Lenovo 3000 N100 Kullanım kılavuzu

Lenovo 3000 N100 Hard Disk

Drive User’s Guide

Note: Before using this information and the product it supports, read the information

in Appendix A, “Service and Support,” on page A-1, Appendix B, “Warranty

information,” on page B-1, and Appendix C, “Notices,” on page C-1.

First Edition (March 2006)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are

provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the

standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this

Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth

in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,

or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Power cords and power adapters . . . . . . . . . . . . . . . vii

Extension cords and related devices . . . . . . . . . . . . . . viii

Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Heat and product ventilation . . . . . . . . . . . . . . . .ix

CD and DVD drive safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .x

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

About your Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive . . . . . . . . . 1-1

Handling the hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Replacing the hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Appendix A. Service and Support . . . . . . . . . . . . . . A-1

Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Appendix B. Warranty information . . . . . . . . . . . . . B-1

Worldwide telephone list . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15

Guarantee supplement for Mexico . . . . . . . . . . . . . . B-18

Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Appendix D. Electronic emission notices . . . . . . . . . . . D-1

iv Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User’s Guide

Safety information

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety

Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette

produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

vi Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User’s Guide

General safety guidelines

Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and

property damage.

Service

Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the

Customer Support Center. Use only a service provider who is approved to

repair your particular product.

Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts

are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo

expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with

instructions when it is appropriate for customers to replace those parts.

You must closely follow all instructions when performing such

replacements. Always make sure that the power is turned off and that

the product is unplugged from any power source before you attempt the

replacement. If you have any questions or concerns, contact the

Customer Support Center.

Power cords and power adapters

Use only the power cords and power adapters supplied by the product

manufacturer.

Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so

can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This

can present a safety hazard.

Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or

pinched by objects.

Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave

your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are

cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if

the cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids can also cause

gradual corrosion of the power cord terminals and/or the connector terminals

on the adapter which can eventually result in overheating.

Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure

that all power cord connectors are securely and completely plugged into

receptacles.

Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins

and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input

or anywhere on the power adapter.

Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show

signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have

been damaged in any way.

Extension cords and related devices

Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies,

and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of

the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load

should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more

information if you have questions about power loads, power requirements, and

input ratings.

Plugs and outlets

If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer

equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is

replaced by a qualified electrician.

Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the

manufacturer to obtain a replacement.

Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only

into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this

safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot

insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet

adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never

overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80

percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more information

if you have questions about power loads and branch circuit ratings.

Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible,

and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way

that will stress the cords.

Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully

viii Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User’s Guide

Batteries

All personal computers manufactured by Lenovo contain a non-rechargeable

coin cell battery to provide power to the system clock. In addition many

mobile products such as notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to

provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo

for use with your product have been tested for compatibility and should only

be replaced with Lenovo approved parts.

Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or

incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the

battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly

according to instructions included in the product documentation.

Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can

cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your

battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the

buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and

obtain a replacement from the battery manufacturer.

Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For

some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a

battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short

circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety

hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or

store these batteries in a discharged state.

Heat and product ventilation

Computers generate heat when turned on and when batteries are charging.

Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact

size. Always follow these basic precautions:

v Do not leave the base of your computer in contact with your lap or any part

of your body for an extended period when the computer is functioning or

when the battery is charging. Your computer produces some heat during

normal operation. Extended contact with the body could cause discomfort

or, potentially, a skin burn.

v Do not operate your computer or charge the battery near flammable

materials or in explosive environments.

v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for

safety, comfort, and reliable operation. These features might inadvertently

become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other

flexible surface. Never block, cover or disable these features.

General safety guidelines ix

CD and DVD drive safety

CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or

otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even

shatter when the CD drive is in use. To protect against possible injury due to

this situation, and to reduce the risk of damage to your machine, do the

following:

v Always store CD/DVD discs in their original packaging

v Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct

heat sources

v Remove CD/DVD discs from the computer when not in use

v Do not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their

packaging

v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or

damaged discs

x Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User’s Guide

Preface

You can increase the storage capacity of your Lenovo

™

notebook computer by

replacing the Hard Disk Drive with one of greater capacity.

Your option package contains the following:

v Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive

v Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User’s Guide

If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of

purchase. Be sure to retain your proof of purchase; it might be required to

receive warranty service.

Registering your option

Thank you for purchasing this Lenovo

™

product. Please take a few moments

to register your product and provide us with information that will help

Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in

developing products and services that are important to you, as well as in

developing better ways to communicate with you. Register your option on the

following Web site:

http://www.lenovo.com/register/

Lenovo will send you information and updates on your registered product

unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to

receive further information.

xii Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User’s Guide

About your Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive

This section provides information on handling and replacing your Lenovo 3000

N100 Hard Disk Drive.

Handling the hard disk drive

To protect your hard disk drive, observe the following precautions:

v Keep the drive in its static-protective bag until you are ready to install the

drive in your Lenovo notebook computer. If you must put the drive down,

place the static-protective bag on a flat, padded surface, and place the drive

on the bag with the component side facing up.

v Handle the drive with care. Dropping or jarring the drive can damage the

components inside the drive housing.

v Limit your movement. Movement can cause static electricity buildup.

v Do not subject the drive to physical shocks.

v Handle the drive by the edges.

v Do not touch any exposed components on the drive.

v Do not apply pressure to the cover of the drive.

Attention: The drive is very sensitive. Incorrect handling can cause damage

and permanent loss of data on the hard disk. Before removing the hard disk

drive, make a backup copy of all the information on the hard disk, and then

turn the computer off. Never remove the drive while the system is operating,

in standby mode, or in hibernation mode.

Replacing the hard disk drive

Replace the hard disk drive only if you upgrade it or have it repaired. The

connectors and bay of the hard disk drive were not designed for frequent

changes or drive swapping.

Note: The following procedure may vary depending on the model of your

Lenovo notebook computer. For more detailed instructions, refer to your

system documentation.

To replace the hard disk drive, complete the following procedure:

1. Turn off the notebook computer.

2. Disconnect the AC adapter and all cables from the computer.

3. Close the display and turn the computer over.

4. Remove the battery.

5. Locate the hard disk drive cover and remove the two screws that secure it.

6. Lift off the cover using the slot in the housing near the screws.

7. Slide the drive away from the connector and toward the screw location

until connector is completely released.

8. Lift the hard disk drive out by the plastic tab attached to the drive. Notice

that the side of the drive that is facing up so that replacement drive will

have the same orientation.

Attention: Before you unpack the hard disk drive, be sure to read,

“Handling the hard disk drive” on page 1-1.

9. Place the replacement drive into the system and carefully slide it into the

connector until seated.

10. Reinstall and secure the cover with the two screws.

11. Reinstall the battery.

12. Connect the AC adapter and cables to the computer.

1-2 Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User’s Guide

A propos de l’unité de disque dur Lenovo 3000 N100

La présente section fournit des informations sur la manipulation et le

remplacement de l’unité de disque dur Lenovo 3000 N100.

Manipulation de l’unité de disque dur

Pour protéger l’unité de disque dur, observez les précautions suivantes :

v Laissez l’unité dans son emballage antistatique jusqu’à ce que vous soyez

prêt à l’installer dans l’ordinateur Lenovo. Si vous devez poser l’unité,

placez l’emballage antistatique sur une surface plane rembourrée et posez

l’unité sur l’emballage, côté composants vers le haut.

v Manipulez l’unité avec précaution. Si vous la laissez tomber ou si vous la

cognez, vous risquez d’endommager ses composants internes.

v Limitez vos mouvements. Les mouvements contribuent en effet à générer de

l’électricité statique.

v Evitez de faire subir des chocs physiques à l’unité.

v Manipulez l’unité en la tenant par ses bords.

v Ne touchez pas les composants exposés de l’unité.

v N’exercez aucune pression sur le cache de l’unité.

Avertissement : L’unité est extrêmement sensible. Toute manipulation

incorrecte risque d’entraîner des dommages et la perte permanente des

données stockées sur le disque dur. Avant de retirer l’unité de disque dur,

faites une copie de sauvegarde de toutes les informations stockées sur le

disque dur, puis mettez l’ordinateur hors tension. Ne retirez jamais l’unité

pendant que le système est actif, en mode veille ou en mode hibernation.

Remplacement de l’unité de disque dur

Ne remplacez l’unité de disque dur que si vous effectuez une mise à niveau ou

si vous devez la faire réparer. Les connecteurs et la baie de l’unité de disque

dur n’ont pas été conçus pour des changements fréquents ou pour des

échanges d’unité.

Remarque : La procédure suivante peut varier en fonction du modèle

d’ordinateur Lenovo. Pour obtenir des instructions plus détaillées,

reportez-vous à la documentation fournie avec votre système.

Pour remplacer l’unité de disque dur, procédez comme suit :

1. Mettez l’ordinateur hors tension.

2. Débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles de l’ordinateur.

3. Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.

4. Retirez la batterie.

5. Localisez le cache de l’unité de disque dur et desserrez les deux vis qui le

maintiennent en place.

6. Soulevez le cache à l’aide de la fente se trouvant à côté des vis.

7. Tirez sur l’unité pour la retirer complètement de son connecteur.

8. Soulevez l’unité de disque dur à l’aide de la languette en plastique qui lui

est apposée. Prenez note de l’orientation de l’unité pour repositionner

l’unité de remplacement de la même manière.

Avertissement : Avant de déballer l’unité de disque dur, lisez la section

«Manipulation de l’unité de disque dur», à la page 1-3.

9. Placez l’unité de remplacement dans le système en l’insérant avec

précaution dans le connecteur, jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

10. Réinstallez le cache et resserrez les deux vis.

11. Réinstallez la batterie.

12. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles sur l’ordinateur.

1-4 Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User ’s Guide

Produktinformation zum Lenovo 3000-N100-Festplatten-

laufwerk

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Handhabung und zum Austau-

schen

des Lenovo 3000-N100-Festplattenlaufwerks.

Handhabung des Festplattenlaufwerks

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Festplattenlaufwerk

zu schützen:

v Bewahren Sie das Laufwerk in der antistatischen Schutzhülle auf, bis Sie

es im Lenovo Notebook-Computer installieren. Wenn Sie das Laufwerk

absetzen müssen, legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine ebene,

gepolsterte Oberfläche, und setzen Sie das Laufwerk auf der Schutzhülle

mit der Seite der Komponente nach oben ab.

v Behandeln Sie das Laufwerk vorsichtig. Wenn Sie das Laufwerk fallen lassen

oder damit anstoßen, können Komponenten innerhalb des Laufwerkgehäu-

ses beschädigt werden.

v Vermeiden Sie unnötige Bewegungen. Durch Bewegung kann sich das Lauf-

werk

statisch aufladen.

v Setzen Sie das Laufwerk keinen physischen Erschütterungen aus.

v Fassen Sie das Laufwerk an den Rändern an.

v Berühren Sie keine ungeschützten Komponenten im Laufwerk.

v Drücken Sie nicht auf die Abdeckung des Laufwerks.

Achtung: Das Laufwerk ist sehr empfindlich. Durch unsachgemäße Behand-

lung

können Beschädigungen und dauerhafter Datenverlust auf der Festplatte

verursacht werden. Erstellen Sie vor dem Entfernen des Festplattenlaufwerks

eine Sicherungskopie aller Daten auf der Festplatte, und schalten Sie dann den

Computer aus. Entfernen Sie das Laufwerk nie im laufenden Betrieb, im

Bereitschaftsmodus oder im Hibernationsmodus.

Festplattenlaufwerk austauschen

Tauschen Sie das Festplattenlaufwerk nur aus, wenn Sie einen Upgrade

ausführen möchten oder wenn das Laufwerk repariert werden muss. Die

Anschlüsse und die Position des Festplattenlaufwerks sind nicht für häufige

Änderungen oder für häufiges Austauschen des Laufwerks ausgerichtet.

Anmerkung: Die folgende Vorgehensweise hängt vom Modell Ihres Lenovo

Notebook-Computers ab. Ausführlichere Anweisungen können

Sie der Dokumentation zum System entnehmen.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Festplattenlaufwerk auszutauschen:

1. Schalten Sie den Notebook-Computer aus.

2. Trennen Sie das Netzteil und alle Kabel vom Computer.

3. Schließen Sie die Anzeige, und drehen Sie den Computer um.

4. Entnehmen Sie den Akku.

5. Suchen Sie die Abdeckung des Festplattenlaufwerks, und entfernen Sie die

beiden Schrauben, mit denen sie befestigt ist.

6. Heben Sie die Abdeckung ab. Verwenden Sie dazu den Schlitz im

Gehäuse neben den Schrauben.

7. Schieben Sie das Laufwerk vom Anschluss weg in Richtung der Schrau-

ben,

bis der Anschluss vollständig freigegeben ist.

8. Heben Sie das Festplattenlaufwerk mit Hilfe der Plastikzunge am Lauf-

werk

heraus. Achten Sie darauf, dass die Seite des Laufwerks nach oben

zeigt, so dass das Ersatzlaufwerk die gleiche Ausrichtung hat.

Achtung: Lesen Sie den Abschnitt „Handhabung des

Festplattenlaufwerks” auf Seite 1-5, bevor Sie das Laufwerk aus der Verpa-

ckung

entnehmen.

9. Setzen Sie das Ersatzlaufwerk in das System ein, und schieben Sie es vor-

sichtig

auf den Anschluss, bis es ordnungsgemäß sitzt.

10. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, und sichern Sie sie mit den beiden

Schrauben.

11. Setzen Sie den Akku wieder ein.

12. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an.

1-6 Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User ’s Guide

Informazioni sull’unità disco fisso Lenovo 3000 N100

Questa sezione fornisce le informazioni sulla gestione e sulla sostituzione

dell’unità disco fisso Lenovo 3000 N100.

Manipolazione dell’unità disco fisso

Per proteggere l’unità disco fisso, osservare le seguenti precauzioni:

v Conservare l’unità nell’involucro antistatico fino al momento

dell’installazione nel computer Lenovo. Se si deve posare l’unità, collocare

l’involucro antistatico su una superficie piana, imbottita e depositare l’unità

sull’involucro rivolta verso l’alto.

v Maneggiare l’unità con attenzione. Lasciar cadere o scuotere l’unità potrebbe

danneggiare le parti interne.

v Limitare i movimenti I movimenti potrebbe generare elettricità statica.

v Non sottoporre l’unità ad urti fisici.

v Afferrare l’unità dalle estremità.

v Non toccare i componenti esposti dell’unità.

v Non fare pressione sul coperchio dell’unità.

Attenzione: L’unità è molto delicata. Una manipolazione non corretta può

causare danni e perdite permanenti di dati sul disco fisso. Prima di rimuovere

l’unità disco fisso,eseguire una copia di backup di tutte le informazioni sul

disco fisso e quindi spegnere il computer. Non rimuovere l’unità mentre il

sistema è operativo, in modalità standby o in modalità di ibernazione.

Reinstallazione dell’unità disco fisso

Reinstallare l’unità disco fisso solo in caso di aggiornamento o se è stata

riparata. I connettori e il vano dell’unità disco fisso non sono stati progettati

per modifiche frequenti o sostituzioni di unità.

Nota: La seguente procedura potrebbe variare a seconda del modello di

computer notebook Lenovo. Per istruzioni più dettagliate, fare

riferimento alla documentazione del sistema.

Per reinstallare l’unità disco fisso, completare la seguente procedura:

1. Spegnere il computer notebook.

2. Scollegare l’adattatore CA e tutti i cavi dal computer.

3. Spegnere il video e il computer.

4. Rimuovere la batteria.

5. Individuare il coperchio dell’unità disco fisso e rimuovere le due viti che

lo fissano.

6. Sollevare il coperchio utilizzando lo spazio presente vicino le viti.

7. Staccare l’unità dal connettore ed estrarla fino a quando non viene

completamente rilasciata.

8. Estrarre l’unità disco fisso tramite la linguetta di plastica posta sull’unità.

Notare il lato dell’unità rivolto verso l’alto in modo tale da utilizzare tale

orientamento anche per l’unità sostituita.

Attenzione: prima di spacchettare l’unità disco fisso, leggere

attentamente “Manipolazione dell’unità disco fisso” a pagina 1-7.

9. Collocare l’unità nel sistema ed inserirla delicatamente nel connettore sino

a raggiungere la posizione corretta.

10. Reinserire e fissare il coperchio con le due viti.

11. Reinstallare la batteria.

12. Collegare l’adattatore CA ed i cavi al computer.

1-8 Lenovo 3000 N100 Hard Disk Drive User ’s Guide

Sayfa yükleniyor ...

Lenovo 3000 N100 Kullanım kılavuzu

Lenovo 3000 N100 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler