Carl Valentin DPM III xi Series Quick Reference Guide

Sayfa yükleniyor...

Kısa kullanım kılavuzu ve ürün

güvenliğiyle ilgili uyarılar

Türkçe

DPM III xi

150

Türkçe

copyright by Carl Valentin GmbH

Teslimat, görünüm, kapasite, ölçüler ve ağırlık ile ilgili veriler, baskı anındaki mevcut bilgilerimize uygundur. Değişiklik hakkı

saklıdır.

Eserin, hiçbir bölümü, hiçbir şekilde (basım, fotokopi veya başka bir yöntemle) Carl Valentin GmbH şirketinin yazılı izni olmadan

yeniden üretilemez veya elektronik sistemler yardımıyla işlenemez, çoğaltılamaz veya dağıtılamaz.

Cihazlar sürekli geliştirildiğinden doküman ve cihaz arasında farlılıklar olabilir.

Güncel baskı için www.carl-valentin.de adresine bakınız..

Ticari marka

Belirtilen tüm markalar veya ticari markalar, ilgili sahiplerine ait tescilli markalar veya tescilli ticari markalar olup ayrıca

işaretlenmiş olmayabilir. İşaretlemenin olmamasından, tescilli bir markanın veya tescilli bir ticari markanın söz konusu olmadığı

sonucuna varılamaz.

Carl Valentin doğrudan baskı mekanizmaları aşağıdaki güvenlik yönergelerine uygunluk göstermektedir:

CE

AB Alçak Voltaj Yönergesi (2006/95/EG)

AB Yönergesi Elektromanyetik Kirlilik (89/336/EWG)

Carl Valentin GmbH

Postfach 3744

78026 Villingen-Schwenningen

Neckarstraße 78 – 86 u. 94

78056 Villingen-Schwenningen

Phone

Fax

+49 7720 9712-0

+49 7720 9712-9901

E-Mail

Internet

info@carl-valentin.de

www.carl-valentin.de

DPM III xi

Türkçe

151

İçindekiler

Tekniğine uygun kullanım

152

Güvenlik uyarıları

152

Devre dışı bırakma ve sökme

153

Çevre dostu tasfiye

153

İşletim koşulları

154

Doğrudan baskı mekanizmasını ambalajından çıkarma/ambalajlama

157

Teslimat kapsamı

157

Doğrudan baskı mekanizmasının bağlantısının yapılması

157

Çalıştırma hazırlıkları

157

Baskı çalıştırma

157

Doğrudan baskı mekanizmasının devreye alma

158

Aktarma şeridini yerleştirme

158

Print Settings (Yazdırmayı başlatma)

159

Machine Parameters (Makine parametreleri)

159

Layout Settings (Düzen)

160

Ribbon Save (Optimizasyon)

160

Device Settings (Cihaz parametreleri)

161

I/O Parameters (G/Ç parametreleri)

162

Option: Network (Opsiyon: Ağ)

162

Interface (Arabirimler)

163

Emulation (Emülasyon)

163

Date & Time (Tarih ve saat)

164

Service Functions (Servis işlevleri)

165

Main Menu (Ana menü)

166

CF Card (Compact Flash Kartı)

167

Teknik veriler

169

Aktarma şeridi-çekme merdanesini temizleyin

170

Yazdırma kafasının temizlenmesi

170

Baskı başını değiştirin

171

Açı ayarı

172

Sıfır noktası ayarı

172

DPM III xi

152

Türkçe

Tekniğine uygun kullanım

• Doğrudan baskı mekanizması en ileri teknoloji ve onaylanan güvenlik tekniği prensiplerine göre üretilmiştir. Buna rağmen

kullanım sırasında kullanıcıya veya üçüncü kişilere yönelik bedensel ve hayati tehlikeler ya da doğrudan baskı

mekanizması veya başka maddi değerler üzerinde olumsuz etkiler meydana gelebilir.

• Doğrudan baskı mekanizması yalnızca teknik yönden sorunsuz bir durumda olduğu taktirde, ayrıca usulüne göre, güvenlik

ve tehlike bilinciyle bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması koşuluyla kullanılabilir! Özellikle güvenliği olumsuz yönde

etkileyen arızalar derhal giderilmelidir.

• Doğrudan baskı mekanizması yalnızca uygun ve üretici tarafından izin verilen malzemelerin yazdırılması için

tasarlanmıştır. Başka ya da bunun dışındaki kullanımlar usulüne uygun değildir. Amaç dışı kullanımdan kaynaklanabilecek

hasarlardan üretici/teslimatçı sorumlu değildir; bu riski tek başına kullanıcı taşır.

• Usulüne uygun kullanım kapsamına ayrıca kullanım kılavuzunun dikkate alınması ve üretici tarafından verilen bakım

tavsiyeleri/talimatları da dahildir.

Güvenlik uyarıları

• Doğrudan baskı mekanizması 230 V AC arasındaki alternatif gerilimli akım şebekeleri için tasarlanmıştır. Mekanizmayı

yalnızca topraklı prizlere bağlayın.

DUYURU!

Şebeke voltajı değiştirildiğinde sigorta değeri adaptasyonu gerektiği şekilde yapılacaktır (bakınız 'Teknik veriler').

• Doğrudan baskı mekanizmasını yalnızca topraklı alçak gerilim ileten cihazlara bağlayın.

• Bağlantıları oluşturmadan veya çıkarmadan tüm bağlı cihazları (bilgisayar, modül, aksesuar) kapatın.

• Doğrudan baskı mekanizmasını yalnızca kuru bir ortamda çalıştırın ve ıslaklığa (püskürtme suyu, sis, vs.) maruz

bırakmayın.

• Doğrudan baskı mekanizmasını, patlama tehlikesi bulunan atmosferde ve yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.

• Cihazı sadece taşlama tozları, metal kıymıkları ve benzer yabancı cisimlerden korunmuş ortamlarda kullanın.

• Bakım ve koruyucu bakım çalışmaları sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılabilir.

• Kumanda personeli, işletmeci tarafından kullanım kılavuzu ile bilgilendirilmelidir.

• Uygulamaya göre, kişilerin giysileri, saçı, takıları vb. açıkta olan dönen parçalar veya hareket eden parçalar (örn. basınç

kızağı) ile temas etmemelidir.

DUYURU!

Açık haldeki baskı ünitesinde, yapısal özelliğinden dolayı yangından korunma gövdesine ilişkin EN 60950-1/

EN 62368-1 talepleri yerine getirilmemiştir. Bunlar nihai cihazın içine takılarak garanti altına alınmalıdır.

• Cihaz ve parçalar (örn. motor, baskı kafası), baskı sırasında ısınabilir. Çalışma sırasında dokunmayın ve malzeme

değişikliğinden, sökmeden veya ayarlamadan önce soğumasını bekleyin.

• Kesinlikle hafif yanıcı materyal kullanmayın.

• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen işlemleri uygulayın. Bunun ötesindeki çalışmalar sadece üretici tarafından ya da

üretici ile koordineli olarak yapılabilir.

• Elektronik yapı gruplarındaki ve bunların yazılımlarındaki amacına uygun olmayan müdahaleler, arızalara neden olabilir.

• Cihaz üzerindeki amacına uygun olmayan işlemler veya değişiklikler, çalışma güvenliğini tehlikeye sokabilir.

• Servis çalışmalarının her zaman gerekli çalışmayı gerçekleştirmek için gerekli uzman bilgisine ve takımlarına sahip olan

yetkili bir atölyede yapılmasını sağlayın.

• Cihazlarda tehlikelere dikkat çeken çeşitli ikaz uyarıları takılmıştır. Bu yapıştırmaları sökmeyin, aksi takdirde tehlikeler

algılanmaz.

• Doğrudan baskı mekanizması, bütün makineye montaj sırasında acil kapama devresine bağlanmalıdır.

• Makineyi çalıştırmaya başlamadan önce bütün ayırıcı koruyucu donanımların takılmış olması gerekir.

TEHLİKE!

Şebeke gerilimi nedeniyle ölüm tehlikesi!

 Cihazın mahfazasını açmayın.

DPM III xi

Türkçe

153

DİKKAT!

İki kutuplu sigorta.

 Tüm bakım çalışmalarından önce baskı sisteminin fişini çekin ve adaptör boşalana kadar kısaca bekleyin.

Devre dışı bırakma ve sökme

DUYURU!

Baskı sistemi sadece eğitimli personel tarafından sökülebilir.

DİKKAT!

Cihazı kaldırır veya indirirken dikkatsiz davranış nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Baskı kızağının

beklenmedik doğrusal hareketi nedeniyle ezilme tehlikesi.

 Doğrudan baskı mekanizmasının ağırlığını hafife almayın (7 … 23 kg)

 Doğrudan baskı mekanizmasını başlıktan kaldırmayın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını taşıma sırasında kontrolsüz hareketlere karşı emniyete alın.

Çevre dostu tasfiye

B2B cihazlarının üreticilerinin 23.03.2006 tarihinden itibaren, 13.08.2005 tarihinden sonra üretilen cihazları geri alması ve imha

etmesi gerekir. Bu eski cihazların halka açık toplama yerlerine verilmesi prensip olarak yasaktır. Bunlar sadece üretici tarafından

organize edilmiş olarak yeniden değerlendirilebilir ve imha edilebilir. Bu nedenle uygun işaretlere sahip olan Valentin ürünleri

bundan sonra Carl Valentin GmbH şirketine geri verilebilir.

Buna göre eski cihazlar, gerektiği gibi imha edilecektir.

Carl Valentin GmbH şirketi bu sayede eski cihazların imhası çerçevesinde her türlü sorumluluğu gerektiği şekilde gerçekleştirir

ve bu sayede ürünlerin sorunsuz bir şekilde dağıtımını sağlamaya da devam eder. Sadece gönderi ücreti karşılanmış olan

cihazların iadesini kabul edebiliriz.

Baskı mekanizmasının elektronik platini bir lityum iyon pil ile donatılmıştır. Bu pil, mağazanın atık pil toplama haznelerinde veya

halka açık yasal tasfiyeciler üzerinden tasfiye edilmelidir.

Ayrıntılı bilgileri WEEE yönetmeliğinden veya www.carl-valentin.de adresindeki internet sayfamızdan edinebilirsiniz.

DPM III xi

154

Türkçe

İşletim koşulları

İşletme koşulları, güvenli ve arızasız bir çalışma sağlamak için cihazlarımızı devreye sokmadan önce ve işletme sırasında

gerçekleştirilmiş olması gereken koşullardır.

Lütfen işletme koşullarını dikkatli bir biçimde okuyun.

İşletme koşullarının pratik olarak uygulanmasıyla ilgili olarak sorularınız olduğu takdirde, bizimle veya sizin için yetkili müşteri

hizmetleriyle irtibata geçin.

Genel bilgiler

Cihazlar, kuruluma kadar sadece orijinal ambalajlarında taşınmalı ve saklanmalıdır.

Cihazlar, işletme koşulları yerine getirilmeden önce kurulmamalı ve devreye sokulmamalıdır.

Bu eksik makinenin takılacağı makinenin, 2006/42/EG sayılı makine yönetmeliğinin koşullarına uygun olduğu (geçerli olduğu

ölçüde) tespit edilene kadar, devreye sokulması yasaktır.

Cihazlarımızı devreye sokma, programlama, kullanma, temizleme ve bakımdan geçirme sadece talimatlarımız iyice okunduktan

sonra gerçekleştirilmelidir.

Cihazlar sadece gerekli eğitimleri almış personel tarafından kullanılmalıdır.

DUYURU!

Eğitimlerin tekrarlanmasını tavsiye ederiz.

Eğitim içeriklerinin konu başlıkları 'İşletme koşulları', 'Aktarma bandını takma' ve 'Temizlik ve bakım'.

Uyarılar, bizim sağladığımız yabancı cihazlar için de geçerlidir.

Sadece orijinal yedek parçalar ve değiştirme parçaları kullanılmalıdır.

Yedek ve yıpranan parçalar için lütfen üreticisine başvurun.

Kurulum yeri için geçerli koşullar

Kurulum alanının düz, sarsıntısız, salınım ve hava akımı olmayan bir yer olması gerekir.

Cihazlar, ideal bir kullanımı ve bakım için kolay bir erişimi garanti edecek şekilde yerleştirilmelidir.

Standart adaptörü takma

Cihazlarımızı bağlamak için adaptörün, uluslararası yönetmeliklere ve bunlara dayanan kurallara göre takılması gerekir.

Bunların arasında özellikle aşağıdaki üç komisyonun tavsiyeleri de vardır:

• Uluslararası Elektronik Komisyon (IEC)

• Avrupa Elektronik Standartları Komitesi (CENELEC)

• Alman Elektrik Teknisyenleri Birliği (VDE)

Cihazlarımız VDE güvenlik sınıfı I’e göre yapılmıştır ve bir koruyucu iletken bağlantısına bağlanmaları gerekir. Standart

adaptörün, cihazın içindeki arızalı akımları gidermek için bir koruyucu iletken bağlantısının bulunması gerekir.

Adaptörle ilgili teknik veriler

Şebeke voltajı ve şebeke frekansı:

Model plakasına bakın

Şebeke voltajı için izin verilen tolerans:

Nominal değer +% 6 … −% 10

Şebeke frekansı için izin verilen tolerans:

Nominal değer +% 2 … −% 2

Şebeke voltajı için izin verilen distorsiyon faktörü:

≤ 5 %

Arıza giderme yöntemleri:

Çok aşırı kirli şebekelerde (örneğin tristör kumandalı tesisler kullanıldığında) fabrikada arıza giderme önlemlerinin alınması

gerekir. Örneğin aşağıdaki seçenekleriniz bulunur:

• Cihazlarımıza gelen ayrı şebeke hatları döşeyin.

• Sorun oluştuğunda kapasite olarak ayrılan ayırma trafosunu veya diğer arıza giderme cihazlarını cihazlarımızın önündeki

şebeke hattına takın.

DPM III xi

Türkçe

155

Parazit ışınları ve parazitlere karşı dayanıklılık

EN 55022 uyarınca parazit yayını/emisyon

• EN 55022:04-2011 uyarınca hatlardaki arızalı gerilim

• EN 55022 uyarınca parazit alanı gücü 04-2011

• EN 61000-3-2 uyarınca üst titreşim akımları (şebeke tepkisi): 03-2010

• EN 61000-3-3 uyarınca titreşim: 03-2014

EN 61000-6-2:06-2011 uyarınca parazite karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-2: 12-2009 uyarınca statik elektrik boşalmasına karşı parazitlere karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-3: 04-2011 uyarınca elektromanyetik alanlar

• EN 61000-4-4: 04-2013 uyarınca hızlı geçici parazitlere (patlama) karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-5: 06-2007 uyarınca yüksek frekanslı alanlardan kaynaklanan, iletken hatlardaki parazitlere karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-6: 12-2009 uyarınca HF voltajı

• EN 61000-4-11: 02-2005 uyarınca voltaj kesintileri ve voltaj düşüşleri

DUYURU!

Bu, A sınıfı bir tertibattır. Bu tertibat, ikamet alanında telsiz arızalarına neden olabilir; bu durumda işletenden uygun

önlemleri alması ve bunları karşılaması istenebilir.

Makine emniyeti

• EN 60950-1: 2014 – Bilgi ve iletişim teknolojileri donanımı – Güvenlik – bölüm 1: Genel gereksinimler

• EN 60204-1: 2006 – Makinelerin emniyeti – elektrikli makine donanımları – bölüm 1

Harici cihazlarla bağlantı hatları

Tüm bağlantı hatlarının yalıtılmış hatlardan geçirilmesi gerekir. Yalıtım örgüsünün her iki tarafta da fiş mahfazasının alanına

bağlanması gerekir.

Akım hatlarıyla paralel hat döşemesi bulunmamalıdır. Kaçınılmaz paralel döşeme durumlarında en az 0,5 m’lik bir asgari

mesafeye uyulması gerekir.

Bağlantıların sıcaklık aralığı: −15 ila +80 °C.

Sadece 'Safety Extra Low Voltage‘ (SELV – Güvenlik Ek Düşük Voltajı) şartını sağlayan elektrik devrelerine sahip olan cihazlar

bağlanmalıdır. Bunlar genellikle EN 60950/EN 62368-1 standardına göre kontrol edilmiş olan cihazlardır.

Veri hatlarının kurulumu

Veri kablolarının tam yalıtılmış ve metal ya da metalli takma bağlantısı mahfazalarıyla donatılmış olması gerekir. Yalıtılmış kablo

ve takma bağlantıları, elektrikli arızaların yayılmasını ve alınmasını önlemek için gerekir.

İzin verilen hatlar

Yalıtımlı hat:

4 x 2 x 0,14 mm² ( 4 x 2 x AWG 26)

6 x 2 x 0,14 mm² ( 6 x 2 x AWG 26)

12 x 2 x 0,14 mm² (12 x 2 x AWG 26)

Gönderme ve alma hatlarının çift olarak döşenmesi gerekir.

Maksimum hat uzunlukları:

V 24 (RS232C) arabiriminde - 3 m (yalıtım dahil)

Centronics’te - 3 m

USB - 3 m

Ethernet - 100 m

Hava dolaşımı

İzin verilmen bir ısınmayı önlemek için, cihazın çevresinde serbest bir hava dolaşımının oluşabilmesi gerekir.

DPM III xi

156

Türkçe

Sınır değerleri

IP’ye göre koruma türü:

DPM III xi IP: 20

DPM III xi IP: 65

Ortam sıcaklığı °C (işletme):

min. +5 maks. +40

Ortam sıcaklığı °C (depolama):

min. −20 maks. +60

Nispi nem oranı % (işletme):

maks. 80

Nispi nem oranı % (depolama):

maks. 80 (cihazların buğulanmasına izin verilmez)

Garanti

Aşağıdakilerden kaynaklanabilecek hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz:

• İşletme koşullarımıza ve kullanım kılavuzuna uyulmaması.

• Çevrenin hatalı elektrik tesisatı.

• Cihazlarımız üzerinde yapılan yapısal değişiklikler.

• Hatalı programlama ve kullanım.

• Yapılmayan veri yedeklemesi.

• Orijinal olmayan yedek parçaların ve aksesuarların kullanılması.

• Doğal aşınma ve yıpranma.

Cihazları yeni ayarladığınızda veya programladığınızda, yeni ayarı bir deneme çalıştırması ve deneme yazdırması yardımıyla

kontrol edin. Bu sayede hatalı sonuçları, çizimleri ve değerlendirmeleri önlersiniz.

Cihazlar sadece gerekli eğitimleri almış çalışanlar tarafından kullanılmalıdır.

Ürünlerimizin düzgün kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin ve eğitimleri tekrarlayın.

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan özelliklerin tüm modellerde bulunduğunu garanti etmiyoruz. Sürekli geliştirme ve iyileştirme

gayretimizden dolayı, haber verilmeksizin teknik verilerde değişiklikler olabilir.

Sürekli geliştirme veya ülkeye özel kurallardan dolayı kullanım kılavuzundaki resim ve örnekler, teslim edilen modelden farklı

olabilir.

Hasarların önüne geçmek veya cihazın vaktinden önce aşınmasını önlemek için lütfen izin verilen modül ortamları hakkındaki

bilgilere ve cihazın bakımıyla ilgili uyarılara dikkat edin.

Bu elkitabını anlaşılır bir biçimde hazırlamaya ve size olabildiğince çok bilgi sağlamaya çalıştık. Elkitaplarımızı iyileştirebilmemiz

için, herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir hata bulduğunuzda lütfen bunları bize bildirin.

DPM III xi

Türkçe

157

Doğrudan baskı mekanizmasını ambalajından çıkarma/ambalajlama

DİKKAT!

Cihazı kaldırır veya indirirken dikkatsiz davranış nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Baskı kızağının

beklenmedik doğrusal hareketi nedeniyle ezilme tehlikesi.

 Doğrudan baskı mekanizmasının ağırlığını hafife almayın (7 … 23 kg)

 Doğrudan baskı mekanizmasını başlıktan kaldırmayın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını taşıma sırasında kontrolsüz hareketlere karşı emniyete alın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını kartondan kaldırıp çıkartın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını nakliye hasarlarına karşı kontrol edin.

 Teslimatın eksiksiz olduğunu kontrol edin.

Teslimat kapsamı

• Baskı mekanizması.

• Kumanda elektroniği.

• Elektrik kablosu.

• Bağlantı kablosu (baskı kafası/motorlar, sensörler, güç).

• Mini regülatör.

• Pnömatik hortumu.

• Vida bağlantısı.

• I/O aksesuarı (I/O'lar, I/O 24 kabloları için karşı fiş).

• 1 rulo aktarma bandı.

• Karton çekirdeği (boş), aktarma bandı sargısına

önceden monte edilmiş.

• Baskı başı için temizleme folyosu.

• Yazıcının sürücü CD'si.

DUYURU!

Orijinal ambalajı ileriki taşıma işleri için muhafaza edin.

Doğrudan baskı mekanizmasının bağlantısının yapılması

Modül geniş aralıklı bir şebeke adaptörüyle donatılmıştır. Cihaza müdahale etmeksizin, 230 V AC / 50 … 60 Hz değerindeki bir

şebeke gerilimiyle işletilmesi mümkündür.

DİKKAT!

Cihaz, tanımlanamayan çalıştırma akımlarından dolayı hasar görmüş.

 Şebeke bağlantısından önce şebeke şalterini “O” konumuna getirin.

 Şebeke kablosunu şebeke bağlantı yuvasına takın.

 Şebeke kablosunun fişini topraklı prize takın.

DUYURU!

Topraklamanın yetersiz olması veya hiç olmaması durumunda, çalıştırılırken arızalar meydana gelebilir.

Doğrudan baskı mekanizmasına bağlı olan tüm bilgisayarların ve bağlantı kablolarının topraklı olduğuna dikkat

edin.

 Doğrudan baskı mekanizmasını bilgisayara veya ağ sistemine uygun bir kablo ile bağlayın.

Çalıştırma hazırlıkları

 Baskı mekanizmasını monte edin.

 Baskı mekanizmasını ile çalıştırma elektroniği arasındaki bağlantı kablosunu takın ve istenmeden çözülmeye karşı

emniyete alın.

 Basınçlı hava bağlantısını bağlayın.

 Modül arabirimleri üzerinden, çalıştırma elektroniğiyle bilgisayar arasındaki bağlantıyı kurun.

 Kumanda girişleriyle kumanda çıkışları üzerinden, çalıştırma elektroniğiyle paketleme makinesi arasındaki bağlantıyı

kurun.

 Kumanda elektroniğinin elektrik kablosunu bağlayın.

Baskı çalıştırma

Doğrudan baskı mekanizması her zaman kumanda modunda olduğundan, mevcut arabirimler (seri, paralel, USB veya belki de

Baskı, baskı başlatma kumanda girişindeki bir başlatma sinyaliyle başlatılır. Çalıştırma elektroniğinin, başlatma sinyalinin ne

zaman verilebileceğini görebilmesi için, baskı durumunu kumanda çıkışları üzerinden izlemek mümkün ve büyük oranda da

zaten gereklidir.

DPM III xi

158

Türkçe

Doğrudan baskı mekanizmasının devreye alma

Tüm bağlantılar kurulduktan sonra:

 Tüm bağlantılar oluşturulduktan sonra:

Modül çalıştırıldıktan sonra, modül tipinin ve geçerli tarih ve saatin görülebildiği ana menü belirir.

 Aktarma şeridi malzemesini yerleştirin (aşağıdaki açıklamaya bakın).

Aktarma şeridini yerleştirme

DUYURU!

Elektrostatik deşarj sonucu ısıl baskı başının ince kaplaması ya da diğer elektronik parçalar zarar görebileceğinden,

aktarma şeridinin antistatik olması gerekir.

Yanlış malzemelerin kullanılması, doğrudan baskı sisteminin hatalı çalışmasına ve garanti hakkının kaybolmasına

neden olabilir.

DUYURU!

Yeni bir aktarma şeridi rulosunu yerleştirmeden önce, baskı başı baskı başı ve merdane temizleyicisi (97.20.002) ile

temizlenmelidir.

Isopropanol (IPA)’nın kullanılmasına ilişkin işleme talimatlarına uyulmalıdır. Deri veya gözleriniz ile temas olursa, bol su

ile iyice yıkayın. Eğer tahriş hissi devam ederse doktora başvurun. İyi havalandırma olmasını sağlayın.

• Yeni aktarma şeridi makarasını sonuna kadar çözme tertibatına takın.

• Aktarma şeridinin boya katmanının dışarıda olması gerektiğini unutmayın.

• Boş bir sarma kovanını sonuna kadar sarma tertibatına takın.

• Aktarma şeridini şekildeki gibi yerleştirin.

• Aktarma şeridine bağlı olarak 'alternatif' renkli şerit kılavuzu, baskı resminin iyileşmesine neden olabilir.

• Aktarma şeridini yapışkan şeritle boş kovana yapıştırın ve kovanı birkaç kez çevirerek gerdirin.

DİKKAT!

Statik materyal, insana etki edebilir.

 Bandı çıkarırken, statik boşalma meydana gelebileceğinden, antistatik transfer bandı kullanın.

DPM III xi

Türkçe

159

Print Settings (Yazdırmayı başlatma)

Tuş sırası:

Tuş:

Speed (Hız):

50 mm/sn … 450 mm/sn arasındaki değer alanı.

Contrast (Yakma gücü):

% 10 … % 200 arasındaki değer alanı.

Tuş:

Transfer fibbon control (TR bandının kontrolü):

Aktarma şeridi rulosunun bitip bitmediğinin veya çözme makarasındaki aktarma şeridinin

yırtılıp yırtılmadığının kontrolü.

Off (Kapali): Aktarma şeridi kontrolü devre dışı.

On, strong sensibility (Açik, güçlü hassasiyet): Aktarma şeridi kontrolü etkin. Baskı sistemi,

aktarma şeridi sonuna hemen tepki gösterir.

On, weak sensibility (Açik, zayıf hassasiyet): Aktarma şeridi kontrolü etkin. Baskı sistemi,

aktarma şeridi sonuna yaklaşık 1/3 oranında daha yavaş tepki gösterir (default).

Tuş:

X-displacement (X kaydırması):

X yönündeki kaydırmanın değeri.

Değerler alanı : −90,0 … +90,0 arası

Machine Parameters (Makine parametreleri)

Tuş sırası: ,

Tuş:

Operating mode (Mod):

İşletim türü seçimi.

Tuş:

Back speed (Geri gidiş hızı):

Baskı sonundan sonra baskı mekanizmasının geri gidiş hızını mm/sn cinsinden belirtme.

Değer alanı: 50 … 500 mm/sn arasında.

Tuş:

Print offset (Baskı sapması):

Düzenin makinenin sıfır noktasına olan mesafesi.

Değer alanı: 1 … 999 mm

Tuş:

Layouts/cycle (Düzenler/devir):

Baskı uzunluğu başına belirtilen baskı işlemleri.

Değer alanı: Devir başına 1 ila 25 düzen.

Tuş:

Transfer ribbon speed (Aktarma şeridi hızı):

Aktarma şeridi hızının % cinsinden değeri.

Aktarma şeridi hızı, baskı hızına göre göreli olarak ayarlanabilir. Aktarma şeridinin hızının

düşmesi sayesinde aktarma şeridi tüketimi azaltılabilir.

Değer alanı: % 50 … % 100.

Tuş:

Service position (Servis konumu):

Konumu, servis durumlarında baskı ünitesinin alınabileceği 1/10 mm adımlarında belirtin.

Baskı ünitesini ayarlanan servis konumuna almak için ana menüde tuşuna basın.

Baskı ünitesini tekrar makinenin sıfır noktasına almak için tuşuna basın.

DPM III xi

160

Türkçe

Tuş:

Brake (Fren):

Cihaz dikey konumda takıldığında, fren opsiyonun kullanılabilmesi ve Açık ayarına getirilmesi

gerekir.

Delay (Gecikme):

Gecikmeyi 1/100 saniye olarak belirtin. Frenin kapatılması geciktirilebilir.

Tuş:

Head delay (Kafa gecikmesi):

Baskı kızağını kapatmayla açma arasındaki sürenin ayarlanması.

Tuş:

Backfeed delay (Geri besleme gecikmesi):

Baskı periyodunun bitişiyle baskı kızağının sıfır noktasına geri gidişinin başlangıcı arasındaki

sürenin ayarlanması.

Layout Settings (Düzen)

Tuş sırası: , ,

Tuş:

Print length (Baskı uzunluğu):

Baskı mekanizmasının gideceği mesafenin belirtilmesi. Baskı uzunluğu, baskı mekanizmasının

uzunluğuna dayanır.

Tuş:

Column printing (Düzenin genişliği/şeritlerin sayısı):

Bir düzenin genişliğiyle ilgili bilgiler ve taşıyıcı malzemenin üzerinde yan yana kaç düzen

olduğuna dair bilgiler.

Tuş:

Material selection (Materyali seçimi):

Kullanılan baskı ortamını seçme.

Tuş:

Flip layout (Düzeni yansıtın):

Yansıtma ekseni, düzenin ortasında bulunur. Düzen genişliği baskı modülüne aktarılmadığında,

varsayılan düzen genişliği, yani baskı başının genişliği kullanılır. Bu nedenle düzenin baskı

başıyla aynı genişlikte olmasına dikkat etmeniz gerekir. Aksi takdirde yerleştirmede sorun

çıkmasına neden olabilir.

Tuş:

Rotat layout (Düzeni çevirin):

Standart olarak düzen, başı önde olarak 0° çevirmeyle yazdırılır. Bu işlev devreye

sokulduğunda düzen 180° çevrilir ve okuma yönünde yazdırılır.

Tuş:

Alignment (Hizalama):

Düzenin yönlendirilmesi ancak çevirmeden/yansıtmadan sonra gerçekleştirilir, yani

yönlendirme, çevirmeden ve yansıtmadan bağımsızdır.

Left (Bağlantılar): Düzen, baskı başının sol kenarında hizalanır.

Centre (Orta): Düzen, baskı başının orta noktasında hizalanır (ortalanır).

Right (Sağ): Düzen, baskı başının sağ kenarında hizalanır.

Ribbon Save (Optimizasyon)

Tuş sırası: , , ,

Optimizasyonu açıp kapatmak için tuşuna basın.

DPM III xi

Türkçe

161

Device Settings (Cihaz parametreleri)

Tuş sırası: , , , ,

Tuş:

Field handling (Alan yönetimi):

Off (Kapalı): Tüm modül belleği silinir.

Keep graphic (Grafiği alın): Bir grafik veya bir TrueType yazı tipi bir kez modüle aktarılır ve

modülün dahili belleğine kaydedilir. Aşağıdaki yazdırma işi için artık sadece değiştirilen veriler,

modüle aktarılır. Bunun avantajı, grafik verilerinin aktarma süresinin tasarruf edilmesidir.

Delete graphic (Grafiği silin): Modülün dahili belleğine kaydedilen grafikler veya TrueType

yazı tipleri silinir, diğer alanlar ise saklı kalır.

Tuş:

Codepage (Kod sayfası):

Kullanılan karakter setini seçme.

Tuş:

External parameters (Harici Parametre):

Layout dimension only (Sadece eskiz ölçüleri): Eskiz uzunluğu, yarık uzunluğu ve eskiz

genişliği gibi parametreler aktarılabilir. Tüm diğer parametre ayarları direkt olarak yazıcı sistemi

üzerinde yapılacaktır.

On (Açık): Parametreler, düzen tasarlama yazılımımız üzerinden modüle aktarılabilir. Daha

önce doğrudan modülde ayarlanmış olan parametreler artık dikkate alınmaz.

Off (Kapalı): Sadece doğrudan modül üzerinde yapılan ayarlar dikkate alınır.

Tuş:

Buzzer (Sesli uyarıcı):

On (Açık): Her tuşa basıldığında sesli bir sinyal duyulur.

Değerler alanı : 1 … 7 arası

Off (Kapalı): Hiçbir sinyal duyulmaz.

Display (Ekran):

Ekrandaki karşıtlığı ayarlama.

Değerler alanı: 0 … 7 arası

Tuş:

Language (Modülün dili):

Metinlerin modülün göstergesinde gösterilmesini istediğiniz dili seçin.

Aşağıdaki seçenekler kullanılabilir: Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce,

Hollandaca, İtalyanca, Danca, Fince, Lehçe

Tuş:

Keyboard layout (Klavye yerleşimi):

İstediğiniz klavye yerleşiminin alan şemasının seçilmesi.

Tuş:

Customized entry (Kullanıcı girişi):

On (Açık): Kullanıcı kontrolündeki değişkenlerin sorgusu, baskı başlatılmadan önce ekranda

bir kez görünür.

Automatic (Otomatik): Kullanıcı kontrolündeki değişkenlerin sorgusu her düzenden sonra

görünür.

Off (Kapalı): Ekranda kullanıcı kontrolündeki değişkenin sorgusu görünmez. Bu durumda

kayıtlı varsayılan değer yazdırılır.

Tuş:

Hotstart (Sıcak başlatma):

On (Açık): Durdurulmuş bir yazdırma işine, modül tekrar çalıştırıldıktan sonra tekrar devam

edebilirsiniz. (sadece modül Compact Flash kartı seçeneğiyle donatılmışsa).

Off (Kapalı): Modül kapandıktan sonra tüm veriler kaybolur.

Tuş:

Password (Parola):

Bir parola yardımıyla çeşitli işlevler, kullanıcılara kapanabilir.

Tuş:

Layout confirmation (Düzen onayı):

On (Açık): Yeni bir baskı işi ancak cihazda onaylandıktan sonra yazdırılır.

Zaten aktif olarak süren bir baskı işi, cihazdan onaylanana kadar basılmaya devam eder.

Off (Kapalı): Kumandanın ekranında hiçbir sorgu görünmez.

DPM III xi

162

Türkçe

Tuş:

Standard layout (Standart yerleşim):

On (Açık): Önce bir yerleşim tanımlanmadan bir baskı işi başlatıldığında, standart yerleşim

(cihaz tipi, ürün yazılımı sürümü, yapı sürümü) basılır.

Off (Kapalı): Önce bir yerleşim tanımlanmadan bir baskı işi başlatıldığında, ekranda bir hata

mesajı görünür.

I/O Parameters (G/Ç parametreleri)

Tuş sırası: , , , , ,

Tuş:

IN signal level (GİRİŞ sinyal seviyesi):

Bir baskı işinin başlatıldığı sinyali belirtme.

+ = aktif sinyal seviyesi 'yüksek' (1)

− = aktif sinyal seviyesi 'düşük' (0)

x = aktif olmayan sinyal seviyesi

s = Durum, arabirim üzerinden etkilenebilir (Netstar PLUS ile bağlantılı olarak)

Tuş:

OUT signal level (ÇIKIŞ sinyal seviyesi):

Çıkış sinyalinin sinyal seviyesini belirtme.

+ = aktif sinyal seviyesi 'yüksek' (1)

− = aktif sinyal seviyesi 'düşük' (0)

s = Durum, arabirim üzerinden etkilenebilir (Netstar PLUS ile bağlantılı olarak)

Tuş:

Debouncing (Geri dönme):

Besleme girişinin geri dönme süresini belirtme.

Değer alanı: 0 … 100 msn arası

Tuş:

Start signal delay )Başlatma sinyali gecikmesi):

Baskı başlatmasının geciktirildiği süreyi saniye cinsinden belirtme.

Değer alanı: 0,00 … 9,99 arasında.

Tuş:

I/O protocol (G/Ç protokolü):

Giriş ve çıkış sinyallerinde (I/O) meydana gelen değişikliklerin gönderildiği arabirimin seçilmesi.

Tuş:

Save signal (Sinyali kaydetme):

On (Açık): Bir sonraki yerleşimin başlatma sinyali, daha geçerli yerleşim yazdırılırken

oluşturulabilir. Sinyal, cihaz tarafından kaydedilir. Cihaz, geçerli yerleşim bittikten hemen sonra

bir sonraki yerleşimin yazdırılmasına başlar. Bu sayede zaman tasarrufu yapılabilir ve akış

miktarı artırılabilir.

Off (Kapalı): Bir sonraki yerleşimi başlatma sinyali ancak geçerli yerleşimin yazdırılması

bittikten ve cihaz tekrar "bekliyor" konumuna geldikten (çıkış, "Hazır" ayarına getirildikten)

sonra oluşturulabilir. Başlatma sinyali daha önce oluşturulduğunda, göz ardı edilir.

Tuş:

Ready while printing (Baskı sırasında hazır):

'Baskı için hazır' çıkış sinyalinin (Out 5, Output II) baskı sırasında aktif kalıp kalmadığının ayarı.

Off (Kapalı): Baskıya başlarken 'Baskı için hazır' sinyali devre dışı kalır (standart ayar).

On (Açık): Baskıya başlarken 'Baskı için hazır' sinyali aktif kalır.

Option: Network (Opsiyon: Ağ)

Tuş sırası: , , , , , ,

Bu menü seçeneği hakkında daha ayrıntılı bilgiler için lütfen ayrı el kitabına bakın.

DPM III xi

Türkçe

163

Interface (Arabirimler)

Tuş sırası: , , , , , , , ,

Tuş:

M = Mode (Mod):

0 - seri arabirim kapalı

1 - seri arabirim açık

2 - seri arabirim açık; bir aktarma hatasında hiçbir hata mesajı verilmez

Baud (Baud):

Saniyede aktarılan bitlerin sayısı.

Aşağıdaki değerleri seçebilirsiniz: 2400, 4800, 9600 ve 19200.

P = Parity (Parite):

N – Parite yok

E – Çift

O - Tek

Ayarların modülünkilerle eşit olmasına dikkat edin.

D = Data bits (Veri bitleri):

Veri bitlerini ayarlama (7 veya 8 bit seçeneği).

S = Stop bits (Durma bitleri):

1 veya 2 durma biti seçme hakkınız vardır.

Baytların arasındaki durma bitleri sayısı.

Tuş:

SOH: Veri aktarma bloğu başlangıcı HEX biçimi 01

ETB: Veri aktarma bloğu sonu HEX biçimi 17

Tuş:

Data memory (Veri belleği):

Standard (Standart): Bir yazdırma işi başlatıldıktan sonra, yazıcının ara belleği dolana kadar

veri alınır.

Extended (Geliştirilmiş): Bir yazdırma işi devam ederken veri alınmaya ve işlenmeye devam

eder.

Off (Kapalı): Bir yazdırma işi başlatıldıktan sonra başka veri alınmaz.

Tuş:

Parallel port (Paralel port):

SPP – Standart paralel port (Standard Parallel Port)

ECP – Genişletilmiş kapasiteli port (Extended Capabilities Port) (Verilerin hızlı bir şekilde

aktarılmasını sağlar, ancak sadece yeni PC’lerde ayarlanabilir)

Ayarların PC’nizinkiyle eşit olmasına dikkat edin.

Emualtion (Emülasyon)

Tuş sırası: , , , , , , , , ,

Tuş:

Protocol (Protokol):

CVPL: Carl Valentin Programlama Dili

ZPL: Zebra

®

Programlama Dili

ve tuşlarını kullanarak protokolü seçin. Seçimi onaylamak için düğmesine basın.

Yazıcı yeniden başlatılır ve ZPL II

®

komutları dahili olarak CVPL komutlarına dönüştürülür.

Tuş:

Printhead resolution (Baskı başı çözünürlüğü):

ZPL II

®

emülasyonu devrede olduğunda, emüle edilen yazıcının baskı başının ayarlanması

gerekir.

Tuş:

Drive mapping (Sürücü ataması):

Zebra

®

sürücülerine erişim, uygun Valentin sürücülerine aktarılır.

DPM III xi

164

Türkçe

Date & Time (Tarih ve saat)

Tuş sırası: , , , , , , , , , ,

Tuş:

Set date/time (Tarih ve saati değiştirme):

Ekranın üst satırı, geçerli tarihi, alt satırı ise geçerli saati gösterir. ve tuşları yardımıyla

bir sonraki alana geçip, gösterilen değerleri ve tuşları yardımıyla artırabilir veya

azaltabilirsiniz.

Tuş:

Summertime (Yaz saati):

Açık: Modül otomatik olarak yaz veya kış saatine geçer.

Kapalı: Yaz saati otomatik olarak algılanıp değiştirilmez.

Tuş:

Start of summertime - format (Yaz saati başlangıcı biçimi):

Yaz saati başlangıcını girme biçimini seçin.

DD = Gün

WW = Hafta

WD = Haftanın günü

MM = Ay

YY = Yıl,

next day = ancak bir sonraki gün dikkate alınır

Tuş:

Start of summertime - date (Yaz saati başlangıç tarihi):

Yaz saatinin başlamasını istediğiniz tarihi girin. Bu giriş, daha önce seçmiş olduğunuz biçimle

ilgilidir. Üstteki örnekte yaz saati Mart (03) ayının son Pazar gününde otomatik olarak

değiştirilir.

Tuş:

Start of summertime - time (Yaz saatinin başladığı saat):

Bu işlev yardımıyla yaz saatinin başlamasını istediğiniz saati girebilirsiniz.

Tuş:

End of summertime - format (Yaz saati bitişi biçimi):

Yaz saati bitişini girme biçimini seçin.

Tuş:

End of summertime - date (Yaz saati bitiş tarihi):

Yaz saatinin bitmesini istediğiniz tarihi girin. Bu giriş, daha önce seçmiş olduğunuz biçimle

ilgilidir. Üstteki örnekte yaz saati Ekim (10) ayının son Pazar gününde otomatik olarak

değiştirilir.

Tuş:

End of summertime - time (Yaz saatinin bittiği saat):

Yaz saatinin bitmesini istediğiniz saati girin.

Tuş:

Time shifting (Saat kayması):

Yaz/kış saatini değiştirmede saat ve dakika cinsinden saat kaymasını girin.

DPM III xi

Türkçe

165

Service Functions (Servis işlevleri)

NOT!

Satıcı veya cihaz üreticisinin servis durumunda daha hızlı destek sağlayabilmesi için, örneğin ayarlanan

parametreler gibi gerekli bilgiler doğrudan cihazdan okunabilir.

Tuş sırası: , , , , , , , , , , ,

Tuş:

Photocell parameters (Fotosel parametresi):

Start (Başlatma) = Başlatma fotoseli durumunun değerinin belirtilmesi (0 veya 1).

End (Bitiş) = Bitiş fotoseli durumunun değerinin belirtilmesi (0 veya 1).

TR = Aktarma şeridi fotoseli durumunun değerinin belirtilmesi (0 veya 1).

P = Pressure (Basınç): Basınçlı hava kontrolünün 0 veya 1 değerinin belirtilmesi.

H = Head (Kafa): Cihaz kapağının konumunun 0 veya 1 değerinin belirtilmesi.

0 – kapak açık

1 – kapak kapalı

Tuş:

Paper counter (Çalışma kapasitesi):

D: Baskı başı gücünün metre cinsinden değeri.

G: Cihaz gücünün metre cinsinden değeri.

Tuş:

Heater resistance (Nokta direnci):

İyi bir baskı resmi elde etmek için baskı başı değişikliği durumunda baskı başında belirtilen

Ohm değerinin ayarlanması gerekir.

Tuş:

Printhead temperature (Baskı başı sıcaklığı):

Baskı başı sıcaklığının değeri.

Tuş:

Motor/Ramp (Motor rampası):

'++' değeri ne kadar yüksek ayarlanırsa, ileri itme motoru da o kadar yavaş hızlanır.

'−−' değeri ne kadar düşük ayarlanmışsa, ilerletme motoru da o kadar hızlı frenlenir.

Tuş:

Print examples (Yazdırma örnekleri):

Bu menü seçeneğini çalıştırdığınızda tüm cihaz ayarlarının bir çıktısını alabilirsiniz.

Settings (Durum raporu):

Örneğin hız, etiket, aktarma bandı malzemesi vs. gibi tüm cihaz ayarları yazdırılır.

Bar codes (Barkodlar):

Kullanılabilir tüm Barkodlar yazdırılır.

Fonts (Yazı Tipleri):

Tüm Vektörler ve Bit Eşlem Yazı Tipleri yazdırılır.

Tuş:

Input/Output (Giriş/Çıkış):

Yazdırmanın hangi sinyalde başlatıldığını gösteren sinyal seviyeleri göstergesi (0 - düşük; 1 –

yüksek).

Tuş:

Online/Offline (Çevrimiçi/Çevrimdışı):

Bu işlev etkinleştirildiğinde, tuşuyla Çevrimiçi moduyla Çevrimdışı modu arasında geçiş

yapabilirsiniz.

Standart: Kapalı

Online (Çevrimiçi): Veriler, arabirimler üzerinden alınabilir. Folyolu klavyenin tuşları sadece

tuşuyla Çevrimdışı moduna geçildiğinde aktiftir.

Offline (Çevrimdışı): Folyolu klavyenin tuşları tekrar aktiftir, ancak alınan veriler artık

işlenmez. Cihaz tekrar Çevrimiçi moda döndüğünde tekrar yeni baskı işleri alınır.

DPM III xi

166

Türkçe

Tuş:

TRB = Transfer ribbon advance warning (Aktarma şeridi ön uyarısı):

Aktarma şeridi bitmeden önce, bir kumanda çıkışı üzerinden bir sinyal verilir.

Warning diameter (Uyarı çapı):

Aktarma şeridinin ön uyarı çapını mm cinsinden ayarlama.

Burada mm cinsinden bir değer girildiğinde, (aktarma şeridi makarasında ölçülen) bu değere

ulaşıldığında bir kumanda çıkışı üzerinden bir sinyal verilir.

Ribbon advance warning mode (Ön ikaz işletim türü):

Warning (İkaz): Ön ikaz çapı değerine erişildiğinde ilgili I/O Çıkış ayarlanır.

Error (Hata): Baskı sistemi ön ikaz çap değerine erişildiğinde 'Aktarma şeridi çok az' mesajı ile

durur.

Main Menu (Ana menü)

Modül çalıştırıldıktan sonra, ekranda aşağıdaki gösterge belirir:

İlk satır = Ana menü.

Ikinci satır = geçerli tarih ve saat

Tuş:

İkinci satır = Ürün yazılımının sürüm numarası.

Tuş:

İkinci satır = Yazılımın yapım (Build) sürümü.

Tuş:

İkinci satır = Ürün yazılımının oluşturulduğu tarih.

Tuş:

İkinci satır = Ürün yazılımı sürümünün oluşturulduğu saat.

Tuş:

İkinci satır = Biteşlem yazı tiplerinin yazı tipi sürümü.

Tuş:

İkinci satır = Vektör yazı tiplerinin yazı tipi sürümü.

Tuş:

İkinci satır = İki FPGA’nın sürüm numaraları (P = baskı başı; I = G/Ç).

Tuş:

İkinci satır = Yeniden başlatma yazılımının sürüm numarası.

Tuş:

İkinci satır = FLASH’ın MB cinsinden bellek hacmi (dahili sürücü).

DPM III xi

Türkçe

167

CF Card (Compact Flash Kartı)

Select layout (Sayfa düzenini seçin)

Tuş sırası:

STANDART dizinindeki istediğiniz sayfa düzenini seçmek için ve tuşlarına basın.

Sayfa düzenini seçmek için düğmesine basın.

Yazdırılmasını istediğiniz sayfa düzeni sayısını seçin.

Baskı işini başlatmak için düğmesine basın.

Load file (Dosyayı CompactFlash Kartından yükleyin)

Tuş sırası: ,

Tuş:

İstediğiniz dosyayı seçin ve ile seçiminizi onaylayın.

tuşuna basın ve istediğiniz parça adedini girin. Seçiminizi ile onayladığınızda baskı

işi, harici bir sinyal (giriş 1, pim 1 ve pim 4) üzerinden devreye sokulur.

Save layout (Düzeni Compact Flash Kartına kaydedin)

Tuş sırası: , ,

Tuş:

Kaydetmek istediğiniz dizini/düzeni seçin ve seçiminizi ile onaylayın.

Yukarıdaki sorguyu ile onayladığınızda düzen kaydedilir.

Save configuration (Yapılandırmayı kaydedin)

Tuş sırası: , , ,

Standart olarak config.cfg dosya adı teklif edilir. Bu, kullanıcı tarafından değiştirilebilir. Bu

dosyada, baskı modülünün kalıcı olarak dahili flaşta kaydedilmeyen parametreleri kaydedilir.

Kayıt işlemini başlatmak için düğmesine basın.

Change directory (Dizini değiştirin)

Tuş sırası: , , , ,

Tuş:

Alt satırda o sırada seçili olan dizin gösterilir.

Dizini üst satıra geçirmek için ve tuşlarına basın.

Olası dizinleri göstermek için ve tuşlarına basın.

Seçilen dizini devralmak için düğmesine basın.

DPM III xi

168

Türkçe

Delete file (Dosyayı Compact Flash Karttan silin)

Tuş sırası: , , , , ,

Silmek istediğiniz dizini veya düzeni seçin ve seçiminizi ile onaylayın.

Format CF card (Compact Flash Kartı formatlayın)

Tuş sırası: , , , , , ,

Tuş:

tuşuyla Compact Flash Karttaki formatlamak istediğiniz diski seçin ve seçiminizi ile

onaylayın. Formatlama sırasında STANDART dizini otomatik olarak oluşturulur.

Free memory space (Compact Flash Karttaki boş hafıza alanını gösterin)

Tuş sırası: , , , , , , ,

Compact Flash Kartta kalan kullanılabilir boş bellek alanı gösterilir.

Sayfa yükleniyor...

Carl Valentin DPM III xi Series Quick Reference Guide

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Carl Valentin DPM III xi Series Quick Reference Guide

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler