Whirlpool DDG 3660 IN Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor...

FICHA DE INSTALACIÓN

La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes en la placa de cocción y la parte

más baja de la campana no debe ser inferior a 50 cm en caso de cocinas eléctricas y 65 cm en caso de

cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones de la placa de cocción especifican una distancia mayor, es necesario respetarla.

Para la instalación se recomienda recurrir a un técnico cualificado. Para el montaje, siga la

numeración (1

Ö

2

Ö

3

Ö

.....). No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta que la instalación esté

completamente finalizada.

¡Atención! Compruebe si el tubo de descarga y las abrazaderas de fijación se suministran de serie.

En caso contrario, tiene que comprarlos por separado.

Advertencia: Las piezas con el símbolo “(*)” son accesorios opcionales que se suministran sólo con

algunos modelos, o bien por separado.

Producto de peso excesivo; la campana extractora ha de ser transportada e instalada por dos o más

personas.

FICHA DE INSTALAÇÃO

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes no dispositivo de cozedura e a parte

mais baixa do exaustor do fogão deve ser superior a 50 cm no caso de fogões eléctricos e de 65 cm

no caso de fogões a gás ou mistos.

Respeite as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás se estas especificarem uma

distância superior à indicada. É aconselhável consultar um técnico qualificado para a instalação.

Para a montagem siga a numeração (1

Ö

2

Ö

3

Ö

.....). Não ligue o aparelho à corrente eléctrica

enquanto a instalação não estiver concluída.

Atenção! Verifique se o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação foram fornecidos com o

aparelho. Caso contrário, deverá adquiri-los à parte.

Advertência: As peças marcadas com o símbolo “(*)” são acessórios opcionais fornecidos apenas com

alguns modelos ou peças não fornecidas, que devem ser adquiridas em separado.

Aparelho muito pesado; a deslocação e instalação devem ser efectuadas por pelo menos duas pessoas.

SCHEDA INSTALLAZIONE

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più

bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di 65 cm

in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore

rispetto a quella specificata, bisogna tenerne conto. Si consiglia di consultare un tecnico qualificato

per l’installazione. Per il montaggio seguire la numerazione (1

Ö

2

Ö

3

Ö

.....).

Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente completata.

Attenzione! Verificare se il tubo di scarico e le fascette di fissaggio sono forniti a corredo. In caso

contrario, vanno acquistati a parte.

Nota: I particolari contrassegnati con il simbolo “(*)” sono accessori opzionali forniti solo in alcuni

modelli o particolari non forniti, da acquistare.

Prodotto dal peso eccessivo, la movimentazione e installazione della cappa deve essere fatta da

almeno due o più persone.

ùüùü+ùùùþ

þ0$12.)12.1.01.12030.12!"2&10#+121#10#.0!.2 ".

12 $.)20! 10 2 #. !! 32!./0!0.0.!)20!.)FP100!2&1

02!+012+..)FP10 #0".0! #2"

ü  /0"0.212.1 "2"012.".0! #1#12 *0.*20!.)12.1101$10

00 #$0 !12003.!)1202"1$02" /0"+.20.212.1 1#122..

.0##0201000/0# 20$)+.22  21.  #1202. !1



Ö



Ö



Ö

2! 3 / 20200 02!)!0*.21#10#!2  !&12 "

0.212.1"

! 1 $ú0.&020)2 1&."..&".2. !.120!&1"/.202.02 

0 1)0.2020!2&1!0.2.! 0#2020$&!12

0&1.0.!2.2. #3! #2 1*  ³´0.! .!02..!$ 2.) 0

!1. 2.0.!2.2. #& *2.$&!12

! ')00 ! "þ02.1.0.212.12 #. !! 32!.!0.0

2 #$12 .)/* 0!11)20! #".!+ #"

E

P

I

GR

5019 418 33319

Sayfa yükleniyor...

ü+ùùùþûþ+ÿü,üþþ

. !! 32!."0.03 /.1 "0 *.120!&1".2..2 #"0!11)20! #"2* #"2 $& ! 3+.!).

.#20...!.22 ..0##02010.0! 20$2+120.0.&020.2.2.)22.2&#+. .

02 2* 2 $ # ! 3"2 $ " ! 3!0. .2$ #2 ! "2 #. !! 32!.

ù 1#/1202 02!)/2# .)2  .)..12"310"2"02!"1*/01"

üÿ

1.

#1202  .2 #1002 *12!"2 #. !! 32!.ù)2!*1.#20.!22.2 20)*% "2 #

. !! 32!.

0&1

0 !10"0!2+10"2 &2.2 #1002 *0.120!0& 12 2&2.00!11)20!0"

/0"ü20.20! 1&!2"/0"..02!%0202!*12 #12!.2 "# 12!"

2.

20!0+1202./* 2.2.2 #1002 *0/0"1# 100&.

+.. 1210"0.*20!0".)2 0$12 2  02120.01$#112 &2.12!.2...)&"02 

/.20 0 1)

0&1

../0# *02.02.3 !12!. !0.0.120!0& ! 1&!12 1002)0/0"

02.1202 12!.120#21 120!0+1202  !120!)1 020"/0"

+.2 1 ).#2)00!120&"0"

D

ù 200.3!+"2.12!.2.120!&1"21+120. ! *.2  02 *12 0&20!)2 #1002 *

E

  021202 12!.01$#1".!+"&.)2 10 120!&1"2&/* 22&2 #1002 *.

120!0+1202 0/0"100&.

ü#!$0/0*20! 12!.01$#1"2  021202 10 1.)12.1.)2 !+2 ..)2&0#!2 #

1002 *.120!0+1202 0/0"100&.

0&1

.222  21.2120!&12 #2&12!2&01$#1"0.&020)2/00 / #20#$0!

120!&12 #1&...&" 2 ..&"2 #02! . 2 ..*&1"

3.

20!0+1202 . !! 32!.12 1002)0202120!&1..120!0+10202 . !! 32!.12 1002)/+120

13$22"/0".&.

4.

202 .)2030.012+2  021202 1$/ /2!1"12 ! 32 2! 2 #1$0/ #!0.

1#2002 2! 2"030."012+. 0#!"!0.0..!0"02"0#!"2"030."

0#!2 #1$0/ #02/0)5217.212 $0120#!2 #..$0!1 *! 02 120202!

1*/01

5.

!#120)&"12 1$. ". *.2 $ # *..2 /+120/0"12"0&20!" ".3 2."

.01.1203.2"/.".2 ! 3/12.0! #FP

6.

20!0+1202 1002)12 ! 302"/0"0!0.

7.

320.2"/0"

8.

  02120.1320.0"/0"12" ".2120!&1.13.0." #.!. #00*0!0"

9.

  021202./.20../.12 #"2 #"120!&1"12 1002)12.10.2& ! +&. 2&

10.

  02120..&)..&"02)"2 #1002 *.1#/1202 02 /.2* 1*/01"2 # 2 ! 1&."

..&".2. !.120!&1"/0/.202.1&."..&"!0.$00 "..320&"2 

0&20!) 2 ..&"&"2 02! .

)

 2 ..*&1"

11.

) . 2 ù.!!)31"2  021202 02! .

)

12 1002)120!0+1202 0/0"12 0/)12!..

1#/1202 "2 1&...&"12 /.2* 1*/01"2 #02! .

12.

ü20120202!1*/0112  .)/2# þ1*/01!0.02.) 022 2 "2"0.212.1"

ü,.

13.

  021202../.02 #"2 #"120!&1"12 01&20!)2&22&2&&.2&./&12.

10.2& ! +&. 2&# !0.2  02 *./.

14.

ü+1202./* &2.2.2"./." #.*2 #2 1002)21+120 $. !./0" ##!$ #12./* 

2.2..!1 2...)20#!2 #..$0!12!&..)2.202 

ú/+1202./* 2.2.0/0".0#!0.1$/ 2 %".2&12&/* 22&

15.

20!0+12012 1002)2&./. 212 ! 30/* /0"..0#!

üÿ

16.

ü+1202./* 2&2.2.2"./." #.*2 #2 1002)$!1  +2."/0".0#!0.

1$/ 2 %".2&12&/* 22&

17.

  021202 2&2.2"./."120//!.. *2 2."020+"2 $+! 2 # 2!.2 +2 02!+

1#/10&.120!0+1200/* /0".)2 01&20!)2 #. !! 32!.

18.

  02120.*.2./.202.02 0 1)12.10.120!&1"2&22&2"2&./."

þùùùù+ÿùþùùÿùûùùù+ÿýùÿ+ÿùÿüÿüùùÿúù,

..*.2.02 0.*20! 2 ". "$!1   *2..2&./..!0.) 2...)&"

19.

#/1202 02!)/2# .)2 02!)...02021&1202 #!.2 #. !! 32!. 

5019 418 33319

IF NL E PGBD GR

Sayfa yükleniyor...

úü+ÿùþùÿù

üÿúù

 #10#.1.

.#2"1#10#.1."0...#+1..3! #2 

1*  2"..*&1"+.2..*&12 #.  #120

2 #".22) #". 1 *".#1#10#.1.".12"

1. *0" #12#!)!0.3#11 2..!.)

./.+". 20 *.012./* #

 ! ')

ù#21#10#3!01.11*3&.02ü#!&.'

/.üü1$020ù !!2)0.02!.

02! 0.!2.2.:(((

ü.13. 2.")22 ! ').#2). !!202.1&12.

 102012!)%..!2+02+10&.2 

0! .2.!+#0.   0". ! *1.. 

/ #! *.)2 ..2 $0!1).#2 *2 #! ')2 "

&".)!!.

 1*  &12 ! ')12.!.3. #1# /0* #

2 ! ')# /0*0)2.#21#10#/0 !0.0&!0

.).)!!.ù2.#2).!0..!./ 012 

.2 10 0!1# ".2..*&12&

02!+.02! +0.!22&

û.1202 1*3&.021$* #1.2   01..2

/012&. !!2&

+. 02 0!0"! 3 !0"1$0202000!.1.2

0!1# .2..*&1.#2 *2 #! ')2 "

.!.. *00 &12002 .!)/ !.30 2"2 "

1.".#2 / 1"22 1."#!01..  /" .+

. !!2&2 .212.) #. !1.20.#2)2 ! ')

-ùüÿùÿ+üÿüùüÿ

þ

 þ1#10#/0 0..2.$!1.)./

2 .00&0"1&.2"./. 2".)220"

.$&!"2.200!..+10"02)"..

20 *#)02!1$ #0./0#2012$!12"

1#10#".)#0*# 2  .2.1302 #"

 02!02012../.. #021#10#

 1#/02021#10 #12 02!)/2# 0/0$0

 !&00.212.1!.)  ./ 200!0.

..!1 *1#2!1". 1#/1202 . !! 32!.

.)2 02!)/2#  2."2 3".20 2."2 

0)/.)22".2 ."

 .0!0*0203.2&123&2³3.´2&.)

2 . !! 32!.þ$!100*0!"3)." !0.

! .10#!.

 õ2.2.0203.2.30202 2$&!"

.!.  *100/2 / !0.!03&2

 þ2.21#2!1. ..!1)"0.13.02.

02 #!...)/ 12 #. !! 32!...!0201#$

)0"2"! *120".)2"!+0"0300"..!020

.2.12201#$2 32! û002!02.$!1

0*302&#+.2/ $20#12 #..!! 3 *0 #.!.

 ü . !! 32!."$!1  02..00"1#10#"

 #.2 ..+ #.! ..*1..!2012 #

$+! #/0!0.00!2. 3D[



EDU+.2 ) 

.#2)0.&020)22 /&2 .0!02 .0.!+"

 .!." #..!! 3 . !! 32!."/0!0.

/ $020*02. 12./.2"0.212.1"!.1"

1#10#+ #.2 . .+ #.! ..*1.

  /&2 !0./.20 0.!.0!1))2. 

. !! 32!."$!1  02.2.#2)$! .00"

1#10#" #.2..+ #.! ..*1.

 !.0202 #".2!0"0.&020)2$ #!#+10

 .!."..&"/0!0..2.010.&) #

$!1  02..0&1.2+ #.! #1#10#"

.*1".0! #&.#1&../.20

.0!22 / 

!0.2! *2.)  1$* 20"2  . 1 .

2..&

 . !! 32!."/0$!10*0&"030.12!".

.2 ) .#2)/0!0.12!020.200..

#0!3 !2+0202 . !! 32!.

 $!1  020..30202 . !! 32!.$&!"

2 #".2!0"1&122  02 #"/ # "

02! ."

0&1

.)0"2"0010"0.212.1".1#2!1"

$!1  0202.0!.1."

þ02!1*/01

þ212 #/2* #!0..212 $01221 #

..!302.12./.$.!.2!12+12 01&20!)2 #

. !! 32!.ü . !! 32!."/.203"1#/1202 

10!. #.2. !02.12 #"1$* 20". 1 *".

!102.10! 101 10 ü . !! 32!."/0

/.203".0#0."1*/0102 /2# !./0

!102.10! 101 10 2  02120./ )

/.)212&. 1+ #.0.13.02!

. 1*/01.)2 /2# 12"1#0"2".2 !."

#!2.1",,,1*3&.02 #".)0"0.212.1"

þ!20..1*/012 ##+.2 "2 #

. !! 32!.0202!2! 3 / 1..2 0$ 2"

1&12"02 #!."2 #!0.0.+01202.)22 

.+/ $02  0201&12.)2ûü1#02.02 

20.2 12. 12 #. !! 32!.1212 #

..!1)"2 #. !! 32!.

! 1 $

ü/0..!020 2./.2 #$12 3 !2 

. !0.! 0#!.

!1  020..).0 #/20! . !!#.2)

$!1  020 2! ')2.101) )0#.

!$!1  10202 . !! 32!.

+.2.*20!/#.2$!12 #. !! 32!.1."

1#12 *0./.1020! 1022" /0"$!1"..

3#0202 0$0!/ .0!2+10"."

.#1#10#.1.".12"1. *0" #12#!)

!0.3#11 2..!.)./.+". 20 *

.012./* #

ú0.&020)2 . !! 32!."/0$0# 120".22

02.3 !

û&11#)!3&1"

 ! ').#2)0020.2.10#120.! &0

12. !1*3&.02 #".) # #"

 12)$ .13.0."2"/."³.1´ü

 #.2.122ü.0)00"2!   10"

 ..210"! 12.1."2"/."³(0&´ü #

2!   0.)20202. /.ü

/)".0*!01".+

ù . !! 32!. "/002 #!0

 ò$0200.2 !0#.2 23"12!.2 #!0*.2 "

 !$0/. !0*.2 "

ü..!!)31/00.0.!"

 ò$0200021&122.$*22.

 &"!0...!1020..2.2.1210202.32!.

  / 2 #.!.0. #& 

ù .2!."/002 #!0

 &"!0..2.2.1210202 .2!.

 ò$0202  02101&122 .2!.

üúÿ

!.10202 !"

 ú0.&020)2/0 !020.*10202 !).) 

1."0³/)".0*!01".+´

 120..%202 . !! 32!...0.&020

)22 !).$0#0

 ù2 . 201 .0..!2).0##02012 !"

ù.3!020

   2* 2""

   2 2"1#10#" #..!302.12./.12 

01&20!)2 #. !! 32!..0. !.2.3.!+2."2.

32!..

 !/0*#11."

   .!)2 #203+ #1."

   .!)2 #!"!102.2&.)26(59,&(

12./. #!102.12 01&20!)2 #

. !! 32!.1&.)2 32! .

ü0.....010#.0##02012 0 #1 / 2 

!"..0.13.10202$!11&.2..2+.

2 !010#

þ2!12& /+.#2+ !0.0!0102

.130..2 )22.2"1#10#"

5019 418 33319

IF NL E PGBD GR

Sayfa yükleniyor...

Whirlpool DDG 3660 IN Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Whirlpool DDG 3660 IN Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler