Medtronic Breathing System Kullanım kılavuzu

Marka: Medtronic

Modeli: Breathing System

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sk Návod na použitie

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

DAR

Breathing System

Sayfa yükleniyor...

Bu ürün, kullanıcı tarafından tekrar kullanımı kolaylaştırmak üzere güvenli şekilde yeterince temizlenemez ve/veya sterilize edilemez ve bu nedenle tek

kullanımlıktır.Bucihazlarıtemizlemeveyasterilizeetmegirişimlerihastaaçısındanbiyolojikuyumsuzluk,enfeksiyonveyaürünarızasıriskleriylesonuçlanabilir.

Bu ürün DEHP içerir. Belirtildiği şekilde kullanıldığında çok düşük miktarlarda DEHP’ye sınırlı maruz kalma olabilir. Bu maruz kalma derecesinin

klinik riski arttırdığı konusunda açık klinik bulgular yoktur. Ancak çocuklarda ve hamile veya emziren kadınlarda DEHP’ye maruz kalma riskini en aza

indirmek üzere bu ürün sadece belirtildiği şekilde kullanılmalıdır. Primer etikete başvurun.

TEMİZ/STERİL (ETİKETİ KONTROL EDİNİZ) VE KULLANIMA HAZIRDIR: paket açılmadığı ve hasar görmemiş olduğu sürece temiz/steril ve kullanıma

hazırdır. Tek hastada bir defa kullanımlık cihazdır. Kullandıktan sonra atınız.

TANIM:

Yetişkin Pediatrik Büyük ve Küçük Filtre HME’ler, İnfant-Pediatrik Elektrostatik Filtre HME Küçük ve Pediatrik-Neonatal Elektrostatik Filtre HME Küçük solunum

devreleri için Isı ve Nem Değiştiricili (Filtre/HME) elektrostatik bakteriyel/viral Filtrelerdir. Bu Filtre/HME’ler hastalar, ekipman ve hastane personelini çapraz

kontaminasyondan korumaya yardımcı olurken hastanın hava yolundan ısı ve nem kaybını minimuma indirir. Bu cihazlarda ayrıca bir luer lock bağlantı, luer

lock kapak ve yivsiz kapak monte kısmı (İnfant-Pediyatrik Elektrostatik Filtre HME Küçük ve Pediyatrik- Neonatal Elektrostatik Filtreli HME Küçük dışında) CO

izleme sırasında kullanım için bulunmaktadır.

ENDİKASYONLARI:

Bu Filtre/HME’lerin aşağıdaki şekilde anestezi almış veya yoğun bakımdaki hastalarda bir kez kullanılması endikedir:

• YetişkinHastalar:Yetişkin-PediyatrikElektrostatikFiltreHMEBüyük;Yetişkin-PediyatrikElektrostatikFiltreHMEKüçük;Yetişkin-Pediyatrik

Elektrostatik Filtre HME Küçük, Açılı Port

• PediyatrikHastalar:Yetişkin-PediyatrikElektrostatikFiltreHMEBüyük;Yetişkin-PediyatrikElektrostatikFiltreHMEKüçük;Yetişkin-Pediyatrik

Elektrostatik Filtre HME Küçük, Açılı Port, İnfant-Pediyatrik Elektrostatik Filtre HME Küçük

• NeonatalHastalar:Pediyatrik-NeonatalElektrostatikFiltreHMEKüçük

Bu Filtre/HME’ler hastanın yanına, şekil A ve B’de belirtilen pozisyonlarda trakea tüpü ile solunum devresi arasına konmalıdır. Tidal hacimler (Vt) için

ilgili doktora danışın.

KONTRAENDİKASYONLARI:

• Buaygıtı,ısıtılmışnemlendiriciyadapüskürteçlerlebirlikteKULLANMAYINIZ.

• BucihazlarıtanımlananlardışındapozisyonlardaKULLANMAYIN.

KULLANMATALİMATLARI:

1. Filtre/HME'yi, koruyucu paketinden çıkarınız.

2. Cihazı hastanın solunum devresine sıkıca ve hastaya mümkün olduğunca yakın bir yerden takın. Tüm bağlantıların hava sızdırmazlığını kontrol

ediniz.

3. Tidal hacmi ölü boşluk kompansasyonu yapacak şekilde ayarlayın.

4. CO

izleme için, izleme hattını Luer lock prizine bağlayınız.

Akışa direnç açısından cihazı zaman zaman inceleyin ve gerekirse değiştirin.

Azami Filtre/HME (Isı ve Nem Değiştiricisi) kullanımı: 24 saat. Yeniden kullanmayınız. Kullandıktan sonra atınız.

Aygıtatılırkenbazıönlemleralınmalıdır.Aygıtınbertarafedilmesi,biyolojiktehlikearzedenatıklariçingeçerlihastaneveulusalyönetmeliklereuygun

olarak gerçekleştirilmelidir.

NOT: Bu aygıtta lateks yoktur ve aygıt iletken değildir.

UYARILAR:

• Reçeteileverilenbuaygıtyalnızcatıbbigözetimaltındakullanılmalıdır.

• Ürün,pakethasargörmediğitakdirdegarantikapsamındadır.Paketinsağlamolduğunukontrolediniz.Pakettekiherhangibir

açılmayadahasar,aygıtınsterildurumunuve/veyaperformansınıetkileyebilir.Budurumda,filtreyikullanmayınız.

• Aşırısalgılanma/kanamaFiltre/HME'yi(IsıveNemDeğiştiricisi)tıkayaraksolumayıgüçleştirir:budurumdaaygıtıhemendeğiştiriniz.

• Kazaylayerindençıkmasınıönlemekiçin,solunumdevrelerindekibağlantıların,sağlamolduğundaneminolunuz.

• Aygıttaherhangibirtıkanıklıkolmadığındaneminolunuz.

• Solunanhavahacmi(Vt)tablodagösterilendeğerlerinaltındaolanhastalardakullanmayınız.

• Cihazyardımkontrolüveyaintermitanzorunluventilasyon(IMV)kullanılanspontansoluyanhastalardakullanılırsa,ventilasyon

parametrelerinitakipettirin.

• Kullanmadanönce,CO

izlemepriziüzerindekiLuerlockkapağınınyerindevesıkıcakapalıolduğundaneminolunuz.

• Hasargörmemesiveküçükcisimlertarafındantıkanmamasıiçinkullanılanakadarkapalıtutunuz.

GEREKLİÖNLEMLER:

• Aygıtı,tekrarkullanmakamacıylayenilemeyeçalışmayınız.Yenidenkullanmayınız.Herhangibirdezenfektanmaddeile

durulamayınız,yıkamayınız,sterilizeetmeyiniz,böylebirmaddeiçineyatırmayınızyadabaşkaherhangibirişlemyapmayınız

(fenolikvealkolesaslıçözeltilerdenözelliklekaçınınız).

• CO

izlemehattını,dişsizLuerlockkapakbağlantıyerinebağlamayınız.

• Solunumsırasındahavagirişçıkışıolmayanboşluklarıda(deadspace)hesabakatarak,özelliklesolunanhavamiktarı(Vt)azolan

hastalariçin,solunumcihazınıayarlayınız.Solunumsırasındahavagirişçıkışıolmayanboşlukların(deadspace)etkisiherhastaiçin

ayrıayrıdeğerlendirilmelidir.

• YalnızcaISOstandardındakonektörleriolanaygıtlarlakullanınız.

POTANSİYELYANETKİLER

Filtre/HME'lerin (Isı ve Nem Değiştirici) kullanımından ötürü aşağıdaki yan etkiler ortaya çıkabilir: mukus tıkanması ve/veya solunum güçlüğü, düzensiz