Nespresso U Pure Cream C50 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

71

TR

RU

Nespresso her seferinde en iyi Espresso’yu hazırlayan ayrıcalıklı bir sistemdir. Tüm Nespresso

makinelerinde, 19 bar basıncı garantileyen benzersiz bir özütleme sistemi bulunur. Kahveyi

oluşturmak, olağan üstü kalınlıkta ve pürüzsüz bir krema oluşturmak için her kapsüldeki aromaların

tümünün özütlenebilmesini sağlamak amacıyla her parametre büyük hassasiyet ile hesaplanmıştır.

C50 / D50

Nespresso - это система приготовления идеального эспрессо чашка за чашкой. Все

кофем аши н ы Nespresso оснащены помпой высокого давления 19 бар, которая обеспечивает

безупречную экстракцию. Каждый параметр системы вычисл ен с пр еде льной точностью,

чтобы гарантировать максимальное раскрытие аромат о в бленда, создание тела кофе и

плотной бархатистой пенки crema.

Güvenlik önlemleri 72-74

Genel açıklama 77

İlk ya da uzun süre kullanmadıktan sonra kullanım 78

Kahve hazırlama 79-80

Enerji tasarruf modu 80

Su miktarının programlanması 81

Fabrika ayarlarına dönün 81

Sistemin boşaltılması 81

Temizlik 82

Kireç çözme 82-84

Teknik özellikler 84

Arıza teşhisi 85

NespressoClubile iletişime geçin 86

İmha ve çevre koruma 86

Sınırlı garanti 87

Инструкции по безо пасности 74-76

Обзор 77

Перво е использование или использование после длительного простоя 78

Приготовление кофе 79-80

Принцип эне р го сбережения 80

Программ и р ование объема 81

Возврат к заводским настройкам 81

Очистка системы 81

Очистка 82

Удаление накипи 82-84

Характеристики 84

Поиск и устранение неиспр авностей 85

Связатьс я с клубом Nespresso 86

Утилизация и охрана окружающей среды 86

Ограниченная гарантия 87

İÇİNDEKİLER СОДЕРЖАНИЕ

KULLANMA KILAVUZU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UM_U_Z2.indb 71 31.01.17 15:48

72

TR

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

DİKKAT: güvenlik

önlemleri cihazın bir

parçasıdır. Cihazınızı ilk

kez kullanmadan önce

dikkatlice okuyunuz.

Evrakları kolayca

bulabileceğiniz ve ihtiyaç

halince ulaşabileceğiniz bir

yerde tutunuz.

DİKKAT: bu işareti

gördüğünüzde, olası

zarar ve yaralanmalardan

korunmak için verilen

tavsiyelere başvurunuz.

BİLGİ: bu işareti

gördüğünüzde, cihazın

doğru ve güvenli kullanımı

için verilen tavsiyelere

başvurunuz.

• Cihaz bu talimatlara göre içecek

hazırlamak için tasarlanmıştır.

• Cihazı bu talimatlar dışında

kullanmayın.

• Bu cihaz kapalı alan kullanımı

içindir, sadece aşırı olmayan

sıcaklık koşullarında kullanmak

için tasarlanmıştır.

• Cihazı doğrudan güneş ışığı

etkisinden, uzun süreli su

sıçraması ve nemden koruyun.

• Cihaz, bu talimatlar

doğrultusunda içecek hazırlamak

için tasarlanmıştır. Bu cihaz

evde ve mağazaların, ofislerin

ve diğer çalışma ortamlarının

personel mutfağı alanları,

çiftlik evleri, otel, motel, diğer

konaklama tipindeki ortamlarda

ve oda-kahvaltı veren tesislerdeki

benzer uygulamalarda konuklar

tarafından kullanılmak için

tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde

kullanım bilgileri verilmesi ve

gözetim altında tutulması ve

olabilecek bütün tehlikeler

hakkında uyarılması halinde 8

yaş ve üzeri çocuklar tarafından

kullanılabilir.Temizleme

ve bakım yetişkin gözetimi

olmadan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır. Cihazı ve

kablolarını 8 yaşın altındaki

çocukların ulaşamayacağı

yerlerde muhafaza edin.

• Bu cihaz, gözetim altında

tutulması, güvenli kullanım için

gerekli bilgilerin anlatılması ve

olabilecek bütün tehlikelerin

anlatılması halinde fiziksel,

duygusal, ve zihinsel engelli

kişiler, veya yeterli bilgi ve

deneyime sahip olmayan kişiler

tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar cihazı oyuncak olarak

kullanmamalıdır.

• Üretici, cihazın uygunsuz

kullanımı veya herhangi

bir ticari kullanımı, başka

amaçlar için kullanımı, hatalı

kullanım,profesyonel olmayan

onarım veya talimatlara

uyulmaması sonucunda

oluşabilecek herhangi bir hasar

için sorumluluk kabul etmez ve

cihazı garanti kapsamına almaz.

Ölümcül elektrik çarpması

ve yangın riskini önlemek.

• Acil bir durumda hemen elektrik

prizinden fişi çıkarın.

• Cihaz sadece kurulumdan sonra

bağlanmış olmalıdır. Voltajın

güç kaynağı plakasında belirtilen

ile aynı olduğundan emin olun.

Yanlış bağlantı cihazı garanti

kapsamından çıkarır.

Cihazın bağlantısı

kurulumdan sonra

yapılmalıdır.

• Kabloyu keskin kenarlar üzerinden

çekmeyin, kelepçelenme veya

aşağı asılmasına izin vermeyin.

• Kabloyu ısı kaynaklarından ve

nemden uzak tutun.

• Eğer elektrik kablosu veya ş hasar

görmüşşe, risklerden kaçınmak

amacıyla imalatçı, servis temsilcisi

veya benzeri nitelikli kişiler tarafından

UM_U_Z2.indb 72 31.01.17 15:48

73

TR

değiştirilmelidirler.

• Eğer kablo veya ş hasar görmüşse,

cihazı çalıştırmayın. Cihazı Nespresso

Club’a veya Nespresso’nun yetkili bir

temsilcisine geri gönderin.

• Bir uzatma kablosu gerekiyorsa,

kesiti en az 1.5 mm

2

veya giriş

gücü ile eşleşen sadece topraklı

kablo kullanın.

• Zarar görmesini önlemek için,

cihazı asla radyatör, soba, fırın,

gaz brülörü, açık alev veya benzeri

sıcak ve tehlikeli yüzeyler üzerinde

veya yanında bulundurmayın.

• Her zaman, yatay, sabit ve düzgün

bir yüzey üzerine yerleştirin. Yüzey,

su, kahve, kireç çözücü ya da

benzeri sıvılara ve ısıya dayanıklı

olmalıdır.

• Cihazı uzun bir süre

kullanılmayacaksa şebekeden

ayırın. Fişi çekerken kordonu tek

başına çekmeyin, kendisi veya

kablosu hasar görebilir.

• Temizlik ve servis yapmadan

önce, fişi prizden çıkarın ve cihazın

soğumasını bekleyin.

• Kabloya asla ıslak elle

dokunmayın.

• Asla su veya diğer sıvıların içine

cihazı veya bir kısmını batırmayın.

• Cihazı veya bir kısmını asla bulaşık

makinesinde yıkamayın.

• Elektrik ve su, birlikte tehlikeli ve

ölümcül elektrik şoklarına neden

olabilir.

• Cihazı açmayın. İçinde tehlikeli

voltaj bulunmaktadır!

• Deliklerden içeri hiçbir şey

sokmayın. Aksi durumda yangın

veya elektrik çarpmasına neden

olabilir!

Cihaz çalışırken olası

zararlardan kaçının.

• Cihazı çalışma sırasında başıboş

bırakmayın.

• Hasar görmüşse ya da

mükemmel bir işletim

göstermiyorsa cihazı

kullanmayın. Hemen prizden

güç soketini çıkarın. Bakım,

onarım veya ayar için Nespresso

Club veya Nespresso yetkili

temsilcisine başvurun.

• Hasarlı bir cihaz, elektrik şoku,

yanığa ve yangına neden olabilir.

• Çalışma sırasında daima kolu

tamamen kapatın ve asla

kaldırmayın. Yanık oluşabilir.

• Kahve çıkışı altına parmaklarınızı

koymayın, yanık riski

bulunmaktadır.

• Kapsül giriş ve çıkışlarına

parmaklarınızı sokmayın.

Yaralanma riski bulunmaktadır!

• Kapsül bıçakları kapsülü

delemezse kapsül etrafından su

akışı cihaza hasar verebilir.

• Kullanılmış, hasarlı veya

deforme olmuş kapsülleri asla

kullanmayın.

• Bir kapsül, kapsül bölümünün

içinde bloke olursa, makineyi

kapatın ve herhangi işlem

yapmadan önce Nespresso Club’ı

veya Nespresso yetkili temsilcisini

arayın.

• Su tankını sadece taze içme

suyuyla doldurun.

• Cihaz uzun bir süre için

kullanılmayacak ise su tankını

boşaltın (tatil, vb.)

• Cihazın su tankını, bir haftasonu

veya daha uzun süre beklerse

boşaltıp tazeleyin.

• Damlama tepsisi ve çevre

yüzeyler üzerinde herhangi bir

sıvı dökülmesini önlemek için

cihazı damlama ızgarası olmadan

kullanmayın.

• Herhangi bir güçlü temizlik

maddesi veya çözücü temizleyici

kullanmayın. Cihazın yüzeyini

temizlemek için nemli bir bez

ve hafif bir temizlik maddesi

kullanın.

• Makineyi temizlemek için, sadece

temiz temizleme malzemeleri

kullanın.

• Makine açıldıktan sonra,

damlama ızgarası üzerindeki

plastik folyoyu çıkarın ve atın.

• Bu cihazda sadece Nespresso Club

ya da Nespresso yetkili temsilcisi

aracılığıyla ulaşılabilen Nespresso

kahve kapsül kullanır.

• Tüm Nespresso aletleri, pratik

UM_U_Z2.indb 73 31.01.17 15:48

Sayfa yükleniyor ...

77

TR

RU

GENEL AÇIKLAMA/

ОБЗОР

Paket İçeriği

Содержимое упаковки

Kahve Makinesi

Кофемашина

Nespresso kapsül tadım hediyesi

Дегустационный набор капсул

кофе Nespresso

Nespresso

’ya Hoşgeldiniz Klasörü

Приветственный буклет

Nespresso

Kullanım kılavuzu

Руководство по эксплуатации

6

7

8

Ayarlanabilir su tankı ünitesi

Регулируемая ручка резервуара для воды

Su tankı

Резервуар для воды

Su tank kapağı

Крышка резервуара для воды

1

2

3

4

5

Dokunmatik alan:

R) Ristretto tuşu

E) Espresso tuşu

L) Lungo tuşu

Кнопки управления:

R) Кнопка ристретто

E) Кнопка эспрессо

L) Кнопка лунго

Kapsül yerleştirmek için sürgü kapak

Слайдер для установки капсул

Kullanılmış kapsül kabı & damlama tepsisi

Контейнер для использованных капсул

и поддон для капель

Ayarlanabilir ncan desteği ve damlama

ızgarası

Регулируемая подставка для чашек и

решетка для капель

Kahve çıkış ucu

Устройство подачи кофе

1 (Lungo, 110 ml)

1 (Espresso, 40 ml)

1 (Ristretto, 25 ml)

2

3

4

5

6

7

8

Welcome

UM_U_Z2.indb 77 31.01.17 15:48

78

TR

RU

İLK YA DA UZUN SÜRE KULLANMADIKTAN SONRA

KULLANIM/ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ

Su tankını ve kapsül kabını çıkarın. Kablo

uzunluğunu ayarlayın ve kablo kılavuzundaki

fazlalıkları makinenin altında muhafaza edin.

Снимите резервуар для воды и контейнер

для капсул. Отрегулируйте длину сетевого

шнура в отсеке для хранения шнура под

кофемашиной.

Kalan kabloyu, su tankının yerleştirileceği konuma

göre su tankı soketinin sağına veya soluna sokun

ve makineyi dik konuma getirin.

Вставьте отрегулированный сетевой шнур

в направляющую шнура под гнездом

резервуара для воды налево или направо,

в зависимости от выбранного положения

резервуара для воды, и поставьте

кофемашину вертикально.

Makineyi şe takın.

Включите кофемашину в сеть.

Su tankını içme suyu ile doldurmadan önce

çalkalayın.

Ополосните резервуар для воды перед

наполнением его питьевой водой.

Kahve çıkışı altına bir kap koyunuz. Lungo tuşuna

dokunun. Makineyi durulamak için hareketli kolu

kapatın. 3 kere tekrar edin.

Поставьте емкость под отверстие для выхода

кофе. Нажмите кнопку Лунго. Закройте

слайдер, чтобы промыть кофемашину.

Повторите три раза.

Herhangi bir tuşa 3 saniyeden fazla, basıldığında,

bu sırada diğer 2 düğmenin ışığı yanacaktır,sürgü

kapak kapalıyken istenilen her zaman makine

kapalı konuma getirilebilir.

Пос тоянный световой сигнал - готово.

Кофемашину можно выключить в люб ое

время, наж ав и удерживая лю бую кнопку

более, чем 3 секу нды, две другие кнопки в

это врем я до лж ны мигат ь.

Su tankını yuvasına yerleştirin, mıknatıslar sayesinde

yerine oturacaktır. Damlama tepsisi ve kullanılmış

kapsül kabını yerine yerleştirin. Güvenliğiniz için

makineyi damlama tepsisi ve kullanılmış kapsül kabı

yerine yerleştirmeden kullanmayınız.

Установите поддон для капель и контейнер

для использованных капсул. Для вашей

безопасности используете кофемашину только

тогда, когда поддон для капель и ко нтейнер

для использованных капсул устано вленны на

машину.Установите резервуар для воды на

ручку, фиксируемую магнитами.

Dikkat: ölümcül olabilecek elektrik çarpması ve yangın riskini önlemek için ilk önce

güvenlik önlemlerini okuyun/Озна комь тесь с мерами предосторожности во

избежание поражения электрическим током и возн икновения пожара.

Hareketli kolu açıp makinenin arkasına doğru

iterek makineyi çalıştırın. Dokunmatik kahve

tuşlarından birinin ışığının yanıp sönmesi: yaklaşık

25 saniyede ısınıyor. Sabit ışık: Makine hazır.

Включите кофемашину открытием

слайдера, нажав на него в направлении

задней части прибора. Мигает одна из

кнопок приготовления кофе - нагревание

кофемашины в течение примерно 25 секунд.

11

12 13 14

15 16

18

>3 sec

17

UM_U_Z2.indb 78 31.01.17 15:48

79

TR

RU

Su tankını içme suyu ile doldurun.

Наполните резервуар для воды питьевой

водой.

Dokunmatik kahve tuşlarından birinin ışığının

yanıp sönmesi: yaklaşık 25 saniyede ısınıyor. Sabit

ışık: Makine hazır. Kahve çıkışı altına bir ncan

koyun.

Включите кофемашину, открыв слайдер или

нажав на кнопку. Мигает одна из кнопок

приготовления кофе - разогрев примерно 25

секунд. Постоянный световой сигнал - готово.

Sürgü kapağı iterek ya da dokunmatik

alanını kullanarak makineyi çalışır konuma

getirebilirsiniz.

Помес т и те чашку под отверстием для

выхода кофе.

Seçtiğiniz kapsül için önerilen ncan boyutuna

göre Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml) ya da

Lungo (110 ml) düğmesine basın. İstediğiniz

kahve tuşuna makine ısıtmaya başladığında dahi

dokunabilirsiniz.

Нажмите на кнопку Ристретто (25 мл), Эспрес-

со (40 мл) или Лунго (110 мл) в зависимости

от рекомендуемого объема для выбранного

кофе капсула. Нужный вид кофе можно вы-

брать даже в режиме разогрева кофемашины.

Приготовление кофе начнется автоматически,

когда прибор будет готов.

Hazırlık işlemi otomatik olarak sonlanacaktır.

Приготовление кофе закончится

автоматически. Извлечение капсулы

происходит в автоматическом режиме.

Sürgü kapağı kapatınız.

Закройте слайдер.

Sürgü kapağı tamamiyle açarak bir kapsülü

yerleştirin.

Полностью откройте слайдер и вставьте

капсулу.

KAHVE HAZIRLAMA/

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Makine, yapılan son 9 kahveyi baz alarak size en

çok kullanılan ncan ölçüsünü önerir. Espresso

önerisi ise fabrika ayarıdır. Bu öneriyi herhangi

başka bir ncan boyutu düğmesine basarak

değiştirebilirsiniz.

По умолчанию кофемашина устанавливает

наиболее часто выбираемый объем чашки

(на основании 11 последних чашек кофе) и

кофе эспрессо в качестве заводской настройки.

Данную настройку можно изменить, выбрав

любую кнопку объема чашки.

11

13 14

16

17 18

15

12

Lungo 110 ml

Espresso 40 ml

Ristretto 25 ml

Lungo 110 ml

Espresso 40 ml

Ristretto 25 ml

UM_U_Z2.indb 79 31.01.17 15:48

80

TR

RU

ENERJİ TASARRUF MODU/

ПРИНЦИП ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Kahve yapımı sırasında, seçilen ncan boyutunu

değiştirmek için istenilen yeni ncan boyutu

tuşuna dokunun. Eğer yapılacak kahvenin hacmi

seçilen ncan boyutundan fazla ise makine

hemen çalışmayı kesecektir.

Чтобы изменить выбранный объем чашки во

время приготовления кофе, выберите новый

объем, нажав на нужную кнопку. Кофемашина

автоматически прекратит работу, если объем

приготовленного кофе уже превышает новый

выбранный объем чашки.

Kahvenizin dolum seviyesini kendiniz ayarlamak

istiyorsanız, ncan boyutu tuşlarından birine

kahve yapımına başlandığı an itibariyle 4 saniye

boyunca basın ve durdurmak için tekrar aktif

tuşa basın.

Чтобы вручную увеличить объем кофе,

нажмите на любую кнопку выбора объема

в течение 4 секунд после окончания

приготовления. Чтобы прекратить пополнение

объема чашки кофе, нажмите еще раз на

выбранную кнопку.

Bir sütlü tarif bardağı kullanmak için ncan

desteğini mıknatıslara doğru sağa veya sola itin.

Kapsül otomatik olarak çıkacaktır.

Чтобы разместить стакан для напитка с

молоком, сдвиньте подставку для чашки к

магнитам вправо или влево.

Otomatik OFF modu süresini 9 dakika ila

30 dakika arasında istenilen bir süreye ayarlamak

için sürgü kapak kapalıyken Lungo ve Ristretto

dokunmatik tuşlarını aynı anda seçerek 3 saniye

boyunca basılı tutun. Dokunmatik espresso

tuşunun ışığı 1 kez yanar. Süreyi tekrar 9 dakikaya

getirmek için aynı süreci tekrarlayın. Espresso ışığı

3 kez yanar.

Чтобы изменить настройку времени

автоматического выключения с 9 до 30 минут,

нажмите и удерживайте обе кнопки Лунго и

Ристретто бол ее 3-х секунд, при за кр ы т о м слайдере.

Кнопка эспрессо мигнет один раз, подтверждая

изменен ие настройки времени выключения. Чтобы

вернуться к автоматическому выключению через

9 минут, повторите процедуру. Кноп ка эспресс о

мигнет 3 раза, подтверждая измене ни е настройки

времени выключения.

Otomatik kapanma modu: 9 dakika boyunca

kullanılmayan makine otomatik olarak kapalı

konuma geçecektir.

Автоматическое выключение - кофемашина

отключается автоматически через 9 минут

после прекращения использования.

Kahve akışını durdurmak için aktif olan tuşa

dokunun ya da makine durana kadar sürgü

kapağı makinenin arka kısmına doğru itin.

Чтобы остановить поток кофе, нажмите

активную кнопку или нажимайте на слайдер

в направлении задней части прибора до его

остановки.

Herhangi bir tuşa 3 saniyeden fazla basılarak,

bu sırada diğer 2 tuşun ışığı yanacaktır, istenilen

her zaman makine kapalı konuma getirilebilir.

Кофемашину можно выключить в любое

время, нажав и удерживая любую кнопку

более, чем 3 секунды, при этом световые

сигналы двух других кнопок будут мигать.

110 111 112

11 12

13

>3 sec

max. 4 sec

19

UM_U_Z2.indb 80 31.01.17 15:48

81

TR

RU

SİSTEMİN, makinenin kullanılmayacağı dönemden önce, donmalara karşı korumak için veya tamirden önce boşaltılması/

ОЧИСТ К А СИСТЕМЫ при длительном неиспользовании, для защиты от замерзания или при подготовке к ремонту

SU MİKTARININ PROGRAMLANMASI/

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ

FABRİKA AYARLARINA DÖNÜN/

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Not: Makine boşaltıldıktan sonra 10 dakika süre

ile devre dışı durumuna geçer. Su tankını çıkartın.

Kahve çıkışının altına bir kap yerleştirin.

Обратите внимание, что после очистки

работа кофемашины будет блокирована в

течение 10 минут. Уберите резервуар для

воды. Поставьте емкость под отверстие для

выхода кофе.

Makine boşaldığında otomatik olarak kapalı

konuma geçer.

Кофемашина выключится автоматически

после очистки.

Fabrika ayarları:

1. Lungo, Espresso, Ristretto tuşları

110 ml, 40 ml, 25 ml.

2. 9 dakikadan sonra otomatik olarak kapalı

moda geçiş.

3. En fazla tercih edilen ncan boyutu:

Espresso 40 ml.

Заводские настройки:

1. Кнопка Лунго - 110 мл,

Эспрессо - 40 мл, Ристретто - 25 мл.

2. Авт о м атическое выключение через

9минут.

3. Наиболее часто выбираемый объем

чашки - эспрессо 40 мл.

Sürgü kapağı tamamiyle açarak bir kapsülü

yerleştirin.

Программировать можно любую кнопку.

Полностью откройте слайдер и вставьте

капсулу.

Sürgü kapağı kapatırken dokunmatik tuşu basılı

tutun. İstenilen hacime ulaşıldığında bırakın. Diğer 2

dokunmatik tuşun ışığı yanacaktır. Su hacim seviyesi

programlama için kullanılan tuşa kaydedilmiş olur.

Нажмите и удерживайте кнопку выбранного

объема, закройте слайдер. Когда кофемашина

нальет нужный объем, отпустите кнопку. Две

другие кнопки начнут мигать, подтверждая

изменение. Уровень объема воды теперь

запрограммирован для выбранной кнопки.

En az 4 saniye boyunca Espresso ve Lungo

tuşlarını aynı anda basılı tutun. Onay amaçlı diğer

kontrol ışıkları yanar.

Одновременно нажмите и удерживайте

кнопку эспрессо и Лунго не менее 4-х секунд.

Две другие кнопки начнут мигать для

подтверждения.

Sürgü kapağı açın. Ristretto ve Lungo dokunmatik

tuşlarına birlikte basarak 6 saniye boyunca basılı

tutun. Onay amaçlı diğer kontrol ışığı yanar.

Sonrasında, işleme başlamak için sürgü kapağı

kapatabilirsiniz.

Откройте слайдер. Нажмите

и удерживайте в течение 6 секунд кнопки

Ристретто и Лунго. Закройте слайдер для

начала процедуры. Оставшаяся кнопка будет

мигать в качестве подтверждения.

1

2

11

1

2

3

12 13

1

2

3

11 12

11

>4 sec

Power OFF

6 sec

UM_U_Z2.indb 81 31.01.17 15:48

Sayfa yükleniyor ...

83

TR

RU

3 dokunmatik tuşu aynı anda 3 saniyeden

fazla süre basılı tutun. Kısa bir bip sesi işlemi

onaylayacaktır. Kontrol alanı hızlı bir şekilde yanıp

sönmeye başlayacaktır.

Нажмите все 3 кнопки и удерживайте не

менее 3 сек. Будет подан звуковой сигнал

подтверждения. Индикаторы начнут быстро

мигать.

Kireç çözme işlemini başlatmak için kaydırıcıyı

kapatın. Su tankı boşaldığında makine kapanır.

Чтобы начать удаление накипи, закройте

слайдер. Кофемашина остановится при

опустошении резервуара для воды.

Hazır olduğunda, herhangi bir dokunmatik

tuş ile durulama işlemine başlayın. İşlem

tamamlandığında makine duracaktır.

Нажмите любую кнопку, чтобы промыть

систему. Кофемашина автомати чески прекратит

работу, закончив цикл.

Su tankını, kapsül kabını, damlama tepsisini ve

ncan desteğini boşaltarak durulayın. Su tankını

içme suyu ile doldurun.

Слейте воду и тщательно ополосните

резервуар для воды, контейнер для капсул,

поддон для сбора капель и подставку для

чашки. Наполните резервуар для воды

питьевой водой.

Kireç çözme moduna girmek için, kaydırıcı

kapalıyken, kontrol tuşlarının üçüne de aynı anda,

en az 3 saniye boyunca basılı tutun. Kısa bir bip

sesi işlemi onaylayacaktır. Sürgü kapağı açın.

Чтобы включить режим удаления накипи,

при закрытом слайдере нажмите и

удерживайте все 3 кнопки не мене е 3 сек.

Будет подан звуковой сигнал подтверждения.

Откройте слайдер.

Yanıp sönen ışık: Isınıyor.

Sürekli yanan ışık: Hazır.

Мигание светового сигнала означает

разогрев кофемашины. Стабильный све товой

сигнал - кофемашина гото ва к очистке от

накипи.

Kireç çözme modundan çıkmak için 3dokunmatik

tuşu aynı anda 3 saniyeden fazla süre basılı

tutun. Kısa bir sesli onay duyulacaktır. Makine

kullanıma hazır.

Для выхода из режима удаления накипи

нажмите все три кнопки одновременно

и удерживайте их в течение не менее 3-х

секунд. Раздастся короткий звуковой сигнал.

Теперь кофемашина готова к использованию.

Su tankını kapta biriken kullanılmış kireç çözme

sıvısı ile tekrar doldurun ve işlemi tekrar etmek

için dokunmatik tuşlardan herhangi birini seçin.

Снова наполните резервуар для воды

использованным раствором для удаления

накипи, собранным в емкость, и нажмите

любую кнопку, чтобы повторить процедуру.

1

2

15

16 17

19

110 111

112

3 sec

max.

3 sec

18

UM_U_Z2.indb 83 31.01.17 15:48

Sayfa yükleniyor ...

86

TR

RU

İMHAVEÇEVREKORUMA/

УТИЛИ ЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

NESPRESSOCLUBİLE İLETİŞİME GEÇİN/

СВЯЗАТЬСЯ С КЛУБОМ NESPRESSO

Bu cihaz, AB 2012/19/EC Yönergesi ile uyumludur. Paketleme malzemeleri ile cihaz, geri dönüştürülebilir

parçalar içermektedir. Cihazınız, kurtarılması ya da geri dönüşümü mümkün olan değerli mazemeler

içermektedir. Kalan atık maddelerin ayrıştırılması, bu değerli hammaddelerin geri dönüşümünü

kolaylaştırmaktadır. Cihazınızı bir toplama merkezine bırakın. Cihazınızın atılmasına ilişkin daha detaylı

bilgiyi bölgenizdeki yasal mercilerden alabilirsiniz. Nespresso sürdürülebilirlik politikası hakkında daha

fazla bilgi için www.nespresso.com/positive adresini ziyaret edebilirsiniz.

Данная кофемашина соответствует директиве EU Directive 2012/19/EC. Упаковочный материал

и кофем аши на содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны. Ваша

кофем аши н а содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично

переработаны. Разде ление утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку

ценного сырья. Оставьте вашу кофемашину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об

утилизации от ваших местных властей. Узнать больше о программе утилизации Nespresso Вы

можете на сайте www.nespresso.com/positive

Eğerherhangi birek bilgiihtiyacınız olursa,sorularınız ya dasadecetavsiye almak için

Nespresso

Club

veya

Nespresso

yetkili temsilcisine ulaşabilirsiniz.

Size en yakın

Nespresso

Club veya

Nespresso

temsilcisinin iletişim bilgileri, ya da makinekutusundaki

«

Nespresso

’yaHoş Geldiniz» klasöründe veya www.nespresso.com’dabulunabilir.

В случае возникновения дополнительных проблем, не предусмотренных данной инструкцией,

обратитесь в Клуб Nespresso. Контакты Клуба Nespresso можно найти в разделе «Контакты» на

сайте www.nespresso.com

UM_U_Z2.indb 86 31.01.17 15:48

Sayfa yükleniyor ...

Nespresso U Pure Cream C50 Kullanım kılavuzu

Nespresso U Pure Cream C50 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler