Roche cobas u 411 Kullanım kılavuzu

Kullanıcı Kılavuzu

cobas u 411 sistemi ile kullanım içindir

Sediment Terminal

Roche Diagnostics

2 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

Sediment Terminal

Revizyon geçmişi

Basım uyarısı Sediment Terminal Kullanıcı Kılavuzu

Bu kılavuz içinde bulunan tüm bilgilerin doğru olmasının sağlanması için her türlü

çaba gösterilmiştir. Bununla birlikte, Roche Diagnostics GmbH devam eden ürün

geliştirmenin bir parçası olarak haber vermeksizin herhangi bir değişikliği yapma

hakkını saklı tutmaktadır.

Cihaz üzerinde müşterinin yapacağı herhangi bir değişiklik garanti veya servis

sözleşmesini geçersiz veya hükümsüz kılacaktır.

Kullanım amacı Sediment Terminal, cobas u 411 analizörü ve Urisys 1800 ile elde edilmiş sonuçlara

mikroskobik parametrelerin eklenmesi için bir terminaldir. Sediment Terminali

sadece profesyonel bir laboratuvar ortamında çalışan ve eğitim almış kişiler

çalıştırabilir.

ır.

Ticari markalar Aşağıdaki ticari markalar kullanılır:

COBAS, Urisys ve Urisys 1800 Roche grubunun bir üyesinin ticari markalarıdır.

Tip onayı Cihazlarımız IVD direktifi 98/79/EC'nin ve Avrupa standardı EN 591'in koruma

gereksinimlerini karşılamaktadır. Ayrıca, cihazlarımız uluslararası standartlar EN/

IEC 61010-1 ve EN/IEC 61010-2-101'e uygun olarak üretilip test edilmiştir.

Cihazların bu standartlara uygunluğu aşağıdaki sembollerle onaylanmıştır:

İletişim adresleri

Üretici

Distribütör

Kılavuz versiyonu Revizyon tarihi Düzeltmeler

1.0 Mart 2007

1.1

Aralık 2010 Ek parçalar (15-metrelik seri kablodan) silindi.

IVD direktifi 98/79/EC ile uyumludur.

Roche Diagnostics Ltd.

Forrenstraße

CH-6343 Rotkreuz

İsviçre

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Almanya

Roche Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1 3

Sediment Terminal

Roche Diagnostics

4 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

Sediment Terminal

Roche Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1 5

Sediment Terminal

İçindekiler

Revizyon geçmişi 2

İletişim adresleri 3

İçindekiler 5

Önsöz 7

Bu kılavuzun kullanımı 7

Semboller 8

Sistem açıklaması Kısım A

1Sistem açıklaması

Sisteme genel bakış A-5

Fonksiyonlar A-6

Kullanıcı Arayüzü A-7

Yazılıma Genel Bakış A-8

Teknik özellikler A-10

Çalışma Kısım B

2 Kurulum

Teslim edildiği şekilde durumu ve aksesuarlar B-5

Sediment Terminal kurulumu B-5

Sediment Terminalin ilk kez kullanılması B-7

Cihazın imha edilmesi B-7

3 Günlük çalışma

Sistemin başlatılması B-11

Sediment parametrelerinin girilmesi B-12

Konfigürasyon B-17

Sediment Terminal yüzeyinin temizlenmesi B-22

Roche Diagnostics

6 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

Sediment Terminal

Roche Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1 7

Sediment Terminal

Önsöz

Sediment Terminal, cobas u 411 analizörü ile elde edilmiş sonuçlara mikroskobik

parametrelerin eklenmesi için bir terminaldir. İsteğe bağlı olarak Urisys 1800 için

kullanılabilir.

Kullanıcının Sediment Terminali kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuması

önemlidir.

Bu kılavuzun kullanımı

İçindekiler Kılavuzun ve her bölümün başlangıcındaki içindekiler tablosu bilgileri aradığınız

konuyu kolaylıkla bulmanızı sağlar. Aynı zamanda kılavuzun son kısmında anahtar

kelimelerden kapsamlı bir dizin de bulacaksınız.

Kılavuz aşağıdaki kısımlara ayrılmıştır:

Kısım A – Sistem Açıklaması Sistem Açıklaması sistem ile ilgili bir genel bakış sağlar. Bu bölümde hardware

bileşenleri açıklanmakta ve yazılım ile ilgili genel bir bakış verilmektedir.

Kısım B – Çalışma Bu bölümde Sediment Terminal analizörünün kurulum prosedürünün yanı

sıra

günlük işlemler de adım adım bir kılavuz şeklinde tanımlanmaktadır.

o

Bu kılavuzu, hasar görmeyecek ve kaynak olarak kullanılabilecek güvenli bir yerde

saklayın.

o

Bu Kullanıcı Kılavuzuna her zaman kolaylıkla erişilebilmelidir.

Roche Diagnostics

8 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

Sediment Terminal

Semboller

Semboller bu kılavuzda bulunan bilgilerin hızlıca yerinin belirlenmesi ve

yorumlanmasında yardımcı olması için kullanılır. Bu kılavuz içerisinde kullanılan

biçimleme ile ilgili kurallar bu bölümde açıklanmaktadır.

Semboller Aşağıdaki semboller kullanılmaktadır:

Sembol Tanım

a

Talimat

o

Madde imi

e

Çapraz referans

h

Bir ekran veya spesifik bir fonksiyonun açılmasında kullanılan

komutlar

Not

Dikkat

Uyarı

Enfeksiyon riski

1 Sistem açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Sistem açıklaması

A

Roche Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1 A-3

Sediment Terminal 1 Sistem açıklaması

İçindekiler

Sistem açıklaması

Bu bölümde sistem donanımının bir açıklaması verilmektedir.

Sisteme genel bakış ............................................................................................... A-5

Fonksiyonlar .......................................................................................................... A-6

Kullanıcı Arayüzü ................................................................................................. A-7

Yazılıma Genel Bakış ............................................................................................ A-8

Teknik özellikler .................................................................................................. A-10

Bölüm içindekiler

Bölüm

1

Roche Diagnostics

A-4 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

1Sistem açıklaması Sediment Terminal

İçindekiler

Roche Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1 A-5

Sediment Terminal 1 Sistem açıklaması

Sisteme genel bakış

Sediment Terminal aşağıdaki bileşenlerden oluşur:

o İki satırlı LC ekranı

o Sediment Terminal konfigürasyonu ve mikroskobik parametrelerin girilmesi için

membran klavye

Sediment Terminalin arka kısmında Sediment Terminalin cobas u 411 analizörüne

bağlanması için bir seri arayüz vardır.

A Ekran

B Membran klavyesi

C Tür plağı

D Seri arayüzü

Şekil A-1 Sediment Terminal

A

C

B

D

Roche Diagnostics

A-6 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

1Sistem açıklaması Sediment Terminal

Fonksiyonlar

Otomatik tanımlama o cobas u 411 analizörü seri arayüz aracılığıyla bağlanmış Sediment Terminali

otomatik olarak tespit eder.

Sediment parametreleri o Sediment parametreleri cobas u 411 analizöründe tanımlanır.

o cobas u 411 analizöründe 30'a kadar parametre tanımlanabilir.

O Parametre başına 5'e kadar aralık tanımlanabilir.

O Teknik nedenlerle, Sediment Terminal üzerinde 30 sediment parametresi 10

parametreden 3 gruba ayrılır.

e

Daha fazla bilgi için, bkz. Sediment parametreleri sayfa B-17.

Numune seçimi Sediment Terminal aşağıdaki numune türlerinden birinin seçilmesi için ayarlanabilir:

o Tüm Numuneler

Test stribi hatası (T uyarı işareti) olan numuneler dışında tüm numuneler seçilir.

o Sadece filtrelenmiş pozitif sonuçları olan numuneler görüntülenir. cobas u 411

analizöründe S-uyarı işareti ile işaretlidir.

e

cobas u 411 analizörünün Kullanıcı Kılavuzuna bakın:

Filtreleme ve anormal değerler sayfa B-79.

e

Daha fazla bilgi için, bkz. Numune seçimi sayfa B-20.

Sediment giriş modu Mikroskobik parametreler girilirken ilk adım bir numunenin seçilmesidir. Sediment

Terminalinde numune seçimi aşağıdaki sediment giriş modlarından birine

ayarlanabilir:

o Numune ID

o Sıra numarası

o Çalışma listesi

Numune ID veya Sıra numarası modlarında, numune sırasıyla numune ID veya sıra

numarasıyla seçilir. Çalışma listesi modunda, numune cobas u 411 analizörünün

sonuç listesi sırasında seçilir.

e

Daha fazla bilgi için, bkz. Sediment giriş modu sayfa B-21.

Roche Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1 A-7

Sediment Terminal 1 Sistem açıklaması

Kullanıcı Arayüzü

Kullanıcı iki hatlı LC ekran ve membran klavye aracılığıyla terminal ile etkileşir.

Her tuşun fonksiyonu aşağı da açıklanmaktadır:

tuşuyla ana menü açılır ve <Home> ile <View> arasında geçiş yapılır.

tuşuyla numunenin test stribi sonuçları görüntülenir.

tuşuyla, en azından bir parametre girilmişse mikroskobik test

sonuçlarının girişi tamamlanır ve saklanır. Seçilen giriş moduna bağlı olarak bir

sonraki numune görüntülenecektir ve numune ID veya sıra numarası aracılığıyla

girilebilir.

: Sediment parametreleri (maks. 30) her birinde 10 parametreden 3

parametre sınıfına atanır. LED seçilen son parametre sınıfın

ı görüntüler. Sınıf I'den

sınıf II'ye sonra sını f III'e, ardından geri sınıf I'e geçer.

A Ekran B Seçilen parametre grubu için LED C Klavye

Şekil A-2 Sediment Terminal klavye

A

B

C

<Home>

<View>

<Next>

Roche Diagnostics

A-8 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

1Sistem açıklaması Sediment Terminal

Yazılıma Genel Bakış

Sonuçların hangi şekilde girileceğini değiştirmek için tuşunu kullanın.

Kullanıcı tercih edilen test formatını (sıra veya numune numaralarına göre, filtre

olarak tanınan numunelerin sadece test edilmesi gibi) tayin eder. sadece

ana menüde aktiftir.

Hasta veya numune numaralarını girmek ve sediment parametresini seçmek için

sayısal klavyeyi kullanın.

<Ondalık nokta>: Hasta veya numune numaralarının girişinde bir veya birden

fazla ondalık sayının kullanılması mümkündür.

<Temizle>: View modunda sadece mikroskobik sonuçlar <Temizle> tuşuna

basılarak atlanabilir. Girişi yapılmış ancak henüz doğrulanmamış öğeler bu tuşla

silinir.

<Giriş>:

o Sayısal klavye üzerinde yapılan tüm hasta ve numune numaralarının giriş

ini

tamamlar.

o Bir sediment parametresi seçildikten sonra bir sonraki yüksek konsantrasyon

aralığının seçilmesinde kullanılabilir.

Yazılıma Genel Bakış

Bir sonraki sayfadaki gösterim yazılım fonksiyonlarının genel bir bakışını verir.

e

Rutin çalışma sırasında gerçekleştirilen görevlerin ayrıntılı açıklamaları için, bkz. Bölüm

3 Günlük çalışma

<Mode>

Roche Diagnostics

Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1 A-9

Sediment Terminal 1 Sistem açıklaması

Yazılıma Genel Bakış

Şekil A-3 Yazılıma genel bakış

SEDIMENT ENTRY

27 Strips measured, 9 To analyze

Enter seq. no:

Seq no: 25 Samp ID: 787980

SG:10 pH:8 L:25

Seq no: 25 Samp ID: 787980

SG:10 pH:8 L:25

Seq no: 25 Samp ID: 787980

SG:10 pH:8 L:25

Seq no: 25 Samp ID: 787980

Leuco

Sediment entry mode:

7=ENTRY MODE 8=ALL* 9=SIEVE POS.

Enter samp ID:

Parametreyi seç

Numune ID modu

Numunenin seçilmesi

Bir sonraki numune?

Bir sonraki parametre?

Sediment sonuçlarının girilmesi

Sı ra numarası modu

Çalı ş ma listesi modu

Aralığı seç

Parametre grubunu seç

Konfigürasyon

Select entry mode:

7=SAMP ID 8=SEQ NO. 9=WORK LIST*

Seq no: 25 Samp ID: 787980

Leuco:6-10

Girişi atla

Girişi ertele

Roche Diagnostics

A-10 Kullanıcı Kılavuzu · Versiyon 1.1

1Sistem açıklaması Sediment Terminal

Teknik özellikler

Fiziksel boyutlar (maks.)

Ağırlıkyaklaşık 0,8 kg

Güç gereksinimleri

Hat voltajı 24 Vdc / 100 mA

(cobas u 411 analizörü ile verilir)

Çevre koşulları

Sıcaklık

o Çalışma koşulları

o Saklama

15 – 32 °C (59 – 32,00 °C)

-25 – 60 °C(-13 – 140 °F)

Nem

o Çalışma koşulları

o Taşıma ve saklama

%10 – %95 yoğunlaşma olmadan

%30 - %80, yoğunlaşma olmadan

%10 - %95, yoğunlaşma olmadan

Kirlilik Kirlilik düzeyi 2 (EN/IEC 61010-1)

Yükseklik 0 – 2000 m, 80 - 106 kPa arası hava basıncı

Ekran / Arayüz

Arayüzler 1 x RS232

(cobas u 411 analizörüne bağlantı için)

Ekran 2-satırlı hareketsiz matriks ekran, monokrom.

Tablo A-1 Teknik özellikler

2 Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

3 Günlük çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Çalışma

B

Sayfa yükleniyor ...

Roche cobas u 411 Kullanım kılavuzu

Roche cobas u 411 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler