DeWalt D24000 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 18

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 25

English (original instructions) 33

Español (traducido de las instrucciones originales) 41

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 49

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 57

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 65

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

Português (traduzido das instruções originais) 80

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 88

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 95

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 102

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 110

Sayfa yükleniyor ...

102

TÜRKÇE

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve ye-

nilemede yllarn deneyimi D

EWALT’ profesyonel kullanclar işin en

güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D24000

Voltaj V 230

Tip 2

Güç ihtiyac W 1.600

Yüksüz hz min

-1

4.200

Disk çap mm 250

Disk kalibresi mm 25,4

Disk gövde kalnlğ mm 1,5

Kesim diski tipi düz, girintili olmayan

(sürekli dişli kenar)

Kesim diski maksimum

çember hz min

-1

5.000

Meyil ayarlar ° 22,5/45

Maksimum yrtma kapasitesi mm 610

Kesim derinliği 90° mm 95

Maksimum iş parças boyutlar

Kiremit (granit) cm 64,5 x 64,5 x 1,2

Blok (yank kil) cm 30,5 x 30,5 x 9,0

Maksimum yük

Kiremit (granit) kg 13

Blok (yank kil) kg 20

Toplam ölçüler cm 86,4 x 68,6

Nominal ağrlk kg 32

İzin verilen maksimum

ağrlk (su ile) kg 51

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 90,0

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 3,0

L

WA

(ses gücü) dB(A) 103,0

K

WA

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 3,1

EN 61029-1’a göre tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör

toplamı):

Titreşim emisyon değeri a

h

a

h

= m/s

2

2,4

Belirsizlik değeri K = m/s

2

1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi, EN 61029’te sağlanan

standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak

için kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi, aletin ana

uygulamalarını yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı

uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa,

titreşim emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki

maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya

çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate

almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek

güvenlik önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların bakımını

yapın, elleri sıcak tutun, çalışma modellerini düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana şebeke

NOT: Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim noktasında (elektrik

girişi kutusu) izin verilen maksimum sistem empedansı Zmax = 0,30 Ω

olan bir güç kaynağına bağlanmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gerekliliği karşılayan bir güç

sistemine bağlandığından emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı, arabirim

noktasındaki sistem empedansını elektrik şirketinden öğrenebilir.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen

kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu

gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

D24000

DEWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC ve EN 61029-1 normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan

eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi

için, lütfen aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun

arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden

sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

12.29.2009

Güvenlik Talimatları

UYARI! Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik

çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için daima

aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik

önlemlerine uyulmalıdır.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları okuyun ve kaydedin.

GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU

KILAVUZU SAKLAYIN.

Genel

1 Çalşma sahasn temiz tutun

Dağnk yerler ve tümsekler kazaya neden olabilir.

2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin

Elektrikli aletlerini rutubete maruz brakmayn. Aleti nemli ve

slak ortamlarda kullanmayn. Çalşma alann iyi şklandrn

KİREMİT TESTERESİ D24000

103

(250-300 Lux). Aleti yangn ve patlama olaslğ olan yerlerde

kullanmaynz Örneğin, ateş alc likit ve gazlarn bulunduğu

yerlerde.

3 Çocuklar uzak tutun

Çocuklarn veya hayvanlarn çalşlan alana girmesine ve elektrik

kablosuna dokunmasna müsaade etmeyin.

4 Uygun giyinin

Bol kyafet giymeyin ve tak takmayn, aletin hareket eden

ksmlarna kaptrabilirsiniz. Saçnz uzunsa koruyucu başlk

giyin. Uygun eldiven ve kaymayan ayakkab giyilmesi uygundur.

5 Kişisel korunma

Daima emniyet gözlükleri takn. İşlemin toz veya frlayan parçack

yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi kullann. Eğer tanecikler

çok scaksa ayrca s geçirmez önlük takn. Her zaman kulak

koruyucu takn. Her zaman emniyet kask takn.

6 Elektrik çarpmasna karş önlem aln

Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn (Örnğ borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar). Islak olduğu zaman prize

takl ana kablolara dokunmaktan kaçnn. Aleti çalştrrken

havuzlarda durmayn.

7 Öne doğru aşr eğilmeyin

Duruşunuzun güvenli olmasna dikkat edin ve daima dengenizi

koruyun.

8 Dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnisiyatifinizi kullann. Yorgunken aleti

kullanmayn.

9 İşlediğiniz iş parçasn iyi sabitleyin

İşlediğiniz iş parçasn sabitlemek için, işkence veya mengene

kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest

kalmş olur.

10 Toz çekme cihazn bağlayn

Eğer cihazlar, toz çekme ve toplama işlemlerinin bağlanmas için

sağlanmşsa, bunlarn doğru olarak bağlandğna ve kullanldğna

emin olun.

11 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatnn bulunmamasna dikkat edin.

12 Uzatma kablolar

Kullanmadan önce uzatma kablolarn gözden geçirin ve eğer

zarar görmüşse değiştirin. Alet açk havada kullanldğnda,

daima açk havada kullanm için özel yaplmş ve böyle olduğunu

gösteren bir damga taşyan uzatma kablolar kullann.

13 Uygun alet kullann

Bu ürünün kullanm tasarm bu kullanm klavuzunda

anlatlmştr. Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin

görevini yapmaya zorlamayn.

Alet, imalat amacna uygun olan işi daha iyi ve güvenli

yapacaktr. Aleti zorlamayn.

UYARI

! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin dşnda

aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski doğurabilir.

14 Hasarl parça kontrolü yapn

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu zarara karş iyice

kontrol edin. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ veya

tutukluk yapp yapmad:n, krk parça olup olmadğn ve

çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar kontrol edin.

Aletin düzgün olarak çalşacağn ve istenilen görevi yerine

getireceğini garanti edin. Cihaz herhangi bir parças arzalysa

ve hatalysa kullanmayn. Eğer aç kapa düğmesi çalşmyorsa aleti

kullanmayn. Arzal parçalar yetkili D

EWALT servislerde tamir

ettirin veya değiştirin. Hiçbir tamirat kendiniz yapmayn.

15 Aletin fişini prizden çekin

Aleti kapatn ve terk etmeden önce tamamen durmasn bekleyin.

Aleti kullanmadğnz zaman, herhangi bir parçasn, aleti,

aksesuarlar veya bağlantlar değiştireceğiniz zaman aleti fişten

çekin.

16 Cihazn yanlşlkla çalşmasna engel olun

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullann

Fişi prizden çekmek için asla kordonundan çekmeyin. Kabloyu, s,

yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Kullanlmayan aletleri saklayn

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocuklarn

ulaşamayacağ bir yerde saklayn.

19 Aletlerinize iyi bakn

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve

temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun.

Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

20 Tamirler

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur. Aletinizi,

yetkili bir D

EWALT tamir servisinde tamir ettirin. Tamirat daima

kalifiye kişiler tarafndan, orijinal yedek parçalar kullanlarak

yaplr. Aksi taktirde kullanan kişiye göz önüne alnmayan

tehlikelere yol açar.

Kiremit testereleri için ilave güvenlik kurallar

• Makineniz tam olarak kurulmamşsa kullanmayn. Makineyi, elde

taşnr elektrikli alet olarak çalştrmayn

• Herhangi bir işleme başlamadan önce tüm kilit düğmelerinin ve

skştrma kollarnn skştrlmş olduğundan emin olun.

• Makine elektrik şebekesine bağl olduğu zaman ellerinizi asla

kesim diskinin içine koymayn.

• Dönen kesim bçağna 15 cm’den daha yakn elle hareketi

gerektiren iş parçalarn asla kesmeyin.

• Kesim bçağnn arkasna asla geçmeyin.

• Çplak elle herhangi bir işlem yapmayn. İş parçasn, parmaklk ve

klavuz karşsnda sk tutun.

• İş parçasn hareket ettirmeden veya ayarlar değiştirmeden önce,

makineyi kapatn ve kesim diskinin durmasn bekleyin.

• Hareket halindeki makinenin kesim diskine herhangi bir alet veya

başka bir şeyi yerleştirerek çabucak durdurmaya çalşmayn; bu

yolla istenmeyen çok ciddi kazalar oluşabilir.

• Makinenin etrafndaki alan ihmal etmeyin ve etraf talaş, döküntü

parçalar gibi rasgele savrulan malzemelerden temizleyin.

• Düzenli olarak motorun hava deliklerinin temiz ve tozdan

arndrlmş olup olmadğn kontrol edin.

• Bakm yaparken veya kesim diskini değiştirirken makineyi

elektrikten çekin.

• Makine çalşrken ve başlk durma konumunda değilken, herhangi

bir temizlik veya bakm işlemi yapmayn.

• Kesilecek malzeme için uygun kesim diskini seçin.

• Sadece bu kullanm klavuzunda belirtilen kesim disklerini

kullann. Asla zmpara disklerini kullanmayn. Asla dairesel kesim

bçaklarn veya diğer her tür dişli bçaklar kullanmayn.

• Kesim diskinin veya her hangi başka uygun bir aksesuarn, izin

verilen maksimum hz, makinenin plakada belirtilen yüksüz

çalşma hzndan daha büyük veya buna eşit olmaldr.

• Teknik verilerde belirtilen ölçülere uymayan kesim disklerini

kullanmayn. Diski mile uydurmak için hiçbir ara yer tutucu

kullanmayn.

• Her kullanmdan önce kesim disklerini kontrol edin. Çatlak, krk

veya hatal diskleri kullanmayn.

• Kullanmdan önce kesim diskinin doğru bir şekilde yerleştirilmiş

olduğundan emin olun.

• Makineyi güvenli bir konumda en az 30 saniye boyunca yüksüz

çalştrn. Belirgin bir titreme veya herhangi bir diğer sorunla

karşlaşrsanz makineyi durdurun ve sorunun nedenini araştrn.

• Siperleri yerinde değilse bu aleti çalştrmayn.

• Kesim işlemi srasnda, iş parçasn, parmaklk ve klavuz karşsnda

sk tutun. Çplak elle herhangi bir işlem yapmayn.

TÜRKÇE

104

TÜRKÇE

• Kesim diskinin maksimum kesim derinliğini aşan iş parçalarn

kesmeyin.

• Kuru kesim yapmayn. Kuru kesim sadece makineye zarar vermekle

kalmaz, ayn zamanda, zararl uçan tozlarn oluşmasn arttrr.

• Kesim disklerini yan zmparalama için kullanmayn.

• Metal materyalleri kesmeyin.

• Kesim diskini daima iyi korumal ve kuru ve çocuklarn

erişemeyeceği bir yerde saklayn.

• Fabrika ayarlarn değiştirecek, ayarlamalar veya parça

değişiklikleri yapmayn. Teknik değişiklikler, yürürlükteki güvenlik

kurallarna uygun olarak sadece üretici tarafndan yaplmaldr.

UYARI:

Makineyi devreye sokmadan ve fişini prize takmadan

önce, bağlantlarn kuru olduğuna dikkat edin.

-– Aletin elektrikli kısımlarından ve bulunulan ortamda çalışan

kişilerden suyu uzak tutun..

-– Elektrik kablosunun değiştirilmesi işlemi daima üretici firma

veya onun servis yetkilisi tarafından yapılmalıdır.

-– UYARI! Voltaj geri geldikten sonra, Fazla Akım Cihazı’nın

SIFIRLAMA (RESET) anahtarını çalıştırmadan önce AÇIK/KAPALI

anahtarını kapalı konuma getirin.

-– Montaj işleminizin HD384 uyarınca "B" özelliğinin uygun bir

kesintisine sahip olduğundan emin olun.

Diğer tehlikeler

Aşağda sralanan riskler bu makinelerin kullanmna özgün risklerdir:

– dönen parçalara dokunma sonucu ortaya çkan yaralanmalar

– kesim diskinin bozulmas sonucu ortaya çkan yaralanmalar

En belirgin riskler şunlardr:

– çalşma işlemleri çerçevesinde riskler

– dönen makine parçalar çerçevesinde riskler

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğe uygulanmasna ve em-

niyet sağlayc aygtlarn taklmasna rağmen, başka belirli risklerden

kaçnlamaz. Bunlar:

– Duyma bozukluğu.

– Dönen kesim diskinin açkta kalan ksmnn neden olduğu kaza

tehlikeleri.

– Diski değiştirirken ortaya çkan kaza riskleri.

– Muhafazay açarken parmaklar skştrma riski.

Alet üzerindeki etiketler

Aşağdaki işaretler alet üzerinde gösterilmektedir:

Kullanmadan önce kullanm klavuzunu okuyun.

Girintili kesim disklerini kullanmayn.

Koruyucu gözlük takn.

Bu aleti kullanrken daima normal iş eldivenlerini giyin.

Daima kulak korumasn kullann.

Uyar! Keskin köşeler.

Açk/kapal anahtar: Konum I (açk) ve 0 (kapal).

Taşıma noktası.

Ellerinizi bu alana sokmayn.

TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIGURE] B1)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (78) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Motor çerçevesinin monte edilmesi

1 Destek çerçevenin monte edilmesi

1 Su haznesi

1 Su pompas

1 Kesim diski

1 Kaydrma masa

1 Genişleme tezgah

1 Kenar klavuzu

1 Arka su kolektörü

1 Kaydrma masa su kolektörü

1 Küçük mil halkası seti

4 Altıgen vidalar

1 Altıgen anahtar

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda hasar

oluşup oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya zaman

ayrn.

Tanım (şekil A)

D24000 seramik testeresi profesyonel sulu seramik kesme

uygulamaları için tasarlanmıştır. 250 mm çapındaki uygun kesme diskini

kullanıldığında, beton, tuğla, porselen ve seramik malzemeler kesilebilir.

Makine optimum çeşitliliği sağlayarak düz kesme (yarma), çapraz

kesme, daldırarak kesme, açılı kesme gibi kesme işlemlerini doğru ve

güvenli biçimde yapar.

Bu makine, bu kullanm klavuzunda belirtilenler dşnda her hangi

başka bir işlem için kullanlamaz.

1 Açma/kapama anahtar

2 Derinlik ayar düğmesi

3 Kontrol kolu

4 Kaydrma masa

5 Kenar klavuzu

6 Genişleme tezgah

7 Su ağzlar

8 Kesim diski

9 Muhafaza

10 Derinlik ayar

11 Meyil ayar düğmesi

12 Bellek anahtar

13 Su haznesi

14 Kaydrma masa su kolektörü

15 Arka su kolektörü

105

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman

güç kaynağının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını

kontrol edin.

DEWALT aletiniz EN 61029 standardına uygun olarak çift

yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, D

EWALT yetkili servisinden temin edilebilen

özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne

(teknik verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu

kullanın. Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk 30

m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen

makaradan çıkarın.

Artık akım cihazı

Makine bir artık akım cihazı (RCD) ile donatılmıştır. Bu cihaz,

30 mA veya daha büyük bir kaçak akım algılandığında devreyi

keserek kullanıcıyı elektrik çarpmasına karşı korur.

UYARI: Makineyi asla RCD yerinde değilken çalıştırmayın.

Makineyi RCD düzgün çalışmıyorsa kullanmayın. RCD’nin

çalışması için makinenin ﬁ şi topraklı bir prize takılmalıdır.

Periyodik olarak TEST düğmesine basıp RCD’nin çalışıp

çalışmadığını kontrol edin.

Montaj

UYARI:

Montajdan önce mutlaka aletin fişini çekin.

UYARI:

Makineyi monte ederken, daima aşağda sralandğ

gibi talimatlar takip edin.

Makinenin ve parçalarnn ambalajnn açlmas

UYARI:

Makineyi taşrken daima yardm aln. Makine, tek bir

insann taşyabilmesi için çok ağrdr.

• Ambalaj malzemesini kutudan çkarn.

• Makine parçalarn kaldrarak kutudan çkartn.

• Makine parçalarndan kalan bütün ambalaj malzemesini çkartn.

Motor çerçevesinin destek çerçevesine monte edilmesi

(şekil B1)

• Destek çerçevesini (16) nispeten pürüzsüz ve düz bir zemine

yerleştirin.

• Ayaktaki (18) delikleri montaj delikleri (19) ile hizalayarak motor

çerçevesini (17) destek çerçevesinin üzerine yerleştirin.

• Deliklerin içine vida (20) yerleştirin.

• Cihazla birlikte verilen altıgen anahtarı (21) kullanarak vidaları sıkın.

Kaydrma masann, destek çerçeve tertibatna monte edilmesi

(şekil B2 & B3)

• Kilidin (22), kilitlenmemiş konumda olduğuna emin olun.

• Makaralar (23), makara ray (24) ile hizalayarak tezgah

çerçevenin önünde tutun.

• Arka makaray yuvarlak rayn üzerine yerleştirin.

• Rulmanlarn (25), kaydrma raylarna (26), yerleştiğine emin

olarak, tezgah rayn üzerine kaydrn.

• Tezgahn ön ksm çerçeve yaknlaşrken, engel (27) ile sfrlamak

için tezgah hafifçe eğin.

• Pimi (22) döndürerek ve bu pimi raydaki deliğin (28) içine iterek

tezgah konumunda sabitleyin.

Makineyi su haznesinin içine yerleştirilmesi (şekil B4)

• Su haznesini (13) nispeten pürüzsüz ve düz bir zemine yerleştirin.

• Tapay (29) boşaltma deliğine sabitleyin.

• Makineyi şeklide görüldüğü gibi kaldrn ve tutun.

• Makineyi şekilde görüldüğü gibi su haznesinin içine indirin.

Genişleme tezgahnn monte edilmesi (şekil C)

• Genişleme tezgahn (6), kaydrma masasnn (4) sağ tarafnn

önünde tutun.

• Genişleme tezgah üzerindeki yerleştirme pimlerini (30) kaydrma

masasndaki (31) deliklerle hizalayn.

• Genişleme tezgahn kaydrma masasnn karşsna yerleştirin.

• Skştrma düğmesini (32) skn.

Su pompasnn kurulmas (şekil D1 & D2)

• Hortumu (33) bağlantya (34) sabitleyin.

• Su pompasn (35), su haznesinin (13) derin köşesine yerleştirin.

• Güç kablosunun ve su tüpünün kaydrma masas tarafndan

kaplmasn engellemek için, güç kablosunu ve su tüpünü, su

haznesinin dibinden gönderin.

Su kolektörlerinin monte edilmesi (şekil E1 & E2)

Arka su kolektörü

Arka su kolektörü (15), geniş iş parçalarn keserken su kaçaklarn

toplar.

• Su kolektörünü, su haznesinin arkasnda bir konumda tutun.

• Girişler (38) dillerin arkasna yerleşene kadar, kollar (36) su

haznesinin köşelerinin (37) altna kaydrn.

• Kolektör yerine oturuncaya kadar, su kolektörünün arkasn hafifçe

eğin.

Kaydrma masa su kolektörü

Kaydrma masa su kolektörü (14) masa ile birlikte hareket eder ve

büyük kiremitlerden ve diyagonal kesimlerden szan suyu toplar.

• Su kolektörünü, kaydrma masann sağ tarafnda yerinde tutun.

• Girişler (41) dillerin arkasna yerleşene kadar, kollar (39) kaydrma

masann köşelerinin (40) altna kaydrn.

• Kolektör yerine oturuncaya kadar, su kolektörünün arkasn hafifçe

eğin.

Kesim diskinin monte edilmesi (şekil F1 – F3)

Sabitlenebilecek kesim diski maksimum çap 254 mm‘dir.

• Cihazla birlikte verilen altıgen anahtarı (42) kullanarak, siperin

yanındaki vidayı (43) gevşetin.

• Kauçuk kenar flap (44) geri çekin ve muhafazay (9) arkaya doğru

kaldrn.

• Bir elle mil kilit düğmesine (45) basn, sonra kilitleme somunu

(47) saat yönünün tersine gevşetmek için diğer elinize temin

edilen anahtar (46) aln.

UYARI:

Mil kilidini kullanmak için, şekilde gösterildiği gibi

düğmeye basn ve mili kilit yerine oturana kadar elle çevirin.

Milin dönmesini önlemek için kilit düğmesine basmaya

devam edin.

• Kilitleme somununu (47) ve dış mil halkasını (48) çıkarın.

• Kesme diskini, ok muhafaza üzerindeki okla aynı yöne gelecek

şekilde monte edin.

• Dış mil halkasını (48) değiştirin. Mil Halkasının doğru kullanımı için

Malzemenin Kalınlığı kısmına başvurun.

• Bir elinizle mil kilidini basılı tutarken diğer elinizle kilitleme somununu

(47) saat yönünde döndürerek sıkıştırın.

TÜRKÇE

106

TÜRKÇE

• Koruyucuyu (9) yerine geri koyun.

• Koruyucunun yanındaki vidayı (43) sıkıştırın.

UYARI:

Kesici disk dönerken asla mekik kilidine bastırmayın.

Malzemenin kalınlığı (şekil F2)

• D24000 büyük çaplı bir dış mil halkasına sahip olup (48a),

malzemelerin 80 mm derinliğe kadar kesilmesinde önerilir.

• 95 mm maksimum kesme derinliği gereken durumlar için daha küçük

bir mil halkası (48b) bulunmaktadır.

• En uygun kesme performansını elde etmek için mümkün olduğunca

büyük mil halkası kullanılmalıdır.

Makinenin ana şebekeye bağlanmas (şekil A)

• Açk/kapal (1) anahtarnn kapal (off) konumunda olduğuna

emin olun.

• Elektrik fişini ana şartele bağlayn.

• Suyun fişin üzerine damlamasn engellemek için, makineyi ana

şebekeye bağlayan kabloya bir damla halkas yerleştirin. Kablonun

damla halkas soket seviyesinin altnda olan ksmdr.

Ayarlar

UYARI:

Ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Kesim derinliğinin kontrol edilmesi ve ayarlanmas

(şekil G)

Kesim diskinin dişli kenar daima tezgah yüzeyinden en az 5 mm aşağda

olmaldr.

• Derinlik ayar düğmesini (2) gevşetin.

• Kesim diskini en aşağ konuma getirmek için kolu indirin.

• Derinlik ayar düğmesini (2) skştrn.

• Tezgah kesim diskine doğru tamamen itmek suretiyle bir kuru

çalştrma yapn. Kesim diskinin tezgah ile temas etmediğini

kontrol edin.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Derinlik ayar düğmesini (2) gevşetin.

• Kelebek somununu (49) birkaç tur gevşetin.

• Kesim diskinin dişli kenarnn, tezgah seviyesinden en az 5

mm aşağda olduğuna emin olarak, kesim derinlik ayarn (10)

gerektiği şekilde ayarlayn.

• Kelebek somununu (49) skştrn.

Çapraz kesim hareketinin aynaya dik olup olmadğnn kontrol

edilmesi (şekil H1 & H2)

• Kesim diskini en aşağ konuma getirmek için kolu indirin.

• Tezgah diskin önünde hareket ettirin.

• Bir kareyi (50) tezgahn üzerine ve aynann karşsna ve diske

değecek şekilde yerleştirin.

• Diskin kareye paralel geçtiğini kontrol etmek için tezgah kesim

diskinin içinden itin.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Ray kurulumunu çerçeveye tutarak vidalar (51) gevşetin.

• Ray ayarlaycy (52) gerektiği gibi konumlandrn.

• Karenin, aynann karşsna yerleştirilmiş olarak, diskin kareye

paralel olarak geçtiğini tekrar kontrol edin ve gerektiği gibi

ayarlayn.

• Vidalar (51) skştrn.

Kesim diskinin tezgaha dik olup olmadğnn kontrol edilmesi

(şekil I1 - I3)

• Meyil skştrma düğmesini (11) gevşetin.

• Testere başnn tam olarak dik olduğuna emin olmak için testere

başn sağa doğru basn ve meyil skştrma düğmesini skştrn.

• Kesim diskini en aşağ konuma getirmek için kolu indirin.

• Tezgah diskin altna girene kadar hareket ettirin.

• Bir kareyi (50) tezgahn üzerine ve diskin karşsna şekilde

gösterildiği gibi yerleştirin.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Meyil skştrma düğmesini (11) gevşetin ve disk, kareye göre

ölçüldüğünde tezgaha 90° olana kadar dikey konum ayarlama

engel vidasn (53) içeri veya dşar çevirin.

• Yiv kadran (55) üzerinde yiv göstergesi (54) sfr göstermiyorsa,

göstergeyi sabitleyen viday (56) gevşetin ve göstergeyi gerektiği

şekilde hareket ettirin.

Meyil açsn kontrol etme ve ayarlama (şekil I3 & J)

• Meyil skştrma düğmesini (11) gevşetin ve testere başn sola

hareket ettirin. Bu 45° meyil konumudur.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Gösterge (54) 45°’yi gösterene kadar engel vidasn (57) gerektiği

gibi içeri ve dşar döndürün.

Yar:n kesilmesi (şekil K)

Çentik göstergesi (58) kesim diskinin yönünün yerleştirilmesine

yardmc olur.

• Makineyi açn ve diskin tam hza ulaşmasn bekleyin.

• Bir tekerdeki (59) yarğ kesmek için tezgah tamamen kesim

diskinin içinden itin.

• Makineyi kapatn.

Çentik aşnmş ise, yeni bir çentik yaratlabilir.

• Kilitleme vidasn (60) gevşetin.

• Kesilmemiş yüzeyi görebilmek için tekerleği (59) döndürün.

• Kilitleme vidasn (60) skştrn.

• Aşağda açkland: gibi talimatlar takip ederek yeni bir çentik

kesin.

Göstergenin kontrol edilmesi ve ayarlanmas (şekil L)

• Tezgah diskin altna girene kadar hareket ettirin.

• Kesim diskinin karşsna sfrdan başlayarak bir şerit metre (62)

kullanarak aynann üzerindeki göstergeyi (61) kontrol edin

• Ayarlama gerekiyor ise, ölçeği (62) yerinde tutan vidalar (63)

gevşetin, doğru ebada ayarlayn ve vidalar skn.

Kaydrma masann kilitlenmesi (şekil M)

Tezgah aşağdaki konumlarda kilitlenebilir:

– Ön konum (kesim diskine serbestçe erişilebilir) (64).

– Freze konumu (kesim diski tezgah ortasnn üstünde) (65).

– Dş besleme konumu (kesim diski aynada) (66).

• Tezgah (4) istenen konuma hareket ettirin.

• Pimi (22) döndürerek ve bu pimi raydaki deliğin içine iterek

tezgah sabitleyin.

Su çkşnn ayarlanmas (şekil A & N)

Soğutulan suyun gereken şekilde akmasn sağlamak için su ağzlar

(7) ayarlanabilir.

• Kolu (67) istenen konuma hareket ettirmek suretiyle çkş

ayarlayn.

– Maksimum kapasite (çkşlar tamamen çekilmiştir) (68).

– Minimum fazla püskürtme (çkşlar kesim diski ile ayn hizada)

(69).

– Kesimler arasnda suyun fazla püskürtülmesi ve kesim diskinin

(70) değiştirilmesi için kapal (off) konumu.

107

Su akşnn düzenlenmesi (şekil O)

Soğuyan suyun kesim diskine doğru akşn düzenlemek için su tüpü

üzerindeki akş kstlayc (71) ayarlanabilir.

• Akş azaltmak için, kstlaycy skn.

• Akş arttrmak için, kstlaycy serbest brakn.

Kullanma talimatları

Makinenin, masa yüksekliği ve denge açısından ergonomik durumunuza

uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Makinenin yerleştirileceği

bölge, operatörün görüş açısının iyi olmasını ve üzerinde çalışılan

parçanın herhangi bir sınırlama olmaksızın ele alınmasına olanak

tanıyacak yeterli serbest alan bulunmasını sağlayacak şekilde

seçilmelidir.

Titreşim etkilerini azaltmak için ortam sıcaklığını çok düşük

olmadığından, makine ve aksesuar bakımının iyi yapıldığından ve

üzerinde çalışılan parça boyutunun bu makineye uygun olduğundan

emin olun.

UYARI:

• Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara uyun.

• Makinenin emniyetli bir şekilde kurulmuş oluğunu kontrol

edin.

• İş parçasnn doğru olara desteklendiğini kontrol edin.

• Makine açlmadan önce kesim diskinin iş parças ile temas

etmediğine emin olun.

• Kesimden önce motorun tam hza ulaşmasn sağlayn.

• Makineye sadece hafif bir basnç uygulayn. Kesim

hareketini zorlamayn.

• Ellerinizi kesim diskinin yönünden uzak tutun. Ellerinizi res.

P ‘de gösterildiği gibi işaretlenen alan içine koymayn.

Kullanmadan önce:

• Uygun kesim diskini monte edin.

• Tüm kilit düğmelerinin ve skştrma kollarnn skştrlmş

olduğuna emin olun.

• Su pompasnn tam olarak batrlabilmesi için su haznesine yeteri

miktarda su doldurun.

Makinenin açlp-kapatlmas (şekil Q)

• Makineyi açmak için, açk/kapal anahtarn (1) I konumuna

getirin.

• Makineyi kapatmak için, açk/kapal anahtarn (1) 0 konumuna

getirin.

İçine ana sistem kablosunun çekildiği fazla akm cihaz (RCD) voltaj

kesme anahtarn ve manuel sfrlamal motoru aşr yükten koruma

sistemi içerir. Gücün kesilmesi halinde, aşağdakileri uygulayn:

• Açk/kapal (1) anahtarnn kapal (off) konumunda olduğuna

emin olun.

• RCD üzerindeki sfrlama düğmesine basn.

Anahtarn kilitlenmesi

• Makinenin yetki verilmeyen kişiler tarafndan kullanlmasn

engellemek için, bir asma kilit kullanarak anahtar kilitleyin.

Temel kesimler

Genel kullanm

– Makineye tam olarak hakim olabilmek için hurda materyal

kullanarak birkaç basit proje yapn.

– Diskin hareket yolunu kontrol etmek için asl kesimden önce daima

(makine kapalyken) deneme yapn.

Dikey düz çapraz kesim (şekil R)

• Meyil açsn 0° olarak ayarlayn.

• Kesim diskini en aşağ konuma getirmek için kolu indirin.

• İş parçasn düz olarak tezgahn üzerine ve siperin karşsna, biten

ksm üstte olmak kaydyla yerleştirin.

İş parças üzerindeki işareti çentik göstergesinin işareti ile

hizalayn.

• Ellerinizi kesim diskinin yönünden uzak tutun.

• Makineyi açn ve kesim diskinin tam hza ulaşmasna izin verin.

Kesim diski tam olarak su ile kaplanana kadar bekleyin.

• İş parçasn siper karşsnda skca basl şekilde tutarak kesim

diskinin içine doğru yavaşça besleyin. Güç uygulamayn. Kesim

diskinin hz sabit tutulmaldr.

• Kesimi tamamladktan sonra, makineyi kapatn, kesim diskinin

durmasn bekleyin ve iş parçasn çkartn.

Meyilli çapraz kesim (şekil S)

Meyil açlar 22,5° ve 45° ‘de ayarlanabilir

• Meyil skştrma düğmesini (11) gevşetin ve meyili istendiği gibi

ayarlayn.

• Meyil skştrma düğmesini iyice skştrn.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Diyagonal kesim (şekil T1 & T2)

Kenar klavuzu (5) açlarn kesimini 45° ‘de izin verir.

• Kenar klavuzunu montaj mesnedi (72) ile siperin üzerine

yerleştirin.

• İstenen uygulama için klavuz siperi (73) yerine çevirin.

– Büyük kiremitlerden küçük parçalar kesmek için siperi sağa

çevirin.

– Diğer her türlü uygulama için siperi sola çevirin.

• Paralel siperi istenen mesafeye ayarlayn.

• Klavuzu yerine sabitlemek için düğmeyi (74) skştrn.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Dalarak kesim (şekil U)

Dalarak kesim, bir kiremidin, örneğin elektrik çkş, boşaltmalar için

v.s. ortasn çkartmak üzere kullanlmaktadr.

• Seramiğin her iki tarafnda kesilecek alan işaretleyin.

• Kesim diskinin uygun ebadnda olan takn.

• Kesim derinliğini, iş parçasnn içinden sadece yarsna kadar

keserek kesim diskine izin verecek şekilde ayarlayn.

• İş parçasn düz olarak tezgahn üzerine ve siperin karşsna, biten

ksm üstte olmak kaydyla yerleştirin. İş parças üzerindeki işareti

çentik göstergesinin işareti ile hizalayn.

• Makineyi açn ve kesim diskinin tam hza ulaşmasna izin verin.

Kesim diski tam olarak su ile kaplanana kadar bekleyin.

• Tezgah, iş parças üzerindeki işaret diskin altna girene kadar

hareket ettirin.

• Kesim diskini iş parçasnn içine beslemek için kolu indirin. Kesim

yaparken işareti geçmeyin. İşaretli ksm kesilir kesilmez, kolu en

yüksek konumunda kilitleyin.

• Diğer işaretlemeler için de ayn işlemi tekrarlayn.

• İş parçasn ters çevirin. İlk kesime rast gelmesi için ikinci

kesimler için de yukarda açkland: gibi işlem yapn.

• Kesimi tamamladktan sonra, makineyi kapatn, kesim diskinin

durmasn bekleyin ve iş parçasn çkartn.

Çentik açma (şekil V)

Bir kiremide, çentik açma işlemi, örneğin tel sarlmasn gizleyerek

yerleştirmek için yaplmaktadr.

• Kesim derinliğini istendiği gibi ayarlayn.

• İş parçasn düz olarak tezgahn üzerine ve siperin karşsna, alt

ksm üstte olmak kaydyla yerleştirin. İş parças üzerindeki işareti

çentik göstergesinin işareti ile hizalayn.

TÜRKÇE

108

TÜRKÇE

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

• Daha geniş bir çentik açmak için ayn prosedürü tekrarlayn.

Opsyonel aksesuarlar

UYARI:

DEWALT tarafından verilenlerin dışındaki aksesuarlar

bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli

olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar

kullanılmalıdır.

Bir dizi kesim diski mevcuttur

Disk tipi Boyutlar (çap x kalibre) Kullanm

DT3733 250 x 25,4 mm Çini

DT3734 250 x 25,4 mm Porselen/taş

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Taşma (şekil W1 & W2)

Kolay taşma için sökülebilen parçalar su haznesi içinde muhafaza

edilebilir.

• Su haznesini boşaltn. Bkz. “Bakm”

• Kenar klavuzunu ve genişleme tezgahn çkartn.

• Kaydrma masasn yerine kilitleyin.

• Su kolektörlerini çkartn.

• Makineyi şekilde görüldüğü gibi su haznesinin içinden kaldrn.

• Kolektörleri, gösterildiği gibi yönlendirme doğrultusunda su

haznesinin içine yerleştirin.

• Su haznesini ters çevirin.

• Kenar klavuzunu ve genişleme tezgahn, gösterildiği gibi

yönlendirme doğrultusunda su haznesinin içine yerleştirin.

UYARI:

AyarlardanMakineyi taşrken daima yardm aln.

Makine, tek bir insann taşyabilmesi için çok ağrdr.

Bakm

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak

şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli

bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Su haznesinin boşaltlmas (şekil X)

Her kullanmdan sonra su haznesi boşaltlmaldr.

• Su pompas tablann (75) üzerine yerleştirin.

• Boşaltma tapasnn (29) altna uygun bir konteynr yerleştirin.

• Boşaltma tapasn çkartn.

• Svnn boşaltlmas için geniş bir zaman ayrn.

• Sv boşaltldktan sonra, boşaltma tapasn tekrar takn.

• Svy boşaltrken çevre konusunda gereken dikkati gösterin.

Tezgah yalpa rezistansnn ayarlanmas (şekil Y)

Tezgah ile raylar arasndaki açkl: izlemek için aşağdakileri

uygulayn:

• Ray yükseklik vidalarn (76) gevşetin.

• Tezgah pürüzsüz hareket edene kadar ray yükseklik ayarlaycsn

(77) ayarlayn.

• Ray yükseklik vidalarn skştrn.

Temizleme

Düzgün çalışıp çalışmayacağını anlamak için kesme diskini

kullanmadan önce dikkatlice kontrol edin. Çamur veya üzerinde çalışılan

parçadan çıkan küçük parçacıkların fonksiyonlardan herhangi birinin

engellenmesine yol açmayacağından emin olun.

Üzerinde çalışılan parçadan çıkan küçük parçacıkların kesme diski ile

siper arasına sıkışması halinde makinenin güç kaynağıyla bağlantısını

kesin ve “Kesme diskinin montajı” bölümünde verilen talimatları izleyin.

Sıkışmış parçaları çıkarın ve kesme diskini takın.

Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin ve

aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

Aşağdaki temizleme işlemleri her gün yaplmaldr.

• Su pompasn bir kova temiz suya sokun ve hortum sistemi ile suyu

pompalayn.

• Raylar ve destek kolunu slak bir sünger veya eski bir bez ile silin.

• Temiz su ile su haznesini ve kaydrma masasn spreyleyin. Islak bir

sünger ile tortu kalan bütün tozlar silin.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmeme

lidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da

artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu

ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu

maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına

olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması

çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde

ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık

tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması

ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adımıza teslim

alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini

öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

109

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin

üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip

olduğunuz sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel

olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal

haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa

Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi

sınırları dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü, satın alma

tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde,

performansı sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili

servise götürülüp; D

EWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan

yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile

birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın

alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz D

EWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli

alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve

garanti kartı ibrazı gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden

itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, D

EWALT

aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm

kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi insiyatifine

bağlı olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti

eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, D

EWALT

kataloğunda yer alan size en yakın yetkili D

EWALT

servisine veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen

adresten D

EWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle

ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde

mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10

yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt D24000 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt D24000 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler