Skil 0790 AA Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

42

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

• Měřeno podle EN/ISO 3744 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje 77,1 dB(A) a dávka hlučnosti 97,1 dB(A)

(standardní odchylka: 2,2 dB), a vibrací 7,4 m/s² (metoda

ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Měřeno podle 2000/14/ES (EN/ISO 3744) zaručená

dávka hlučnosti LWA je nižší než 100 dB(A) (metoda

posouzení shody podle dodatku V)

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN/ISO 5349; je možné

ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budete

siudržovattepléruceauspořádátesisvé

pracovnípostupy



Yapraktoplamamakinesi 0790

GİRİS

• Bu alet, kuru yaprakları, ot ve çırpı gibi diğer kuru bahçe

çöplerini üfleme/toplama ve aynı zamanda emme/

parçalama amacına yönelik olarak tasarlanmıştır

• Bu alet sadece evlerde kullanıma yöneliktir ve ıslak

koşullar altında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Kullanmadanöncebukılavuzudikkatlibirşekilde

okuyunveilerideihtiyacınızolduğundakullanmak

içinsaklayın3

• Güvenliktalimatlarınaveuyarılarınaözelbirdikkat

gösterin;bunlarauyulmamasıciddiyaralanmalarına

nedenolabilir

• Ambalajın içinde, çizim 2’de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin

• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle

temasa geçin

TEKNİKVERİLER1

ALETBİLEŞENLERİ2

A Alt üfleme/emme borusu

B Üst üfleme/emme borusu

C Toplama torbası

D Omuz askısı

E Kablo tutucu

F Açma/kapama şalteri

G Çalıştırma modunu seçme anahtarı

H Destek tekerlekleri

J Havalandırma yuvaları

K Ana tutamak

L Yönlendirme tutamağı

M Sabitleme vidaları (4)

N Emiş ağzı

P Üfleme ağzı

Q Saklama rayı (vidalarürünlebirlikteverilmez)

R Saklama çengeli

GÜVENLİK

GENEL

• Aleti sadece gün ışığında veya uygun yapay aydınlatma

altında kullanın

• Aleti, sadece montajı tam olarak yapıldığı zaman kullanın

• Aleti ıslak çimler üzerinde ve üflenecek/emilecek

maddeler ıslakken kullanmayın

• Sıcak, yanıcı veya patlayıcı maddeler üzerinde veya bu

maddelere doğru üfleme işlemi gerçekleştirmeyin

• Yanıcı veya patlayıcı maddeleri emerek temizlemeyin

• Şahısların (özellikle çocukların) ve hayvanların çok

yakınında asla aleti kullanmayın

• İnsanların yaralanmalarından veya nesnelerde oluşan

zararlardan kullanıcı sorumludur

• Aşağıdaki durumlarda aletin fişini daima elektrik

kaynağından çekin

- aleti her gözetimsiz bıraktığınızda

- sıkışan maddeleri temizlemeden önce

- alet üzerinde kontrol, temizlik işlemi veya çalışma

gerçekleştirmeden önce

- alet anormal şekilde titremeye başladığında

• Aleti, çocukların erisemeyeceği, içmekanlarda kilitli ve

kuru bir yerde saklayın

KİŞİLERİNGÜVENLİĞİ

• Bualet,güvenliklerindensorumlubirkişitarafından

aletinkullanımıileilgiligözetimveaçıklama

sağlanmadığıtakdirdefiziksel,duyumsalyada

zihinselolarakgelişmemişyadayeterlibilgive

deneyimesahipolmayankişiler(çocuklardahil)

tarafındankullanılmamalıdır

• Çocuklarınaletleoynamasınıengelleyin

• Aslaçocuklarınaletleoynamasınaizinvermeyin

• Çöpleri asla seyredenlere karşı üflemeyin

• Aletle çalışırken daima uzun pantolonlar, uzun kollu

giysiler ve sağlam ayakkabılar giyin

• Koruyucu iş eldivenleri giyin, koruyucu gözlük, dar

giysiler ve saç koruyucu (saçlarınız uzunsa)

• Tozlu ortamlarda çalışırken bir toz maskesi kullanın

ELEKTRİKSELGÜVENLİK

• Güç geriliminin, cihazın özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya

240V aletler 220V kaynağa bağlanabilir)

• Aleti en fazla 30 mA tetikleme akımında kesen akım

sigortasına (FI) baglayarak kullanın

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları

kullanın

• Yalnızca dış ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmış ve

su geçirmez bir fişi olan ek prizli uzatma kablosu kullanın

• Sadece en fazla 20 metre (1,5 mm²) veya 50 metre

(2,5 mm²) uzunluğa sahip uzatma kabloları kullanın

• Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi, zarar

görmesi veya karışması durumunda aleti kapatın ve fişini

elektrik kaynağından çekin (fişiçekmedenönce

kabloyadokunmayın)

• Kabloyu (uzatma) ısıya, yağa ve sivri cisimlere karşı

koruyun

43

• Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin aleti

kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile asmayın veya

kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın

• Düzenli aralıklarla kablosunu kontrol edin ve hasar gören

kısımlarını yetkili servis personeli tarafından

değiştirilmesini sağlayın

• Düzenli aralıklarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar

varsa değiştirin (uygunolmayanuzatmakabloları

tehlikeliolabilir)

• Aletin düğmesi açma veya kapama işlemini

gerçekleştirmiyorsa aleti kullanmayın; arızalı bir düğmenin

daima uzman bir kişi tarafından onarılmasını sağlayın

KULLANMADAN ÖNCE

• Aletin kumandalarını ve doğru şekilde kullanımını öğrenin

• Her kullanım öncesinde cihazın çalışmasını kontrol edin,

herhangi bir arıza durumunda, hiç vakit kaybetmeden

yetkili servis personeli tarafından onarılmasını sağlayın,

cihazı kesinlikle kendiniz açmaya çalışmayın

• Kullanmadanönce,aletinkullanılacağıalanıiyice

inceleyinveemmeişlemigerçekleştirirken

parçalamamekanizmasınazararverebileceksert

maddeleritemizleyin(taş,camkırıkları,metal

parçalarıgibi)

• Emme işlemi yaparken, toplama torbası yerinde olmadan

asla aleti kullanmayın

• Toplama torbasını düzenli aralıklarla aşınma ve hasarlara

karşı kontrol edin

• Aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin

• Aletin güvenli bir çalışma durumunda olmasını sağlamak

için tüm somunlarını, cıvatalarını ve vidalarını sıkılmış

olarak tutun

KULLANIM SIRASINDA

• Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarından uzak

tutun; kabloyu arka tarafta araçtan uzakta bulundurun

• Aleti sadece yürüyüş hızında (koşmayın) kullanın

• Eğimlerde doğru duruşunuzu muhafaza edin

• Havalandırma deliklerinin her zaman temiz kalmasını

sağlayın

• Çalışırken güvenli bir duruş sağlayın (özellikle basamak

veya merdiven kullanıyorken aşırı uzanmayın)

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI

3 Kullanmadan önce kılavuzu okuyun

4 Koruyucu gözlük giyin

5 Aleti yağmura maruz bırakmayın

6Fırlayançöplertarafındanmeydanagelebilecek

yaralanmatehlikelerinedikkatedin (seyredenleri

çalışma alanında güvenli bir uzaklıkta tutun)

7 Temizleme/bakım işleminden önce veya (uzatma)

kablosu hasar görmüşse ya da dolaşmışsa aleti kapatın

fişini çekin

8 Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

KULLANIM

• Montaj talimatları 9

- aleti kullanmadan önce boruların A ve B ve toplama

torbasının C doğru şekilde takıldığından ve omuz

askısının D doğru olarak ayarlandığından emin olun

! tümvidaları,cıvatalarıvesomunlarıiyicesıkın

• Kablo tutucu 0

- kablo tutucu E üzerine gösterildiği gibi uzatma

kablosundaki düğümü bağlayın

- uzatma kablosunu güvenceye almak için sıkı şekilde

çekin

• Açma/kapama !

- aleti F 2 düğmesini “I”/”O” konumuna getirerek açıp

kapatın

! aletiaçmadanönceherhangibirnesneyletemas

halindeolmadığındaneminolun

! aletikapattıktansonramotorbirkaçsaniye

dönmeyedevameder

• Üfleme @

- anahtar G ile gösterildiği şekilde üfleme modunu seçin

(sadecealetkapalıdurumdayken)

• Emme/parçalama #

- toplama torbasının C alete takılı olduğundan emin olun

(takma işlemi için bkz. 2)

- anahtar G ile gösterildiği şekilde emme modunu seçin

(sadecealetkapalıdurumdayken)

! taşlar,camkırıkları,metalparçalarıgibisert

nesneleriemmeişlemiuygulamayın

- sıvılara emme işlemi uygulamayın

- emme ağzının tıkanmasına ve parçalama çarkının

engellenmesine neden olabileceği için büyük hacimdeki

yapraklara aynı anda emme işlemi uygulamayın

- parçalama gücü yaprakların büyüklüğüne ve artık

nemine bağlıdır

! aletanidendurduğunda,hemendüğmesinikapalı

konumagetirin,fişinielektrikkaynağındançekin

veparçalamaçarkıylagövdesiarasındasıkışmış

olanmaddeleritemizleyin

- düzenli aralıklarla toplama torbasını boşaltın C

(toplama torbası dolduğunda emme kapasitesi önemli

ölçüde azalır)

• Aletin tutulması ve kullanılması $

! çalışmaesnasında,aletidaimagrirenkli

bölge(ler)dentutun(uz)

- zemin üzerinde boruyu yönlendirmek için destek

tekerleklerini H kullanın

- en iyi sonuç için zemine 5 - 10 cm bir mesafe bırakın

• Toplam torbasının % değiştirilmesi

! aletikapatınvefişiprizdençekin

- toplama torbasını aletten çıkarmadan önce çark

durana kadar bekleyin

- toplama torbasının fermuarını açın ve tamamen

boşaltın

- gübresel maddeler evsel atık kategorisinde değildir

BAKIM/SERVİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havalandırma yuvalarını J 2)

- herkullanımdansonra aleti yumuşak bir fırça veya

bezle temizletin (temizlik maddeleri veya solventleri

kullanmayın)

- herkullanımdansonra toplama torbasını çıkarın,

tersyüz edin ve iyice fırçalayın

- toplama torbasını çıkardıktan sonra olası kir

kalıntılarının hava çıkışı bölgesinden temizlendiğinden

emin olun

• Saklama ^

- saklama rayını Q duvara 4 adet vidayla (ürünlebirlikte

verilmez) monte edin ve yatay olarak dengeleyin

44

- gösterildiği şekilde saklama rayını Q ve saklama

çengelını R kullanın

- aleti, çocukların erisemeyeceği, içmekanlarda kilitli

ve kuru bir yerde saklayın

- aleti plastik maddelerle örtmeyin (plastik paslı neme

sonuç olarak paslanmaya neden olabilir)

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları

www.skil.com adresinde listelenmiştir)

SORUNGİDERME

• Aşağıdaki liste, sorunların belirtilerini, muhtemel

nedenlerini ve düzeltici eylemleri gösterir (Bunlar sorunu

belirlemez ve düzeltmezse satıcınızla veya servisle

iletişime geçin)

! sorunuaraştırmadanöncealetikapatınvefişini

prizdençekin

★ Alet çalışmıyor

- elektrik yok -> güç kaynağını kontrol edin (elektrik

kablosu, devre kesiciler, sigortalar)

- fiş takılı değil -> fişi takın

- uzatma kablosu hasarlı -> uzatma kablosunu değiştirin

- açma/kapama düğmesi arızası -> satıcı/servis

merkeziyle iletişime geçin

- aşınmış karbon kömürleri -> satıcınızla/servis

merkeziyle iletişime geçin

- bozuk motor -> satıcınızla/servis merkeziyle iletişime

geçin

- üfleme/emme borusu tam olarak takılmamış -> iki

parça üfleme/emme borusunu takın

★ Alet kesik kesik çalışıyor

- açma/kapama düğmesi arızası -> satıcı/servis

merkeziyle iletişime geçin

- iç kablo tesisatı arızası -> satıcı/servis merkeziyle

iletişime geçin

- çark yabancı maddelerce engellenmiş -> engelleyici

durumu ortadan kaldırın

★ üfleme yok/düşük üfleme gücü

- seçici anahtar emme modunda -> seçici anahtarı

üfleme moduna alın

★ emme yok/düşük emme gücü

- seçici anahtar üfleme modunda -> seçici anahtarı

emme moduna alın

- toplama torbası dolu/kirli -> toplama torbasını boşaltın/

temizleyin

- emme ağzı yabancı maddelerce tıkanmış veya

engellenmiş -> engelleyici durumu ortadan kaldırın

ÇEVRE

• Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajlarıevdeki

çöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

gönderilmelidir

- sembol & size bunu anımsatmalıdır

UYGUNLUKBEYANI

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara

veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 yönetmeliği hükümleri

uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG,

2000/14/EG, 2011/65/EU

• Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN/ISO 3744 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 77,1 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü

97,1 dB(A) (standart sapma: 2,2 dB), ve titreşim 7,4 m/s²

(el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Ölçülen 2000/14/EC (EN/ISO 3744) göre güvenceli ses

gücü düzeyi LWA 100 dB(A) değerinden daha düşüktür

(uygunluğa ilişkin değerlendirme yöntemi Ek V’e göredir)

• Titreşim emisyon seviyesi EN/ISO 5349’te sunulan

standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir

başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu

uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz

kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,

ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi

düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden

koruyun



Dmuchawa/odkurzaczogrodowy 0790

WSTĘP

• To narzędzie jest przeznaczone do wymiatania/zbierania

oraz zasysania/rozdrabniania suchych liści i innych

suchych odpadów ogrodowych, takich jak trawa i gałęzie

• Narzędzie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego i nie należy z niego korzystać w warunkach

wilgotności

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Proszędokładnieprzeczytaćniniejsząinstrukcję

przedrozpoczęciemeksploatacjiizachowaćjąna

przyszłość3

Sayfa yükleniyor ...

Skil 0790 AA Kullanım kılavuzu

Skil 0790 AA Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler