Kenwood BL710 series El kitabı

Sayfa yükleniyor...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 13

Français 14 - 19

Deutsch 20 - 26

Italiano 27 - 32

Português 33 - 39

Español 40 - 45

Dansk 46 - 51

Svenska 52 - 57

Norsk 58 - 62

Suomi 63 - 68

Türkçe 69 - 74

Ïesky 75 - 81

Magyar 82 - 88

Polski 89 - 95

Русский 96 - 102

Ekkgmij 103 - 109

Slovenčina 110 - 115

Українська 116 - 122

´¸∂w

321 - 821

Sayfa yükleniyor...

Blenderinizi çorbalar, içkiler,

pateler, mayonez, ekmek

kırıntıları, bisküvi kırıntıları,

kıyılmış fındıklar ve kırılmış buz

için kullanın. Değirmeninizi

(eğer sağlanmışsa) baharatları,

fındıkları, kahve çekirdekleri ve

püreleri öğütmek için kullanın.

Kenwood cihazınızı

kullanmadan önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun

ve gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Tüm ambalajları ve etiketleri

çıkartın.

●

Parçaları yıkayın: bkz. ‘bakım

ve temizlik’.

69

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere

bakınız

Türkçe

güvenlik

ÖNEMLİ: SICAK KARIŞTIRMA

TALİMATLARI

Sıcak malzemeleri karıştırırken haşlanma olasılığını en aza indirmek

için, olası yanıklardan kaçınmak amacıyla elleri ve cildinizin açık

olan diğer kısımlarını kapaktan uzak tutun.

Aşağıdaki önlemlere uyulmalıdır:

●

DİKKAT: Çok sıcak sıvıların karıştırılması sıcak sıvı ve

buharın kapaktan veya doldurma kapağından  aniden

sıçramasına sebep olabilir.

●

Sıcak sıvıların karıştırılmadan önce soğumasının

beklenmesini öneririz.

●

Çorba gibi sıcak sıvıları işlerken ASLA 1200ml / 5 fincan

kapasitesini aşmayın (haznenin üzerindeki işaretlere bakın).

●

Karıştırmaya DAİMA düşük hızla başlayın ve kademeli olarak

artırın. Sıcak sıvıları ASLA puls ayarını kullanarak karıştırmayın.

●

Süt gibi köpürebilen sıvılar maksimum 1000ml / 4 fincan kapasite

ile sınırlanmalıdır.

●

Hazne ve içindekiler çok sıcak olacağı için blenderi kullanırken

dikkatli olun.

●

Kapağı açarken özellikle dikkatli olun. Kapak sızdırmayı önlemek

için sıkı kapanacak şekilde dizayn edilmiştir. Gerektiğinde

ellerinizi korumak için bez veya fırın eldiveni kullanın.

●

Cihazdan çıkartırken haznenin tabana güvenli şekilde takılı

olduğundan emin olmak için, tabanı yönlendirin ve hazneyle

birlikte çıktığından emin olun.

●

Blenderin her kullanımından önce, kapak ve doldurma kapağının

yerine tam oturmuş olduğundan emin olun.

●

Blenderin her kullanımından önce doldurma kapağındaki

havalandırma deliklerinin açık olduğundan emin olun (bkz çizim

).

●

Kapağı hazneye takarken, sızdırmazlık sağlaması ve

malzemelerin dökülmesini önlemesi açısından kapak ve hazne

kenarlarının temiz ve kuru olduğundan emin olun.

genel güvenlik

●

Aşağıdaki durumlarda cihazı

kapatın ve fişini çekin:

●●

parçaları takmadan veya

çıkartmadan önce;

●●

kullanılmadığında;

●●

temizlemeden önce.

●

Bıçak ünitesini, blender

haznesi veya değirmen şişesi

takılı değilken asla güç

ünitesine yerleştirmeyin.

●

Ellerinizi ve mutfak aletlerini

hazne içine sokmadan önce

her zaman cihazı fişten çekin.

●

Bıçak tertibatını tutarken her

zaman dikkat edin ve

temizlerken bıçakların keskin

kenarlarına dokunmaktan

kaçının.

●

Blenderi sadece kapak ve

doldurma kapağı yerine

takılıyken çalıştırın.

●

Hazneyi sadece verilen bıçak

tertibatı ile kullanın.

●

Aletin güç birimini, elektrik

kordonunu ve fi…ini ıslak yerlere

deòdirmeyiniz.

●

Hiç bir zaman hasarlı cihaz

kullanmayın. Kontrol ya da

tamir ettirin: bkz. ‘servis ve

müşteri hizmetler’.

●

Hiç bir zaman onaylanmamış

eklentiler kullanmayın.

●

Çalışırken cihazın başından

ayrılmayın.

●

Blender veya öğütücüyü güç

ünitesinden çıkartırken

●●

bıçaklar tamamen durana

kadar bekleyin;

●●

hazne veya öğütücü şişesini

bıçak tertibatından yanlışlıkla

ayırmayın.

●

Blenderi boşken çalıştırmayın

●

Önerilen hız tablosunda

belirtilen maksimum

kapasiteden fazlasını asla

karıştırmayın.

●

Blenderınızın uzun ömürlü

olması için 60 saniyeden uzun

süre çalıştırmayın ve

öğütücüyü 30 saniyeden uzun

süre çalıştırmayın.

●

Smoothie tarifler –

dondurulurken katı hal almış

malzemeleri asla karıştırmayın,

hazneye koymadan önce kırın.

●

Blenderi içinde yiyecek

saklama kabı olarak

kullanmayınız. Her kullanımdan

sonra blenderin içini bo…altınız.

●

Blenderı her zaman güvenli,

kuru zemin üzerinde kullanın.

●

Cihazı asla sıcak gazlı veya

elektrikli ocağın üstüne veya

yakınına veya sıcak bir alete

değebileceği yere koymayın.

●

Blenderin hatalı kullanımı

yaralanmaya yol açabilir.

●

Bu cihaz; sorumlu bir kişi

tarafından gözetim altında

olmayan fiziksel, duyusal veya

zihinsel engelli kişiler (çocuklar

dahil), cihazın kullanılışı

hakkında açıklama almamış

kişiler ve bilgi veya deneyimi

eksik olan kişiler tarafından

kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları

gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Bu cihazı sadece iç

mekanlarda kullanım alanının

olduğu yerlerde kullanın.

Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya

da bu talimatlara uyulmadığı

takdirde hiç bir sorumluluk

kabul etmez.

●

Maksimum değer en büyük

yükü çeken eklentiye bağlıdır.

Diğer eklentiler daha az güç

çekebilir.

fişe takmadan önce

●

Elektrik kaynağınızın cihazın alt

tarafında gösterilenle aynı

olduğundan emin olun.

●

Bu cihaz Elektro Manyetik

Uyumluluk ile ilgili direktifi

2004/108/EC ve gıda ile temas

eden malzemeler yönetmeliği

no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile

uyumludur.

70

parçalar

blender

 doldurma kapaòı

 sürahi kapaòı

 kavanoz

 conta halkası

 bıçak birimi

 taban

 kordon sarma yuvası

 hız + puls kontrolü

 güç birimi

 havalandırma delikleri

öğütücü (eğer sağlanmışsa)

 öğütücü şişesi

 öğütücü kapağı

blenderinizin

kullanımı

1 Sızdırmazlık halkasını  bıçak

ünitesine  yerleştirin –

sızdırmazlığın doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

●

Eğer conta zarar gördüyse

veya yanlış yerleştirildiyse

sızdırma meydana gelir.

2 Bıçak ünitesini  tabanın içine

 klipsleyin.

3 Bıçak tertibatını hazne üzerine

takın – bıçak tertibatının sıkıca

oturduğundan emin olun. Bıçak

ünitesinin altında bulunan

grafiğe bakın:

- kilit açık pozisyon

- kilitli pozisyon

4 Malzemelerinizi kabın içine

koyun

5 Doldurma kapağını kapağın

üzerine takın ve aşağı

bastırarak sabitleyin.

6 Yerine tam oturuncaya kadar

bastırarak kapağı takın.

7 Blender’I güç ünitesine takın.

●

Eğer blender yanlış

yerleştirilmişse cihaz

çalışmayacaktır.

8 Fişe takın ve bir hız seçin

(önerilen hız tablosuna

başvurun).

●

Hız kontrolünü döndürerek 1

(düşük) ila 5 (Yüksek) arasında

bir hız seçin. Karıştırmanın

sonunda, blender’ı çıkartmadan

evvel hız kontrolünü “0” a geri

döndürün.

●

(P )Darbe – başlat/durdur

işleminde motoru yönetir. Puls,

bu pozisyonda tutulduğu

sürece çalışacaktır.

öòütücü

●

Kuru malzemelerin

karıştırılması – parçalar halinde

kesin, doldurma kapağını

çıkarın, sonra makina

çalışırken parçaları teker teker

içine atın. Ellerinizi açıklık

üzerinde tutun. En iyi sonuçlar

için düzenli boşaltın.

●

Baharatların işlenmesi plastik

parçalara zarar verebilecekleri

için önerilmemektedir.

●

Mayonez yaparken, yağ hariç

bütün malzemeleri blenderin

içine koyun. Doldurma kapağını

çıkarın. Sonra, cihaz çalışırken

yağı yavaşça kapaktaki delikten

ekleyin.

●

Yoğun karışımların, örn. pateler

ve dipler, kazınması gerekebilir.

Eğer karışımın işlenmesi zorsa,

daha fazla sıvı ekleyin.

71

öğütücünüzün

kullanımı (eğer

sağlanmışsa)

1 Öòüteceòiniz içerikleri

kavanoza koyunuz. Kavanozu

yalnızca yarısına kadar

doldurunuz.

2 Sızdırmazlık halkasını  bıçak

ünitesine  yerleştirin –

sızdırmazlığın doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

●

Eğer conta zarar gördüyse

veya yanlış yerleştirildiyse

sızdırma meydana gelir.

3 Bıçak ünitesini  tabanın içine

 klipsleyin.

4 Öğütücü bıçak tertibatını ters

çevirin. Ana üniteyi bıçaklar

aşağıya gelecek şekilde şişeye

doğru indirin . Kilitlemek için

saat yönünde çevirin.

5 Öğütücüyü güç ünitesine takın.

6 Bir hız seçin veya puls

kontrolünü kullanın (önerilen

hız tablosuna bakın).

7 Öğütmenin ardından bıçak

tertibatını öğütücü kapağı ile

değiştirebilirsiniz .

72

73

tavsiye edilen hız tablosu

hız kullanım/yemek çeşitleri miktar önerilen

maks. çalışma

süresi

1 - 3 Köpürtülmüş süt 1 litre 10 s

Hafif karışımlar örn. Pasta 1 litre 30 s

hamurları ve milkshake’ler

4 - 5 Soğuk içecekler 1,6 litre 15-60 s

İçecekler ve kokteyller

Yoğun karışımlar örn. pateler

Et suyuna çorbalar 1,2 litre 30 s

Süt ile yapılan çorbalar 1 litre

Sıcak sıvıların karıştırılmadan önce soğumasının

beklenmesini öneririz.

Bununla birlikte sıcak sıvıları işlemek isterseniz Sıcak

Karıştırma Güvenlik Talimatlarına bakın.

Mayonez 3 yumurta + 60 s

450ml yağ

Koyu içecekler 1 litre sıvı 30-60 s

İlk olarak taze meyve ve sıvı

malzemeyi (yoğurt, süt, meyve

suyu gibi) koyun. Sonra buz ya

da donmuş malzemeleri

(donmuş meyve, buz ya da

dondurma gibi) ekleyin.

5 Öğütücü – Bitkiler için kullanın, 10g 10 s

Çerezler, kahve çekirdekleri ve

meyve püreleri 100g 30 s

Pişirilmemiş Biftek – 2

1

/2 cm 100g 5 s

küpler halinde kesilmiş

(P) Motoru başlatma/durdurma hareketiyle çalıştırır.

titreşim Düòmesine basılı olduòu müddetçe, cihaz puls konumunda

kalacaktır.

Buz kırma – istediğiniz 6 küp

30 s

kıvamda kırılana kadar kısa 120g

aralıklarla puls modunda

çalıştırın.

bakım ve temizlik

●

Aygıtı temizlemeye

ba…lamadan önce kapatınız ve

fi…ini prizden çekiniz.

Arkasından parçalarını

çıkarınız.

●

Kabı karıştırma ünitesinden

ayırmadan önce boşaltın.

●

Bıçak ünitesini suya sokmayın.

●

Kase bulaşık makinesinde

yıkanabilir.

güç birimi

●

Güç birimini nemli bir bezle

siliniz ve arkasından

kurulayınız.

●

Güç ünitesini suya sokmayın.

●

Kablo fazlalığını güç ünitesi

arkasında yerde toplayın .

bıçak tertibatı

1 Blender veya öğütücü tabanını

haznenin üzerinden sökün.

Daha sonra bıçak ünitesini

alttan bastırarak sökün.

●

Bıçak ünitesini tabandan

çıkarırken dikkat edilmelidir.

2 Kilit halkasını ayırıp yıkayın

3 Aygıtın bıçakları çok keskindir.

Bu yüzden elinizi bıçaklardan

uzak tutunuz. Bıçakları sabunlu

sıcak su ile fırçalayınız ve

musluk suyunun altında

durulayınız. Bıçak birimini

suya batırmayınız.

4 Ters çevirerek kurumaya

bırakın.

diòer parçalar

Elinizle yıkayınız ve arkasından

kurulayınız.

servis ve müşteri

hizmetleri

●

Kablo hasar güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da

yetkili bir KENWOOD tamircisi

tarafından değiştirilmelidir.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma

ihtiyacınız olursa:

●

cihazınızın kullanımı veya

●

servis veya tamir

●

Cihazınızı satın aldığınız yerle

bağlantı kurun.

●

Kenwood tarafından

İngiltere’de dizayn edilmiş ve

geliştirilmiştir.

●

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ

2002/96/AT İLE UYUMLU

OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE

BERTARAF EDİLMESİ İÇİN

ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş

atık toplama merkezine veya bu

hizmeti sağlayan bir satıcıya

götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı

bir şekilde atılması çevre

üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün

olan malzemelerin geri

dönüşümünü sağlayarak önemli

enerji ve kaynak tasarrufu sağlar.

Ev aletlerinin ayrı olarak atılması

gerekliliğini hatırlatmak amacıyla

üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp

kutusu resmi kullanılmıştır.

74

Sayfa yükleniyor...

Kenwood BL710 series El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood BL710 series El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler