75
$'3
+Õ]OÕUHIHUDQVNÕODYX]X
%XODúÕNPDNLQHVLQLNXOODQPDGDQ|QFHNXOODQÕPNÕODYX]XQXRNX\XQX]
7HNQLNGH÷LúLNOLN\DSPDKDNNÕPÕ]VDNOÕGÕU
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
<XPXúDWPDWX]XQXHNOH
%LU\ÕNDPDSURJUDPÕQÕEDúODWPDGDQKHPHQ
|QFHVDGHFH\XPXúDWPDWX]XQXNR\XQX]
3DUODWÕFÕHNOH
6UHYHKDWDHNUDQÕ
<ÕNDPDSURJUDPÕQÕQEDúODPDVÕQDNDGDURODQ
VUH\LVDDWRODUDNJ|VWHULU.XUXWPDSURJUDPÕ
VÕUDVÕQGDSURJUDPÕQVRQXQDGR÷UXJ|VWHUJHGH
NDODQVUHGDNLNDRODUDNJ|UQHFHNWLU
³)´6HUYLVWHNQLV\HQLLoLQDUÕ]DODUÕQWDQÕPODPDVÕ
³*HFLNPHOLEDúODWPD´WXúX
<ÕNDPDSURJUDPÕVDDWVRQUDEDúOD\DFDNúHNLOGH
SURJUDPODQDELOLU7XúDKHUGRNXQXOGX÷XQGD
JHFLNPHOLEDúODWPDJ|VWHUJHVLVDDWDUWDUYHWHQ
VRQUDDG|QHU$UGÕQGDQ6WDUWWXúXQDEDVÕQÕ]
%XODúÕNPDNLQHVLD\DUODQDQ]DPDQGDoDOÕúDFDNWÕU
³<DUÕP\NdRNOXE|OJH´WXúX
6DGHFHVWVHSHWLYH\DVDGHFHDOWVHSHWL
GROGXUXQX]%XIRQNVL\RQKHUKDQJLELUSURJUDPOD
ELUOLNWHNXOODQÕODELOLU
NH]EDVÕQÕ] VWVHSHWODPEDVHPERO\DQDU
NH]EDVÕQÕ] DOWVHSHWODPEDVHPERO\DQDU
NH]EDVÕQÕ] 2II.DSDOÕ\DUÕP\NSDVLIGXUXPGDGÕU
hVWVHSHWVL]\ÕNDPD\DSÕODFDNVD³<DUÕP\N´\DGD
³DOWVHSHWWH\ÕNDPD´WXúXQDLNLNH]EDVÕOPDVÕJHUHNLU
LOJLOLODPEDVHPERO\DQDU
3RZHU&OHDQ
'DKDL\L\ÕNDPDVRQXoODUÕYHDOWVHSHWHEXODúÕN
NRQXOPDVÕQGDGDKDID]ODHVQHNOLNHOGHHWPHNLoLQ
\NVHNEDVÕQoODELUOLNWH\NVHNSVNUWPHVHYL\HVL
(1W]NOHULQHX\JXQRODUDNHQHUMLHWLNHWLLOHX\XPOX
UHIHUDQVSURJUDP
³.XOODQÕPNÕODYX]XQD´EDNÕQÕ]
3URJUDPODUODLOJLOLYHULOHU(16WDQGDUGÕX\DUÕQFDODERUDWXDUGD
HOGHHGLOPLúGH÷HUOHUGLU3UDWLNNXOODQÕPGDIDUNOÕ\NOHUHIRQNVL\RQ
VHoHQHNOHULQHVXVÕFDNYHVHUWOLNGH÷HUOHULQHYHIDUNOÕEHVOHPH
JHULOLPOHULQHED÷OÕRODUDNVUHOHUGHGH÷LúLNOLNOHUYHDUWÕúODURODELOLU
%XSURJUDPODU³3RZHU&OHDQ´*oO7HPL]OHPHVHoHQH÷LLOH
ELUOLNWHNXOODQÕODELOLU
3URJUDPVHoPHWXúX
212))DoPDNDSDWPDWXúX
6WDUWEDúODWPDWXúX
%XODúÕNPDNLQHVLoDOÕúÕUNHQ³\DQDU´
%LUDUÕ]DPH\GDQDJHOGL÷LQGH\DQÕSV|QHU
3URJUDPÕQVRQXQGDV|QHU
*|VWHUJHODPEDODUÕ
6HoHQHNOHU
3URJUDPWDEORVX
'HWHUMDQ
7NHWLP
3URJUDPODU %XODúÕN\HUOHúWLUPHWDOLPDWODUÕ $ % /LWUH N:V 'DNLND
6HQV|U1RUPDO
&
hVWQGHNXUX\L\HFHNDUWÕNODUÕNDOPÕú
EXODúÕNODUÕQUXWLQ\ÕNDPDLúOHPOHULLoLQ
|UQH÷LQ(1LoLQ|QHULOHQ
RWRPDWLNSURJUDP
; ;
6HQV|U<R÷XQ
&
hVWQGHNXUXYH\D\DQPÕú\L\HFHN
DUWÕNODUÕNDOPÕúoRNNLUOLEXODúÕNODU
|UQH÷LQWHQFHUHOHUYHWDYDODULoLQ
|QHULOHQRWRPDWLNSURJUDP
; ;
gQ'XUXODPD VR÷XN
'DKDVRQUD\ÕNDQDFDNEXODúÕNODU
&DP &
+DILINLUOLEXODúÕNODULoLQ|UQH÷LQ
EDUGDNODUYHILQFDQODU
;
+Õ]OÕ &
h]HULQGHNXUXPXú\HPHNDWÕNODUÕ
ROPD\DQKDILINLUOLEXODúÕNODU
;
%L\RORMLN
&
1RUPDONLUOLEXODúÕNODU ; ;
*HFH &
1RUPDONLUOLEXODúÕNODUGúNSVNUWPH
EDVÕQFÕVD\HVLQGHKDVVDVYHVHVVL]
SURJUDP
; ;
7HVW/DERUDWXDUODUÕLoLQ|QHPOLELOJLOHU
(1NDUúÕODúWÕUPDWHVWLYHGL÷HUWHVWOHUOHLOJLOLD\UÕQWÕOÕELOJLLoLQDúD÷ÕGDNLZHEVLWHVLQHEDNÕQÕ]³QNBFXVWRPHU#ZKLUOSRROFRP´