Vega VEGATOR 111 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGATOR 111

Tip: Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

NAMUR sensörleri için limit seviyesi

ölçümünde kullanılan tek kanallı

değerlendirme cihazı

VEGATOR 111

Document ID: 46105

İçindekiler

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon

......................................................................................................................... 4

1.2 Hedefgrup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılansemboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkilipersonel ................................................................................................................. 5

2.2 Amacauygunkullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlışkullanmauyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genelgüvenlikuyarıları .................................................................................................... 5

2.5 AB'yeuyum ...................................................................................................................... 6

2.6 Cihazüzerindegüvenliketiketi ......................................................................................... 6

2.7 SILuygunluğu(opsiyonel) ................................................................................................ 6

2.8 ABDveKanada'dakurulumveişletimi ............................................................................. 6

2.9 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları ................................................................................. 6

2.10 Çevreileilgiliuyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 7

3.1 Yapısı

................................................................................................................................ 7

3.2 Çalışmaşekli .................................................................................................................... 7

3.3 Ayar

.................................................................................................................................. 8

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama .......................................................................................... 8

4 Monteedilmesi ......................................................................................................................... 9

4.1 Montajtalimatları .............................................................................................................. 9

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 10

5.1 Bağlantınınhazırlanması ................................................................................................ 10

5.2 Bağlantıprosedürü ......................................................................................................... 10

5.3 Bağlantışeması .............................................................................................................. 11

6 Devreyealma .......................................................................................................................... 12

6.1 Kumandasistemi ............................................................................................................ 12

6.2 Ayarelemanları............................................................................................................... 12

6.3 Sınırseviyesiçalışmatablosu ......................................................................................... 14

7 Bakımvearızagiderme ......................................................................................................... 16

7.1 Bakım

............................................................................................................................. 16

7.2 Arızalarıngiderilmesi ...................................................................................................... 16

7.3 Onarımdurumundaizlenecekprosedür ......................................................................... 17

8 Sökme

..................................................................................................................................... 18

8.1 Sökmeprosedürü ........................................................................................................... 18

8.2 Bertarafetmek ................................................................................................................ 18

9 Ek

............................................................................................................................................. 19

9.1 Tekniközellikler .............................................................................................................. 19

9.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 21

9.3 Sınaimülkiyethakları ...................................................................................................... 22

9.4 Marka ............................................................................................................................. 22

İçindekiler

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

Tamamlayıcıbelgeler

Bilgi:

Siparişedilenmodelebağlıolaraktamamlayıcıbelgelerteslimatkap-

samınadahildir.Bunlariçin"Ürün Tanımı"bölümünebakın.

Redaksiyontarihi:2017-09-04

1Bubelgehakkında

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bukullanımkılavuzusizecihazınmontajı,bağlantısıvedevreyealımı

içingerekenbilgilerisunmaktadır.Bukılavuzbakım,arızagiderme,

parçalarınyenisiyledeğiştirilmesivekullanıcınıngüvenliğiileilgili

önemlibilgileriiçerir.Bunedenledevreyealmadanöncebunları

okuyunveürününayrılmazbirparçasıolarakherkesinerişebileceği

şekildecihazınyanındamuhafazaedin.

1.2 Hedefgrup

Bukullanımkılavuzueğitimgörmüşuzmanpersoneliçinhazırlanmış-

tır.Bukılavuzununiçeriğiuzmanpersonelinerişimineaçıkolmalıve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

Bilgi,öneri,açıklama

Busembolyararlıekbilgileriiçerir.

Dikkat:Buuyarıyauyulmaması,arızavefonksiyonhatasısonucunu

doğurabilir.

Uyarı:

Buuyarıyauyulmaması,cankaybınave/veyacihazdaağır

hasarlarayolaçabilir.

Tehlike:Buuyarıyauyulmaması,ciddiyaralanmalarave/veyacihazın

tahripolmasınayolaçabilir.

Exuygulamalar

Busembol,Exuygulamalariçinözelaçıklamalarıbelirtmektedir.

SILuygulamalar

Busembol,güvenlikleilgiliuygulamalardadikkatedilmesigereken,

işlevselgüvenliğeilişkinaçıklamalarıgöstermektedir.

•

Liste

Öndekinoktabirsırayauyulmasımecburolmayanbirlisteyibelirtmek-

tedir.

→

Prosedürdeizlenecekadım

Buok,prosedürdeizlenecekolanadımıgösterir.

1 İşlemsırası

Öndekisayılarsıraylaizlenecekişlemadımlarınıgöstermektedir.

Pilinimhası

Busimgepillerinveakülerinimhasınailişkinözelaçıklamalarıgöster-

mektedir.

2Kendiemniyetiniziçin

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bukullanımkılavuzundabelirtilentümişlemlersadeceeğitimlive

tesisişleticisitarafındanyetkilendirilmişuzmanpersoneltarafından

yapılabilir.

Cihazileçalışankişiningereklişahsikorunmadonanımınıgiymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGATOR111,sınıranahtarıbağlantısındakullanılanüniverselbir

değerlendirmecihazıdır.

Kullanımalanınailişkindetaylıbilgileriçin"Ürün tanımı"bölümüne

bakın.

Cihazınişletimgüvenliğisadecekullanmakılavuzundavemuhtemel

tamamlayıcıkılavuzlardabelirtilenbilgilereveamacauygunkullanma

halindemümkündür.

Kullanmakılavuzundabelirtilenişlemleriaşanmüdahalelergüvenlik

vegarantiileilgilisebeplerdendolayısadeceimalatçıtarafındanyetki-

lendirilmişpersoneltarafındanyapılabilir.Cihazınyapısınıdeğiştirmek

veyaiçeriğindedeğişiklikyapmakkesinlikleyasaktır.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amacaveyaöngörülenşekleuygunolmayankullanmahalinde(örn.

haznenintaşması,yanlışmontajveyaayar)bucihaz,sisteminparça-

larındahasarlaroluşmasıgibikullanımaözgütehlikelereyolaçabilir.

Bununsonucundaişte,kişilerdeveçevredehasarlaroluşabilmektedir.

Ayrıcabudurumdandolayıcihazıngüvenliközellikleriyavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz,standartyönetmeliklereveyönergelereuyulduğundateknolo-

jininensonseviyesineuygundur.Cihaz,sadeceteknikaçıdankusur-

suzveişletimgüvenliğimevcutdurumdaişletilebilir.Kullanıcı,cihazın

arızasızbirşekildeişletimindensorumludur.Cihazınarızalanmasına

yolaçabilecekagresifveyakorozifürünortamlarındakullanımda,

operatörünuygunönlemlerialarakcihazındoğruçalışacağındanemin

olmasıgerekmektedir.

Kullanıcıayrıcabütünkullanmasüresiboyuncagerekliişgüvenliği

önlemleriningeçerlidüzenlemelereuygunolmasınısağlamakveyeni

kurallarıgözönündebulundurmaklayükümlüdür.

Kullanıcı,bukullanmakılavuzundabelirtilengüvenlikaçıklamalarına,

yerelkurulumstandartlarınavegeçerligüvenlikkurallarıilekazadan

kaçınmakurallarınauymakzorundadır.

Kullanmakılavuzundabelirtilenişlemleriaşanmüdahalelergüvenlik

vegarantiileilgilisebeplerdendolayısadeceimalatçıtarafından

yetkilendirilmişpersoneltarafındanyapılabilir.Cihazınyapısınıdeğiş-

tirmekveyaiçeriğindedeğişiklikyapmakkesinlikleyasaktır.Güvenlik

nedeniylesadeceüreticininbelirttiğiaksesuarlarkullanılabilir.

2Kendiemniyetiniziçin

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

Olabilecekhasarlarıengelleyebilmekiçincihazınüzerindebulunan

güvenliketiketleriveuyarılarıdikkatealınmalıvebunlarınanlamıkulla-

nımkılavuzundanbakılaraköğrenilmelidir.

2.5 AB'yeuyum

CihazilgiliAByönetmeliklerininyasaltalepleriniyerinegetirmektedir.

CEişaretiilecihazınyönetmelikleuyumluluğunuteyitederiz.

ABUyumlulukBeyannamesiniinternettewww.vega.com/downloads

adresindekisitemizdebulabilirsiniz.

2.6 Cihazüzerindegüvenliketiketi

Cihazatakılmışolangüvenlikişaretlerineveaçıklamalarınauyulması

gerekmektedir.

2.7 SILuygunluğu(opsiyonel)

SILseçeneklicihazlarIEC61508uyarıncaişlevselgüvenlikşartlarını

karşılamaktadır.Bukonuhakkındakidahafazlabilgiyicihazlabirlikte

gelenSafetyManualgüvenlikkılavuzundanokuyabilirsiniz.

2.8 ABDveKanada'dakurulumveişletimi

BuradakinotlarsadeceABDveKanadaiçingeçerlidir.Bunedenle

aşağıdakimetinsadeceİngilizceolarakmevcuttur.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.9 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Exuygulamalardaexözelgüvenlikaçıklamalarınıgözönünde

bulundurun.Bunlar,kullanımkılavuzununayrılmazparçasıdırveex

sertikalıhercihazınekindebulunur.

2.10 Çevreileilgiliuyarılar

Doğalyaşamortamınınkorunmasıenönemligörevlerdenbiridir.Bu

nedenle,işletmelereyönelikçevrekorumasınısüreklidüzeltmeyi

hedeeyenbirçevreyönetimsisteminiuygulamayakoyduk.Çevre

yönetimsistemiDINENISO14001sertikalıdır.

Bukurallarauymamızayardımcıolunvebukullanımkılavuzundaki

çevreaçıklamalarınadikkatedin:

•

Bölüm"Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm"Atıkların imhası"

3Ürüntanımı

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimatkapsamınaşunlardahildir:

•

VEGATOR111değerlendirmecihazı

•

Dokümantasyon

– Bukullanımkılavuzu

– Exiçinözel"Güvenlik açıklamaları"(Exmodelinde)

– ''IEC61508uyarıncaişlevselgüvenlik(SIL)"güvenlikkılavuzu

(SILmodelinde)

– Gerekmesihalindebaşkabelgeler

Modeletiketicihazıntanımlamasıvekullanımıiçinenönemlibilgileri

içermektedir:

•

Cihaztipi

•

Ürünkodu

•

Onaylar

•

Tekniközellikler

•

Cihazlarınserinumaraları

•

VEGAToolsuygulamasıiçinmatriksşifresi

Cihazınserinumarasımodeletiketindebulunur.İnternetsitemizden

şuverilereulaşmanızmümkündür:

•

Cihazınürünkodu(HTML)

•

Teslimattarihi(HTML)

•

Siparişeözelcihazözellikleri(HTML)

•

Teslimatınyapılacağızamandakullanımkılavuzu(PDF)

•

Güvenlikuyarılarıvesertikalar

"www.vega.com"adresinegidiniz,orada"Ürün araması (seri numara-

sı)"natıklayınız.Aynıyereserinumarasınıgirin.

Alternatifolarakverileriakıllıtelefonunuzdanalabilirsiniz:

•

"VEGA Tools"uygulamanızı"Apple App Store"yada"Google Play

Store"tarayacılarındanbirinikullanarakindirin

•

Cihazınüzerindekiverimatrikskodunutarayınveya

•

serinumarasınımanüelolarakAppuygulamasınagirin

3.2 Çalışmaşekli

VEGATOR111,NAMURarayüzlüsınıranahtarlarınınseviyeölçümü

içinkullanılantekkanallıbirdeğerlendirmecihazıdır.Buentegreröle

sayesindekolayayarvekontrolleryapılır.Tipikuygulamalarıarasında

taşmavekuruçalışmagüvenliğigibidurumlarıngözetlenmesiyeralır.

Alternatifolarakhatasinyalirölesideyeralmaktadır.

VEGATOR111değerlendirmecihazı,bağlısensoriğitedarikederve

eşzamanlıolarakölçümsinyallerinideğerlendirir.

Dolummalzemesi,sensörünanahtarlamanoktasınaulaştığında,sen-

sörakımıdeğişir.Bu,VEGATOR111tarafındanölçülürvedeğerlendi-

rilir.Çıkışrölesibudeğişimdebelirlenençalışmamodunabağlıolarak

konumdeğiştirir.

Teslimatkapsamı

Modeletiketi

Serinumarası

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

3Ürüntanımı

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

Nominalgerilimi24…230VAC,50/60Hzveya24…65VDColan

genişkapsamlıgüçkaynağı.

Beslemegerilimiiçinayrıntılıverileri"Teknik veriler"bölümünden

bulabilirsiniz.

3.3 Ayar

Tümayaröğelerikanatlıbirönpanelinaltındadır.BirDILşalterbloğu

üzerindençalışmamoduvekablodenetimibelirlenebilir.Ayrıcabir

testdüğmesindenölçümdüzeneğinindoğruçalışıpçalışmadığı

kontroledilir.

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınızkullanılacağıyerenakliyesiiçinbirambalajlakorunmuştur.

Bukapsamda,standartnakliyekazalarıISO4180'euygunbirkontrol-

legüvencealtınaalınmıştır.

Standartcihazlardakartondanyapılanambalajçevredostudurveye-

nidenkullanılabilir.ÖzelmodellerdeilavetenPEköpükveyaPEfolyo

kullanılır.Ambalajatığınıözelyenidendönüşümişletmelerivasıtasıyla

imhaedin.

Nakliye,nakliyeambalajındabelirtilenaçıklamalargözönündebu-

lundurularakyapılmalıdır.Bunlarauymama,cihazınhasargörmesine

nedenolabilir.

Teslimalınanmalın,teslimalındığındaeksiksizolduğuvenakliyeha-

sarınınolupolmadığıhemenkontroledilmelidir.Tespitedilennakliye

hasarlarıveyagözebatmayaneksiklikleruygunşekildeelealınmalıdır.

Ambalajlanmışparçalarmontajakadarkapalıveambalajdışına

koyulmuşkurulumvedepolamaişaretleridikkatealınarakmuhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmışparçalar,başkatürlübelirtilmemişsesadeceaşağıda

belirtilenşekildedepolanmalıdır:

•

Açıkhavadamuhafazaetmeyin

•

Kuruvetozsuzbiryerdemuhafazaedin

•

Agresifortamlaramaruzbırakmayın

•

Güneşışınlarındankoruyun

•

Mekaniktitreşimlerdenkaçının

•

Depovenakliyesıcaklığıkonusunda"Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları"bölümünebakın.

•

Bağılnem%20…85

Ağırlıkları18kg(39.68lbs)'nunüzerindeolancihazlardakaldırmakve

taşımakiçinbuişleriçinuygunveonaylıaraçlarkullanılmalıdır.

Güçkaynağı

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

4Monteedilmesi

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

4 Monteedilmesi

4.1 Montajtalimatları

VEGATOR111,taşımarayımontajı(DINEN50022/60715gereğince

şapkarayı35x7,5)içinyapılmıştır.CihazınkorumatipiIP20olduğun-

da,cihaz,anahtarkutularınatakılabilir.Yatayvedikeyolarakmonte

edilebilir.

Uyarı:

Aralarındamesafebırakılmadangömmemontajyapılançoksayı-

dacihazmonteedilirlerken,cihazıntakıldığıyerinçevresıcaklığı

60°C'denfazlaolmamalıdır.Havalandırmayarığıyakınlarındamonte

edilencihazlayakınındakibirparçanınarasındaenaz2cmmesafe

bulunmalıdır.

ExmodelliVEGATOR111,kendindenemniyetlibirkullanımaracıdır

vepatlamariskiolanalanlarakurulmasıyasaktır.Risksizkullanımı,

sadecekullanımkılavuzudikkatealındığındaveCEürüntipiruhsatı

olduğundateminedilir.VEGATOR111açılmamalıdır.Alternatifolarak

ExBölgesi2içindebirruhsatlandırmamevcuttur.

Cihaz,DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1'debelirtilennormal

ortamkoşullarınauygundur.

Kullanımkılavuzunun"Teknik veriler"bölümündebelirtilenkirlilikdere-

cesininmevcutortamkoşullarınauygunolduğundaneminolunuz.

Çevrekoşulları

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlkolarakşugüvenlikaçıklamalarınıdikkatealın:

İkaz:

Sadeceelektrikverilmeyenortamdabağlantıyapılmalıdır.

•

Sadeceelektrikverilmeyenortamdabağlantıyapılmalıdır

•

Aşırıgerilimbekleniyorsa,aşırıgerilimekarşıkorumacihazları

monteediniz

Uyarı:

Cihazakolaycaerişebileceğinizşekildeiyibirseparatörtesisedin.

Seperatörüncihazauygunluğu(IEC/EN61010)etiketlenmişolması

gerekir.

Patlamatehlikesiolanbölümlerdekiilgilitalimatlar,sensörlerinvete-

darikcihazlarınınuygunlukvetiponaysertikalarıdikkatealınmalıdır.

Güçkaynağınınanmaerimi24…230VAC,50/60Hzveya

24…65VDColabilir.

Beslemegerilimiiçinayrıntılıverileri"Teknik veriler"bölümünden

bulabilirsiniz.

VEGATOR111cihazınıngüçkaynağıkullanıldığıülkeninkurulum

standartlarınauygun,piyasadabulunabilenbirkabloilebağlanır.

Sensörlerpiyasadabulunanblendajsızikitellikabloilebağlanır.

SanayiiçinEN61326testdeğerlerininüzerindebirelektromanyetik

parazitlenmebeklendiğitakdirdemanyetikblendajlıkablokullanılma-

lıdır.

Kullanılankablonunolasımaksimumçevresıcaklığınagerekensıcak-

lıkveyangındirencininolmasınadikkatedin.

Kabloblendajını,ikitaraıolaraktopraklamapotansiyelinetakın.

Yalıtımsensördedirekiçtopraklamaterminalinebağlanmalıdır.Sen-

sörgövdesindekidıştopraklamaterminalialçakfrekansempedans

düzelticiliolarakvoltajregülatörünebağlanmışolmalıdır.

Voltajregülatörüakımlarıbeklendiğitakdirde,işlemciüzerindeki

bağlantıseramikbirkonsansatörile(örn.1nF,1500V)yapılmalıdır.

Alçakfrekanslıvoltajdengeakımlarıbudurumsonucuönlenir,yüksek

frekanslıyanlışsinyalleriçinkoruyucuetkibunarağmenkalır.

Exuygulamalardailgilimontajtalimatlarınıdikkatealın.Özellikle,

hiçbirvoltajregülatörüakımınınkabloblendajıüzerindenakmamasına

dikkatedin.İkitaraıtopraklamada,bu,öncedenaçıklandığışekilde

birkondensatöryardımıylaveyaayrıbirvoltajregülatörükullanılarak

sağlanır.

5.2 Bağlantıprosedürü

Takılır-çıkartılırbağlantıterminallerikolaybirbağlantıgerektiğinde

yerindençıkarılabilir.Elektrikbağlantısıiçinşuprosedürüizleyin:

Güvenlikuyarıları

Exuygulamalariçin

güvenliktalimatları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Kabloyalıtımlamave

topraklama

Exuygulamalariçin

bağlantıkablosu

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

1. Cihazı,öncekibölümdekiaçıklamalarauygunşekildemonteedin

2. Terminale(1/2)sensörbağlantısınıyapın(Gerekirseyalıtın.)

3. Beslemegerilimini,akımıdurdurarak,terminale(16/17)bağlayın

4. Röleyi(10/11/12)terminaline/ucunabağlayın

5. Hatasinyaliröleliseçeneğindeyken:Röleyi13/14/15terminaline/

ucunabağlayın

Elektrikbağlantısıbuşekildetamamlanır.

5.3 Bağlantışeması

13 14 15

10 11 12

1 2

16 17

OPEN

1 Sensör akım devresi (1,2/2,1 mA)

2 Röle çıkışı

3 Hata sinyali rölesi

4 Güç kaynağı

Bilgi:

Bağlantıterminallerigerektiğindeönedoğruçekilerekçıkarılabilir.Bu,

yerdarolduğundaveyayenibiralettakılacağındayapılabilir.

6Devreyealma

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

6 Devreyealma

6.1 Kumandasistemi

Res. 2: Gösterge ve kumanda elemanları

1 Test düğmesi

2 DIL şalter bloğu

3 Kontrol lambaları (LED lambalar)

4 Takılır-çıkartılır ön panel

6.2 Ayarelemanları

Önplakadakikontrollambaları(LED)çalışmavaziyetini,anahtarlama

durumunuvearızabildiriminigöstermektedir.

•

Yeşil

– Çalışmakontrollambası

– Şebekegerilimiaçık,cihazkullanımda

•

Kırmızı

– Arızabildirimilambası

– Sensörakımdevresindesensörünveyakablolardaolanbirhata

sonucundakesintiolmasınedeniylearıza

– Arızaolduğundaröleyeakımverilmez

Kontrollambaları

6Devreyealma

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

•

Sarı

– Rölekontrollambası

– Röleaktieştirilmiş(akımgeçen)durumdaolduğundayanar

Ayaröğelerikanatlıönpanelinarkasındabulunmaktadır.Açma

görevindeküçükbirvidayıönpanelinüstkısmındakiyıldızageçirmek

suretiylekullanın.Kapatmakiçinikitutturmaplakasınınyerineoturma

sesigelinceyekadardiyaframıaltveüsttenönplakayabastırın.

ÖnpanelinarkasındabirDILşalterbloğubulunmaktadır.Heranahtar

şuşekildeatanmıştır:

maxmin

Res. 3: DIL şalteri -VEGATOR 111

1 Çalışma modu (Min.-/Maks. konum değiştirme)

2 Hat (kablo) denetimi Kapalı/Açık

Min./Makskonumanahtarındanistediğinizçalışmamodunuseçin(mi-

nimumseviyeölçümü/kuruçalışmaemniyetiveyamaksimumseviye

ölçümü/taşmaemniyeti)

•

Kuruçalışmagüvenliği:Röle,minimumdolumseviyesininaltına

düşüldüğündekapatılır(güvenliakımolmayankonum),minimum

dolumseviyesininüzerineçıkıldığındayenidenaçılır(açılmanok-

tası>kapanmanoktası).

•

Taşmayakarşıkoruma:Röle,maksimumdolumseviyesinin

üzerineçıkıldığındakapatılır(güvenliakımolmayankonum),maksi-

mumdolumseviyesininaltınadüşüldüğündeyenidenaçılır(açılma

noktası<kapanmanoktası)

Uyarı:

Bağlanansensördebirçalışmamodudeğiştirmeözelliğivarsabunun

"Maks."konumundaolmasıgerekmektedir.

NAMURsınıranahtarlarıbağlanırkenhatdenetimisürekliolarakgiriş-

tehatkesilmesiveyakısadevreolupolmadığınıkontroleder.Mekanik

birşalter(ör.yüzücübirşalter)bağlanacaksa,buradaanahtarlama

konumlarıaçıkveyakapalıteslimedildiklerindenhatdenetimietkisiz

konumagetirilmelidir.

NamurmodelindekiVEGAVIB/VEGAWAVEsınırşalterlerininbağlan-

tısıyapılırkençalışmadurumutestedilebilir.Değerlendirmecihazının

önpanelininarkasındabulunantestdüğmesibasıkkonumagetiril-

miştir.Testtuşunaenazbirsaniyeboyuncabuişeuygunbirnesne

(Tornavida,kurşunkalemvb.)ilebasın.

Testdüğmesinedokunulduğundasensöreolanakımdevresikesilirve

bununetkisiylesensöryenidençalıştırılır.Bununsonundaarkaarkaya

arızasinyali,dolusinyali(<1,2mA)veboşsinyali(>2,1mA)gibi

konumlarsimüleedilir.Testdüğmesinebasıldığındaarızasinyalinin

Önpanel

DILşalterbloğu

Çalışmamodu(Min.-/

Maks.konumdeğiştirme)

Bağlantıdenetimi

Testdüğmesi

6Devreyealma

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

verilipverilmediğinitestedin(kırmızıLEDyanar.).Denetlemeetkisiz

durumdaisekırmızıLEDyanmaz.

Testdüğmesibırakıldığındasensördentekrarelektrikgelir.Sensör

açılırkenelektrikakımıbirsüreartar.Budaröleninsıkışmasınavesarı

LED'inyanmasınanedenolur.Bununtestsonucuileherhangibir

ilişkisiyoktur.

Sensörkullanımahazırsa,3snboyuncadolusinyalisimüleedilir.Bu

sıradasarıLEDyanmazveröledekesilir.Testsonucununartıolarak

değerlendirilmesiiçinbu2-4snsürmelidir.

Sonrasensörkullanıma1,5snboyuncaboşsinyalisimüleedilir.Bu

sıradasarıLEDyanıktırveröledebağlıdır.Testsonucununartıolarak

değerlendirilmesiiçinbuenaz1snsürmelidir.

Testçalışmatamamlandığında,LEDverölegerçektekikullanım

durumlarınageridönerler.

VEGASWINGbağlantısıyapıldığında,testdüğmesinebasıldığında

sadecebağlantıkesintisisimüleedilir.BusayedeVEGATOR'unve

arızadurumundaaşağıdakikurulumundoğrudavranıpdavranmadığı

testedilebilir.

Uyarı:

Sonradananahtarlanancihazlarınfonksiyontestisırasındaetkin

konumdaolmasınadikkatedin.Busayedeölçümkurulumunundoğru

fonksiyonunuölçebilirsiniz.

6.3 Sınırseviyesiçalışmatablosu

Aşağıdakitablo,ayarlanançalışmamoduvedolumdurumunabağlı

olarakanahtarlamadurumlarıhakkındaışıktutmaktadır.

Uyarı:

Tablolardakianahtarlamakonumlarısadecesensördekiçalışma

modukonumanahtarı"Maks."'agetirilirsegeçerlidir.

Sensör Değerlendirmecihazı

Seviye Sensöra-

kımı

LEDsarı

(çıkış)

LEDkırmı-

zı(arıza)

Röle Hatasin-

yalirölesi

>2,1mA AÇIK AÇIK

<1,2mA KAPALI AÇIK

İsteğebağlı

<0,35mA

>6,8mA

KAPALI KAPALI

Sınırseviyesitaşma

emniyeti

6Devreyealma

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

Sensör Değerlendirmecihazı

Seviye Sensöra-

kımı

LEDsarı

(çıkış)

LEDkırmı-

zı(arıza)

Röle Hatasin-

yalirölesi

<1,2mA AÇIK AÇIK

>2,1mA KAPALI AÇIK

İsteğebağlı

<0,35mA

>6,8mA

KAPALI KAPALI

Sınırseviyesikuruçalış-

maemniyeti

7Bakımvearızagiderme

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

7 Bakımvearızagiderme

7.1 Bakım

Amacauygunkullanıldığıtakdirdenormalkullanımdaherhangiözelbir

bakımyapılmasınagerekyoktur.

7.2 Arızalarıngiderilmesi

Fonksiyonungüvenliğienyüksekseviyeyegetirilmiştir.Bununlabirlik-

te,çalışmasırasındaarızalaroluşabilir.Bu,aşağıdakinedenlerdende

kaynaklanabilir:

•

Sensörünölçümdeğeridoğrudeğil

•

Güçkaynağı

•

Kablolardaarızalar

Alınacakilkönlemlerarasındagiriş/çıkışsinyalinintestedilmesivardır.

İzlenecekyolaşağıdabelirtilmektedir.Birçokdurumdaarızanedenibu

yollatespitedilerekçözülür.

Buönlemleryinedeherhangibirsonuçvermedikleritakdirdeacil

durumlariçin+49 1805 858550numaralıtelefondanVEGAÇağrı

Merkezimiziarayabilirsiniz.

Çağrımerkezimizsizenormalçalışmasaatleridışındadahaftada7

günaralıksızhizmetvermektedir.Buhizmetidünyaçapındasundu-

ğumuziçindestekİngilizceolarakverilmektedir.Hizmetücretsizdir,

sadecenormaltelefonmaliyetidoğmaktadır.

Arızanedenivealınanönlemlerebağlıolarak"Çalıştırma"bölümünde

tanımlananişlemadımlarınıenbaşındantekrarlayın.

Neden SorunGiderme

Sensöryanlışbağlanmış

•

Extesislerde,Exkorumanınkullanılanölçüm

cihazlarıtarafındanyavaşlatılmamasınadikkat

edin.

•

Sensöregidenbağlantıkablosunaolanakımıve

gerilimiölçün

•

0,05mA'nınaltındaveya6,8mA'nınüzerinde

akımdeğişikliklerineyolaçansensörarızaları,

değerlendirmecihazınınarızasinyalivermesiyle

sonuçlanır.

•

Cihazboştaçalışırken(sensörsüz)terminal

gerilimienaz8,2V'tur

•

Değerlendirmecihazınıniçdirenci1kOhm'dur.

Bununlafarklıakımlariçingerilimlerhesaplana-

bilir.

Arızanedenleri

Arızalarıngiderilmesi

24SaatHizmet-Çağrı

Merkezi

Arızayıgiderdiktensonra

yapılmasıgerekenler

Kırmızıarızaalarmı-LED

yanıyor

7Bakımvearızagiderme

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

Neden SorunGiderme

Sensörakımı<0,05mA

•

Değerlendirmecihazınıkontrolet

•

Boştaçalışırkendeğerlendirmecihazından

terminalgeriliminikontroledin.<8Volduğunda

değerlendirmecihazıbozuktur->Değerlendirme

cihazınıdeğiştirinveyaonarımagönderin

•

Terminalgerilimi>8Volduğunda,değerlendirme

cihazındakisensörkablosunuterminaldenayırın

ve1kΩ'lukdirençledeğiştirin.Halenhatasinyali

geliyorsadeğerlendirmecihazındabozukluk

vardır->Değerlendirmecihazınıdeğiştirinveya

onarımagönderin

•

Sensörüveyasensörbağlantısınıkontroledin

•

Sensörkablosunuyenidendeğerlendirmeciha-

zındakiterminalebağlayın,sensörüterminalden

ayırınve1kΩ'lukdirençledeğiştirin.Halenhata

sinyaligeliyorsasensörkablosukesilmiştir->

Sensörkablosunudeğiştirin

•

Hatasinyalidurduysa,sensördebozuklukvardır

->Sensörüdeğiştirinveyaonarımagönderin

Sensörakımı>6,8mA

•

Değerlendirmecihazınıkontrolet

•

Sensörkablosunuterminaldenayırınve1kΩ'luk

dirençledeğiştirin.Halenhatasinyaligeliyorsa

değerlendirmecihazındabozuklukvardır->

Değerlendirmecihazınıyenisiyledeğiştirinveya

onarımagönderin

•

Sensörüveyasensörbağlantısınıkontroledin

•

Sensörkablosunuyenidendeğerlendirmeciha-

zındakiterminalebağlayın,sensörüterminalden

ayırınve1kΩ'lukdirençledeğiştirin.Halenhata

sinyaligeliyorsasensörkablosundakısadevre

olmuştur->Kısadevreprobleminigiderinveya

sensörkablosunudeğiştirin

•

Hatasinyalidurduysa,sensördebozuklukvardır

->Sensörüdeğiştirinveyaonarımagönderin

7.3 Onarımdurumundaizlenecekprosedür

Cihazgerigörnderimformunaveayrıntılıbilgilerewww.vega.com

adresindebulacağınızdownloadbölümündenulaşabilirsiniz.

Busayedebizeonarımıhızlıvedahafazlaizahatetmenizegerek

kalmadanyapmamızayardımetmişolursunuz.

Onarımgereklibulunduğutakdirde,şuprosedürüizleyin:

•

Hercihaziçinbirformprintedinvedoldurun

•

Cihazıtemizleyinvekırılmasınakarşıkorunaklışekildeambalajla-

yın

•

Doldurulanformuvevarsabirgüvenlikveripusulasınıambalajın

dışkısmınailiştirin

•

Bayinizdengeriiadeiçinkullanılacakadresiöğrenin.Bunlariçin

www.vega.cominternetsayfamızagidin.

8Sökme

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

8 Sökme

8.1 Sökmeprosedürü

"Monte etme"ve"Elektrik kaynağına bağlama"bölümlerinebakınız;

oradaanlatılanadımlarıtersinedoğrutakipederekyerinegetiriniz.

8.2 Bertarafetmek

Cihaz,bukonudauzmangeridönüşümişletmeleritarafındanyeniden

değerlendirilenmalzemelerdenoluşmaktadır.Bununiçinelektronik

modülükolayçıkartılabilirşekildedizaynettikvegerikazanımlımalze-

melerkullanmaktayız.

WEEE2002/96/EGyönergesi

BucihazWEEEyönergesi2002/96/EG'yeveilgiliulusalkanunlara

tabideğildir.Cihazıdoğrudanuzmanlaşmışbirgeridönüşümişletme-

sinegötürünvebuişiçingenelatıktesislerinikullanmayın.Genelatık

tesisleriWEEEyönergesiuyarıncasadecekişiselkullanımiçinolan

cihazlarıkabuledebilmektedir.

Atıkların,usulüneuygunbirşekildeatıldığıtakdirdeinsanlarave

çevreyeolumsuzetkisiengellenirvedeğerlihammaddeleringeri

kazanılmasımümkünolur.

Malzemeler:"Teknik veriler"bölümünebakın

Eskicihazıusulüneuygunşekildebertarafedemeyeceksenizgeri

iadevebertarafkonusundabizebaşvurabilirsiniz.

9Ek

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

9 Ek

9.1 Tekniközellikler

İzinverilmişcihazlarailişkinnot

Exonayıvb.gibionaylarıolancihazlariçinilgiligüvenlikbilgilerindebelirtilenteknikverilergeçerli-

dir.Buteknikverilerbazıdurumlardaburadagösterilenverilerdenfarklıolabilir.

Genelbilgiler

Tasarım Taşımarayınamontajiçinmontajcihazı35x7,5,

EN550022/60715'euygun)

Ağırlık 125g(4.02oz)

Gövdemalzemesi PolikarbonatPC-FR

Bağlantıterminalleri

Ʋ Klemenstürü Vidalıterminal

Ʋ Telkesidi 0,25mm²(AWG23)…2,5mm²(AWG12)

Güçkaynağı

Çalışmagerilimi

Ʋ NominalgerilimAC 24…230V(-15%,+10%)50/60Hz

Ʋ NominalgerilimDC 24…65VDC(-15%,+10%)

Maks.güçkullanımı 2W(8VA)

Sensörgirişi

Sayı 1xNAMUR

Girişmodu Aktif(VEGATOR111aracılığıylasensörenerjisi)

Ölçümdeğerininiletilmesi Analog1,2/2,1mA

Anahtarlamaeşiği

Ʋ Açık 1,5mA

Ʋ Kapalı 1,7mA

Ʋ Tolerans ± 100 µA

Akımkısıtlama İçdirençile

Terminalgerilimi 8,2VDC,%±5

İçdirenç 1kΩ,±1%

Kablokesintisialgılama ≤0,05mA

Kablokısadevresialgılama ≥6,8mA

Röleçıkışı

Sayı 1xçalışmarölesi,1xhatalıalarmrölesi(opsiyonel)

Kontak Gerilimsizanahtarlamakontağı

Kontakmalzemesi AgSnO2sertaltınkaplama

Anahtarlamagerilimi min.10mVDC,maks.253VAC/50VDC

Anahtarlamaakımı Min.10µADC,maks.3AAC,1ADC

9Ek

VEGATOR 111 •

46105-TR-170920

Anahtarlamakapasitesi

min.50mW,maks.500VA,maks.54WDC

AC'defazaçısıcosφ ≥0,7

Açma/Kapatmagecikmesi

Ʋ Temelgecikme 100ms

Göstergeler

LEDgöstergeleri

Ʋ Çalışmagerilimidurumu 1xLEDyeşil

Ʋ Yanlışbildirimidurumu 1xLEDkırmızı

Ʋ Çalışmarölesidurumu 1xLEDsarı

Ayar

2xDILşalteri Çalışmamoduayarı,kablodenetimi

Testdüğmesi Bağlantıdenetimihakkında

Çevrekoşulları

Cihazınkurulduğuyerdekiçevresıcaklığı -20…+60°C(-4…+140°F)

Depolamavetransportısısı -40…+70°C(-40…+158°F)

Bağılnem <96%

Elektriğekarşıkorunmaönlemleri

Korumatipi IP20

Aşırıgerilimkategorisi(IEC61010-1)

Ʋ Denizseviyesinden2000metreye

kadar(6562ft)

Ʋ Denizseviyesinden5000metreye

kadar(16404ft)

II-yalnızcaöncedenanahtarlanmışaşırıgerilimgüven-

likli

Ʋ Denizseviyesinden5000metreye

kadar(16404ft)

Korumasınıfı II

Kirlilikderecesi 2

Elektrikliayırmayöntemleri

TümalımdevreleriarasındaVDE0106Bölüm1'euygungüvenliayırma

Ʋ Gerilimtoleransı 253 V

Ʋ Yalıtımmukavemeti 4,2kV

Onaylar

Lisanslıcihazlarınteknikverilerindesürümebağlıfarklılıklarolabilir.

Bunedenlebucihazlaraaitlisansbelgelerimutlakadikkatealınmalıdır.Bulisansbelgeleriya

cihazınteslimisırasındabirlikteverilirveya"www.vega.com"adresindebulunan"Ürün arama (seri

numarası)"bağlantısındanyadageneldownloadalanındanindirilebilir.

 İndüktifyüklerveyadahayüksekakımlardevreyesokulacağında,rölekontağıyüzeyindekialtınplakahasar

görür.Kontakartıksinyalseviyeleridüşükolandevreleriaçmayauygunolmaz.

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGATOR 111 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGATOR 111

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Vega VEGATOR 111 Kullanma talimatları

Vega VEGATOR 111 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler