Skil 0770 AT Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

43

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám nebo normativním podkladům:

EN 60335, EN 50434, EN 61000, EN 55014 podle

ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES,

2006/42/ES, 2000/14/ES

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

07.04.2011

HLUČNOSTI

• Měřeno podle 2000/14/ES (EN/ISO 3744) zaručená

dávka hlučnosti LWA je nižší než 113 dB(A) (metoda

posouzení shody podle dodatku V)

Ohlašovací orgán : KEMA, Arnhem, NL

Identifikační číslo ohlašovacího orgánu : 0344



Öğütücü 0770

GİRİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Bu alet kompostlamak üzere lifli ve odunsu bahçe

atıklarını kesmek için geliştirilmiştir

• Ambalajın içinde, çizim 2'de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin

• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle

temasa geçin

• Kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun

ve ileride ihtiyacınız olduğunda kullanmak için saklayın 3

• Güvenlik talimatlarına ve uyarılarına özel bir dikkat

gösterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmalarına

neden olabilir

TEKNİK VERİLER 1

✱) Işturu S6 (P40 = 40%) 4 dakikalιk yüklenmeyi ve 6

dakikalιk boşta çalιşmayι kapsayan bir yüklenme profilini

karakterize eder (pratik kullanιmda sürekli işletime de

müsaade vardιr)

ALET BİLEŞENLERİ 2

A Anahtar (2)

B Toplama torbası

C Çıkış

D İtici tutucusu

E Açma/kapama şalteri

F Sabitleme düğmesi

G Yeniden çalıştırma düğmesi

H Giriş deliği

J Havalandırma yuvaları

K İtici

L Altıgen anahtar

M Metal plaka

N Emniyet kilidi

GÜVENLİK

ÖĞÜTÜCÜLERE YÖNELİK ÖZEL

GÜVENLİK TALİMATLARI

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI

3 Kullanmadan önce kılavuzu okuyun

4 Temizleme/bakım işleminden önce veya (uzatma)

kablosu hasar görmüşse ya da dolaşmışsa aleti

kapatın fişini çekin

5 TEHLİKE Dönen bıçaklar; alet çalışırken ellerinizi

deliklerden uzak tutun

6 Fırlayan çöpler tarafından meydana gelebilecek

yaralanma tehlikelerine dikkat edin (seyredenleri

çalışma alanında güvenli bir uzaklıkta tutun)

7 Parçalara dokunmadan önce tüm hareketli alet

parçalarının tam olarak durmasını bekleyin

8 Cihazı kullanırken eldiven giyin

9 Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık giyin

0 Aleti yağmura maruz bırakmayın

! Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

@ Aleti evdeki çöp kutusuna atmayınız

# Su vs. girişine karşı yeterli koruma sağlamak üzere

çalışma alanının yakınındaki veya dış alandaki fiş ve

prizler BS 5490 IP X4 sınıfından olmalı ve kablo girişleri

etkili bir şekilde mühürlenmelidir

GENEL

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin

kullanımı ile ilgili gözetim ve açıklama sağlanmadığı

takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak

gelişmemiş ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan

kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır

• Çocukların aletle oynamasını engelleyin

• Aletin kumandalarını ve doğru şekilde kullanımını öğrenin

• Çocukların ve kullanma talimatları konusunda bilgisi

olmayan kişilerin bu aleti kullanmalarına asla izin

vermeyin (bölgesel yönetmelikler kullanıcının yaşına

sınırlama getirebilir)

• Aleti asla doğrudan insanların yakınında kullanmayın;

yakında insanlar (özellikle çocuklar) veya evcil hayvanlar

bulunuyorsa aleti kullanmayın

• İnsanların yaralanmalarından veya nesnelerde oluşan

zararlardan kullanıcı sorumludur

• Tüm koruyucu başlıkların ve saptırıcıların yerinde ve

çalışır durumda olmasını sağlayın

• Her zaman aleti durdurun, kesme bıçağının durmasını

bekleyin ve aletin fişini çekin

- aleti her gözetimsiz bıraktığınızda

- sıkışan maddeleri temizlemeden önce

- alet üzerinde kontrol, temizlik işlemi veya çalışma

gerçekleştirmeden önce

! toplama torbasını yerleştirmeden veya

çıkarmadan önce

44

ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin

• Düzenli aralıklarla kablosunu kontrol edin ve hasar gören

kısımlarını yetkili servis personeli tarafından

değiştirilmesini sağlayın

• Düzenli aralıklarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar

varsa değiştirin (uygun olmayan uzatma kabloları

tehlikeli olabilir)

• Aleti nemli ortamlarda kullanırken, en fazla 30 mA

tetikleyici akıma sahip bir artık akım cihazı (AKC) kullanın

• Yalnızca dış ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmış ve

su geçirmez bir fişi olan ek prizli H05VV-F veya H05RN-F

türünde uzatma kablosu kullanın

• Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi, zarar

görmesi veya karışması durumunda aleti kapatın ve fişini

elektrik kaynağından çekin (fişi çekmeden önce

kabloya dokunmayın)

• Tehlikeyi önlemek için hasarlı bir elektrik kablosu bir SKIL

servis merkezinde değiştirilmelidir

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma

kabloları kullanın

• Kabloyu (uzatma) ısıya, yağa ve sivri cisimlere

karşı koruyun

• Kabloyu (uzatma) basmayın, ezmeyin veya çekmeyin

• Sadece en fazla 20 metre (1,5 mm²) veya 50 metre (2,5

mm²) uzunluğa sahip uzatma kabloları kullanın

KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

• Çıplak ayakla veya açık ayakkabı giyerken aleti

kullanmayın; her zaman sağlam ayakkabılar ve uzun

pantolonlar giyin

• Bol giysiler giymekten, bağcıklarınızı çözmekten ve kravat

takmaktan kaçının

• Aleti sadece açık alanda (duvarlara veya diğer sert

nesnelere fazla yaklaşmadan) ve sağlam düz

yüzeyde çalıştırın

• Aleti, çocukların erisemeyeceği, iç mekanlarda kilitli ve

kuru bir yerde saklayın

KULLANMADAN ÖNCE

• Tüm vida, somun, cıvata ve kilitlerin sıkılığını kontrol edin

ve koruyucu başlıklar ile ızgaraların yerinde olduğundan

emin olun

• Giriş deliğinin boş olduğundan emin olun

KULLANIM SIRASINDA

• Yüzünüzü ve vücudunuzu giriş deliğinden uzak tutun

• Ellerinizi (veya diğer vücut parçalarınızı) ya da giysilerinizi

giriş deliği veya çıkış deliği içine sokmayın veya herhangi

bir hareketli parçaya yaklaştırmayın

• Her zaman dengenizi ve doğru duruşunuzu koruyun; aşırı

uzanmayın

• Malzemeyi atarken aletin temelinden yüksek bir

seviyede durmayın

• Aleti çalıştırırken çıkış alanı ile aranızda uygun

mesafe bırakın

• Alete malzeme atarken metal parçaları, taşlar, şişeler,

teneke kutular veya diğer yabancı maddeler

içermemesine son derece dikkat edin

• Kesici mekanizma herhangi bir yabancı cisme çarparsa

veya alet anormal ses çıkarmaya ya da titremeye

başlarsa, aleti derhal kapatın, kesme bıçağının durmasını

bekleyin, aletin fişini çekin ve aşağıdaki adımları izleyin

- hasar bakımından kontrol edin

- hasalı parçaları değiştirin veya tamir edin

- gevşemiş parçalar varsa bunları sıkın

• İşlenmiş malzemenin çıkış alanında birikmesine izin

vermeyin; bu, malzemenin doğru bir şekilde

boşaltılmamasına ve giriş deliğinden çıkmasına

neden olabilir

Alet tıkanırsa, artıkları temizlemeden önce aleti kapatın,

kesme bıçağının durmasını bekleyin ve aletin fişini çekin

• Motorun zarar görmesini veya olası yangını önlemek için

motorun soğutma deliklerini atıklardan ve diğer

birikimlerden temiz tutun

• Motor çalışırken aleti eğmeyin veya başka bir

yere taşımayın

KULLANIM

• Montaj talimatları $

- resimde gösterildiği üzere diskleri temin edilen iki A

anahtarı ve montaj aleti kullanarak takın

- B toplama torbasını C çıkışının altına yerleştirin

- D itici tutucusunu takın

• Açma/kapama %

- aleti E düğmesini “I”/”O” konumuna getirerek açıp

çalıştırın/kapatın

! aleti kapattıktan sonra bıçak birkaç saniye daha

dönmeye devam eder

- aleti yeniden çalıştırmadan önce kesme bıçaklarının

durmasını bekleyin

! sabitleme düğmesi F tam olarak sıkılmadan alet

çalışmayacaktır

! aleti hızlı şekilde açıp kapatmayın

• Yeniden çalışma koruması

- güç kaynağının arızalanması durumunda alet

kendiliğinden başlamayacaktır

- aleti yeniden çalıştırmak için E % düğmesine basın

• Aşırı yük koruma

Aşırı yüklenme (ör: kesici bıçağın tıkanması) aletin

durmasına neden olabilir

- aleti yeniden çalıştırmadan önce kısa bir süre bekleyin

- ilk önce G % tuşuna basarak aleti yeniden başlatın ve

daha sonra E % düğmesine basın

• Öğütme ^

- parçalanacak malzemeyi H giriş deliğinden atın

- sadece giriş deliğinin tıkanmasına yol açmayacak

miktarda malzeme atın

! uzun malzeme kesilirken sıçrayabilir

! öğütülen malzemenin küçük parçaları giriş

deliğinden geri çıkabilir

! aleti kullanırken koruyucu gözlük, işitme

koruması ve koruyucu eldiven takın

- mutfak atıkları gibi yumuşak çöpleri öğütücüye atmayın

- parçalanan malzemenin C çıkışından kolayca

çıktığından emin olun

- J 2 havalandırma yuvalarının toplama torbası veya

parçalanan malzeme ile tıkanmadığından emin olun

- C çıkışının öğütülmüş malzeme ile tıkanmasını önleyin,

çünkü bu malzemenin H giriş deliğinden geri

çıkmasına neden olabilir

45

• Tıkanıklığın temizlenmesi &

! aleti kapatın ve fişi prizden çekin

- gösterildiği üzere F sabitleme düğmesini gevşetin ve

aleti açın

- bıçak alanını temizleyin (sıkışmış atıkları bir sopa veya

plastik bir aletle temizleyin)

- ayrıca C çıkışındaki atıkları temizleyin

- aleti kapatın ve F sabitleme düğmesini iyice sıkın

• Bıçakların çevrilmesi/değiştirilmesi *

! aleti kapatın ve fişi prizden çekin

- kesme bıçağının her iki tarafında keskin kenarları

vardır; dolayısıyla, bir tarafı körleştiğinde öbür

tarafı kullanılabilir

- her iki taraf körleştiğinde kesme bıçağını değiştirin

(SKIL yedek parça numarası 2610Z02553, YAT

8231-545201 şeklinde işaretlenmiş)

- gösterildiği üzere F sabitleme düğmesini gevşetin ve

aleti açın

- her iki bıçak cıvatasını L altıgen anahtarıyla gevşetin ve

M metal plakasını destek olarak kullanın

- gösterildiği üzere kesme bıçağını ters çevirerek takın

- her iki bıçak cıvatasını L altıgen anahtarıyla sıkın ve M

metal plakasını destek olarak kullanın

- aleti kapatın ve F sabitleme düğmesini iyice sıkın

UYGULAMA

• En iyi sonuçlar için kısa süre önce kesilmiş taze dalları

parçalayın

• K iticiyi yumuşak malzemeyi atarken kullanın (

• Yumuşak bahçe atıklarını özellikle ıslak olduklarında

küçük miktarlarda parçalayın

• Dalları aralıklı olarak parçalayarak tıkanıklıkları

önleyebilirsiniz

BAKIM / SERVİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aletin dikkatli bir şekilde bakımını yapın ve temiz tutun

- havalandırma deliklerinin her zaman temiz

kalmasını sağlayın

! temizlemeden önce, cihazın fişini prizden çekin

• Gevşek, yerinden çıkmış veya hasar görmüş bıçaklar,

gevşek bağlantılar ve aşınmış veya hasar görmüş

parçalar gibi arızalara karşı düzenli aralıklarda

kontrol edin

• Emniyeti sağlamak için aşınmış veya hasar görmüş

parçaları değiştirin

• N ) emniyet kilidinin eğrilmesini önleyin, çünkü eğrilmesi

aletin hatalı çalışmasına yol açabilir

• Aleti kontrol etmeden, ayarını ya da bakımını yapmadan

ve/veya depolamadan önce aleti durdurun, kesme

bıçağının durmasını bekleyin, aletin fişini çekin ve

soğumasını bekleyin

• Aleti kapalı ve kuru bir yerde saklayın

• Öğütme ünitesinin bakımını yaparken, koruyucu başlığın

emniyet kilidi özelliği sayesinde motor çalışmasa bile,

öğütme ünitesinin hala elle hareket ettirilebilir

olduğunu unutmayın

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları

www.skileurope.com adresinde listelenmiştir)

ÇEVRE

• Elektrikli aletlerini, aksesuarları ve ambalajları

evdeki çöp kutusuna atmayınız (sadece AB

ülkeleri için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına

göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve

çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar

değerlendirmeye gönderilmelidir

- sembol @ size bunu anımsatmalıdır

UYGUNLUK BEYANI

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara

veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60335, EN 50434, EN 61000, EN 55014 yönetmeliği

hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG,

2006/42/EG, 2000/14/EG

• Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

07.04.2011

GÜRÜLTÜ

• Ölçülen 2000/14/EC (EN/ISO 3744) göre güvenceli ses

gücü düzeyi LWA 113 dB(A) değerinden daha düşüktür

(uygunluğa ilişkin değerlendirme yöntemi Ek V’e göredir)

Onaylayan kuruluş: KEMA, Arnhem, NL

Onaylayan kuruluşun sicil numarası: 0344



Rozdrabniacz 0770

WSTĘP

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Narzędzie jest przeznaczone do cięcia i kompostowania

włóknistych i drewnianych odpadów ogrodowych

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 2

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj

się dealerem

Sayfa yükleniyor ...

Skil 0770 AT Kullanma talimatları

Skil 0770 AT Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler