MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU
DAVLUMBAZ
EFC 9404X
EFC 6404X
2
İçindekiler
Güvenlik Talimatlarõ 3
Yerleştirme Bilgileri 3
Kullanõm Bilgileri 3
Cihazõn Tanõmõ 4
Bacalõ Kullanõm 4
Filtreli Kullanõm 4
Kontrol Paneli 5
Düzgün Havalandõrma İçin 5
Temizlik ve Bakõm 6
Cihazõn Temizlenmesi 6
Metal Yağ Filtresi 6
Metal Yağ Filtresinin Çõkarõlmasõ 6
Karbon Filtre 7
Aydõnlatma Lambasõnõn Değiştirilmesi 7
Arõzalar ve Çözümleri 8
Aksesuarlar 8
Yetkili Servis ve Yedek Parça 9
Teknik Özellikler 9
Montaj 10
Ambalajõndan Çõkarma 10
Yerleştirme 10
Elektrik Bağlantõsõ 10
Montaj Aksesuarlarõ 11
Duvara monte etme 11
Cihazõ kullanmaya başlamadan önce cihazõn fonksiyonlarõ için bu kullanma kõlavuzunu baştan
sona kadar dikkatlice okumanõzõ tavsiye ediyoruz.
Oluşabilecek çeşitli hatalardan kaçõnmak için cihazõn elektrik bağlantõsõnõ bilgi etiketinde
belirtilen özelliklerde yapõnõz.Cihazõn doğru bir biçimde monte edilmesi ve oluşabilecek hasar
ve riskleri önlemek için güvenlik uyarõlarõnõ dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanma kõlavuzunu ileride bir başvuru kaynağõ olarak kullanabilmek veya cihazõ başkasõna
sattõğõnõzda yeni sahibine teslim etmek için güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
3
Güvenlik Talimatlarõ
Montaj Bilgileri
• Davlumbaz ortamdaki havanõn tahliyesi amaçlõ
kullanõlacaksa, 150 mm çaplõ bir boru ile çõkõş
bacasõna bağlanmalõdõr.
• Montaj esnasõnda, davlumbaz ile pişirici yü-
zeyler arasõnda aşağõda belirtilen asgari mesa-
fenin olmasõna dikkat edin:
Elektrikli ocaklar : 500 mm
Gazlõ ocaklar: 650 mm
Katõ yakõtla çalõşan ocaklar : 700 mm
• Davlumbaz, elektrik haricinde bir enerji ile
çalõşan diğer cihazlarla birlikte kullanõlõrken, du-
manlarõn davlumbaz tarafõndan geri çekilerek
odaya dolmasõnõ önlemek için odadaki negatif
basõnç 0,04 mbar değerini geçmemelidir.
• Davlumbazõn hava çõkõş borusu, merkezi õsõtma
bacasõ veya su õsõtma tesisatõnõn bacasõ gibi
elektrik haricinde bir enerji ile çalõşan cihazlar-
dan çõkan dumanlar için kullanõlan bacaya bağ-
lanõlmamalõdõr.Ayrõca yanõcõ gazlarla çalõşan
cihazlarõn bulunduğu ortamlarda hava çõkõş
borusu, havalandõrma borularõna kesinlikle bağ-
lanmamalõdõr.
• Hava çõkõş borusunun tesisatõ, resmi talimatlar-
daki hükümlere göre kurulmalõdõr.
• Davlumbazõn hava tahliyesi amaçlõ kullanõmõn-
da, odaya giren hava miktarõnõn yeterli olmasõ
için, hava çõkõş deliğ i boyutlarõnda havalandõr-
ma deliğinin sağlandõğõndan emin olunmalõdõr.
• Davlumbazlarõn bacaya bağlõ cihazlarla ve/veya
õsõtõcõlarla birlikte güvenli kullanõmõ, ortamõn
dõşarõdan havalandõrõlan,davlumbazõn çalõşmasõ
esnasõnda oluşabilecek negatif basõncõ önlemek
için,ortalama 500-600 cm² genişlikte deliğe
sahip havalandõrma sistemi ile mümkündür.
• Davlumbaz havayõ temizlemek için devirdaim
(iç ortamda sirkülasyon) amaçlõ kullanõmda,
yukarõda sözü edilen tedbirleri almaya gerek
kalmadan kolaylõkla ve güvenle çalõşacaktõr.
• Davlumbazõn hava tahliyesi amaçlõ kullanõmõn-
da, en etkili sonuçlarõ almak için aşağõdaki
kurallara uyulmalõdõr:
- Mümkün olduğunca kõsa ve düz hava çõkõş
borusu
- Hava çõkõş borusunda kõvrõmlarõn asgari
ölçüde olmasõ
- Borunun kurulumunda açõlarõn çok dar ol-
mamasõ.
- Borunun mümkun olduğu kadar geniş
(tercihen hava çõkõş deliği ile aynõ çapta)
olmasõ
• Yukarõda belirtilen talimatlara uyulmamasõ,
davlumbazõn hava tahliye işleminde performans
düşüklüğüne ve ses seviyesinin yükselmesine
neden olacaktõr.
Kullanõm Bilgileri
• Davlumbaz sadece ev içi kullanõma uygun
olarak mutfaktaki yemek kokularõnõ almak için
tasarlanmõştõr; buhar giderici özelliği yoktur.
Cihazõ endüstriyel ve ticari amaçlar için kullan-
mayõnõz.
• Aşõrõ õsõnmanõn cihazõ bozmasõnõ önlemek için,
elektrikli ocaklarõn pişirme yüzeyleri çalõşõr du-
rumda kalmamasõna, elektrik dõşõnda enerji
kaynaklarõyla çalõşan ocaklarda ise alevin koru-
masõz olmamasõna dikkat edilmelidir.
• Derin yağ fritözleri uzun süreli kullanõm esna-
sõnda sürekli gözetim altõnda tutulmalõdõr; aşõrõ
õsõtõlmõş yağlar alev alabilir.İkinci defa kullanõlan
yağlarõn alev almasõ ihtimali daha yüksektir.
• Aşõrõ õsõnma yangõna sebep olabileceğinden bu
konuya çok dikkat edilmesi gerekmektedir.
• Davlumbazõn altõnda hiçbir şekilde alevde
pişirme yapõlmamalõdõr.
• Davlumbazõn, ampulun değiştirilmesi dahil,
herhangi bir bakõm işlemine başlamadan
önce cihazõ kapatõn veya fişi prizden çõkarõn.
• Filtreyi temizleme ve değiştirme işlemlerini
belirlenen kullanõm süresi geçtikten sonra
yerine getirmeniz çok önemildir. Aksi halde,
filtrede yağ birikmesi yangõna sebep olabilir.
• Davlumbaz çocuklar veya doğru kullanõm şekli
konusunda bilgili olmayan kişiler tarafõndan
çalõştõrõlmamalõdõr.
• UYARI – Elektrik çarpmasõ ihtimalini ortadan
kaldõrmak için davlumbazõn lambasõnõ değiştir-
meden once cihazõn kapatõlmõş veya prizden
çekilmiş olmasõna dikkat edin.
4
Cihazõn Tanõmõ
Davlumbaz hava tahliye ünitesiyle donatõlmõştõr.
Aynõ zamanda cihaz karbon filtre ile havayõ temiz-
lemek için de kullanõlabilmektedir. Bunun için
orijinal ELECTROLUX karbon filterye ihtiyacõnõz
olacaktõr.Karbon filtreyi size en yakõn Electrolux
Yetkili Servisinden temin edebilirsiniz.
Dikkat ! Bazõ modellerle birlikte verilen karbon
filtreyi davlumbazõ çalõştõrmadan önce cihaza
takõlmasõ gerekmektedir.
Bacalõ Kullanõm
• Cihazõn hava tahliye amaçlõ kullanõmõnda
duman, davlumbaza bağlantõ halkasõ ile bağlõ
boru vasõtasõyla dõşarõ atõlõr. (Şekil 1)
• Cihazdan azami verimi almak için, hava çõkõş
deliği boyutlarõnda boru kullanõlmalõdõr.
Filtreli Kullanõm
• Hava, karbon filtreden geçirilerek temizlenir ve
çõkõş borusunun ön õzgarasõndan tekrar ortama
gönderilir.
• Bu konumda orijinal ELECTROLUX karbon filtre
kulllanmalõsõnõz. (Özel aksesuarlar bölümüne
bakõnõz)
• Ø 2.9x13 mm ölçüsündeki 2 adet vidayõ kulla-
narak deflektörü sabitleyiniz. (Şekil 2)
• Opsiyonel olarak bacanõn konumu değişebilir.
Davlumbaz filtreli kullanõlacağõ zaman baca
kesinlikle yandaki hava çõkõşõ ile birlikte üst
kõsma sabitlenmelidir.
Şekil 1
Şekil 2
5
Kontrol Paneli
• Davlumbazõn, normal şartlarda düşük hõzda,
yoğun kokular içinse yüksek hõzda çalõştõrõlmasõ
en iyi sonuçlarõ verir. Davlumbazõ pişirmeye
başlamadan birkaç dakika önce çalõştõrõn, pişir-
me bittikten sonra 15 dakika daha veya kokular
tamamen temizlenene kadar çalõşõr vaziyette
tutun. Kontrol düğmeleri cihazõn ön panelinde
yer almaktadõr:
A Kapama tuşu
B Çalõştõrma Ve Hõz Seçimi
C 1.ci Devir Gösterge Işõğõ
D 2.ci Devir Gösterge Işõğõ
E 3.cü Devir Gösterge Işõğõ
F Yoğun Devir Gösterge Işõğõ
G Yoğun Devir Açma/Kapama.Yoğun devirde 5 dakika çalõşõr:
Eğer yoğun konuma getirilmeden önce davlumbaz çalõşõyor durumda ise,5 dk sonra daha önce seçilmiş
olan konumuna geri döner
Eğer davlumbaz kapalõ iken doğrudan yoğun konuda çalõştõrõlõr ise, yoğun konumda 5 dk çalõşõp
kapanacaktõr. Yoğun konumda bir hata oluşursa A yada B tuşlarõna basõnõz.
H Işõk Açma/ Kapama
Davlumbazõn çalõşmasõnda yada control mekanizmasõnda bir sorun olursa cihazõn elektrik bağlantõsõnõ
en az 5 sn kesin ve cihazõ tekrar çalõştõrõn
Düzgün Havalandõrma İçin
Davlumbazõn doğru çalõşmasõ için mutfakta basõnçlõ ortam yaratõlmalõdõr. Bunun için mutfak
pencerelerini kapalõ, bitişik odanõn penceresini açõk tutmak gerekmektedir.
6
Temizlik ve Bakõm
Herhangi bir bakõm ve temizlik işlemine başlamadan önce, davlumbazõn elektrik bağlantõsõnõ
kesin.
Cihazõn Temizlenmesi
• Davlumbazõn dõş yüzeyini nötr sõvõ deterjan ve
nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin.,
• Asla aşõndõrõcõ veya yanõcõ madde içeren
temizleme ürünleri kullanmayõn.
• Asla motorun koruyucu õzgarasõna sivri nes-
neler koymayõn.
• Dõş yüzeylerin temizliğinde yumuşak deterjan
solüsyon kullanõn.Asla boya malzemesine
zarar verebilecek alkol,tiner, zõmpara gibi
malzemeler kullanmayõn.
• Kontrol panelini ve filtre õzgarasõnõ sadece
nemli bir bez ve ev işlerinde kullanõlan hafif
sõvõ temizlik maddesi ile temizleyin.
• Cihazõn temizliği ve filtrelerinin değişiminin
belirlenen sürelerde yapõlmasõ çok önemlidir.
Aksi halde, oluşabilecek yağ birikintileri
yangõna sebep olabilir.
Metal Yağ Filtresi
• Metal yağ filtresinin işlevi, pişirme sõrasõnda
oluşan ve havada asõlõ kalan yağ parça-
cõklarõnõ tutmaktõr. Davlumbaz her ne şekilde
kullanõlõrsa kullanõlsõn (havanõn dõşarõ atõlmasõ
veya temizlenerek geri döndürülmesi) metal
yağ filtre takõlõ olmalõdõr.
Dikkat: Metal yağ filtreler her dört haftada bir
elde veya bulaşõk makinesinde yõkanmalõdõr.
Metal Yağ Filtresinin Çõkartõlmasõ
• Cihazõn arkasõna doğru ittirin, sonra da sõra-
sõyla aşağõya ve dõşarõ doğru çekin. (Şekil 3)
Elde Yõkama
Yağ sökücü temizleyici ilave edilmiş sõcak suya
bir saat süreyle yağ filtrelerini batõrõn, sonra yine
sõcak su ile durulayõn.Gerekirse işlemi tekrar-
layõn.Filtreler kuruduktan sonra yerine
yerleştirin.
Bulaşõk Makinesinde Yõkama
Yağ filtrelerini bulaşõk makinesine yerleştirin, en
güçlü programõ ve en yüksek õsõ derecesini
seçin (en az 65
0
C) ve makineyi çalõştõrõn.
Gerekirse işlemi tekrarlayõn. Filtreler kuruduktan
sonra yerine yerleştirin.
Yağ filtresinde, bulaşõk makinesinde yõkanmasõ
sonucu hafif renk değişimi olabilir, ancak bu
durum perfomansõnõ etkilemez.
İç kõsmõnõ sõcak su ve deterjan ile temizleyin
(asla aşõndõrõcõ temizlik maddesi veya zõmpara,
toz kullanmayõn).
Uyarõ
• Cihazõn temizlik ve bakõmõ ve filtrelerin deği-
şimi konusunda belirtilen talimatlara uyulma-
masõ, yangõn tehlikesi doğurabilir. Bunun için,
sözkonusu direktiflere dikat etmeniz tavsiye
edilir.
• Yukarõda belirtilen bakõm ve güvenlik talimat-
larõna uyulmamasõndan kaynaklanabilecek
motor arõzalarõ veya yangõn hasarlarõnda
imalatçõ firma herhangi bir sorumluluk altõna
girmemektedir.
Şekil 3
7
Karbon Filtre
• Kabon filtre, sadece davlumbaz devirdaim
fonksiyonunda (bacasõz) çalõşõrken kullanõla-
bilir.
• Bunun için orjinal ELECTROLUX karbon
filtreye ihtiyacõnõz olacaktõr. (Electrolux Yetkili
Servislerinden temin edebilirsiniz).
• Diğer karbon filtrelerden farklõ olarak UZUN
ÖMÜRLÜ (LONGLIFE) karbon filtreler
temizlenebilir ve yeniden aktif hale getirilebilir.
Normal kullanõmlarda her iki ayda bir temiz-
lenmelidir.(günde ortalama 2.5 saat çalõş-
tõrõldõğõ varsayõlarak).Filtreyi en iyi temizle-
menin yolu bulaşõk makinesinde yõkamaktõr.
Bulaşõk makinesi deterjanõ ve yüksek sõcak-
lõktaki bir program seçilebilir (65ºC)
Filtreyi normal bulaşõklardan ayrõ olarak
yõkayõnõz.Daha sonra kötü kokularõn oluşma-
sõna neden olabilir.Yõkanmõş ve aktif hale
gelmiş filtreyi bir fõrõnda en fazla 100ºC lik
õsõda 10 dk kurutunuz.
Bu karbon filtrenin kullanõm ömrü yaklaşõk 3
yõldõr.Koku alma kapasitesi düştüğünde
yenisiyle değiştirmelisiniz.
• Monte edilmesi (Şekil 4)
• Karbon filtre çerçevesini yerleştirin ve 5 vida
ile sabitleyiniz.
İlk önce karbon filtrenin arka kõsmõnõ yerleş-
tirin ve 2 kõzmõzõ tõrnağõ (A) kullanarak öne
doğru itiniz.
• Çõkarmak için, yukarõda anlatõlan işlemin
tersini yapõn.
• Yeni filtre sipariş ederken, her zaman cihazin
modelini ve seri numarasõnõ belirtin. Bu
bilgiler, cihazõn iç kõsmõnda yer alan bilgi
etiketinde mevcuttur.
• Karbon filtre siparişini, size en yakõn ELEC-
TROLUX Yetkili Servislerine verebilirsiniz.
Aydõnlatma Lambasõnõn Değiştirilmesi
• Davlumbazõn elektrik bağlantõlarõnõ kesin.
• Lamba kapağõn (1) bastõrõn ve çõkarõn (2).
• Eski lambayõ anma değeri aynõ olan yenisiyle
değiştirin. (3)
• Lambanõn kapağõnõ kapatõn.
• Eğer lamba yanmõyorsa, Yetkili Servisi çağõr-
madan önce, lambanõn doğru yerleştirildi-
ğinden emin olun.
Şekil 4
Şekil 5
8
Arõzalar ve Çözümleri
Eğer cihazõnõz düzgün olarak çalõşmõyorsa Yetkili Servisi çağõrmadan önce aşağõdaki kontrolleri
yapõnõz.
ARIZA ÇÖZÜM
Davlumbaz çalõşmõyor
• Fişin prize tam olarak takõlõ olduğundan emin olun.
• Fan hõzõnõn seçilmiş olduğundan emin olun.
Davlumbaz çalõşmõyor
• Fan hõzõnõn ortama uygun hõz konumuna
getirildiğinden emin olun.
• Yağ filtrelerinin temiz olduğundan emin olun.
• Odada temiz havanõn içeri girmesini sağlayacak
kadar havalandõrõlma yapõldõğõndan emin olun.
• Devirdaim için kullanõlmasõ durumunda, karbon
filtrenin hala etkili olduğundan emin olun.
• Havanõn tahliyesi için kullanõlmasõ durumunda, boru
ve bacalarõn tõkalõ olmadõğõndan emin olun.
Davlumbaz çalõşma esnasõnda kapanõyor
• Sigortalarõ kontrol edin.
• Isõnma Emniyet sistemi devreye girmiş olabilir.
• Emniyet Sistemi devreden çõkana kadar cihazõ
kapalõ tutun.
• Davlumbazõn tesisatõ montaj talimatlarõnda belirtilen
şekilde yapõlmadõysa, motor sõkça duracaktõr; bu
durum da davlumbaza hasar verecektir.
Bütün bu kontrollerin yapõlmasõndan sonra problem devam ediyorsa, cihazõn model ve seri numarasõnõ
bildirerek size en yakõn Electrolux Yetkili Servis ile irtibata geçiniz.
Garanti kapsamõndaki işlemler için, satõnalma faturasõnõ ve garanti belgesini ibraz etmeniz gerekece-
ğinden, lütfen bu belgeleri saklayõnõz.
Yukarõdaki kontrollerin yapõlmamasõ ve kullanõcõ hatalarõndan kaynaklanan arõzalarõn oluşmasõ duru-
munda cihaz garanti kapsamõnda olsa dahi servis ve onarõm ücreti tüketici tarafõndan ödenecektir.
Özel Aksesuarlar
Karbon Filtre KF8 E-Nr : 942 118 648
9
Teknik Özellikler
Model EFC 9404X EFC 6404X
Ölçüler (cm)
Yükseklik (min-max) 82 - 137 82 - 135
Genişlik 89.8 59.8
Derinlik 48 47
Motor Emişi
1 x 250 W 1 x 250 W
Lamba
2 x 20 W 2 x 20 W
Besleme Kablosu
150 mm 150 mm
Elektrik Beslemesi
220 - 240 V / 50 Hz 220 - 240 V / 50 Hz
Yetkili Servis ve Yedek Parça
Yetkili Servisi aramadan önce, aşağõdaki bilgileri
hazõrladõğõnõzdan emin olunuz:
Cihazõn modeli :............................
Cihazõn seri numarasõ :............................
Bu bilgileri, davlumbazõn iç kõsmõda yağ
filtesinin arkasõnda yer alan bilgi etiketinde
bulabilirsiniz.
ELECTROLUX A.Ş
Tarlabaşõ Cad.No : 35 Taksim / ISTANBUL
TEL : 0 212 293 10 20
FAX : 0 212 251 91 44
ÜCRETSİZ TÜKETİCİ DANIŞMA HATTI
0 800 211 60 32
www.electrolux.com
ÜRETİCİ ADRESİ
Elica SPA
Via Dante 288,
60044 Fabriano, Italy
Cihazõnõzõn kullanõm ömrü 10 yõldõr. Kulla-
nõm ömrü, üretici ve/veya ithalatçõ firma-
nõn cihazõnõzla ilgili yedek parça temini ve
bakõm süresini ifade eder.
10
Montaj
Ambalajõndan Çõkarõlmasõ
Davlumbazõnõzõn hiçbir hasarõnõn olmadõğõndan
emin olunuz. Nakliye hasaarlarõnõn derhal nakliye
hasarlarõ ve kusurlarõndan sorumlu kişiye; hasar-
lar, eksiklikler ve sonradan ortaya çõkacak ayrõntõ-
lar satõcõya bildirilmesi gerekmektedir.
Ambalaj malzemelerini, çoçuklarõn onlarla oyna-
yamayacağõ yerlerde muhafaza ediniz.
Yerleştirme
Davlumbaz, duvara monte edilir. Monte edil-
diğinde, davlumbaz ile elektrikli fõrõnlarõn üst kõsmõ
arasõnda en az 60 cm, gaz veya karõşõk yakõtlõ
fõrõnlarõn üst kõsmõ arasõnda en az 65 cm mesafe
bulunmasõ gerekmektedir. (Şekil 7)
Elektrik Bağlantõsõ
Güvenlik talimatlarõ
Cihazõn elektrik bağlantõsõnõ ve gerekiyorsa elek-
triksel tadilat işlemlerini yanlõzca yetkili ve kalifiye
bir elektrik teknisyeyine yaptõrõnõz.
Cihazõn elektrik bağlantõsõnõ yapmadan önce, bilgi
etiketinde belirtilen voltaj ile şebeke voltajõnõn
örtüştüğünden emin olun.
Cihaz standart bir besleme kablosu ve fişine
sahiptir. Standart bir prize uygun şekilde takõnõz.
Eğer cihazõn elektrik bağlantõsõnõ sabit yapmak
isterseniz cihazõn fişini iptal ediniz ve 2 kutuplu,
kontaklarõ arasõnda en az 3 mm boşluk bulunan
anahtar monte ediniz.
Üretici firma kullanõcõnõn yukarõdaki kurallara
uymamasõndan dolayõ ortaya çõkacak problem-
lerden dolayõ sorumluluk kabul etmez.
Şekil 7
11
Montaj
İçinden çikan Aksesuarlar
6 adet Ø 8 mm dübel
6 adet 5 x 4.5 mm ağaç vidasõ
2 adet metal vidasõ 2.9 x 13
4 adet metal vidasõ 2.9 x 65
5 adet metal vidasõ 3.5 x 9.5
2 kanca
1 adet baca desteği
2 adet klips
1 adet deflector
1 adet karbon filtre çerçevesi
1 adet alyen anahtar
Duvara Monte Etme (Şekil 7)
• Şablonu duvara (1) koyun ve matkap ile Ø 8
mm’lik iki delik açõn (2).
• Açõlan deliklere dübelleri ile birlikte iki kancayõ
yerleştirin (3).
• Davlumbazõ kancalara asõn ve vidalardan
seviyesini ayarlayõnõz (4),
• Yağ filtresini çõkarõn (5) ve iki vida ile yerini
işaretleyin (6) Davlumbazõ çõkarõp matkap ile
Ø 8 mm’lik iki delik açõn.
• Dübelleri (7) tekrar yerleştirin ve davlumbazõ
duvara tekrar takõn ve vidalarõ (8) güvenli bir
şekilde ayarlayarak sabitleyin (9)
• Baca desteğini (10) tavana yakõn olacak
şekilde dübel (9) ve vidalarla (11) merkez-
leyerek ve dikey olarak duvara yerleştirin.
• Hava tahliyesi için (S) : Bağlantõ halkasõnõ
(S) davlumbazõn üst kõsmõndaki hava çõkõşõna
yerleştirin sonra dõşarõya ulaşacak uzunlukta
bir çõkõş borusu bağlayõn.Boruyu duvara bir
klipsle sabitleyin.
• Davirdaim için (K) : Deflektörü (K) Ø 2,9x135
mm’lik (13) iki vida ile davlumbazõn üst
kõsmõna yerleştirin
• Elektrik bağlantõsõnõ hazõrlayõn (14).
• Bacayõ takõn (15) ve baca desteğini 2.9x6.5
mm’lik iki vida ile sabitleyin (16).
Bacanõn alt kõsmõnõ (17) kaydõrõn ve
davlumbaz gövdesinin üst kõsmõna yerleştirin
(18).
• Izgaralarõ bacanõn her iki yanõna yerleştirin
(15).
Şekil 7
DAVLUMBAZ
ELECTROLUX
29.07.2002 1549
DAVLUMBAZ
LI2H4A Ed. 09/04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux EFC9404X Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Electrolux EFC9404X Kullanım kılavuzu
-
-
-
Electrolux EFP6440X Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-