Roche URISYS 1100 Kullanım kılavuzu

Marka: Roche

Model: URISYS 1100

Tip: Kullanım kılavuzu

Ursys 1100

Kullanıcı Kılavuzu

Semboller ve Kısaltmalar

Paketleme materyal, alettek tanımlama plakası ve kılavuzda aşağıdak şaretler veya kısaltmalar bulunablr:

Lütfen kullanma talmatına bakınız

Dkkat (beraberndek belgelere bakınız). Lütfen bu aletle brlkte gelen kılavuzdak güvenlkle lgl

notlara bakınız.

Şu şartlarda saklayınız

Üretc

Üretm tarh

RoHS

Onaylar

Ursys  analzör (ser no.  ve üstü) aşağıda belrtlen gerekllkler karşılamaktadır:

AvrupaParlamentosu ve Konsey’nn  Hazran  tarhl, //EU sayılı, elektrkl ve elektronk

ekpmanlarda belrl tehlkel maddeler kullanılmasının kısıtlanmasına lşkn drektf.

Global tcar ürün numarası

Katalog numarası

İn vtro tanısal kullanım çn

Bu ürün n vtro tanısal tıbb chazlarla lgl Drektf //EC şartlarına uymaktadır.

İçndekler

. Grş 

. Sstem Tanımı 

. Ölçme Prensb 

. Bleşenler ve İşlevler 

. Yazılım 

. Genel Bakış 

. Menü Yapısı (Akış şeması) 

. Menu Functons (Menü İşlevler) 

. Sonuçlar Tablosu 

. Aralık Sınırlarının Değştrlmes 

. Kurulum 

. Kullanıcı Kmlğ 

. Kmlk Doğrulama 

. Kalbrasyon 

. Kalte kontrol (QC) 

. Test Strplernn Okunması 

. Genel Bakış 

. Normal Mod (Tek Okumalar çn) 

. Hasta Raporu 

. Fast Mode (Hızlı Mod) (Ser Okumalar çn) 

. Strp Ölçüm Hatası 

. Hasta Kmlğ, Kullanıcı Kmlğ ve Kmlk Doğrulama Parolasının Grlmes 

. Br Kşsel veya Ana Blgsayara Ver İletm 

. Temzlk ve Bakım 

. Aletn temzlenmes 

. Test Strp Tepssnn Temzlenmes 

. Hata Mesajları ve Sorun Gderme 

. Başka Chazlara Bağlanma 

. Dzsel Arayüz 

. Barkod Okuyucu, AT/PC Klavye 

. Teknk Blg ve Notlar 

. Teknk Verler 

. Güvenlk Notları 

. Garant 

. İletşm Blgs 

. Sparş Blgs 

. Alfabetk Dzn 

Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V. 

. Grş

Revzyon Geçmş

Kılavuz versyonu Yazılım sürümü Revzyon tarh Değşklkler

, .x Hazran  Kullanıcı Kmlğ, sınırlı kltleme şlev,

Chaz Kmlğ, barkod okuyucunun uyumluluğu, ASTM

protokolü

, .x - Cobas marka

, .x -

Yen materyal numaraları

Test strp kullanımı değştrld

Ursys  çn Combur



Test ve Combur



Test kullanım

amacı kaldırıldı.

, > = , -

Combur



ve Combur



, yazılım akış şemasından kaldırıldı.

, > = , - Kalte kontrol (QC) bölümü eklend.

Test strp teps kullanım ömrü eklend.

Temzlk ve bakım bölümü yleştrld.

“Hata mesajları ve sorun gderme” bölümündek “Elde

edlen değerler görsel değerlendrmeyle

karşılaştırıldığında mantıklı değl” paragrafı revze edld.

“Hata mesajları ve sorun gderme” bölümündek

“Kontrol değerler belrlenen aralıkların dışında”

paragrafı revze edld.

Ursys  sstem, Roche Dagnostcs’n Combur



Test

UX drar test strplern okumak ve değerlendrmek üzere

tasarlanmış br reflektans fotometresdr. Strpler standardze edlmş şartlar altında okur, sonuçları hafızaya saklar ve kend

çndek yazıcı ve/veya dzsel arayüzü kullanarak br çıktı sağlar.

COBAS, LIFE NEEDS ANSWERS, URISYS, URISYS , COMBUR-TEST, CHEMSTRIP and REFLOTRON are trademarks

ofRoche.

Combur



Test

UX test strpler, Kanada'da Chemstrp  A test strpler adıyla satılmaktadır.

Ursys  sstem, vasıflı doktorlar ve laboratuvar personel tarafından In Vtro Dagnostk (IVD) kullanım çn

tasarlanmıştır.

BİYOLOJİK OLARAK TEHLİKELİ: İnsan kaynaklı tüm örneklere bulaşıcı olablrlermş gb davranın.

Dama y laboratuvar uygulamalarına uyun.

Ursys  sstemnn kullanılması, drar test strplernn görsel olarak değerlendrlmesn etkledğ blnen aşağıdak gb

faktörler ortadan kaldırır:

• İşyernde değşken ışık koşulları

• Kşlern renkler eşleştrme açısından breysel becers ve konsantrasyon sınırları

• Test strpler çn farklı reaksyon süreler

• Kayıtla lgl hatalar

• İdrar örneğnn rengnn çok keskn olması

Bu belge boyunca aşağıdak şaretler kullanılmaktadır.

İşaretler Açıklama

UYARI/DİKKAT: Eğer kaçınılmazsa kşsel zarara veya aletn zarar görmesne yol

açablecek, tehlkel olablecek br duruma şaret eder. Bu şaret ayrıca sonuçları

bozablecek durumları vurgulamak çn de kullanılır.

BİYOLOJİK OLARAK TEHLİKELİ: Byolojk olarak tehlkel materyaln varlığıyla lşkl

tehlkel olablecek br duruma şaret eder. Kşsel zararı veya ekpmanın zarar görmesn

önlemek çn tüm güvenlk önlemler alınmalıdır.

ÖNEMLİ: Özel problemler veya öneml blgye şaret eder. Beraberndek metn dkkatle

okuyun.

 Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V.

. Sstem Tanımı

. Ölçme Prensb

Test strp kayar br test strp tepssne yerleştrlr ve br adımlı motor, strp br okuma kafasının altına hareket ettrp sabt

tutar. Analzör referans pedn ve sonrasında strptek tüm test pedlern okur.

Okuma kafasında çeştl dalga boylarında ışık yayan LED’ler vardır. Okuma elektro-optk olarak aşağıdak şeklde yapılır:

LED () test pednn () yüzeyne optmum br açıda, belrlenmş dalga boyuna sahp br ışık gönderr. Test bölgesne gelen

ışık test pednn ürettğ renge bağlı olarak değşen şddette yansıtılır ve test bölgesnn hemen üzernde konumlandırılmış

br fototransstör () olan detektör tarafından alınır. Fototransstör br A/D dönüştürücüye () br analog elektrk snyal

gönderr ve snyal burada djtal şekle dönüşür. Daha sonra mkroşlemc () bu djtal okumayı br kalbrasyon standardıyla

karşılaştırarak relatf br reflektans değerne dönüştürür.

Son olarak sstem reflektans değern tanımlanmış aralık sınırları (her parametre çn analzöre programlanmış reflektans

değerler) le karşılaştırır ve yarı kanttatf br sonuç çıkarır ().

Her test ped yaklaşık – sanyelk br ön süreden (nkübasyon) sonra fotometrk olarak okunur. Kuvvetl alkal drar

örneklernde Ursys  sstem, Özgül Ağırlık testnn sonucunu otomatk olarak düzeltr.

Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V. 

. Bleşenler ve İşlevler

Bleşen İşlev

 Yazıcı kapağı Yazıcı kağıdının yerleştrlmes çn yukarı kalkar

 Ekran/klavye Menülerle çalıştırma ve kullanıcıyla arayüz oluşturma çn LCD ekran ve üç şlev tuşu

 Test strp tepss Strp tutar ve sabtler

 START (BAŞLAT)

düğmes

• Okuma sürecn başlatır

• Alt menüler kapatır ve başlangıç menüsüne döner

(Ready-to-Measure [Ölçmeye Hazır] durum)

 On/Off (Açık/Kapalı)

anahtarı

Üntey açar ve kapatır

 Dzsel arayüz Br kşsel veya ana blgsayara bağlanmak çn

 Güç grş Analzörü şebeke adaptörüne bağlamak çn kullanılan grş

 -pnl DIN grş Br barkod okuyucu veya AT/PC klavye bağlamak çn

. Yazılım

. Genel Bakış

Ursys  sstemnn yazılımı, laboratuvara özgü tüm ayarların ve tekrarlayan şlevlern lkt krstal ekran ve şlev tuşlarıyla

seçleblmesn sağlayan br kullanıcı arayüzü sunmaktadır (bkz. Bölüm . ve .).

Üç şlev tuşu sıvı krstal ekranın knc satırında verlen belrl şlev görür. Ekranın lk satırı sstem durumu ve kullanıcı blgs

çn ayrılmıştır.

Kullanıcı arayüzü bakınca anlaşılan tptendr ve bu nedenle burada sadece temel şlevlern ayrıntıları verlmştr.

Herhang br alt menüden START (BAŞLAT) düğmesne basılması seçl alet durumu veya şlevn kabul eder ve

sstem menü ekranından Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumuna getrr.

Alet  dakka herhang br şlev tuşuna basılmadığında sırasıyla Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumundan veya

görüntülenen durumdan Standby (Bekleme) moduna geçer. Standby (Bekleme) sırasında tarh ve zaman gösterlr. Ready-

to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumuna START (BAŞLAT) tuşuna bazı hata mesajlarının görüntülendğ durumlar dışında

basarak tekrar dönüleblr (bakınız Bölüm ).

 Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V.

. Menü Yapısı (Akış şeması)

START (BAŞLAT) düğmesne basılması ayarı doğrular, alt menüyü kapatır ve Ready-to-Measure

(Ölçmeye Hazır) durumuna tekrar geçer.

SELF CHECK

No.: … INSERT STRIP !

Calibr. Linefeed Menu

LINEFEED

Stop

Memory New Ser. Setup1

START CALIBRATION!

Press Start Button!

MEMORY

Print Send Clear

CLEAR MEMORY ?

Yes No

PRINT STOPPED

Linefeed Continue Home

SETUP 1

Modes Strip Setup2

PRINTER: ON(1 Copy)

On 2(Copies) Off

INTERFACE: UNIDIR

Unidir. Bidir ASTM

See next

page

Op.ID=OFF

Ready-to-Measure Status

SW > = 5.7 (International Version)

MEASUREMENT: NORMAL

NormalMode FastMode

MODES

Printer Measure Interf.

AUTH.=OFF

OPERATOR: …….

Enter new Op.ID!

PASSWORD:

Enter password!

PASSWORD=O.K.

Op.ID=ON

PRINT RESULTS

All Last Ser. Last one

PRINTING

Stop

SEND RESULTS

All Last Ser. Last one

SENDING RESULTS

AUTO PAT.ID: ON

Seq.No. Auto.Pat. OFF

INTERFACE BIDIR 10

Bidir 10 Bidir 13

LINE

Next + Baudrate -

Baudrate

Length

Parity

Stopbits

03_1_UX3INT1mit OPID_EN.vsd

Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V. 

Menü Yapısı (devam)

START (BAŞLAT) düğmesne basılması ayarı doğrular, alt menüyü kapatır ve Ready-to-Measure

(Ölçmeye Hazır) durumuna tekrar geçer.

STRIP SETTINGS

Limits

SETUP 3

Language DeviceID Op.ID

UNITS: CONV

Single Combined

UNITS: CONV/ARB

Conv/Arb. SI/Arb.

DD.MM.YYYY hh:mm

<<<< + -

SEQUENCE PARAMETERS

New Default

SETUP 2

Date/Time Par. Setup3

UNITS: CONVENTIONAL

Conv. SI Arb.

DD.MM.YYYY hh:mm

Sequence 12/24 Set

OPERATOR ID: AUTH.

Download list Log*

LANGUAGE: ENGLISH

Other

1.PARAM.: SG

Yes No

LOGDATA

Print (last 20) Send

PRINTING

Stop

SENDING

OPERATOR ID: ON

On Auth. Off

SETUP 1

Modes

Strip

Setup2

*Only by supervisors in

Authentication Mode

RANGE LIMITS

New Default

LEU: neg 57%

Next + Sensitiv. -

SW > = 5.7 (International Version)

Parameter selection

LEU: 25 53%

Next + Sensitiv. -

NIT: neg %

Next + Sensitiv. -

etc.

04_4_UX3INT2mit OPID_EN.vsd

Units

 Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V.

. Menu Functons (Menü İşlevler)

Self Check (Otomatk Kontrol): Güç açıldığında Self Check (Otomatk Kontrol) sırasında analzör otomatk olarak

program yongası, test strp tepss taşıma mekanzması, yazıcı bağlantısı ve optk sstemn y durumda olduğunu kontrol

eder. Test strp tepss tp, menüde seçl strp tpne göre doğru olduğundan emn olmak çn kontrol edlr (bkz. Bölüm ).

Calbraton (Kalbrasyon): Control-Test M (Kontrol Test M) le kalbrasyon stenmes çn (bakınız Bölüm ).

Lnefeed (Kağıt Besleme): Kağıdın lerlemesn sağlar. Kağıt besleme sol şlev tuşuna (“Stop” (Durdur)) basılarak

durdurulur (bakınız Bölüm ).

New Seres (Yen Ser): Dz numarası  kullanılarak yen br ölçüm sers başlatmak çn. Ayrıca, Otomatk Hasta Kmlğ

de alınablr (bkz. Bölüm .).

Hafıza: Analzör ölçüm tarh ve zamanı, dz numarası ve hasta kmlğ (grldyse) le brlkte ’e kadar sonuç saklayablr.

Tarh her değştğnde hafıza otomatk olarak slnr.

Hafıza slndkten sonra, “Memory” (Hafıza) tuşuna basıldığında “NO RESULTS STORED” (SAKLANAN SONUÇ YOK)

görüntülenr. START (BAŞLAT) düğmesne basılması tekrar Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumuna getrr. Hafıza

dolu olduğunda “MEMORY FULL” (HAFIZA DOLU) ve “Prnt/Send/Clear” (Yazdır/Gönder/Sl) seçenekler görüntülenr.

Analzörün tekrar Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumuna geleblmes çn önce hafıza slnmeldr.

Prnt Results (Sonuçları Yazdır): Saklanmış sonuçları yazdırmak çn. Seçenekler şöyledr:

• “All” (Heps): Hafızadak tüm sonuçlar

• “Last Seres” (Son Ser): En son okuma sers

• “Last One” (Sonuncu): En son okuma

Yazdırma stenldğ kadar tekrarlanablr. Yazdırma sol tuşa (“Stop” [Durdur]) basılarak, örneğn yen br yazıcı kağıdı rulosu

yerleştrlmes çn (“Lnefeed” [Kağıt Besleme]) durdurulablr ve sonra tekrar başlatılablr (“Contnue” [Devam]). Analzör

“Home” (Ana) tuşuna basıldığında veya yazdırma sona erdğnde tekrar Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumuna

geçer.

Send Results (Sonuçları Gönder): Saklanan sonuçları ser arayüze göndermek çn. Seçenekler “Prnt Results“(Sonuçları

Yazdır) le aynıdır. Sonuçlar stenldğ sıklıkta gönderleblr (ayrıca bakınız Bölüm . ve .).

Clear Memory (Hafızayı Sl): Hafızadan sonuçları sler.

Mode (Mod): Prnt (Yazdır), Measure (Ölç) ve Interface (Arayüz) modları seçleblr.

Prnter (Yazıcı): Yazıcı seçenekler şöyledr:

• “On” (Açık): Yazıcı açılır. Her sonuç br kez yazdırılır.

• “ Copes” ( Kopya): Normal modda her sonuç k kez yazdırılır. Not: dzsel okumalardan sonra (Fast mode [Hızlı

mod]) ve yazılan br tekrarlanan yazdırma se (“Prnt Results” [Sonuçları Yazdır] şlev kullanılarak aktve edlr), her

sonuç sadece br kez yazdırılır.

• “Off” (Kapalı): Sonuçların yazdırılması sadece br okuma sersnn sonunda gerektğnde (“Prnt Results” [Sonuçları

Yazdır] şlev kullanılarak aktve edlr), veya sonuçlar sadece br arayüz le kşsel veya ana blgsayara gönderleceğ

zaman yazıcıyı kapatmak çndr.

Ölçüm: Ölçüm modu terch:

• “NormalMode” (Normal Mod):  sanyede okuma, analzör çnde nkübasyon yapar (bakınız Bölüm .)

• “FastMode” (Hızlı Mod):  sanyede okuma, analzör dışında nkübasyon yapar (bakınız Bölüm .)

Interface (Arayüz): “tek yönlü”, “çft yönlü” veya “ASTM” ver transfer seçleblr. Daha fazla ayrıntı çn, bakınız Bölüm .

ve .

Günlük vers: Günlük dosyalarının ana blgsayara gönderlmes veya kaydedlen son  vernn yazdırılması seçeneğ.

(Sadece Kmlk Doğrulama modunda denetmenler tarafından)

Strp Settngs (Strp Ayarları): Brmler ve aralık sınırı ayarlarını seçmek çn.

Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V. 

Unts (Brmler): Seçenekler şunlardır:

• Konvansyonel brmler (mg/dL)

• SI brmler (mmol/L)

• İhtyar brmler (+, +, +, +)

Tek brmler veya kombne brmler (konvansyonel/htyar veya SI/htyar) seçleblr.

Kullanıcı sonuçların saklanacağı, yazdırılacağı ve/veya br blgsayara aktarılacağı br brm seçer. Yen br brm seçldkten

sonra tekrarlanan yazdırma (“Prnt Results” [Sonuçları Yazdır] le aktve edlr) ve sonrak tüm yazdırmalar ve/veya ver

transfer (“Send Results” [Sonuçları Gönder] le aktve edlr) yen seçlen brmde olacaktır.

Range Lmts (Aralık Sınırları): Reflektans aralığı sınırlarını değştrmek çndr. Sonuç aralıkları çn aralık sınırlarının

değştrlmes değerlendrme hassasyetn değştrr (bakınız Bölüm . ve .).

Language (Dl): Bu kısım ekran dlnn ayarlanmasını sağlar. “Other” (Dğer) seçeneğ kullanıcının İnglzce, Almanca,

İtalyanca, İspanyolca ve Fransızca arasında seçm yapmasını sağlar.

Devce ID (Chaz Kmlğ):  basamaklı chaz kmlğn görüntüler; bu kmlk fabrka ayarlarının br parçasıdır ve

değştrlemez.

Chaz kmlğ aynı zamanda ana makneye de gönderlr.

Kullanıcı Kmlğ: Kullanıcının tanımlanması çn Normal ve Kmlk Doğrulama modları arasında seçm. Etknleştrlrse,

chaz başlatılırken br kullanıcı kmlğ grlmes gerekecektr.

Kullanıcı Kmlğ sonuç çıktısında görünecek ve ayrıca ana blgsayara gönderlecektr. Kmlk doğrulama modu, br kltleme

şlev sunar ve ASTM protokolünü gerektrr. (Ayrıntılar çn Bölüm . ve .’ya başvurun.)

Parameter (Parametre) (Par.): Hasta raporu ve “undrectonal” (tek yönlü) ver transfernde parametrelern sırasını ve

numarasını seçmek çn.

Hasta raporunda parametrelern sırasını ve numarasını seçmek çn ekran “SEQUENCE PARAMETERS” (DİZİ

PARAMETRELERİ) gösterrken soldak şlev tuşuna (“New” [Yen]) basın. Bu şlem hasta raporundak lk maddey getrr

(“.PARAM.:”) ve sonrasında brnc parametre görülür. Gösterlen konumdak parametrey doğrulamak çn “Yes” (Evet)

kısmına basın. “No” öğesne basılması lk konum çn sonrak test strp parametresnn önerlmesne neden olur (ekran =

“. PARAM.: PH” vs.).

Br parametrey lk madde olarak doğrulamak çn “Yes” öğesne basılır basılmaz knc madde “. PARAM.:” ve sonrasında

henüz doğrulanmamış test strp parametres le gösterlr. Hasta raporunda knc madde olarak parametrey seçmek çn

“Yes” (Evet) veya “No” (Hayır) kısmına basın ve bu şeklde devam edn.

Hasta raporunda gösterlmes stenmeyen br test strp parametres varsa en son doğrulanan parametreden sonra seçm

“START” (BAŞLAT) kısmına basarak sonlandırın.

Ekran “SEQUENCE PARAMETERS” (DİZİ PARAMETRELERİ) gösterdğnde “Default” (Varsayılan) şlev tuşuna basarak

seçm ptal edeblrsnz. Ursys  sstem, hang test strp kullanılıyor olursa olsun dama strptek tüm parametreler

ölçer ve hafızasına alır. Okuma sonrasında parametre terchn standart ayara sıfırlamak styorsanız tüm raporu “MEMORY/

Prnt” (HAFIZA/Yazdır) veya “MEMORY/Send” (HAFIZA/Gönder) menüsünü kullanarak tekrar oluşturablrsnz.

Date/tme (Tarh/zaman): Tarh ve zamanı ayarlamak çn.

Fabrka değer tarhn Gün-Ay-Yıl sırasıyla ve zamanın saatler ( saatlk sstem) ve dakkalar olarak bldrlmesdr. Gerekrse

zaman “-saatlk a.m./p.m.” sstemyle görüntüleneblr. “Sequence” (Dz) tuşuna basılması tarh formatının Ay-Gün-Yıl

durumundan Yıl-Ay-Gün durumuna değştrlmesn sağlar. “Set” (Ayarla) tarh ve zamanın görüntülenmesn ve

ayarlanmasını sağlar. Sol şlev tuşuna (<<<) basılması yanıp sönen mlec sola hareket ettrr. Bunun ardından, mleç

tarafından vurgulanan saat veya tarh brm (+ / -) tuşlarına basılarak arttırılablr veya azaltılablr.

START (BAŞLAT) düğmesne basılması ayarı doğrular, alt menüyü kapatır ve Ready-to-Measure (Ölçmeye

Hazır) durumuna tekrar geçer.

 Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V.

. Sonuçlar Tablosu

Ursys  sstem, sonuçları aşağıdak konsantrasyon derecelernde yazdırır:

Parametre Konvansyonel Brmler

(Konv.)

SI Brmler (SI) İhtyar Brmler (İhtyar)

SG (Spesfk Gravte) ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

pH 



,











,











,







LEU (Lökostler) neg







Leu/µL

neg







Leu/µL

neg

+

+

+

NIT (Ntrt) neg

pos

neg

pos

neg

pos

PRO (Proten) neg









mg/dL

neg

,

,

,

,

g/L

neg

+

+

+

+

GLU (Glukoz) norm









mg/dL

norm









mmol/L

neg

+

+

+

+

KET (Keton) neg









mg/dL

neg

,

,





mmol/L

neg

(+)

+

+

+

UBG (Üroblnojen) norm









mg/dL

norm









µmol/L

neg

+

+

+

+

BIL (Blrubn) neg







mg/dL

neg







µmol/L

neg

+

+

+

ERY (Ertrostler) neg









Ery/µL

neg









Ery/µL

neg

+

+

+

+

Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V. 

. Aralık Sınırlarının Değştrlmes

Düşük konsantrasyon aralıkları çn reflektans aralığı sınırları SG (spesfk gravte) ve pH harç tüm test parametreler çn

kısıtlı br mktarda değştrleblr.

Aralık sınırlarını değştrmek çn “RANGE LIMITS” (ARALIK SINIRLARI) kısmını seçn ve sol şlev tuşuna (“New” [Yen])

basın. İlk parametre çn en düşük aralık mevcut aralık sınırı ayarının yanında görüntülenr. Yansıma değernn (+ / - )

tuşları le arttırılması veya düşürülmes suretyle değerlendrme duyarlılığı arttırılablr veya azaltılablr.

İlk poztf konsantrasyon düzey slnecekse negatf/normal aralığın reflektans aralığı sınırları manuel olarak azaltılablr ve

lk poztf konsantrasyon aralığının reflektans aralığı sınırı bu reflektans değerne arttırılır.

“Next” (Sonrak) kısmına basılması o ayarı saklar ve sonrak konsantrasyon aralığına veya sonrak parametreye geçer.

Dz stendğ zaman START (BAŞLAT) düğmesne basılarak sonlandırılablr. Yen aralık sınırları br tarh ve zaman damgası

le brlkte basılır ve analzör tekrar Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumunu alır. Sınırlara yapılan tüm değşklkler

konsantrasyon aralığından sonra br yıldız le çıktıda şaretlenr.

“RANGE LIMITS” (ARALIK SINIRLARI) ekran penceresnde “Default” (Varsayılan) tuşuna basılması tekrar fabrka

değerlern oluşturur ve br tarh ve zaman damgası le yazdırılmalarını sağlar.

Aralık sınırları manuel olarak değştrlmşse, tüm sonuçlar Chaz Kmlğ altındak satırda br yıldız le yazdırılır.

Değşen aralık sınırları ancak değşklğn yapılmış olduğu test strp tp çn geçerldr.

DİKKAT: Kullanıcı, aralıkları veya reflektans değerlern değştrdkten sonra elde edlen sonuçların

doğruluğu Roche Dagnostcs tarafından garant edlmez. Değşklkler yapıldıktan sonra sonuçların

tutarlılığını doğrulamak kullanıcının sorumluluğundadır.

. Kurulum

UYARI: Kurulumdan önce, analzörün en başından tbaren doğru şeklde çalışmasını sağlamak çn Ursys

 Kullanıcı Kılavuzunu dkkatle okuyun.

ÖNEMLİ: Analzörünüz sıcaklık ve/veya nemde belrgn değşklklere maruz kaldıysa çalıştırmadan önce

yeternce çevre koşullarına uymasını bekleyn.

ÖNEMLİ: Aldığınızda kutunun çerğn eksksz olması açısından nceleyn. İçerk sevkıyat sırasında hasar

gördüyse yerel Roche temslcnzle rtbat kurun.

İçerk:

• Ursys  analzör

• Adaptör  V -  V, / Hz

• Güç Kablosu

• Yazıcı kağıdı rulosu

•  test strp tepss, Tp “C”, Combur



Test

UX test strplern okumak çn

• Kullanıcı Kılavuzu

 Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V.

DİKKAT: Okumalarınızın dama doğru olmasını sağlamak çn Ursys

 sstemn, nterferans oluşturup

yanlış sonuçlara neden olableceklernden, yüksek frekanslı alanlar oluşturan chazlara yakın olarak

kurmayın. Bu tür chazlar arasında örneğn telszler, cep telefonları, mkrodalga fırınlar ve dyaterm

ekpmanı bulunur.

Alet bağlantıları

Güç açma

() Ursys  sstemn ambalajından çıkarın ve eğml olmayan ve dengel br yüzeye yerleştrn. Analzörü doğrudan

güneş ışığına veya başka doğrudan ışık kaynaklarına (örneğn br spot lamba) maruz bırakmayın. Combur



Test

test strplernn ölçümü çn ters tarafında C tp şaret bulunan test strp tepss gerekmektedr.

() AC adaptörünü aletn arkasındak güç grşne ve kolay ulaşılablr br AC duvar güç przne takın.

Test strp tepssnn yerleştrlmes

() Tp “C” test strp tepssn alın ve sze en yakın tutucu çubuk aşağıya tlmş olarak (bkz. Şekl ), şlev tuşlarının

altındak yuvaya test strp tepssnn yakın ucu analzörün yakın ucuyla aynı hzada oluncaya kadar kaydırın (bkz.

Şekl).

DİKKAT: Gr referans pedne dokunmamaya dkkat edn (A).

Referans pednn kontamnasyonu elde edlen sonuçların kaltesn

bozablr.

ÖNEMLİ: Test strp tepss, lk kullanım tarhnden  ay sonra veya

Ursys  sstem brkaç denemeye rağmen kalbre edlemezse

(bkz. Bölüm , Kalbrasyon) değştrlmeldr.

Şekl 

Şekl 

Kağıt İnsersyonu

Şekl 

Şekl 

Yazıcı kağıt kapağını serbest bırakmak çn kapağın hemen altındak yapılı bölge

üzerne bastırın (bakınız Şekl ). Kapak sonra yukarı kaldırılablr. Kağıt ruloyu

bölmeye yerleştrn ve lk brkaç santmetre kağıdı bölmenn kenarından braz

dışarıya çekn. Kağıdın ısıya hassas tarafı (kağıt rulosunun dış yüzey) aşağıya

bakıyor olmalıdır (bakınız Şekl ). Kapağı klt konumuna tıklayarak oturuncaya

kadar bastırarak tekrar kapatın.

Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V. 

ÖNEMLİ: Yazdırılmış test raporunu almak çn kağıdı önde kenar boyunca çekerek yırtın.

() Ursys  sstemn aletn arkasındak açma/kapama anahtarını kullanarak açın.

Self Check (Otomatk Kontrol)

Şekl 

() Analzör kendlğnden br otomatk kontrol yapar. Ursys  sstem çn

varsayılan dl ayarı İnglzcedr. Alet fabrkada Combur



Test

UX test

strplern okumak üzere ayarlanmıştır. Doğru test strp tepssnn

yerleştrlmş olup olmadığını kontrol eder. Otomatk kontrol tamamlandığında

test strp tepss başlangıç pozsyonuna taşınır ve tutucu çubuk açılır (bkz.

Şekl ). “SELF CHECK OK” (OTOMATİK KONTROL TAMAM) br tarh ve

zaman damgasıyla yazdırılır.

ÖNEMLİ: Ursys

 sstem açıldıktan sonra E Wrong Tray! mesajı görüntülenrse START düğmesne

basın. STRIP TYPE (STRİP TİPİ) seçme menüsü görülür. Sol şlev tuşuna basarak C-'u seçn.

Otomatk test tamamlandığında yazıcıdan br ses gelr. Ekranda Insert Strp (Strp Yerleştr) görülür. Kağıt zaten

yerleştrlmşse tarh ve zamanla brlkte “Self Check OK” (Otomatk Kontrol Tamam) yazdırılır; bu şlem alet her açıldığında

yapılır. Br hata olursa Kullanıcı Kılavuzuna bakın veya yerel Roche Dagnostcs servs temslcsyle rtbat kurun.

() Analzör lk kullanıldığında başarılı br otomatk kontrolden sonra “REPEAT CALIBRATION” (KALİBRASYONU

TEKRARLA) belrr. Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumuna gelmek çn “No” (Hayır) tuşuna basın. Bu aynı

zamanda alet yed günden fazla kullanılmamışsa olur. Alet Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) moduna

getrmek çn kağıdı yerleştrn ve kalbrasyonu gerçekleştrn.

() İstedğnz dl seçmek çn “Menu/Setup /Setup /Setup /Dl/Dğer” tuş dzsne basın

(bakınız Bölüm . ve .).

() Ursys  sstem fabrkadan Prnter (Yazıcı), Measure (Ölçüm) ve Interface (Arayüz) modları, Test Strp Type (Test

Strp Tp), Unts (Brmler), Language (Dl) ve Date/tme (Tarh/saat) formatı (bkz. Bölüm .) çn varsayılan ayarlarla

çıkar. Laboratuvarınız farklı şeklde çalışıyorsa, stedğnz terchler menüler yoluyla grleblr.

() Control-Test M (Kontrol Test M) le analzörü kalbre edn (bakınız Bölüm ).

Power-off (Güç kapatma)

Analzörün her çalışma gününün sonunda kapatılmasını ve şebeke adaptörünün AC duvar prznden çeklmesn öneryoruz

(bakınız Bölüm ., Temzleme).

 Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V.

. Kullanıcı Kmlğ

Ursys  yazılımı, en fazla alfasayısal karakter çeren kullanıcı tanımlama kodunun etknleştrlmesn/devre dışı

bırakılmasını sağlar. Kullanıcı Kmlğ ve Kmlk Doğrulama modu Kurulum ’te etknleştrleblr.

ÖNEMLİ: Bu şlev çn gerekl olacağından, etknleştrmeden önce br barkod okuyucunuz ve/veya br

AT/PC klavyenz bulunduğundan emn olun.

Normal

Etknleştrlrse, sstemn her yenden başlatılışında ve uyku modundan çıkışında kullanıcı kmlğ sorulur.

Bu kullanıcı kmlğ en fazla  alfasayısal karakter çereblr; test sonuçlarıyla brlkte yazdırılacak ve ana blgsayara

gönderlecektr.

ÖNEMLİ: Maksmum tanımlama uzunluğu aşılırsa, grş mlec lk karaktere geçecek ve kmlk, öncek

grşn üstüne yazılacaktır.

. Kmlk Doğrulama

ASTM protokolü aracılığıyla ana blgsayardan lgl parolalarla (en fazla  alfasayısal karakter) brlkte en fazla 

kullanıcı kmlğ yükleneblr.

Chaz, br kullanıcı tarafından sadece yüklenen lstede yer alan br kmlk ve parola le kullanılablr. Yanlış br kullanıcı

kmlğ ve parola grlmes, kltlenmeye neden olur. Bu, yetksz kullanıcıların chaza erşmn önler.

Denetmen haklarına sahp kullanıcılar (en fazla ) tüm sonuçlara erşeblr, chaz günlük dosyasını ana blgsayara

göndereblr veya günlük dosyasındak son  şlem yazdırablr ve kmlk doğrulama modunu devre dışı bırakablr.

Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V. 

. Kalbrasyon

Ursys  sstem fabrkadan çıkmadan önce kalbre edlr. Kurulduğunda lk örnekler okunmadan önce ve sonrasında

yed günde br Control-Test M (Kontrol Test M) kalbrasyon strpler le tekrar kalbre edlmes gerekr. Control-Test M

(Kontrol Test M) kalbrasyon strpler sabt ve tanımlanmış reflektans okumaları vermek üzere standardze edlmş gr plastk

materyalden oluşur. Analzörü kalbre etmenn amacı optk sstem ve test strp tepssndek gr referans pedn etkleyen

eskmeyle lgl etkler telaf etmektr. Gerekl kompansasyon çok fazlaysa, örneğn referans ped çok krlenmşse veya br

LED hatalıysa ve gerekl mktarda ışığı yayamıyorsa, br hata mesajı görüntülenr (aşağıya bakınız).

Ursys  sstem her hafta otomatk olarak yen br kalbrasyon ster. Bu nedenle alet kurulduktan sonra “REPEAT

CALIBRATION!” (KALİBRASYONU TEKRARLA!) mesajı başarılı otomatk kontrolden sonra ve ayrıca son geçerl

kalbrasyonun ardından br hafta geçtkten sonra görüntülenr.

“START CALIBRATION!” (KALİBRASYONU BAŞLAT!) mesajını okumak çn sol şlev tuşuna (“Yes” [Evet]) basın.

İşlem

. Control-Test M (Kontrol Test M) kabından br kalbrasyon strp çıkarın. Pedlere dokunmamaya dkkat edn ve drarla

temas

etmelerne zn vermeyn.

. Kalbrasyon strpn, test pedler yukarıya dönük olarak test strp tepssne,

önde gelen ucu yerleştrme yuvasının ön ucundak klps tarafından tutulacak

şeklde yerleştrn. Tutucu çubuk açık olmalıdır (bakınız Şekl  ve ).

Kalbrasyondan önce test strp tepssnn temz ve kuru olduğundan emn

olun.

Şekl 

Şekl 

ÖNEMLİ: Kalbrasyon test strpnn, kalbrasyonun kaltel olmasının sağlanması açısından alete doğru

şeklde kltlenerek yerleşmes çok önemldr.

. START (BAŞLAT) düğmesne basın. Br doğrulama bp ses duyulur. Isınma süresnn ardından test strp tepss haffçe

lerler, tutucu çubuk kapanır ve tepsdek gr referans ped ve kalbrasyon pedler okunur.

. Ardından test strp tepss başlangıç pozsyonuna ger taşınır ve tutucu çubuk açılır. Kalbrasyon strpn çıkarın ve atın.

Her kalbrasyon

strpn sadece br kez kullanın.

. Kalbrasyon geçerlyse sonuç tarh ve zamanla brlkte saklanır ve yazdırılır

(aşağıya şekl ). Kalbrasyon strpn çıkarın ve uygun şeklde atın (test strp

prospektüsü talmatına uyun).

Şekl 

 Ursys  - Kullanıcı Kılavuzu V.

DİKKAT: Elde edlen sonuçların kaltel olmasını sağlamak çn düzenl kalbrasyon gerekldr. Sstem

düzenl olarak kalbre edlmezse Roche Dagnostcs sonuçların doğruluğunu garant etmez.

ÖNEMLİ: Sstem son kalbrasyondan sonra br hafta geçmemş olsa ble stedğnz zaman, örneğn br

Combur



Test

UX strp mantıklı olmayan br sonuç verdğnde tekrar kalbre edeblrsnz. Kalbrasyon

şlemn analzör Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) modundayken sol şlev tuşuna (“Calbr.” [Kalbr.])

tuşuna basarak başlatın. “START CALIBRATION !” (KALİBRASYONU BAŞLAT!) mesajı belrr. Yukarıda

tanımlanan kalbrasyon şlemne uyun.

ÖNEMLİ: “REPEAT CALIBRATION !” (KALİBRASYONU TEKRARLA!) hatırlatmasına, örneğn Control-Test M

(Kontrol Test M) kalbrasyon strp elnzde kalmadığı çn, “No” (Hayır) cevabı verrsenz daha sonrak

okumalarda her hasta raporuyla brlkte “Repeat calbraton” (Kalbrasyonu tekrarla) yazdırılır. En kısa

zamanda yen br paket Control-Test M (Kontrol Test M) alın ve tekrar kalbre edn.

Kalbrasyonun yazdırılması

Şekl 

Yen kalbrasyon sonuçları zn verlen aralıktaysa “CALIBRATION O.K.”

(KALİBRASYON TAMAM) mesajı tarh ve zaman damgasıyla brlkte otomatk

olarak yazdırılır ve ayrıca turuncu LED (orta sütun) ve yeşl LED (sağ sütun) çn

ölçüm konumları – reflektans değerlernn lstes yazdırılır (bakınız Şekl ).

Kalbrasyon hataları

Referans ped veya kalbrasyon strpler çn elde edlen sonuçlar programlanan toleransların dışındaysa aşağıdak mesajlar

belrr: “REFERENCE PAD ERROR !” (REFERANS PEDİ HATASI !), “CALIBRATION INVALID !” (KALİBRASYON GEÇERSİZ !),

veya “CALIBRATION ERROR !” (KALİBRASYON HATASI !).

Br kalbrasyon hatası durumunda veya kalbrasyon geçerszse kalbrasyon şlemn yen br Control-Test M (Kontrol Test M)

kalbrasyon strpyle tekrarlayın. “START CALIBRATION” (KALİBRASYONU BAŞLAT) menüsüne dönmek çn START

(BAŞLAT) düğmesne basın. Yukarıdak kalbrasyon şlemnn aynısını uygulayın. “CALIBRATION O.K.” (KALİBRASYON

TAMAM) mesajı yazdırıldığında test strplernn okunmasıyla devam edn. Br hata mesajı almaya devam edersenz Bölüm

’e bakın.

Yukarıdak kalbrasyon durumu mesajlarından br görüntülenrken analzör kapatılıp tekrar açılırsa başarılı br otomatk

kontrol sonrasında en son kalbrasyonun br haftadan daha uzun br süre önce gerçekleştrlmemş olmaması şartıyla

Ready-to-Measure (Ölçmeye Hazır) durumuna ger döner. Aks halde “REPEAT CALIBRATION !” (KALİBRASYONU

TEKRARLA !) mesajı belrr (yukarıya bakınız).

Sayfa yükleniyor ...

Roche URISYS 1100 Kullanım kılavuzu

Marka: Roche

Model: URISYS 1100

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Roche URISYS 1100 Kullanım kılavuzu

Roche URISYS 1100 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler