Yamaha MSPS STUDIO Kullanım kılavuzu

Marka: Yamaha

Modeli: MSPS STUDIO

Kategori: Güç planlayıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ•

MSP

series

Powered Monitor Speaker

MSP7 STUDIO

MSP5 STUDIO

Powered Subwoofer

SW10 STUDIO

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Ë ÙÛÌÍˆËË

MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO

SW10 STUDIO

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ê‡ÁÏÂ˚

äË‚‡ﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ YAMAHA.

óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË ˝ÚÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÒÓ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.

ï‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

(5)-4

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡‡ Ë ‰Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

•àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. çÛÊÌÓÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

•àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

• ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡

(Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ú‡ÍÊÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËﬂ

Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚

Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ

ÔÂÂÍ‡ÚËÚ¸.

•èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ Ë

Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

•çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÂÌ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

• ÅÂÂ„ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰ÓÊ‰ﬂ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó ﬂ‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË; ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òﬂ Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸.

•çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË.

•Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‡Á˙ÂÏ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË

‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚ÛÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË

ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚Ï‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

ÓÚ‰‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÓÒÏÓÚ‡ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ

Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ

ÔÓ˜Ëı ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

•éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚.

•èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ

Á‡ Í‡·ÂÎ¸. àÌ‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸.

•èÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ Í‡·ÂÎË.

•èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍ‡ ÎÂ„ÍÓ

‰ÓÒÚÛÔÌ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

•çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÚÂÒÌ˚ı, ÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı.

é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË

ÒÚÂÌ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË: ‰Îﬂ MSP7 STUDIO Ë MSP5 STUDIO — ÔÓ

Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, 15 ÒÏ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÓÓÌ, 15 ÒÏ ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ë 15 ÒÏ ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË, ‰Îﬂ SW10 STUDIO — ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, 50 ÒÏ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÓÓÌ, 50 ÒÏ ÓÚ

Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ë 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË. çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚), Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÎË ‰‡ÊÂ

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

·ÂÂ„ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Â„Ó ÔË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ Ï‡¯ËÌÂ ‚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ).

•çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ

ÓÔÓÍËÌÛÎÓÒ¸.

•èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ.

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èéëãÖÑçàå. èÓ ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ èÖêÇõå ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

•çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÔÓÚ˚ Ë Ú. ‰.).

•àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ (·ÛÏ‡„Ë, ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı,

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÔÓÚ˚ Ë Ú.‰.). ÖÒÎË

˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

•çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË

ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË, ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ÂÏ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÌÂÓ·‡ÚËÏÛ˛ ÔÓÚÂ˛ ÒÎÛı‡. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‚ÓÌ‡ ‚ Û¯‡ı ËÎË ÔÓÚÂË ÒÎÛı‡

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

•çÂ ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ, ÂÒÎË Á‚ÛÍ ËÒÍ‡ÊÂÌ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚

Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÂÂ„Â‚Û Ë ÔÓÊ‡Û.

•çÂ Ó·ÎÓÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ

ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍ‡ÏË,

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË Ë ‡Á˙ÂÏ‡ÏË.

•èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ËÁ ÍÓÓ·ÍË ËÎË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı ÌÂ

Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. àÌ‡˜Â ‰ËÌ‡ÏËÍ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ.

ïÓÚﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÂÂ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÌÂÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË

ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÓÏÂıË ÓÚ ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ¯ÛÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ, ÔÂÂÎÓÊËÚÂ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚.

êÂÁËÌÓ‚˚Â ÓÔÓ˚, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÏÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í MSP5 STUDIO Ë MSP7 STUDIO ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËﬂ, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÍÓÎ¸ÁÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ÇÓÁ‰Ûı, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ËÁ ÔÓÚÓ‚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎﬂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, - ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ. ùÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ‰ËÌ‡ÏËÍ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ ·‡ÒÓ‚.

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎË, Â„ÛÎﬂÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ. èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË

ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

• êËÒÛÌÍË ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ˆÂÎﬂı ‡Á˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

•ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

•íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‡ÁÏÂ˚ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı. äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha Corp. ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË

ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. í‡Í Í‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ

‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Yamaha.

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

ÅÂÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

ÇÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ê‡Á˙ÂÏ˚ XLR (ÒÚ‡Ì‰‡Ú IEC60268): ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1 – Ó·˘ËÈ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2 – ÔÎ˛Ò (+), ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3 – ÏËÌÛÒ (-).

äÓÏÔ‡ÌËﬂ Yamaha ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ÒÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÚËı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ

ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Ëı Á‚Û˜‡ÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ Û˜Â·ÌÓÏ ÔÓÒÓ·ËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

Yamaha ÒÂËË MSP.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÌÚÓÎ¸

ÇÂÓﬂÚÌÓ, ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ «ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ» Ë «ÍÓÌÚÓÎﬂ»

‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ú‡Í.

éÚÎË˜Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË ÏÓÊÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â

ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ˆÂÎ¸˛

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË, ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ ‰ÂÚ‡ÎË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ. í‡ÍÛ˛ ‡ÁÌËˆÛ

ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ‡ÁÌËˆÂÈ ÏÂÊ‰Û ÓÚÂÚÛ¯ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÚÂÚÓÏ

‚ „ÎﬂÌˆÂ‚ÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ Ë ÓË„ËÌ‡ÎÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚Ë‰ÂÌ Í‡Ê‰˚È

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ. åÓ‰ÂÎ¸ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â Ì‡

ÓÚÂÚÛ¯ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÌÓ Â‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰‡ÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î. ÖÒÎË ‚˚ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ,

ÔÓ‰˛ÒÂ ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË Á‚Û˜‡ÌËﬂ

‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó Á‚Û˜‡Ú¸ Ì‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ‡ ‚ ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ÒËÒÚÂÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Í‡Í

‰ÓÓ„ËÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı

ÒÚÛ‰Ëﬂı, Ú‡Í Ë Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ Ì‡ ÍÛıÌÂ. Ç‡Ï ÏÂÌ¸¯Â

‚ÒÂ„Ó ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÎÓıËÏ

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ÒÚ‡ÎË ÔË˜ËÌÓÈ

ÔÎÓıÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ì‡ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏ‡ı.

àÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Yamaha NS10M

ÒÚ‡Î‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ÒÂ‰Ë ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ

ËÌ‰ÛÒÚËË Ë ÓÚ‡ÒÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚÛ‰Ëﬂı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ): ÓÌ‡

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÎÓÒÍÛ˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Ë

ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡Ï Ë ÔÓ‰˛ÒÂ‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÂÎ¸˜‡È¯ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË,

ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÏ Ë ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï

Á‚Û˜‡ÌËÂÏ. äÓÌÚÓÎ¸Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ÒÂËË MSP ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú

Ú‡‰ËˆË˛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ

ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÓÚÎË˜Ì˚Â ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Á‡ÔËÒË, ÌÓ Ë Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ MSP

Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÏËÍ¯ÂÛ, Ì‡ÔËÏÂ ÏËÍ¯ÂÛ

Yamaha ÒÂËË MG, Ó·˚˜ÌÓ Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï «C-R» ËÎË ‚˚ıÓ‰‡Ï

MONITOR ÏËÍ¯Â‡, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÛÓ‚ÌÂÏ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚,

ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ ‚ÎËﬂÌËﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡,

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ „Î‡‚ÌÓÈ ¯ËÌÂ ÏËÍ¯Â‡,

ÍÓÚÓ‡ﬂ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË

ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍ‡,

ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ

Á‡ÔËÒË.

‚ıÓ‰

C-R

OUT

RST

OUT

ëÂËﬂ MG

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂÈ¯Ëı

Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎﬂ, Ó‰Ì‡ÍÓ

˝ÚËÏ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÔÂÌÂ·Â„‡˛Ú, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. é·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı

ÒÚÛ‰Ëﬂı Ó˜ÂÌ¸ ÚÛ‰ÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. ç‡ÎË˜ËÂ ÏÂÒÚ‡, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÓÒÍÓ¯¸˛, Ó‰Ì‡ÍÓ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ ÒÚÓËÚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ë

ËÁÏÂÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ê‡ÁÌËˆ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍËÂ ÊÂ Ô‡‚ËÎ‡, Í‡Í Ë

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ 5.1.

ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚÂÌ Ë Û„ÎÓ‚

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ‰ËÌ‡ÏËÍË

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒÚÂÌ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û„ÎÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒËÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÚËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. à‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â

1,5 ÏÂÚÓ‚ (ÓÍÓÎÓ 5 ÙÛÚÓ‚) ÓÚ ÒÚÂÌ, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

‰ËÌ‡ÏËÍË Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡‚ﬂÚ Ì‡ ÒÚÓÎ Ë ÔËÊËÏ‡˛Ú Í ÒÚÂÌÂ.

èÓÒÚÓ ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ·ÎËÊÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÒÚÓﬂÚ Í ÒÚÂÌÂ

ËÎË Û„ÎÛ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËı

˜‡ÒÚÓÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓ‡ﬂ

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ — ËÎË ‚˚ ÔË‚˚ÍÌËÚÂ Í Ú‡ÍÓÏÛ Á‚Û˜‡ÌË˛, ËÎË ÏÓÊÌÓ

·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

ëËÏÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸

ä‡Í ÛÊÂ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ

‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. í‡Í Í‡ÍËÏ ÊÂ ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÂÒÎË

Ó‰ËÌ ‰ËÌ‡ÏËÍ ÔËÊ‡Ú Í ÒÚÂÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÛÎËˆÂ? åÓÊÂÚÂ

·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÏ Ë ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ

ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚Ï ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ıÓÓ¯Ëı Á‡ÔËÒÂÈ.

ãÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍË ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁÌÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÒÓÁ‰‡Ú¸ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË

‰‡ÊÂ ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÔÓÎÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÏ

·˚ ‚˚ ÌË Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸, ÂÒÎË ‚˚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û

Á‚Û˜‡ÌËﬂ, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓ

‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË ‚ ÁÓÌÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

ËÁÏÂÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÎÂÚÍË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÌ‡ÏËÍË

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÒÚÂÌ Ò·ÓÍÛ Ë ÒÁ‡‰Ë.

äÛÔÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÍÓÏÌ‡Ú˚.

é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‚ÂÂÈ Ë ÓÍÓÌ. çÂ

‚ÒÂ„‰‡ Û‰‡ÂÚÒﬂ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒËÏÏÂÚË˜ÌÓÒÚË, Ó‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚ

Í ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÏËÚ¸Òﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

áÓÌ‡ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ

èË ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËË Í‡Í ÒÚÂÂÓ, Ú‡Í Ë ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

‚‡¯Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ „Î‡‚Ì˚ı ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

(Â„Ó ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÁÓÌÓÈ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ) ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Â¯ËÌÂ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡.

ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ‚‡Ò ‰Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡‚ÌÓ ‡ÒÒÚÓﬂÌË˛ ÏÂÊ‰Û ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË. ÑËÌ‡ÏËÍË

Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚Â‰ÂÌ˚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ‰Û„ Í ‰Û„Û ÔÓ‰

Û„ÎÓÏ 60° Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÏÓÚÂÎË ÔﬂÏÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ. ÑËÌ‡ÏËÍË

‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â

‰ËÌ‡ÏËÍË ·˚ÎË ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ò ‚‡¯ËÏË Û¯‡ÏË

(ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò‡Ï˚ÏË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË).

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚÂÂÓ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

(MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO x 2)

●

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ LEVEL ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. èÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 12 ˜‡ÒÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

●

í‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÈ ÒıÂÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ, ÂÒÎË ‰ËÌ‡ÏËÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ LOW CUT, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «FLAT» (MSP7 STUDIO ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ LOW CUT).

●

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LOW TRIM ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0». ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «–1.5».

●

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HIGH TRIM ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0». ùÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «–1.5 dB», ˜ÚÓ·˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÂÒÎË Á‚ÛÍ Í‡ÊÂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÂÁÍËÏ.

60˚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, Ò‡·‚ÛÙÂ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï

ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‰Îﬂ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡. ÖÒÎË Ò‡Ï˚Â

ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ, ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÌËÁÍËı

˜‡ÒÚÓÚ ÛÊÂ ÌÂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸. ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ˚È ıÓÓ¯ËÏ Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ó·˘ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚‡¯Ëı ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.

åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰Îﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, Í‡Í ‰Îﬂ „Î‡‚Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌËÊÂ

200 Éˆ — ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚‡¯Â„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ — ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË. àÌ‡˜Â „Ó‚Óﬂ, ÛıÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸

ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ú‡ÍËı ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË Ò‡·‚ÛÙÂ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÎÛ˜¯Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ Ì‡

ÔÓÎÛ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ÏÂÊ‰Û „Î‡‚Ì˚ÏË ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË Ì‡

Ú‡ÍÓÏ ÊÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ, Ì‡ Í‡ÍÓÏ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Â

‰ËÌ‡ÏËÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ Â„Ó ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ.

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ «ÒÚÂÂÓ‰ËÌ‡ÏËÍË + Ò‡·‚ÛÙÂ»

(MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO x 2, SW10 STUDIO x 1)

●

èÂÂ‚Â‰ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ LEVEL Ì‡ MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 12 ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MSP7 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ LEVEL Ì‡ SW10 STUDIO ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 12 ˜‡ÒÓ‚, ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË MSP5 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ LEVEL Ì‡ SW10 STUDIO. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ·, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ.

●

ç‡˜ÌËÚÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎﬂÚÓ‡ HIGH CUT Ì‡ SW10 STUDIO ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂıÌÂÈ

„‡ÌËˆÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÍÓÎÓ 80 Éˆ. ó‡ÒÚÓÚÛ HIGH CUT ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÁÊÂ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ï

MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO.

●

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË MSP7 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LOW CUT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «80».

●

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LOW TRIM Ì‡ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0». ÖÒÎË

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «–1.5».

●

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HIGH TRIM Ì‡ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0». ùÚÓÚ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «–1.5 dB», ˜ÚÓ·˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÂÒÎË Á‚ÛÍ Í‡ÊÂÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ

ÂÁÍËÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡,

‚‡Ï, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌÚÓÎﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

5.1 ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÒËÒÚÂÏÂ «ÒÚÂÂÓ‰ËÌ‡ÏËÍË +

Ò‡·‚ÛÙÂ», ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ, Ó‰ËÌ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È

‰ËÌ‡ÏËÍ Ë ‰‚‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı. àÚ‡Í, ‰‚‡ „Î‡‚Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÔÎ˛Ò Ó‰ËÌ

ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÔÎ˛Ò ‰‚‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‡‚ÌÓ ‚ÒÂ„Ó

ÔﬂÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ‡ «.1» ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ò‡·‚ÛÙÂ. ÇÒÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‚

Ì‡ÎË˜ËË!

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ åëù (åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È

ÒÓ˛Á ˝ÎÂÍÚÓÒ‚ﬂÁË), ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÏ˚Ï Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ 5.1, „Î‡‚Ì˚Â ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ ÒıÂÏÂ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ Ò

Û„Î‡ÏË ÔÓ 60° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, ‡

Ú˚ÎÓ‚˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË

ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ, ÌÓ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÓÚ 100° ‰Ó 120°, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ ‚˚¯Â. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ÚÓ˜ÌÓ

‚ ˆÂÌÚÂ ÏÂÊ‰Û „Î‡‚Ì˚ÏË ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË Ë Ì‡ ÚÓÏ ÊÂ

‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ, ˜ÚÓ Ë ‰Û„ËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË (˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚

Ë‰Â‡ÎÂ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÁ‡‰Ë ÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ë ÓÚ „Î‡‚ÌÓ„Ó Ô‡‚Ó„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡).

SUBWOOFER

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

ä‡Í ‚˚ ÛÊÂ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÔÓÌﬂÎË, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ë Ú˚ÎÓ‚˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÓÍÛÊÌÓÒÚË

ÍÛ„‡, ‚ ˆÂÌÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ¸. ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ÎÂ„˜Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚ÏÂﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯Ô‡„‡Ú‡,

Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÎË ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

‡ÒÒÚÓﬂÌË˛ ÏÂÊ‰Û „Î‡‚Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË. á‡ÍÂÔËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ

¯Ô‡„‡Ú‡ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‰Û„ÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ

ÔÂ‰ÏÂÚÂ ‚ ÔÓÁËˆËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÏÂ¸ÚÂ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛

‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ ‰Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. èÓÚﬂÌÛ‚

¯Ô‡„‡Ú ÓÚ ÔÓÁËˆËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚,

Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍË

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏËÍ¯Â‡ ÒÂËË MG

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÏËÍ¯Â‡, ÌÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, „Î‡‚Ì˚Â ÎÂ‚˚È Ë

Ô‡‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ Ô‡Â ‚˚ıÓ‰Ì˚ı

ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ Ò‡·‚ÛÙÂ SW10 STUDIO, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ë

Ú˚ÎÓ‚˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï

Í‡Ì‡Î‡Ï.

èËÏÂ: MG16/6FX

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÏËÍ¯Â‡

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÒÂËË MSP Í ÏËÍ¯ÂÌÓÏÛ ÔÛÎ¸ÚÛ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‡·ÓÚ˚ Ò

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ Yamaha DM2000, DM1000 ËÎË

02R96, Í‡Ê‰˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í

‚˚ıÓ‰‡Ï Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË ˝ÚËı ‚˚ıÓ‰Ó‚. èË

Ú‡ÍÓÈ ÒıÂÏÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÔÛÎ¸Ú.

èÓË„˚-

‚‡ÚÂÎ¸

‰ËÒÍÓ‚

DVD

ÇıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î

Ç˚ıÓ‰

ê‡Á˙ÂÏ

ÑËÌ‡ÏËÍ

➔

Ch1 (ST = ON, PAN

➔

ST OUT (L)

➔

Ch2 (ST = ON, PAN

➔

ST OUT (R)

➔

Ch3 (GRP1–2, PAN

➔

GROUP OUT 1(L)

➔

Ch4 (GRP1–2, PAN

➔

GROUP OUT 2(R)

➔

Ch5 (GRP3–4, PAN

➔

GROUP OUT 3

➔

LFE

➔

Ch6 (ST = ON, PAN

➔

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È,

îÂÈ‰Â

➔

ìÒËÎÂÌËÂ +10 ‰Å)

➔

ST OUT

➔

SUBWOOFER

6 Í‡Ì‡ÎÓ‚

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

‰ËÒÍÓ‚ DVD

SUBWOOFER

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

(MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO x 5, SW10 STUDIO x 1)

●

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MSP7 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ LEVEL Ì‡ SW10 STUDIO ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1 ˜‡Ò*. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË MSP5 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 11 ˜‡ÒÓ‚*. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛

* èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MSP7 STUDIO ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÏËÍ¯ÂÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ LEVEL Ì‡ SW10 STUDIO ÔËÏÂÌÓ Ì‡

12 ˜‡ÒÓ‚. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË MSP5 STUDIO ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÏËÍ¯ÂÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ LEVEL Ì‡ SW10 STUDIO

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚.

●

ç‡˜ÌËÚÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎﬂÚÓ‡ HIGH CUT ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÚÂÚ¸Â„Ó, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂıÌÂÈ „‡ÌËˆÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÍÓÎÓ 100 Éˆ*. ó‡ÒÚÓÚÛ HIGH CUT ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÁÊÂ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ï MSP7

STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO.

* ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ 80 Éˆ, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏËÍ¯Â.

●

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË MSP7 STUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LOW CUT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «100 Hz»*.

* ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ 80 Éˆ, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏËÍ¯Â.

●

ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÚÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HIGH TRIM Ì‡ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0». ùÚÓÚ

ÂÁÍËÏ.

èÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

Ö˘Â Ó‰ÌÓ ‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚ÍË Ë

ÍÓÌÚÓÎÂÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË

‚˚, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÂ ‡ÁÌ˚Â ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË: ÓÚ Ïﬂ„ÍÓÈ Ë

ÌÂÌ‡‚ﬂÁ˜Ë‚ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‰Ó Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

„ÓÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË ËÎË

Ú‡ÌˆÂ‚. ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

Á‚Û˜‡ÌËﬂ. êÂ‡ÍˆËﬂ ‚‡¯Ëı Û¯ÂÈ Ì‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ ÌËÁÍÓ„Ó ‰Ó ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË) ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ú‡Í

·˚ÒÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ, ËÌ‡˜Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚

ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÌÂÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. Ç‡Ï, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ Ë ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡

‡ÁÌ˚ı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓˆÂÒÒ‡ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı ÓÚÂÁÍÓ‚ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ — Ì‡ Ò‡ÏÓÏ

‰ÂÎÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌÌÛ˛

Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìﬂı „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ˝Ú‡ÔÂ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂÍË, ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÎÓÒ‡ Ì‡

Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË — Ó‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÓÏÍÓÒÚË.

ä‡ÍÓ‚ ÊÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ

Á‚Û˜‡ÌËﬂ? ïÓÚﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È «ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È»

ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ*, ÓÚ‚ÂÚÓÏ ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡

ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÚÛ‰ËÈ ·Û‰ÂÚ «Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·Ì˚È ‰Îﬂ ‚‡Ò ÛÓ‚ÂÌ¸».

äÓÌÚÓÎ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË,

ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÛÎÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ÏÂÎÍËÂ

‰ÂÚ‡ÎË, ÌÓ Ë ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡‚‡ÎË ‚‡¯Ë Û¯Ë (ËÎË

Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÓÒÂ‰Ë). ÖÒÎË ‚˚ Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ, ˜ÚÓ Û‚ÂÎË˜ËÎË

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚Â‰ﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡ ÍÓÌÚÓÎÂÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ,

‚ÂÓﬂÚÌÓ, ‚‡¯Ë Û¯Ë Ì‡˜‡ÎË ÛÒÚ‡‚‡Ú¸ Ë ÚÂﬂÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

ùÚÓ ÔÎÓıÓ ‚ÎËﬂÂÚ Í‡Í Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚ÍË, Ú‡Í Ë Ì‡ ‚‡¯Ë Û¯Ë.

èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡È‰ËÚÂ Ò‚Ó˛ «ÁÓÌÛ ÍÓÏÙÓÚ‡» Ë ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ ÒÓ˜ËÌﬂÚ¸

ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.

* àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚: ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ SMPTE RP 200 — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ 83 ‰Å

(ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÙËÎﬂ) ‚ ÔÓÁËˆËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ, ËÎË, ÂÒÎË

‚˚ ÏËÍ¯ËÛÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îﬂ ÙËÎ¸Ï‡, ‚‡Ï ÔÓÎÂÁÌÓ ·Û‰ÂÚ ÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Dolby — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ 85 ‰Å.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Ë ÙÛÌÍˆËË

MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. èË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER (8

) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï.

ê‡Á˙ÂÏ AC IN

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. ëÌ‡˜‡Î‡

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ‰ËÌ‡ÏËÍÛ, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LOW TRIM

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

MSP7 STUDIO:

ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «+1.5», ÌËÁÍËÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÍÓÎÓ 45 Éˆ ÛÒËÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ 1,5 ‰Å. ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «–1.5» ËÎË «–3», ÚÂ ÊÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÒÎ‡·Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ 1,5 ‰Å

ËÎË 3 ‰Å ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

MSP5 STUDIO:

ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «+1.5», ÌËÁÍËÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÍÓÎÓ 60 Éˆ ÛÒËÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ 1,5 ‰Å. ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «–1.5» ËÎË «–3», ÚÂ ÊÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÒÎ‡·Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ 1,5 ‰Å

Ë 3 ‰Å ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HIGH TRIM

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «+1.5», ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ

ÓÍÓÎÓ 15 ÍÉˆ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 1,5 ‰Å. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «–1.5», ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÍÓÎÓ 15 ÍÉˆ ÓÒÎ‡·ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡

1,5 ‰Å.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LOW CUT (MSP7 STUDIO)

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «80 Hz», ÚÓ ÓÒÎ‡·Îﬂ˛ÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌËÊÂ 80 Éˆ. ÖÒÎË ÓÌ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «100 Hz», ÚÓ ÓÒÎ‡·Îﬂ˛ÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌËÊÂ

100 Éˆ.

ê‡Á˙ÂÏ INPUT 1/2

ùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ XLR Ë ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

ÑËÌ‡ÏËÍË MSP7 STUDIO ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚËÔ‡

XLR.

çÖ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ XLR Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı

‡Á˙ÂÏÓ‚.

êÂ„ÛÎﬂÚÓ LEVEL

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚÒÂ˜Í‡.

MSP5 STUDIO (Rear Panel)

(Front Panel)

MSP7 STUDIO (Rear Panel)

(Front Panel)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO

SW10 STUDIO

1 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. èË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER (8) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï.

2 ê‡Á˙ÂÏ AC IN

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. ëÌ‡˜‡Î‡

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í Ò‡·‚ÛÙÂÛ, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

3 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PHASE

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÁÛ Á‚ÛÍ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò SW10 STUDIO.

ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «NORM». é‰Ì‡ÍÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

‚ÒÂÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «REV.». èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ Ó‰ÌÓ, ÔÓÚÓÏ ‚ ‰Û„ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÚÓ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ÎÛ˜¯Â.

4 êÂ„ÛÎﬂÚÓ HIGH CUT

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ HIGH CUT ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÓÚÒÂ˜ÍË

ÒË„Ì‡Î‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò SW10 STUDIO, ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 40 Éˆ ‰Ó 120 Éˆ.

5 êÂ„ÛÎﬂÚÓ LEVEL

ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

6 ê‡Á˙ÂÏ INPUT L/R/SUBWOOFER

ùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ XLR. óÂÂÁ ˝ÚË

‡Á˙ÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚË ‡ÁÌ˚ı ÒË„Ì‡Î‡. ÇıÓ‰Ì˚Â

ÒË„Ì‡Î˚ Ò‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ.

7 ê‡Á˙ÂÏ OUTPUT L/R/SUBWOOFER

óÂÂÁ ˝ÚË Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ XLR ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ

ÒË„Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ INPUT L/R/SUBWOOFER

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

8 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚÒÂ˜Í‡.

43 5

SW10 STUDIO

(Rear Panel)

(Front Panel)

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

* ùÚË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÏÓ‰ÂÎﬂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ ÒÂÚË 100 Ç, 120 Ç, 230 Ç Ë 240 Ç.

åéÑÖãú MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO

éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

íËÔ

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

ë‡·‚ÛÙÂ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

2,5 ÍÉˆ

çó: 30 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡, Çó: 30 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡

2,5 ÍÉˆ

çó: 24 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡, Çó: 24 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡

—

é·˘‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 45 Éˆ-40 ÍÉˆ (–10 ‰Å) 50 Éˆ-40 ÍÉˆ (–10 ‰Å) 25–150 Éˆ (–10 ‰Å)

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ 106 ‰Å, 1 Ï Ì‡ ÓÒË 101 ‰Å, 1 Ï Ì‡ ÓÒË 111 ‰Å, 1 Ï Ì‡ ÓÒË

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 218 x 330 x 235 ÏÏ 179 x 279 x 208 ÏÏ 328 x 459 x 476 ÏÏ

ÇÂÒ 12,2 Í„ 7,9 Í„ 26,5 Í„

å‡„ÌËÚÌ˚È ˝Í‡Ì Ñ‡ Ñ‡ Ñ‡ (·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚)

ÑàçÄåàäà

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

çó äÓÌÛÒÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 6,5 ‰˛ÈÏ‡ äÓÌÛÒÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 5 ‰˛ÈÏÓ‚

äÓÌÛÒÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 10 ‰˛ÈÏÓ‚

Çó ÑËÙÙÛÁÓÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 1,0 ‰˛ÈÏ ÑËÙÙÛÁÓÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 1,0 ‰˛ÈÏ

äÓÔÛÒ

íËÔë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ

å‡ÚÂË‡Î èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ èÓÎËÔÓÔËÎÂÌ åÑî

ìëàãàíÖãú

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸*

çó: 80 ÇÚ

THD = 0,05%, RL = 4 Ω

çó: 40 ÇÚ

THD = 0,02%, RL = 4 Ω

180 ÇÚ

f = 100 Éˆ, THD = 1%, RL = 8 Ω

Çó: 50 ÇÚ

THD = 0,05%, RL = 6 Ω

Çó: 27 ÇÚ

THD = 0,02%, RL = 6 Ω

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ, ÙËÎ¸Ú IHF-A 99 ‰Å, LEVEL = å‡ÍÒ. 94 ‰Å, LEVEL = å‡ÍÒ. 100 ‰Å, LEVEL = å‡ÍÒ.

ÇıÓ‰Ì‡ﬂ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

XLR-3-31

+4 ‰ÅÌ, LEVEL = ñÂÌÚ +4 ‰ÅÌ, LEVEL = ñÂÌÚ +4 ‰ÅÌ, LEVEL = ñÂÌÚ

–6 ‰ÅÌ, LEVEL = å‡ÍÒ. –6 ‰ÅÌ, LEVEL = å‡ÍÒ. –6 ‰ÅÌ, LEVEL = å‡ÍÒ.

PHONE

— –10 ‰ÅÌ, LEVEL = ñÂÌÚ —

— –20 ‰ÅÌ, LEVEL = å‡ÍÒ. —

ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚, ËÏÔÂ‰‡ÌÒ XLR-3-31 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È), 10 ÍΩ

XLR-3-31 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È), 10 ÍΩ

PHONE (ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È), 10 ÍΩ

XLR-3-31 x 3 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â),

10 ÍΩ

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ — —

XLR-3-32 x 3 (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â),

è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ

ùÎÂÏÂÌÚ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

êÂ„ÛÎﬂÚÓ LEVEL

êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÙËÍÒ‡ˆËË

‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ 31 ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

(åËÌ. = éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ –)

êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÙËÍÒ‡ˆËË

‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ 31 ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

(åËÌ. = éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ –)

êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÙËÍÒ‡ˆËË

‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

(åËÌ. = éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ –)

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LOW

CUT

FLAT/

80 Éˆ (12 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡)/

100 Éˆ (12 ‰Å/ÓÍÚ‡‚‡)

—

HIGH TRIM +1,5/0/–1,5 ‰Å ÔË 15 ÍÉˆ +1,5/0/–1,5 ‰Å ÔË 15 ÍÉˆ —

LOW TRIM +1,5/0/–1,5/–3 ‰Å ÔË 45 Éˆ +1,5/0/–1,5/–3 ‰Å ÔË 60 Éˆ —

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

POWER

ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

PHASE

——çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ/é·‡ÚÌ‡ﬂ

êÂ„ÛÎﬂÚÓ LPF — —

40–120 Éˆ, 80 Éˆ ÔË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË Â„ÛÎﬂÚÓ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

áÂÎÂÌ˚È: ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ä‡ÒÌ˚È: ÓÚÒÂ˜Í‡

áÂÎÂÌ˚È: ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ä‡ÒÌ˚È: ÓÚÒÂ˜Í‡

áÂÎÂÌ˚È: ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ä‡ÒÌ˚È: ÓÚÒÂ˜Í‡

ùÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ 100 ÇÚ 60 ÇÚ 160 ÇÚ

òçìê èàíÄçà¸

ÑÎËÌ‡ 2,5 Ï 2,5 Ï 2,5 Ï

ê‡ÁÏÂ˚

MSP5 STUDIO

SW10 STUDIO

MSP7 STUDIO

MSP5 STUDIO

SW10 STUDIO

MSP7 STUDIO

MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO

-10

-20

-30

-40

-10

-20

-30

-40

-10

-20

-30

-40

ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡

äË‚‡ﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

одробную информацию о продуктах можно получить у ближайших представителей компании Yamaha или авторизованного

дистрибьютора, список которых приведен ниже.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH

Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Most street, Moscow, 107996, Russia

Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Jingan, Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16

ﬂoor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2313

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2441

PA 21

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

807MW-01A0

Printed in China

Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha MSPS STUDIO Kullanım kılavuzu

Marka: Yamaha

Modeli: MSPS STUDIO

Kategori: Güç planlayıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Yamaha SW10 El kitabı

Yamaha MSPS STUDIO Kullanım kılavuzu

Yamaha MSPS STUDIO Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler