Nokia 210 Dual SIM Kullanici rehberi

Nokia 210 Dual SIM

Kullanıcı kılavuzu

Basım 2020-02-04 tr-TR

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Önemli: Cihazınızın ve pilinizin güvenli kullanımı ile ilgili önemli bilgiler için, cihazınızı

kullanmaya başlamadan önce, basılı kullanım kılavuzunda veya www.nokia.com/support

adresinde yer alan ”Güvenliğiniz için” ve ”Ürün Güvenliği” bilgilerini okuyun. Yeni cihazınızı

nasıl kullanmaya başlayacağınıza ilişkin bilgiler için basılı kullanıcı kılavuzunu okuyun.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

İçindekiler

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında 2

2 İçindekiler 3

3 Başlarken 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefonunuzu şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Metin yazma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Aramalar, kişiler ve mesajlar 9

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Telefonunuzu kişiselleştirme 11

Change tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Add shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Get the most out of the two SIM cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Kamera 14

Photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 İnternet ve bağlantılar 15

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 Müzik 16

Music player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Listen to radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

9 Saat, takvim ve hesap makinesi 17

Set the time and date manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hesap makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10 Telefonunuzu temizleme 19

Restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 Ürün ve güvenlik bilgileri 20

Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Acil durum aramaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cihazınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Geri Dönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Üzeri çizili, tekerlekli çöp kutusu simgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pil ve şarj cihazı bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Küçük çocuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

İmplante edilmiş tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

İşitme Duyusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cihazınızı zararlı içerikten koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Motorlu araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Potansiyel patlama tehlikesi olan ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sertifika ve tüketici bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dijital Hak Yönetimi Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

3 Başlarken

KEYS AND PARTS

Technical specifications

Display: 2,4” Battery: 1020 mAh, removable Dimensions: 20,8 x 53,49 x 13,81 mm Weight:

83,6 g Operating system: S30+ Processor: MT6260A Camera: VGA Memory card: Micro-SD -

Max. 32 GB

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1139

The keys and parts of your phone are:

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece/Loudspeaker

4. USB connector

5. Headset connector

6. Right selection key

7. Microphone

8. Camera

9. Flash

10. Antenna area

11. Back cover opening slot

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Not: Telefonu bir güvenlik kodu soracak șekilde ayarlayabilirsiniz. Önceden ayarlanmış

kod 12345’tir. Gizliliğinizi ve kişisel verilerinizi korumak için bunu değiştirin. Ancak kodu

değiştirdiğinizde, HMD Global açamayacağı ya da geçemeyeceği için, yeni kodu unutmamanız

gerektiğini hatırlayın.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini SIM

Önemli: Bu cihaz, yalnızca mini SIM kart (șekle bakın) ile kullanılmak üzere tasarlanmıștır.

Uyumlu olmayan SIM kartların kullanımı, kartın veya telefonun zarar görmesine ve kartta

depolanan verilerin bozulmasına neden olabilir.

Not: Herhangi bir kapağı çıkarmadan önce, cihazı kapatıp cihazın șarj cihazı ve diğer cihazlarla

olan bağlantısını kesin. Kapakları değiștirirken elektronik bileșenlere temas etmekten kaçının.

Cihazı daima kapakları takılı olarak saklayın ve kullanın.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card in the SIM1 slot. If you

have a second SIM, slide it into the SIM2

slot. Both SIM cards are available at the

same time when the device is not being

used, but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

4. If you have a memory card, slide it in the

memory card slot.

5. Put back the battery.

6. Put back the cover.

Telefonunuzu açın

 tuşunu basılı tutun.

TELEFONUNUZU ŞARJ ETME

Piliniz fabrikada kısmen şarj edilmiştir ancak telefonunuzu kullanmadan önce şarj etmeniz

gerekebilir.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

Pili şarj etme

1. Şarj cihazını prize takın.

2. Şarj cihazını telefona takın. Şarj işlemi tamamlandığında şarj cihazını önce telefondan sonra

da elektrik prizinden çıkarın.

Pil tamamen boşaldığında, şarj göstergesinin görüntülenmesi için birkaç dakika geçmesi

gerekebilir.

İpucu: Elektrik prizi bulamazsanız USB’den șarj edebilirsiniz. Cihaz șarj edilirken veri aktarımı

yapılabilir. USB’den șarj etme verimliliği önemli ölçüde farklılık gösterir ve șarjın bașlaması ve

cihazın çalıșmaya bașlaması için çok uzun bir süre geçmesi gerekebilir. Bilgisayarınızın açık

olduğundan emin olun.

KEYPAD

Use the phone keys

• To see the apps and features of your

phone, on the home screen, select Menu .

• To go to an app or feature, press the scroll

key up, down, left, or right. To open the

app or feature, press the scroll key.

• To go back to the home screen, press the

end key .

• To change the volume of your phone,

scroll left or right.

• To switch on the flashlight, on the home

screen, press the scroll key up twice. To

switch it off, scroll up once. Do not shine

the light in anyone’s eyes.

Tuş takımını kilitleme

Tuşlara yanlışlıkla basmayı önlemek için tuş takımı kilidini kullanın. Git > Tuşları kilitle öğesini

seçin.

METIN YAZMA

Tuş takımını kullanarak yazma

Tuş takımıyla yazmak kolay ve eğlencelidir.

Harf görünene kadar bir tuşa art arda basın.

Boşluk girmek için 0 tuşuna basın.

Özel bir karakter ya da noktalama işareti yazmak için * tuşuna basın.

Büyük ve küçük karakterler arasında geçiş yapmak için # tuşuna art arda basın.

Bir rakam yazmak için bir rakam tuşuna basılı tutun.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

4 Aramalar, kişiler ve mesajlar

CALLS

Arama yapma

Yeni telefonunuzla nasıl bir arama yapabileceğinizi öğrenin.

1. Telefon numarasını yazın. Uluslararası aramalarda kullanılan + karakterini girmek için *

tuşuna iki defa basın.

2.  tuşuna basın. Sorulursa, kullanılacak SIM kartı seçin.

3. Aramayı bitirmek için  tuşuna basın.

Bir aramayı yanıtlama

 tuşuna basın.

İpucu: Telefonu yanıtlayamadığınız ve hızlı bir şekilde sessize almanızı gerektiren bir

durumdaysanız Sessiz öğesini seçin.

CONTACTS

Add a contact

Save and organize your friends’ phone numbers.

1. Select Menu >  > Add .

2. Write the name, and type in the number.

3. Select Save .

To add more contacts, select Options > Add new contact .

Save a contact from call log

1. Select Menu >  > Missed , Received , or Dialled , depending on from where you want to

save the contact.

2. Scroll to the number you want to save, select Options > Save , and select where you want

to save the contact.

3. Add the contact’s name, check that the phone number is correct, and select Save .

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

Call a contact

You can call a contact directly from the contacts list.

Select Menu > , scroll to the contact you want to call, and press the call key.

SEND MESSAGES

Write and send messages

1. Select Menu >  > Create message .

2. In the To field, enter the number of the

recipient, or select Add > Contacts to

add recipients from your contacts list.

3. Write the message on the message field.

4. To insert images to the message or to

use predictive text, select Options . To

insert smileys or symbols, select Options

> Insert options

5. Select Send .

This device is compatible with the technical features of ETSI TS 123.038 V8.0.0 (or the code

for the higher versions) and ETSI TS 123.040 V8.1.0 (or the code for the higher versions) which

includes all the Turkish characters.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

5 Telefonunuzu kişiselleştirme

CHANGE TONES

Set new tones

1. Select Menu >  > Tones .

2. Select which tone you want to change and select for which SIM card you want to change it, if

asked.

3. Scroll to the tone that you want and select OK .

CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN

Choose a new wallpaper

You can change the background of your home screen.

1. Select Menu >  > Display settings > Wallpaper .

2. Select Default , scroll to the wallpaper you want, and select View

3. If you like the wallpaper, select Choose and then select how you want to position the

wallpaper on the home screen.

Tip: You can also use a photo you’ve taken or received as wallpaper. Select Menu >  >

Display settings > Wallpaper > Photos .

Show date and time

You can select to see date and time on the home screen of your phone.

Select Menu >  > Date and time > Show date and time > On .

If you want your phone to update the time automatically, set Auto-update time on.

Tip: You can also set your phone to show the time even in the idle mode. Select Menu >  >

Display settings > Glance screen > On .

PROFILES

Your phone has different profiles for different situations. You can edit the profiles to your

liking.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

Tercihleri uyarlama

Farklı durumlarda kullanabileceğiniz çok sayıda profil mevcuttur. Örneğin sesin açık olmaması

gereken durumlar için bir sessiz profil ve yüksek seslere sahip bir dış mekan profili mevcuttur.

Profilleri kişiselleştirebilirsiniz.

1. Menü >  > Tercihler öğesini seçin.

2. Bir profili ve ardından da Kişiselleştir öğesini seçin.

Her profil için belirli bir zil sesi, zil sesi seviyesi, mesaj sesleri ve benzer öğeleri

belirleyebilirsiniz.

ADD SHORTCUTS

You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.

Edit Go to settings

On the bottom left of your home screen is Go to , which contains shortcuts to various apps

and settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.

1. Select Menu >  > Go to settings .

2. Select Choose options .

3. Scroll to each shortcut you want to have on the Go to list and select Mark .

4. Select Done > Yes to save the changes.

You can also reorganize your Go to list.

1. Select Organise .

2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.

3. Select Back > Yes to save the changes.

GET THE MOST OUT OF THE TWO SIM CARDS

Your phone can have two SIM cards, and you can use them for different purposes.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

Select which SIM card to use

Select Menu >  > Connectivity > Dual SIM .

• To choose which SIM to use for calls, select Default SIM for calls , and select Always ask , or

SIM1 , or SIM2 .

• To choose which SIM to use for messages, select Default SIM for msgs , and select

Always ask , or SIM1 , or SIM2 .

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

6 Kamera

PHOTOS AND VIDEOS

You don’t need a separate camera when your phone has all you need for capturing memories.

Take a photo

1. Select Menu > .

2. To zoom in or out, scroll up or down.

3. To take a photo, select .

To see the photo you just took, select  > Photos .

Options for the camera

Select Menu >  > , and select the option you want, such as Brightness or Image effects .

Record a video

1. Select Menu > .

2. Scroll left and select .

3. To stop the video, select .

To see the video you just recorded, select  > Videos .

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

7 İnternet ve bağlantılar

BROWSE THE WEB

Connect to the internet

1. Select Menu > .

2. Write a web address, and select Go .

3. Use the scroll key to move in the browser.

BLUETOOTH®

Connect your phone to other devices with Bluetooth.

Switch on Bluetooth

1. Select Menu >  > Connectivity > Bluetooth .

2. Switch Bluetooth to On .

3. Select Active to find a new device or Paired to find a device you have paired your phone

with previously.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

8 Müzik

MUSIC PLAYER

You can listen to your MP3 music files with the music player.

Listen to music

1. Select Menu > .

2. Select whether you want to view your songs, artists, albums, or playlists.

3. Scroll to a song, and select Play .

To adjust the volume, scroll up or down.

Tip: To set a song as ringtone, select Options > Use as tone .

LISTEN TO RADIO

Connect a compatible headset to your phone. It acts as an antenna.

Search for radio stations

1. Select Menu > .

2. To search for all available stations select Options > Auto tuning .

3. To switch to a saved station, scroll left or right.

Telefonunuzda favori radyo istasyonlarınızı dinleyin

Menü > <fp>radio-alternative-s30-n</fp> öğesini seçin. Ses seviyesini değiştirmek için sağa

veya sola kaydırın. Radyoyu kapatmak için Dur öğesini seçin.

Select Menu > . To change the volume, scroll up or down. To close the radio, select

Options > Switch off .

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

9 Saat, takvim ve hesap makinesi

SET THE TIME AND DATE MANUALLY

You can set your phone clock manually.

Zaman ve tarihi değiştirme

1. Menü >  > Saat ayarları öğesini seçin.

2. Trh./saati ot. güncll. öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

3. Saati ayarlamak için aşağı gidin ve Saat öğesini seçin. Zamanı ayarlamak için kaydırma

tuşunu kullanın ve Tamam öğesini seçin.

4. Tarihi ayarlamak için aşağı gidin ve Tarih ayarları öğesini seçin. Tarihi ayarlamak için

kaydırma tuşunu kullanın ve Tamam öğesini seçin.

ÇALAR SAAT

Zamanında uyanmak ve doğru yerde olmak için çalar saati nasıl kullanacağınızı öğrenin.

Bir alarm ayarlama

Çevrenizde saat yok mu? Telefonunuzu bir çalar saat olarak kullanın.

1. Menü >  > Alarmları ayarla öğesini seçin.

2. Bir alarm seçin.

3. Saati belirlemek için yukarı ya da aşağı kaydırın. Dakikaları belirlemek için sağa kaydırın ve

sonra yukarı ya da aşağı kaydırın.

4. Tamam öğesini seçin.

CALENDAR

Need to remember an event? Add it to your calendar.

Bir takvim uyarısı ekleme

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

1. Menü >  öğesini seçin.

2. Bir tarih seçin ve sonrasında Seçnklr. >

Hatırlatıcı ekle öğesini seçin.

3. Etkinlik için bir isim girin ve Tamam

öğesini seçin.

4. Alarm ayarlamak için Alarm açık öğesini

seçin. Saati belirlemek için yukarı ya da

aşağı kaydırın. Dakikaları belirlemek için

sağa kaydırın ve sonra yukarı ya da aşağı

kaydırın.

5. Tamam öğesini seçin.

HESAP MAKINESI

Telefonunuzun hesap makinesiyle nasıl toplama, çıkarma, çarpma ve bölme yapacağınızı

öğrenin.

Nasıl hesaplama yapılır?

1. Menü >  öğesini seçin.

2. Hesaplamanızın ilk faktörünü seçin, kaydırma tuşunu kullanarak işlemi seçin ve ikinci faktörü

girin.

3. Hesaplamanın sonucuna ulaşmak için Eşittir işaretini seçin.

Sayı alanlarını boşaltmak için Sil öğesini seçin.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

10 Telefonunuzu temizleme

RESTORE FACTORY SETTINGS

Telefonunuzu sıfırlama

Kazalar olabilir ve telefonunuz yanıt vermeyi kesebilir. Orijinal fabrika ayarlarını geri

yükleyebilirsiniz ancak dikkatli olun, bu sıfırlama işlemi telefon hafızasında kaydettiğiniz tüm

verileri ve tüm kişiselleştirmenizi silecektir.

Telefonunuzu atıyorsanız tüm özel içeriği silmenin sizin sorumluluğunuzda olduğunu

unutmayın.

Orijinal ayarları geri yüklemek için güvenlik koduna sahip olmanız gereklidir.

1. Menü >  > Fabrika ayarlarına sıfırla öğesini seçin.

2. Güvenlik kodunu girin. Tamam öğesini seçtikten sonra başka bir onay istenmeyecek ve

telefonunuz sıfırlanarak tüm veriler silinecektir.

Nokia 210 Dual SIM Kullanıcı kılavuzu

11 Ürün ve güvenlik bilgileri

GÜVENLIĞINIZ IÇIN

Bu basit talimatları okuyun. Bu talimatlara uyulmaması tehlikeli ya da yerel yasa ve

düzenlemelere aykırı olabilir. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzunun tamamını okuyun.

İZİN VERİLMEYEN ALANLARDA KAPATIN

Cep telefonu kullanımına izin verilmediğinde veya cep telefonu kullanımının parazitlenmeye

ya da tehlikeye neden olabileceği durumlarda (örneğin uçaklarda, hastanelerde veya tıbbi

cihaz, yakıt, kimyasal madde veya patlama alanlarının yakınında) cihazı kapatın. İzin verilmeyen

alanlardaki tüm talimatlara uyun.

ÖNCE YOL GÜVENLİĞİ

Yerel yasaların tümüne uyun. Sürüş sırasında, aracı kullanabilmek için ellerinizin her zaman

serbest olmasını sağlayın. Sürüş sırasında önceliğiniz yol güvenliği olmalıdır.

PARAZİTLENME

Sayfa yükleniyor ...

Nokia 210 Dual SIM Kullanici rehberi

Nokia 210 Dual SIM Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler