ZTE Mimosa X Kullanım kılavuzu

1

ZTE Grand X

WCDMA/GSM

Cep Telefonu

Hızlı Başlama

Kılavuzu

2

YASAL BİLGİ

Bu yayının hiçbir parçası ZTE

Corporation’ın önceden yazılı izni olmadan

herhangi bir şekil veya yol ile, elektronik

veya mekanik, fotokopi ve mikrofilm dahil

alıntı yapılamaz, yeniden basılamaz,

çevrilemez.

ZTE Corporation önceden haber

vermeksizin basım hatalarında değişiklik

veya özellikleri güncelleme hakkını saklı

tutar.

Bluetooth® marka ve logoları Bluetooth

SIG, Inc aittir ve bu markaların ZTE

Corporation tarafından herhangi şekilde

kullanımı lisanslıdır. Diğer markalar ve

isimler ilgili sahiplerine aittir.

Cihaz Dolby Laboratories lisansı altında

üretilmiştir. Dolby ve double-D sembolleri

Dolby Laboratories'in markalarıdır.

Bu ürün kullanıcı

tarafından yükseltilebilir.

Daha fazla teknik destek için lütfen

www.zte.com.cn

adresini ziyaret edin veya

müşteri hizmetlerini arayın.

3

UYARI

Bu kılavuzdaki bilgiler önceden haber

verilmeksizin değiştirilebilir. Bu kılavuzun

içeriğinin doğruluğunu sağlamak amacıyla

hazırlık aşamasında her türlü çaba

gösterilmiştir ancak bu kılavuzdaki tüm

ifadeler, bilgi ve öneriler doğrudan ya da

dolaylı hiçbir garanti oluşturmaz. Cep

telefonunuzun doğru ve güvenli olarak

kullanılmasını sağlamak için Ürün Güvenlik

Bilgilerini lütfen dikkatle okuyun.

Sınırlı Sorumluluk

ZTE bu ürünün kullanımının sonucu olan,

kullanımından kaynaklanan ya da

kullanımıyla bağlantılı herhangi bir kar

kaybından ya da doğrudan olmayan, özel,

tesadüfi veya dolaylı hasarlardan, bu tür

hasarların olasılı

ğından haberdar olsun ya

da olmasın, bunları bilsin ya da bilmesin

veya biliyor olması gereksin ya da

gerekmesin sorumlu olmayacaktır.

Tam garanti ve servis bilgileri için kutudaki

garanti kartına başvurunuz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 5 yıldır

Türkçe SMS hakkında

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını

ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya

sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040

4

V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik

özelliklerine uygundur.

Ürünün Taşıma ve Kullanımla ilgili Genel

Beyan

Telefonunuzu nasıl kullandığınızdan ve

kullanımın sonuçlarından sadece siz

sorumlusunuzdur.

Telefon kullanımının yasak olduğu her

yerde telefonunuzu kapatmalısınız.

Telefonunuzun kullanımı, kullanıcıları ve

çevrelerini korumak üzere tasarlanmış

güvenlik önlemlerine bağlıdır.

• Telefonunuzu ve aksesuarlarını dikkatli

kullanın, temiz ve tozsuz bir yerde

saklayın.

• Telefonunuzu ve aksesuarlarını açık

ateşe veya yanan tütün ürünlerine

maruz bırakmayın.

• Telefonunuzu veya aksesuarlarını

sıvıya, rutubete veya yüksek neme

maruz bırakmayın.

• Telefonunuzu veya aksesuarlarını

düşürmeyin, atmayın veya bükmeye

çalışmayın.

• Cihazı veya aksesuarlarını temizlemek

için sert kimyasallar, temizlik çözeltileri

veya aerosoller kullanmayın.

5

•

Telefonunuzu veya aksesuarlarını

boyamayın.

• Telefonunuzu veya aksesuarlarını

sökmeye çalışmayın, bunu sadece

yetkili personel yapabilir.

• Telefonunuzu veya aksesuarlarını aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın

(minimum -5, maksimum +50 derece).

• Elektronik ürünlerin atılması ile ilgili

yerel düzenlemeleri kontrol edin.

• Telefonunuzu oturduğunuzda

kırılabileceğinden arka cebinizde

taşımayın.

Küçük Çocuklar

Telefonunuzu ve aksesuarlarını küçük

çocukların erişebileceği yerlere bırakmayın

ve oynamalarına izin vermeyin.

Kendilerini veya başkalarını incitebilir veya

kazara telefona zarar verebilirler.

Telefonunuz, yaralanmaya sebep

olabilecek keskin kenarlara sahip veya

ayrılıp boğulma tehlikesi yaratabilecek

küçük parçalar içerir.

Mıknatıslığın Bozulması

Mıknatıslığın Bozulması riskini önlemek

için, elektronik cihazların veya manyetik

6

araçların telefonunuza uzun bir süre yakın

durmasına izin vermeyin.

Elektrostatik Boşaltım (ESD)

SIM kartın metal konektörlerine

dokunmayın.

Güvenlik Uyarıları ve Önlemleri

Telefonunuzu kullanmak için herhangi bir

lisansa gerek olmasa da, uymanız gereken

bazı kanun ve almanız gereken bazı

önlemler bulunmaktadır.

Sürüş

sırasında

kullanmayın

Yakıt

doldururken

kullanmayın

Vücuda takılı

kullan için

15mm

mesafe

koruyun

Telefonunuz

parlak veya

çakan bir ışık

üretebilir.

Küçük

parçalar

boğulma

tehlikesine

sebep

olabilir.

Ateşe atmayın

Bu cihaz

yüksek ses

Manyetik

ortamlar ile

7

üretebilir temastan

kaçının

Kalp pilleri ve

diğer kişisel

tıbbi

cihazlardan

uzak tutun.

Aşırı

sıcaklıklardan

kaçının.

Hastane ve

tıbbi

tesislerde

istendiğinde

kapatın.

Sıvılar ile her

türlü temastan

kaçının, kuru

tutun.

Uçaklarda ve

havaalanları

nda

istendiğinde

kapatın.

Sökmeye

çalışmayın

Patlayıcı

ortamlarda

kapatın

Sadece

onaylanmış

aksesuarlar

kullanın.

Acil iletişim için bu cihaza güvenmeyin

8

Telefonunuz Hakkında

Hoparlör

LED

Göstergesi

Dokunmatik

Ekran

Menü Tuşu

Geri Tu

ş

u

Ana Ekran

Tuşu

Ses

Tuşu

Şarj/ USB

Girişi

Güç Tuşu

Arama Tu

ş

u

Ön Kamera

Jack

Arka

Kamera

Pil

kapağı

Hoparlör

Flash

Hoparlör

9

Güç Tuşu

● Telefonu sıfırlamak veya Uçak moduna

geçirmek veya kapatmak için basılı

tutun.

● Telefonu uyku moduna geçirmek için

basın.

● Telefonunuzu uyku modundan

çıkartmak için basın.

Ana Ekran Tuşu

● Herhangi bir uygulama ve ekrandan Ana

Ekrana dönmek için basın.

● En son kullanılan uygulamaları görmek

için basılı tutun.

Menü Tuşu

Mevcut ekran için seçenekleri görmek için

basın.

Geri Tuşu

Önceki ekrana dönmek için basın.

Arama Tuşu

● Mevcut ekran veya uygulamada arama

yapmak için dokunun.

● Google sesli aramayı kullanmak için

dokunun ve tutun.

Ses Tuşu

Sesi açmak veya kısmak için basın veya

basılı tutun.

10

Başlamadan Önce

Arka kapağın çıkartılması

SIM kartların takılması

Bataryanın takılması

11

Hafıza kartının takılması

Not: SD kart’ta size özel deneyip satın

alabileceğiniz oyunlar “Oyunlar”

klasör’ündedir.

Bataryanın Şarj Edilmesi

Yeni telefonunuzu ilk aldığınızda bataryayı

bu şekilde şarj etmeniz gerekecektir…

1. Adaptörü şarj girişine bağlayın.

2. Şarj aletini standart AC duvar prizine

bağlayın.

3. Batarya tamamen şarj olduğunda şarj

aletini çıkartın.

12

Telefonunuzu

Açmak/Kapatmak

SIM kartın cihazda olduğundan ve pilin

tamamen şarj olduğundan emin olun.

• Telefonunuzu açmak için Güç Tuşu’na

basılı tutun.

• Kapatmak için Güç Tuşu’na basılı

tutarak seçenekler menüsünü açın.

Kapat seçeneğini seçin ve Tamam’a

dokunun.

Uyku Moduna Geçirme

Batarya seviyesini korumak için, Uyku

Modu ekran kapalıyken cihazınızı düşük

güç tüketim durumuna sokar. Ekran belli bir

süre sonrası otomatik olarak kapandığında

cihazınız kendi kendine Uyku Moduna

geçer, görüntü ayarlarındaki Ekran Zaman

Aşımı seçeneğinde ayarlayabilirsiniz.

Uyku Moduna geçmek için Güç Tuşuna

basın.

Telefonunuzu Uyku

Modundan Çıkartma

Eğer telefonunuz Uyku Modundaysa, şu

şekillerde uyandırabilirsiniz…

1. Ekranı etkinleştirmek için Güç Tuşuna

basın.

2.

sembolünü sembolüne

sürükleyerek ekran ve tuşların kilidini

açın. Ayrıca sembolünü

sembolüne sürükleyerek kamerayı

13

açabilir ve hemen resim çekmeye

başlayabilirsiniz.

Notlar:

Eğer telefonunuz için bir kilit açma şekli

veya PIN/parola ayarladıysanız, ekran

kilidini açmak için şekli çizmeniz veya

PIN/parola girmeniz gereklidir.

14

Teknik Özellikleri

Boyutlar

Yaklaşık 127mm ×

64.6mm × 9.9mm

Ağırlık Yaklaşık 130g

Taşıyıcı

GSM:900/1800

UMTS:900/2100

Ana ekran boyutu ve

çözünürlüğü

QHD 4.3”,

960X540, 16M renk

Arka

Kame

ra

Sensör türü CMOS

Sabit görüntü

yakalama

çözünürlüğü

5 MP

Ön Kamera 0.3Mpx

Çıkarılabilir hafıza

kartı

2GB

Pil

Kapasite 1650 mAh

Bekleme

süresi

Yaklaşık 200 saat

(şebeke durumuna

göre değişir)

Konuşma

süresi

Yaklaşık 3 saat

(şebeke durumuna

göre değişir)

15

Ürün Güvenliği Bilgisi

Wi-Fi Kullanımı için Ulusal

Kısıtlamalar

2400.0-2483.5 MHz

Ülke Kısıtlamalar Sebep/not

Bulgaristan Dış mekan

kullanımı ve kamu

hizmeti için genel

izin gereklidir.

Fransa Lütfen dış

mekanlarda

WIFI

fonksiyonunu

kullanmayın.

Askeri

Radyolokasyon

kullanımı. Mevcut

rahat düzenlemeye

imkan sağlamak için

son yıllarda 2.4

GHz bandının

yeniden

planlanması devam

etmektedir. Tam

uygulama 2012’de

planlanmaktadır.

İtalya Kendi yerinde dış

mekanda

kullanılırsa genel

izin gereklidir.

Lüksemburg Yok Ağ ve hizmet

tedariki için genel

izin gereklidir

(spektrum için

16

değil).

Norveç Uygulanmıştır Bu alt bölüm

Ny-Ålesund’un

merkezinden 20 km

çap boyunca olan

coğrafik alan için

geçerli değildir.

Rusya

Federasyonu

Sadece iç mekan

uygulamaları için.

17

Özgül Soğurma Oranı

(SAR)

Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve

alıcısıdır. Uluslar arası kılavuzlar ile

önerilen radyo dalgalarına maruz kalma

sınırlarını aşmamak üzere tasarlanmıştır.

Bu kılavuzlar bağımsız bir bilimsel

organizasyon olan ICNIRP tarafından

geliştirilmiştir ve yaş ve sağlık

durumundan bağımsız olarak herkesin

korunmasını sağlamak üzere güvenlik

sınırlarını içerir.

Kılavuzlar Özgül Emilim Oranı veya

SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi

kullanır. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2

W/kg’dir ve bu cihaz için kulakta test

edildiğinde en yüksek SAR değeri 0,41

W/kg’dir*. Mobil cihazlar çok çeşitli

fonksiyonlar sunduğundan, vücut

üzerinde gibi diğer konumlarda da

kullanılabilirler.

SAR cihazın en yüksek aktarım gücü

kullanılarak ölçüldüğünden, bu cihazın

kullanım sırasındaki gerçek SAR değeri

genel olarak burada belirtilen değerden

daha düşüktür. Bu durum, cihazın

sadece ağ ile iletişim için gereken

minimum güç gereksinimini

kullanmasını sağlamak üzere güç

seviyesine yapılan otomatik değişiklikler

yüzündendir.

* Testler EN 50360, EN 62311, EN

62209-1 ve EN 62209-2 ile uygun olarak

gerçekleştirilmiştir.

18

EC UYGUNLUK BEYANI

Şu ürünün:

Ürün Tipi: WCDMA/GSM（GPRS）Çift

Mod Dijital Cep Telefonu

Model No: ZTE Grand X

Radyo ve Telekomünikasyon Terminal

Ekipman Direktifi (EC Direktifi 1999/5/EC)

ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifinin

(2004/108/EC) temel koruma gerekliliklerini

karşıladığı açıkça beyan edilmektedir.

Bu beyan, test/değerlendirme için sunulan

numunelerin aynısı olarak üretilen tüm

örnekler için geçerlidir.

Ürünün Radyo ve Telekomünikasyon

Terminal Ekipmanı Direktifi (EC Direktifi

1999/05/EC) gereklilikleri ile

uyumluluğunun değerlendirilmesi,

Amerikan TCB (Onaylanmış Kuruluş No.

1588) tarafından şu standartlara göre

gerçekleştirilmiştir:

Emniyet EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1;

EN 301 489-3 V1.4.1;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.1.1;

EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 55013:2001+A2:2006;

EN 55020:2007;

19

Radyo

EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 908-1 V4.2.1;

EN 301 908-2 V4.2.1;

EN 300 328 V1.7.1;

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

EN 302 291-1 V1.1.1;

EN 302 291-2 V1.1.1

Sağlık

EN 50360:2001;

EN 62209-1:2006;

EN 62209-2:2010;

EN 50332-1:2000;

EN 50332-2:2003

Bu beyan, üreticinin sorumluluğundadır:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,

Shenzhen, Guangdong, 518057, Çin

Halk Cumhuriyeti

Şirket için imza yetkisine sahip kişi:

Xu Feng ZTE Corporation

Kalite Müdürü

Büyük harflerle ismi ve şirketteki

konumu

Shenzhen, 28

Mayıs 2012

Yer ve tarih Kanuni olarak geçerli imza

20

EC DECLARATION OF

CONFORMITY

It is hereby declared that following

designated product:

Product Type: WCDMA/GSM（GPRS）

Dual-Mode Digital Mobile Phone

Model No: ZTE Grand X

Complies with the essential protection

requirements of the Radio and

Telecommunication Terminal Equipment

Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the

Electromagnetic Compatibility Directive

(2004/108/EC).

This declaration applies to all specimens

manufactured identical to the samples

submitted for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product

with the requirements relating to the Radio

and Telecommunication Terminal

Equipment Directive (EC Directive

1999/5/EC) was performed by American

TCB (Notified Body No.1588), based on

the following standards:

Safety EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1;

EN 301 489-3 V1.4.1;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.1.1;

EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 55013:2001+A2:2006;

EN 55020:2007;

Sayfa yükleniyor ...

ZTE Mimosa X Kullanım kılavuzu

ZTE Mimosa X Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler