatli bir şekilde

okuyun ve bunlara uyun;

! içerisinde su yumuşatıcısı/tuz bulunan

deterjanların etkinlikleri şebeke suyunuzun

sertliğine bağlıdır. Şebeke suyunuzun

sertliğinin deterjanın ambalajı üzerinde

belirtilmiş olan su sertliği etkinlik sınırları

içerisinde olup olmadığını kontrol edin.

Bu tür ürünler kullanıldığında tatmin edici

sonuçlar elde edememeniz durumunda,

lütfen deterjan üreticisine başvurun.

Bazı durumlarda kombine deterjanların

kullanılması aşağıdakilere neden olabilir:

! yıkanmış bulaşıkların üzerlerinde ve

bulaşık makinesinin içerisinde kireç

kalıntılarının görülmesi;

! yıkama ve kurutma performansında düşüş.

"TABS" tabletlerin kullanılması durumunda,

(sadece bazı modellerde mevcut olan)

parlatıcı ve tuz gösterge lambalarının

geçersiz olduğunu ve bu lambaları

dikkate almamanız gerektiğini lütfen

unutmayın.

Yıkama ve/veya kurutma sorunlarının

ortaya çıkması durumunda, birbirinden ayrı

geleneksel ürünler (tuz, deterjan ve

parlatıcı) kullanmanızı öneririz. Böylece

bulaşık makinesinin su yumuşatma sisteminin

düzgün çalışması sağlanmış olur.

Bu durumda, aşağıdakileri yapmanızı

öneriyoruz:

! Hem tuz hem de parlatıcı kaplarını tekrar

doldurun;

! Cihaz içerisine bulaşık yerleştirmeksizin,

cihazı bir normal program döngüsü ile

çalıştırın.

Tekrar geleneksel tuz ile kullanıma geri

dönüldüğünde, sistemin birkaç çalıştırmadan

sonra tekrar verimli duruma geleceğini

unutmayın.

Deterjan tabletleri

Tatmin edici yıkama sonuçları elde

edebilmek için, tabletlerin doğrudan

yıkama bölmesi içerisine DEGİL,

deterjan kabının yıkama bölümüne

konulması ŞARTTIR.

Konsantre deterjanlar

Kombine deterjanlar

"TABS" tablet

Bu ürünlerin kullanılmasının doğrudan

bir sonucu olarak ortaya çıkan bütün

sorunlar garanti kapsamının dışındadır.

TR

15

9. PARLATICININ

KONULMASI

(Şekil A "3")

Son durulama aşamasında otomatik olarak

serbest bırakılan parlatıcı yıkanmış bulaşıkların

hızla kurumasına yardımcı olur ve üzerlerinde

leke ve izlerin oluşmasını önler.

Parlatıcı kabı deterjan kabının solunda yer

alır (Şekil A "3"). Kabın kapağını açmak

için referans işaretini iterken aynı anda

aralıktaki dili çekin.

Daima bulaşık makineleri için özel olarak

üretilmiş olan parlatıcıların kullanılması

önerilir. Parlatıcı seviyesini dağıtıcının

yanında yer alan (C) izleme penceresinden

kontrol edin..

DOLU

BOŞ

Koyu renk

Açık renk

Düzenleyici (D) kapağın altında yer alır ve

bir bozuk para yardımıyla döndürülebilir.

Parlatıcı kullanımı ayarı için önerilen ayar

konumu 4 ayarıdır.

Şebeke suyunun içerdiği kireç oranı, kireç

oluşumunu ve kurutma performansını

önemli ölçüde etkiler. Bu nedenle, iyi bir

yıkama sonucu elde edilebilmesi için,

parlatıcı miktarının ayarlanması önem taşır.

Yıkamadan sonra, yıkanmış bulaşıkların

üzerinde damarlar oluşması durumunda,

parlatıcı ayarını bir kademe kısın. Beyazımsı

lekelerin oluşması durumunda ise parlatıcı

miktarı ayarını bir kademe artırın.

Parlatıcı

Parlatıcı kabının doldurulması

Parlatıcının 1 ile 6 arasında

ayarlanması

16

10. FİLTRELERİ TEMİZLEME

(Şekil A "4")

Filtre sistemi aşağıdakilerden oluşur:

A. daha büyük parçacıkların tutulduğu bir

merkez kap;

B. düz ince kafes telli filtrenin altında yer

alan ve mükemmel bir durulama

sağlamak üzere en küçük parçalıkları

yakalayan bir mikro filtre;

C. yıkama suyunu sürekli olarak süzen bir

düz ince kafes telli filtre.

! Her zaman mükemmel sonuçlar elde

edebilmek için, filtrelerin her yıkamadan

sonra kontrol edilip temizlenmesi gerekir.

! Filtre bölümünü çıkartmak için, sapının

saat ibrelerine ters yönde döndürülmesi

yeterlidir (Şekil 1).

! Filtrelerin kolayca temizlenebilmesi için

merkez kap çıkarılabilir (Şekil 2).

! Düz ince tel kafesli filtreyi (Şekil 3)

çıkartın ve bütün filtre bölümünü bir

musluk altında yıkayın. Eğer gerekiyorsa,

küçük bir fırça kullanılabilir.

! Kendi kendini temizleme özelliğine sahip

olan mikro filtre sayesinde bakım kolaylaşmıştır

ve filtre bölümünün sadece iki haftada bir

kontrol edilmesi yeterlidir. Ancak, her

yıkamadan sonra, merkez kabın ve düz

ince tel kafesli filtrenin tıkanmamış

olduğunun kontrol edilmesi önerilir.

UYARI

Filtrelerin temizlenmesinden sonra,

bunların doğru olarak bir araya

getirildiğinden ve düz ince tel kafesli

filtrenin bulaşık makinesinin alt

bölümündeki yerine düzgün bir

şekilde oturtulduğundan emin olun.

Filtrenin saat ibreleri yönünde

döndürülerek düz ince tel kafesli filtre

içerisindeki yerine tespit edilmiş

olduğundan emin olun. Zira filtre

bölümünün yerine tam oturmaması

durumunda cihazın verimi olumsuz

yönde etkilenir.

Bulaşık makinesini filtreleri yerlerine

takılı değilken kesinlikle çalıştırmayın.

TR

17

11. PRATİK İPUÇLARI

! Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce

filtrelerin, su çıkışının ve yıkama kolu

deliklerinin tıkanmasını önlemek için,

üzerlerindeki yiyecek ve diğer kalıntıları

(kemikler, kabuklar, et veya meyva

parçaları, kahve telvesi, meyva kabukları,

sigara külü, kürdanlar v.s.) temizleyin.

! Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce

durulamamaya çalışın.

! Tencerelerde ve fırın kapları üzerinde

yanmış veya kızarmış yiyeceklerin bir

tabaka oluşturmuş olması durumunda, bunları

yıkamadan önce su içerisinde bekletin.

!

Bulaşıkları makine içerisine yüzleri aşağıya

bakacak şekilde yerleştirin.

!

Bulaşıkları birbirlerine değmeyecek şekilde

yerleştirmeye gayret edin. Bulaşıklar

daha uygun şekilde yerleştirildiğinde daha

iyi sonuçlar elde edersiniz.

! Bulaşıkları yerleştirdikten sonra yıkama

kollarının serbestçe dönebildiklerinden

emin olacak şekilde bunların dönüşünü

kontrol edin.

!

Özellikle üzerlerinde inatçı yiyecek parçacıkları

veya yanmış yiyecek kalıntıları bulunan

tavaların veya diğer bulaşıkların bulaşık

deterjanlı su içerisinde bekletilmesi gerekir.

! Gümüş malzemelerin uygun şekilde

yıkanması için aşağıdakiler uygulanmalıdır:

a) gümüşü kullanıldıktan hemen sonra,

özellikle de mayonez, yumurta balık v.s.

gibi yiyeceklerle kullanılmış olması

durumunda, sudan geçirin;

b) gümüş malzemelerin üzerine deterjan

püskürtmeyin;

c) gümüşleri diğer metallerden ayrı tutun

! Bulaşık makinesini tamamen doldurduktan

sonra çalıştırmak istiyorsanız, bulaşıkları

her öğünden sonra makineye yerleştirin

ve gerekiyorsa yiyecek kalıntılarını

yumuşatmak ve yeni konulan bulaşıkların

üzerlerindeki daha büyük yiyecek kalıntılarını

temizlemek için SOĞUK DUŞLAMA

(COLD RINSE) durulama programını

çalıştırın. Bulaşık makinesi dolduğunda

tam yıkama döngüsü programını başlatın.

! Bulaşıklar çok kirli değilse veya sepetler

tamamen dolu değilse, program listesindeki

talimatları izleyerek, EKONOMİ (ECONOMY)

programını seçin

!

Her bulaşığın bulaşık makinesinde yıkanmaya

uygun olmadığı unutulmamalıdır. Termoplastik

malzemelerin, ahşap ve plastik saplı

çatal/kaşık/bıçakların, ahşap kulplu

tencerelerin, alüminyumdan yapılmış kap

ve diğer malzemelerin, kristallerin, kurşunlu

camların aksi belirtilmediği sürece bulaşık

makinesinde yıkanmamasını öneririz.

! Bulaşıkların üzerlerindeki bazı dekoratif

desenlerin renkleri solabilir. Bu nedenle

bir takımınız varsa önce bunlardan sadece

birini makinede yıkayarak desenlerinin

solup solmadığını anlamak yerinde olacaktır.

! Sapları paslanmaz çelik dışındaki çelikten

yapılmış gümüş çatal/kaşık/bıçakların bulaşık

makinesinde yıkanmaması yerinde olur,

çünkü bu malzemeler arasında bir kimyasal

reaksiyon gerçekleşebilir.

! Yıkama sona erdikten sonra üst sepetten

su damlamasını önlemek için, önce alt

sepeti dışarı çekin.

! Bulaşıkların yıkama sona erdikten sonra

uzun süre makine içerisinde bekletilecek

olması durumunda, bulaşık makinesinin

kapağını aralık bırakın. Böylece biraz

hava dolaşımı sağlanır ve bulaşıkların

daha iyi kuruması sağlanır.

Gerçekten iyi yıkama sonuçları

nasıl elde edilebilir?

Nasıl tasarruf yapılabilir?

Yeni tabak/çanak veya çatal/kaşık/bıçak

satın alırken bunların bulaşık makinesinde

yıkanmaya uygun olduğundan emin olun.

Faydalı ipuçları

!

18

12. CİHAZIN TEMİZLENMESİ

VE BAKIMI

(Şekil A "5")

! Bulaşık makinesinin dış yüzeylerini

temizlemek için (yağ çözücü etkili)

solventler veya aşındırıcı temizlik

malzemeleri kullanmayın. Yüzeyleri ıslak

bir bez parçası ile silin.

! Bulaşık makinesi özel bir bakım

gerektirmez, çünkü yıkama bölmesi kendi

kendini temizleme özelliğine sahiptir.

!

Yiyecek veya parlatıcı kalıntılarını temizlemek

için kapak contasını nemli bir bez

kullanarak düzenli aralıklarla silin.

! Kireç tortularının ve kirlerin düzenli

aralıklarla temizlenmesi için cihazı boş

olarak çalıştırın, tüm temizleme amaçlı

çalıştırmalarda cihazın içinde bulaşık

olmamasına dikkat edin.

!

Filtrelerin düzenli aralıklarla temizlenmesine

rağmen bulaşıklar ve tencerelerin yeterince

iyi yıkanmadığ ını veya durulanmadığını

gözlüyorsanız, döner püskürtme kolları

(Şekil A "5") üzerindeki bütün püskürtme

deliklerinin tıkanmış olup olmadığını

kontrol edin.

Bu deliklerin tıkanmış olması durumunda,

delikleri aşağıda belirtildiği gibi açın:

1) Üst rotor kolunu sökmek için kolu ok ile

işaretli konuma kadar döndürün (Şekil 1).

Kolu yukarıya doğru itin (Şekil 1b) ve

itmeyi sürdürürken saat ibreleri yönünde

vida hareketi ile sökün (kolu tekrar

yerine takmak için aynı işlemi saat

ibrelerine ters yönde döndürerek

yineleyin). Alt rotor kolu sadece yukarı

doğru çekilerek sökülebilir (Şekil 2);

2) püskürtme başlıklarındaki herhangi bir

tıkanıklığ ı gidermek üzere rotor kollarını

musluk altında yıkayın;

3) yıkama işlemi sona erdiğinde, oku tekrar

hizaladıktan sonra yerine vidalayarak

rotor kollarını yerlerine takın.

! Hem kapağın hem de yıkama bölmesinin

kaplaması paslanmaz çeliktir; ancak,

oksitlenmeden dolayı lekelerin ortaya

çıkması durumunda, bunun olası nedeni

şebeke suyunda bulunan yüksek

seviyedeki demir tuzlarıdır.

! Lekeler hafif bir aşındırıcı madde ile

temizlenebilir; kesinlikle klorin bazlı

malzemeler, bulaşık teli v.s. kullanmayın.

1

1b

2

Her yıkamadan sonra su girişi musluğ u

kapatılmalı ve cihaz Açma/Kapatma

(On/Off) düğmesine basılarak kapatılmalıdır.

Bulaşık makinesi uzun süre kullanılmayacaksa

,

aşağıdaki kuralların izlenmesi önerilir:

1. Cihaz içerisinde kalmış olabilecek

kalıntıların temizlenebilmesi için deterjan

koyarak bulaşık makinesini boşken

çalıştırın;

2. Cihazın elektrik fişini prizden çekin;

PROGRAM SONA ERDİĞİNDE

YAPILMASI GEREKENLER

!

TR

19

3. Su girişi musluğunu kapatın;

4. Parlatıcı kabını doldurun;

5.

Bulaşık makinesinin kapağını aralık bırakın;

6. Bulaşık makinesinin içini boş bırakın;

7. Bulaşık makinesinin bulunduğu ortamın

sıcaklığının 0°C'nin altına düşmesi

durumunda borular içerisinde kalan su

donabilir. Böyle bir durumda sıcaklığın

sıfırın üzerine çıkmasını bekleyin ve

bundan sonra yaklaşık 24 saat geçmeden

bulaşık makinesini çalıştırmayın.

!

20

13. KONTROL PANELİNİN

TANITILMASI

NABCDEF

LMI

HG

G "TUZ BİTTİ" ışığı

H "SEÇENEK SEÇİMİ" ışığı

I "PROGRAM DURUMU" ışıkları/"GECİKMELİ BAŞLATMA"

süresi Işıkları.

L "PROGRAM SEÇİMİ" ışıkları

M Program kılavuzu

N SMART TOUCH alanı

A "Açma/Kapali" düğmesi

B "PROGRAM SEÇİMİ" düğmesi

C "GECİKMELİ ÇALIŞTIRMA" düğmesi

D "Ekspres" seçenek düğmesi

E "TUZ DOLDURMA" göstergesi ve "Sifirla" düğmesi

F "BAŞLAT/SIFIRLA" düğmesi (programı başlat/iptal et)

14. TEKNİK VERİLER

BOYUT

ANKASTRE

TAM ANKASTRE

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

117

TEKNİK VERİLER (Anma değ eri plakasına bakın)

16

9 kişilik

Min. 0,08 - Maks. 0,8

Anma değeri plakasına bakın

YARI ANKASTRE

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

117

15

9 kişilik

SOLO

TEZGAH

OLMADAN

59,8x82x58

117

13

8 kişilik

SET ÜSTÜ

60x85x60.9

120

Yer ayarları (EN 50242)

Tava ve tabaklarla kapasite

Su besleme basıncı (MPa)

Sigorta / Güç girişi / Besleme gerilimi

VERİ

Genişlik x Yükseklik x Derinlik (cm)

Kapak açıkken derinlik (cm)

Sayfa yükleniyor...

Candy CDPN 1L390SW Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Candy CDPN 1L390SW Kullanım kılavuzu

Diğer belgeler