Rothenberger Drum machine RODRUM S Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

114

TÜRKÇE

İçindekiler

Sayfa

1

Güvenlik Notları ................................................................................................................ 115

1.1

Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................. 115

1.2

Özel güvenlik notlarıı ...................................................................................................... 116

1.3

Artık riskler ..................................................................................................................... 116

1.4

Usulüne uygun kullanım ................................................................................................. 117

2

Teknik veriler .................................................................................................................... 117

3

Teslimat kapsamı .............................................................................................................. 117

4

Șebeke bağlantısı ............................................................................................................. 118

4.1

PRCD șalterinin ișletime alınması................................................................................... 118

5

Ünitenin fonksiyonu ......................................................................................................... 118

5.1

Genel bakıș (A) .............................................................................................................. 118

5.2

İșletmeye alınması ......................................................................................................... 118

5.3

Aletleri / Sarmalı takma ve çıkarma ................................................................................ 119

5.4

Kullanım (B) ................................................................................................................... 119

5.5

Tıkanan boruların açılması ............................................................................................. 119

5.6

Sarmalın borudan çıkarılması ......................................................................................... 119

5.7

İșletim dıșına alma ......................................................................................................... 120

5.8

Sarmal tamburunun değiștirilmesi................................................................................... 120

6

Koruma ve bakım .............................................................................................................. 120

6.1

Yeni sarmallar yerleștirme .............................................................................................. 120

7

Sorun Giderme .................................................................................................................. 121

8

Aksesuarlar ....................................................................................................................... 121

9

Müșteri hizmetleri ............................................................................................................. 121

10

Atıklar İçin ......................................................................................................................... 121

Dokümantasyonda kullanılan ișaretler:

Tehlike!

İnsan sağlığıyla ilgili tehlikelere karșı ikazı.

Dikkat!

Eșyaya ve çevreye zarar verebilecek durumlara karșı ikaz.



Belli davranıșlar için çağrı

TÜRKÇE

115

1 Güvenlik Notları

1.1 Genel güvenlik uyarıları

DİKKAT! Elektrikli cihazların kullanımında elektrik çarpması, yaralanma ve yangın

tehlikesine karșı korumak için așağıdaki temel güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır.

Elektrikli cihazları kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun ve ve bu

kılavuzu saklayın.

Bakım ve Onarım:

1 Düzenli temizlik, bakım ve yağlama. Tüm ayarlama, bakım veya onarım ișlemleri

öncesinde fiși prizden çekin.

2 Cihazınızı sadece kalifiye uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek

parçalarla tamir ettirin. Böylelikle cihazın güvenliğinin korunması temin edilmektedir.

Güvenli çalıșma:

1 Çalıșma alanınızı temiz ve düzenli tutun. Çalıșma alanındaki düzensizlik kazalara yol

açabilir.

2 Çevresel etkileri dikkate alın. Elektrikli cihazınızı yağmura maruz bırakmayın. Cihazınızı

nemli veya yaș ortamlarda kullanmayın. Çalıșma alanının iyi aydınlatılmıș olması gerekir.

Yangın ve patlama tehlikesi bulunan alanlarda elektrikli cihazınızı kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasından korunun. Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle

vücut temasından kaçının.

4 Diğer insanları uzak tutun. Diğer insanları ve özellikle de çocukları cihazdan uzak tutun ve

kablolara dokunmalarına izin vermeyin. Çocukları çalıșma alanınızdan uzak tutun.

5 Kullanılmayan elektrikli cihazları güvenli bir șekilde muhafaza edin. Kullanılmayan

elektrikli cihazlar çocukların ulașamayacağı șekilde kuru, yüksek ve kilitli bir yerde muhafaza

edin.

6 Elektrikli cihazınıza așırı yük bindirmeyin. Belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha

güvenli çalıșırsınız.

7 Doğru cihazı kullanın. Ağır ișler için düșük kapasiteli cihazlar kullanmayın. Cihazı sadece

belirtilen amaçlar ve ișler için kullanın. Örneğin, ağaç dallarını veya ağaç parçalarını kesmek

için el devreli testere kullanmayın.

8 Uygun giysiler giyin. Bol kıyafet veya takı kullanmayın, bunlar hareketli parçalara

takılabilir. Açık alanda kullanırken, kaymayan bir ayakkabı giyilmesi önerilir. Saçlarınız uzun

ise, bir saç filesi kullanın.

9 Koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu gözlük takın. Toz olușan ișlerde solunum maskesi

kullanın.

10 Toz emici tertibatlatı bağlayın. Toz emici ve toz tutucu takılabiliyorsa, bunların bağlanmıș

olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun.

11 Cihazı sadece belirtilen amaçlar ve ișler için kullanın. Fiși prizden çekmek için elektrik

kablosunu kullanmayın. Elektrik kablosunu ısıdan ve keskin kenarlardan koruyunn.

12 Malzemeyi emniyete alın. Malzemeyi sıkı tutabilmek için germe düzeneğini veya cıvatayı

kullanın. Elle tutmaktan daha güvenli olacaktır.

13 Normal dıșı beden durușlarından kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve daima dengede

durun.

14 Aletlerinizin temizliğini dikkatli yapın. İyi ve güvenli bir çalıșma için aletlerinizi keskin ve

temiz tutun. Yağlama ve alet değiștirme ișlemlerinde talimatlara uyun. Elektrikli cihazınızın

bağlantı kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar durumunda uzman kișiler tarafından

değiștirilmesini sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı oldukları

durumlarda değiștirin. Özellikle tutamakların kuru, temiz ve yağsız olmasını sağlayın.

15 Elektrik fișini prizden çekin. Elektrikli cihazınızı kullanmadığınızda, bakım ișleri öncesinde

ve alet değiștirmelerde fiși prizden çekin.

16 Takım anahtarlarını takılı bırakmayın. Çalıștırmadan önce anahtarların ve ayar aletlerinin

uzaklaștırılmıș olduğunu kontrol edin.

17 Yanlıșlıkla çalıștırmaları önleyin. Fiși prize takarken șalterin kapalı olmasına dikkat edin.

116

TÜRKÇE

18 Dıș mekanlar için uzatma kablosu kullanın. Dıș mekanlarda sadece onaylı, hasar

görmemiș ve ilgili ișaretlere sahip uzatma kabloları kullanın.

19 Çevresel etkileri dikkate alın. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalıșırken düșünerek hareket

edin. Konsantre olamadıysanız cihazı kullanmayın.

20 Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Kullanmadan önce cihazın emniyet

düzeneğinin ve küçük hasarlı parçaların kusursuzluğunu ve amacına uygun kullanımını iyice

kontrol edin. Hareketli parçaların düzgün çalıștıklarını, sıkıșmadıklarını ve parçaların hasar

görmediklerini kontrol edin. Cihazın sorunsuz bir șekilde ișletilmesini sağlamak için tüm

parçalar doğru monte edilmiș olmalı ve tüm șartları yerine getirmelidir.

Kullanım kılavuzunda aksi öngörülmemișse, hasarlı parçalar ve hasarlı emniyet düzeneği

uzman yetkili servis tarafından amacına uygun șekilde onarılmalı veya değiștirilmelidir.

Hasarlı șalterler bir müșteri yetkili servisinde değiștirilmelidir.

Șalter üzerinden açılıp kapanabilen elektrikli cihazları kullanın.

21 Dikkat. Bașka aparatların ve aksesuarların kullanımı yaralanma tehlikesi olușturabilir.

22 Cihazınızın onarımını sadece uzman bir yetkili serise yaptırın. Bu cihaz geçerli güvenlik

hükümlerine uygundur. Onarımlar, orijinal yedek parça kullanılarak yetkili bir elektrikçi

tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde kazalar olușabilir.

1.2 Özel güvenlik notlarıı

Temizlik çalıșmaları esnasında lastik çizmeler (izolasyon) kullanın.

Șebeke prizini akım bağlantısına takmadan önce, boru temizleme makinasının șalterinin 0 ya da

AUS (KAPALI) konumda olmasına mutlaka dikkat edin.

Temel olarak elektrikli cihazların kullanılmasında belirtilen șebeke gerilimine dikkat edin ve genel

olarak koruyucu hortum ve koruyucu eldivenlerle çalıșın.

Aletin tıkanıklığa takılmasını ve spiralin borudan dıșarı fırlamasını engellemek için, ilgili

tıkanıklığa ve temizlenecek borunun çapına uygun aleti seçin.

Olası hasarlanmaların önüne geçmek için bu makina ve aksesuarlarıyla sadece atık su

borularını temizleyin, bacalarda, kuyularda vb. kullanmayın.

Boruların/boru dirseklerinin hasar görmesini engellemek için aletlerde tașlama veya benzeri

uygulamalarla değișiklik yapmayın.

Borudaki tıkanıklığın nedenini tespit edebilmek için kamera sistemi kullanın.

Her zaman "VDE (Alman Mühendisler Birliği) yönetmeliklerine" göre döșenmiș kusursuz elektrik

hatlarında çalıșın.

Sarmalı kılavuz hortum olmadan asla çalıștırmayın!

Mekanik boru temizliği her zaman tıkanıklığa doğru üstten yapılmalıdır.

Boru temizleme sırasında ișlem yapılan borunun içine herhangi bir su musluğunun

açılmamasına dikkat edin. Zira bir birikme meydana gelebilir!

Boru temizleme sırasında makineyi asla gözetimsiz çalıștırmayın!

Koruyucu kapaklar: Tüm dönen parçalar koruyucu kapaklarla güvenli hale

getirilmiștir. Koruyucu kapaklar olmadan çıkarılması ve/ veya ișletim kesinlikle

yasaktır!

Etraftakilere zarar vermemek için çalıșılan yerde gereken önlemleri alın (sokak, çukur, baca,

kanal vs.) ve açık oyuk ve logar kapaklarını her zaman kapatın.

İncelenecek ortamda zehirli veya patlayıcı gazlar olup olmadığını bir gaz detektörü ile yoklayın!

Her kullanımdan sonra makine ve donanım temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir.

Önerilen kișisel koruyucu donanım tüm çalıșmalarda giyilmelidir: Güvenlik bașlığı, güvenlik

ayakkabıları, güvenlik yeleği!

Her çalıșmadan sonra eller temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir, zira mikroplar nedeniyle

hastalık kapma tehlikesi yüksektir!

1.3 Artık riskler

Bütün güvenlik uyarılarının dikkate alınması durumunda bile örn. Așağıda belirtilen artık riskler

mevcuttur: Spiraller üst üste binebilir (çalıșma yayı büyük olduğu takdirde düğüm olabilir), bu

TÜRKÇE

117

durumda sıkıșma tehlikesi olabilir. Spiraller gerilim altında borudan dıșarı fırlayabilir ~ yaralanma

tehlikesi!

1.4 Usulüne uygun kullanım

Boru temizleme makineleri, sadece așağıda çapı yazılı bulunan boruların temizlenmesi için

kullanılabilir:

RODRUM S: 40-100mm

Boru temizleme makineleri sadece kısa süreli çalıștırma için tasarlanmıștır ve bundan ötürü

kesintisiz olarak sadece azami 15 dk çalıștırılabilirler!

Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir!

2 Teknik veriler

Șebeke gerilimi ............................................... 230V / 110/120V – 50/60 Hz

Güç P1 ........................................................... 440 W

Ebatlar (U x E x Y) .......................................... 580 x 330 x 395 mm

Dara ............................................................... yaklașık 15,5kg

Sarmal çeșidi .................................................. Ø 10mm ve Ø 13mm

Tamburdaki sarmalın azami uzunluğu ............ 15m

Maksimum iș boyu .......................................... 14,5m

Çalıșma sahası boru çapı ............................... Ø 40-100mm

Sarmal hızı ..................................................... yaklașık 6-7 m/min (boru güzergâhına göre)

Dönme yönü (anahtar konumu I) .................... Sol (tambura önden bakıldığında)

Koruma tipi ..................................................... IP X4

İșletim türü ...................................................... S2 15min.

Ses basınç düzeyi (L

pA

) .................................. 79 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Ses gücü (akustik) düzeyi (L

WA

) ...................... 90 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Çalıșma esnasında gürültü düzeyi, 85 dB‘yi (A) așabilir. Kulaklık takınız!

Ölçüm değerleri EN 61029-1:2010 normu uyarıncadır.

Titreșim toplam değeri ................................

..........................

< 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Bu talimatta belirtilen titreșim seviyesi EN 61029’e göre normlandırılmıș bir ölçme yöntemi ile

tespit edilmiștir ve havalı aletlerin karșılaștırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak

titreșim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreșim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder.

Ancak elektrikli el aleti bașka kullanım alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla

kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreșim seviyesi belirtilen değerden

farklı olabilir. Bu da toplam çalıșma süresi içindeki titreșim yükünü önemli ölçüde

artırabilir.

Titreșim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıștığı

halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalıșma süresi

içindeki titreșim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreșimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin:

Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iș așamalarının

organize edilmesi.

3 Teslimat kapsamı

- Ana makine RODRUM S

- Kılavuz boru

- Kullanım kılavuzu

- Takım sandığı (sadece RODRUM S13 için)

118

TÜRKÇE

4 Șebeke bağlantısı

Sadece tek fazlı dalgalı akıma ve sadece güç levhasının üzerinde belirtilen șebeke gerilimine

bağlayın. Sadece koruma kontaklı prizlere bağlayın. Bu makina sadece kaçak anma akımı

maks. 10 - 30 mA olan bir FI koruma șalteri üzerinden çalıștırılabilir.

Bağlantı: Cihazı bir prize takın ve yeșil ‚RESET‘ tușuna basın:

Kırmızı fonksiyon göstergesinin yanmasından sonra cihaz çalıșabilir durumdadır. Prizden her

çıkarılıșta ya da elektriğin her kesilmesinde cihaz otomatik olarak devre dıșı kalır.

Fonksiyon testi: mavi ‚TEST‘ düğmesine basın: Cihaz kapanır. ‚RESET‘ düğmesine basın:

Kırmızı fonksiyon göstergesinin yanmasından sonra cihaz çalıșabilir durumdadır.

Her ișletime alınma öncesinde fonksiyon testi yapılmalıdır. Tekrarlanan bașarısızlıkta, bağlı

cihazı kontrol ettirin.

Lütfen bu cihazın temel bir güvenlik önleminin yerini alamayacağına dikkat edin. Hayati tehli-

kelerden sakınmak için, elektrikli cihazların daima kurallara uygun olarak kullanılmalarına dikkat

edin.

Tehlikeli elektrik çarpmalarına karșı güvenilir kișisel koruma. Kaçak akımlar saniyelerden bile

kısa zaman dilimlerinde fark edilir ve elektrik akımı derhal kesilir. İnsanların ve hayvanların tehli-

keye düșmesi ciddi șekilde kısıtlanır.

- Elektrikli alet asla birlikte verilen PRCD olmadan kullanılmamalıdır.

- Fișin veya bağlantı hattının değiștirilmesi daima elektrikli aletin üreticisi veya onun müșteri hi-

zmetleri tarafından gerçekleștirilmelidir.

- Elektrikli aletin elektrikli kısımları ve çalıșma alanı içinde bulunan kișilerin sudan uzak tutul-

ması gerekir.

4.1 PRCD șalterinin ișletime alınması

Sadece alternatif akım için! Șebeke gerilimini dikkate alın!

Cihazı ișletime almadan önce, PRCD șalterinde așağıdaki test ișletimini uygulayın:

1. PRCD’nin fișini prize takın.

2. RESET üzerine basın. Gösterge KIRMIZI’ya (AÇIK) döner.

3. Fiși prizden çıkartın. Gösterge kapanacaktır.

4. 1. ve 2. adımlarını tekrar edin.

5. TEST üzerine basın. Kırmızı gösterge kapanacaktır.

6. Cihazı devreye sokmak için RESET üzerine basın (KIRMIZI).

Bu koruma düzeneği, bağlı cihazdaki arızalara karșı koruma sağlar, önceki tertibattaki

arızaları korumaz.

5 Ünitenin fonksiyonu

5.1 Genel bakıș (A)

1

Tambur

6

İlerletme

2

Motor

7

Su boșaltım tıkacı

3

PRCD (seyyar artık akım cihazı)'li

güç kablosu

8

Kılavuz hortum

4

Ayak șalteri

9

Germeli kulp

5

İlerletme kolu

10

Motor marș anahtarı

5.2 İșletmeye alınması

Boru temizleme makinesi yalnızca eğitimli ve yetkili görevliler tarafından ișle-

tilmelidir!

 İșyerindeki elektrik tesisatını gözden geçirin

TÜRKÇE

119

 Ayak șalterini kolay erișilebilecek ve tüm kumanda ögeleri kolay çalıștırılabilecek șekilde yer-

leștirin.

 Uygun güç kaynağına güç kablosunu bağlayın.

Motor marș anahtarının "KAPALI" konumda olduğuna dikkat edin!

5.3 Aletleri / Sarmalı takma ve çıkarma

Takma:

 Aleti/Sarmalı yerleșme noktasına kadar kavrama üzerine itin.

Çıkarma:

 Ayırma anahtarını deliğin içine sürüp aleti/sarmalı kavramanın yan tarafından dıșa itin.

5.4 Kullanım (B)

Boru temizleme makinesinin kullanımı sadece insan ve makine emniyeti için

öngörülen talimatlara uygun olarak gerçekleștirilmelidir!

Sarmalın boru içine sürülmesi:

 Makineyi temizlenecek borunun ağzına yaklașık 1 m'lik mesafeye koyun.

 Kılavuz hortumu (8) sarmal üzerinden ilerletme mahfazasına kadar itin ve yaylı sustayla

sabitleyin.

 Ön tarafa uygun bir alet takın (bkz. 6.3). Aleti kirlilik türüne göre seçin. Düzgün yerleșmesine

dikkat edin!

Diğer ișlemlere geçmeden önce eldivenleri giyin!

 Motor marș anahtarıyla makineyi devreye sokun (anahtar konumu 1).

 Sarmalı kılavuz hortumla elinizde tutun ve Motoru ayak șalteriyle (4) çalıștırın.

 Bastırılmıș ilerletme koluyla sarmal ilerletimi kademesiz (ileri, nötr ve geri) ayarlanır.

5.5 Tıkanan boruların açılması

Sarmal mevcut tıkanıklığın içine bastırılmayıp delerek içine girmelidir.

 Bir karșı basınç (tıkanıklık) hissedildiğinde ve sarmalın ön tarafında bir çalıșma büklümü o-

luștuğunda ilerletme kolunu nötr konuma getirin (sarmal yerinde döner) ve çalıșma

büklümünü tıkanıklık üzerine bastırın.

 Sarmal çalıșma büklümü giderilecek kadar boru içine girince ayar kolunu tekrar ilerletme

ayarına getirin.

 Tıkanıklık açılana kadar bu ișlemleri tekrarlayın.

Sarmalın daha fazla zorlanmalarında (kılavuz hortumun (8) kavisler olușturmasıyla

farkedilir) sarmalı üzerindeki basınçtan kurtarmak için hemen ilerletme kolunu gevșetin!

5.6 Sarmalın borudan çıkarılması

 Tıkanıklık açıldıktan sonra sarmalı tambura geri çekmek için ilerletme kolunu geri konuma

getirin.

Sarmalın çok zahmet çıkarmadan borudan çıkmasına dikkat edin. Geri çıkıș zorlu olacak

olursa sarmalı tekrar bir parça borunun içine salın. Sarmalı kaba kuvvetle geri çekmeyin.

 Sarmalı borudan geri çekerken borunun içine bir su hortumu salarak kirlenmiș olan sarmalı

yıkayın. Bu sayede aynı zamanda temizlenmiș olan boru da yıkanmıș olur

 Takılmıș olan alet tekrar göründüğünde ilerletme kolunu bırakın, motoru ayak șalteri ve mo-

tor marș anahtarıyla kapatın ve hem aleti hem de kılavuz hortumu sökün.

 Motoru tekrar çalıștırın ve sarmalın daha yakl. 20cm'si ilerletmenin dıșında sarkana kadar

sarmalı geri sürün.

120

TÜRKÇE

Sarmal asla tamamen tambur içine geri sürülmemelidir!

5.7 İșletim dıșına alma

 Motor marș anahtarına basarak makineyi kapatıp fișini çekin.

 Kılavuz hortumu cihazdan çıkarın.

 Sarmal tamburundan suyu boșaltmak için tamburu makineden ayırın (bkz.6.8) ve su

boșaltım tıkacını (7) çıkarın.

 Su boșaltım tıkacını tekrar yerleștirin ve sarmal tamburunu yine sabitleyin.

5.8 Sarmal tamburunun değiștirilmesi

Sarmal tamburunu sadece cihaz devre dıșı iken değiștirin!

 Germeli kulpu (9) gevșetin ve ilerletmeyi son noktaya kadar öne doğru itin.

 Sarmal tamburunu eksenel yönde öne doğru çekin ve çıkarın.

 Yeni sarmalı ilerletmede boylu boyunca itin ve sarmal tamburunu da eksenel yönde

çerçevedeki eksen üzerine itin.

 İlerletmeyi tekrar geri itip germeli kolla sabitleyin.

Bütün aksamın kirden arınmıș ve yeterince yağlanmıș olmasına dikkat edin!

6 Koruma ve bakım

Her bakım ve onarım öncesinde elektrik kablosunun fișini çekin!

Makine ilerletme dıșında bakım gerektirmez.

İlerletmeyi düzenli olarak temizleyip yağlayın ve hasar yoklaması yapın. Gerekirse rulmanlar

değiștirilebilir.

Cihaz özenle kullanılmalı ve düzenli olarak temizlenmelidir.

Her kullanımdan sonra sarmallar ve aletler temizlenmeli ve korunmalıdır. Bunun için özel bakım

maddemiz "ROWONAL"i öneririz.

Tüm muhafaza, bakım ve onarım ișlemleri sadece eğitimli görevliler tarafından

yapılabilir!

6.1 Yeni sarmallar yerleștirme

 Sarmal tamburunu çıkarın (bkz. 6.8).

 Sarmalı elinizle tamamen tamburdan dıșarı çekin.

 Yeni sarmalı önce bükük ucundan tamburun içine sürün ve sarmalı yakl. 30 cm kadar içeriye

itin.

 Sarmal tamburunu tekrar yerleștirin (bkz. 6.8).

TÜRKÇE

121

7 Sorun Giderme

Belirti Olası Neden Çözüm

makine çalıștırılamıyor. cereyan yok

elektrik șebekesini gözden

geçirin

motor arızalı

müșteri hizmetlerine bașvu-

run

PRCD kapalı

RESET düğmesine (PRCD)

basın

ayak șalteri / basınçlı hava

hortumu arızalı

müșteri hizmetlerine bașvu-

run

İlerletme yok İlerletmedeki rulman arızalı

müșteri hizmetlerine bașvu-

run

sarmal arızalı sarmalı değiștirin

8 Aksesuarlar

Aksesuar Adı ROTHENBERGER Parça Numarası

Uygulama eldiveni (sol) 72120

Uygulama eldiveni (sağ) 72121

ROWONAL pas çözücü (5 lt) 72140

ROWONAL Sarmal Kombine Spreyi (0,2 lt) 72142

Kılavuz hortum 1300002581

Ayırma anahtarı 72100

Sarmal 10 mm 1500002203

Sarmal 13 mm 72016

www.rothenberger.com

9 Müșteri hizmetleri

ROTHENBERGER servis merkezleri size yardımcı olabilir (katalogdaki listelere veya web

sitemize bakın) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur.

Aksesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satıș temsilcinizden veya RoService+ online:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

10 Atıklar İçin

Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler

bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değerlendirme ișletmeleri olabilir. Yeniden

değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik çöp) çevre temizliğine uygun șekilde

toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama dairesine yöneltebilirsiniz.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne atmayınız! 2012/19/EU numaralı Elektro ve Elektronik

Eski Cihazlar AB Yönetmeliği ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince

artık kullanılamayacak durumda olan elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak

toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir șekilde geri dönüșüme verilmesi

gerekmektedir.

Sayfa yükleniyor ...

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass

dieses Produkt mit den angegebenen Normen

und Richtlinien übereinstimmt.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this

product conforms to the standards and guidelines

stated.

DECLARATION EU DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est conforme aux normes et

directives indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD EU

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad

exclusiva, que este producto cumple con las

normas y directivas mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che

questo prodotto è conforme alle norme ed alle

direttive indicate.

EU-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat

dit product overeenstemt met de van toepassing

zijnde normen en richtlijnen.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva,

que o presente produto está conforme com as

Normas e Directivas indicadas.

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt

er i overensstemmelse med anførte standarder,

retningslinjer og direktiver.

EU-FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet

stemmer overens med de følgende normer eller

normative dokumenter.

TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja

standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCIEU

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że pro-

dukt ten odpowiada wymaganiom następujących

norm i dokumentów normatywnych.

EU-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výro-

bek odpovídá následujícím normám a normativním

dokumentům.

EU UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik

hükümleri uyarýnca aþaðýdaki normlara ve norm

dokümanlarýna uygunluðunu beyan ederiz.

EU-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy

jelen termék megfelel a következő szabványoknak

vagy szabványossági dokumentumoknak.

EU IZJAVA O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek

skladen z navedenimi standardi in direktivami.

VYHLÁSENIE O ZHODE EU

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že

tento výrobok vyhovuje uvedeným normám a

smerniciam.

ДЕКЛАРАЦИџЗАСЪОТВЕТСТВИЕ

Ние най-отговорно декларираме, че този

продукт съответства на зададените норми и

предписания.

ΔΗΛΩΣΗΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣΕΚ

Δήλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύvη, ότι αυτό

το προϊόv αvταποκρίvεται στα ακόλουθα πρότυπα

ή έγγραφα τυποποίησης.

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

СТАНДАРТАМEС. Мы заявляем что этот

продукт соответствует следующим стандартам.

EU 符合性声明

我们基于排他责任郑重声明:本品符合所述标准和

指令的相关要求。

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 61029-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,

EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 55014-1,

EN 55014-2

ppa. Thorsten Bühl Kelkheim, 11.07.2016

Director Corporate Technology

Technische Unterlagen bei/ technical  le at:

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Spessartstraße 2-4

D-65779 Kelkheim/Germany

ppa. Thorsten Bühl

Sayfa yükleniyor ...

Rothenberger Drum machine RODRUM S Kullanım kılavuzu

Rothenberger Drum machine RODRUM S Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler