Peg Perego Primo Viaggio Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2: |&1#)*F, 3: "%1-*F, 4: •*JE&-1#JG, 11:

†E-*(,I&*%1#*F * 13: ‡2($EDI'&u).

• •*zE #1H,J*%$F #,DE& $E&%*v*(1)**. x$-*

,# #1C*#1E%$F )*v&1D* 03 %, ~%, /#1C*%, C%,

$E&%*v*)*&,01#, $,,%0E%$%0*E %&E%.EK +,+&10(E

/1(,#1 R44.

• t,&FJ(,0GK #,DE& 0G+'$(1, $ D,DE#%1 0GJ1C*

$E&%*v*(1)**, ,J#,/#1C#, *JE#%*v*)*&'E%

(1zJ,E (&E$-,, (,%,&,E ,I,/#1C1E%$F $0,*D

$,I$%0E##GD #,DE&,D.

• ", #1(,#E), '(1/G01E%$F $+&10,C#GK $%1#J1&%: ECE

R44/03.

• ÖNEMLj: bu talimatlarõ dikkatlice okuyunuz ve

ileride de istifade edebilmek amacõyla muhafaza

ediniz.

Bu talimatlara uyulmamasõ halinde çocukun

güvenliki tehlikeye girebilir.

• Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda

üründe deMiLiklik yapmak ve islah etmek haklarini

sakli tutar.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikalõdõr.

Bu sertifika ile müLterilere ve tüketicilere

kurumun Leffaf iLleyiLinin ve tam bir

güven ortamõnõn garantisi verilmektedir.

MÜlTERj SERVjSj

™ayet kazara ürünün birtakõm parçalarõ kaybolacak ya

da zarar görecek olursa, yedek parça olarak yalnõzca

orijinal PegPerego parçalarõnõ kullanõn. Muhtemel

tamir, deMiLtirme, ürün hakkõnda bilgi alma, orijinal

yedek parça ve aksesuar satõLõ iLlemleri için PegPerego

SatõL Destek hattõna baLvurun:

tel.: 0039-039-60.88.213,

fax: 0039-039-33.09.992,

e-mail: [email protected],

www.pegperego.com

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini

en iyi Lekilde karL

õlamak üzere daima onlara hizmet

etmeye hazõrõz. Dolayõsõyla, müLterilerimizin görüL ve

önerileri bizim için son derece önemli ve deMerlidir.

Bu nedenle, bir ürünümüzü satõn alõp kullandõktan

sonra, görüL ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet

üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

adresinde yer alan MÜ™TERš MEMNUNšYETš FORMUNU

dolduracak olursanõz size gerçekten minnettar

kalacaMõz.

KULLANIM KILAVUZU

SABšT ZEMšNLš PRšMO VšAGGšO

šlk Yolculuk Araba KoltuMu, 0 + grubu çocuklar

için tasarlanmõLtõr; yani 0 ilâ 13 kilogram

aMõrlõMõndaki (0-12/14 aylõk) çocuklarin araba

koltuMudur.

• šlk Yolculuk Araba KoltuMu, Kancamatik Sistem!e

sahiptir. Bu sistem sayesinde, çocuk koltuMu, hem

otomobile hem de Peg Perego çocuk ve bebek

arabalarõna son derece kolay bir hareketle takõlõp

TR•TÜRKÇE

çõkarõlabilir.

1• KoltuMu takmak için, kancalara karß l k gelecek

biçimde yerleßtirdiMiniz araba koltuMunu iki

elinizle birden, t k sesini duyana dek aßaM doMru

bast r n.

2• KoltuMu ç karmak için, arkal M n s rt na

yerleßtirilmiß olan tutma kolunu bir elinizle yukar

doMru çekin ve eß zamanl olarak diMer elinizle

araba koltuMunu yukar kald r n.

EMNšYET KEMERš

3• Emniyet kemerini takmak için iki askõsõnõ üst üste

getirin ve tõk sesini duyana kadar askõlarõ tokaya

geçirin.

4• Emniyet kemerini çõkarmak için tokanõn üzerindeki

kõrmõzõ düMmeye basõn.

5• Koltukta, emniyet kemerinin yüksekliMini

ayarlamaya yarayan üç tane oyuntu

bulunmaktadõr. Bu oyuntular, emniyet kemerinin,

çocuMun boyuna göre ayarlanmasõnõ saMlarlar.

Kemer, çocuMun omuzlarõna oranla ne çok

yüksekte ne de çok alçakta olmalõdõr; doMru

konum, çocuMun omuzlarõnõn oyuntunun hemen

üstünde olduMu konumdur.

6• Emniyet kemerinin yüksekliMini deMiLtirmek

için, kemeri çözün, sõrtta bulunan deliklerden

çõkardõMõnõz askõlarõ, çocuMun boyuna en uygun

gelen deliMe tekrar yerleLtirin.

7•

Baskõyõ hafifletmek üzere emniyet kemerini

gevLetmek için, parmaMõnõzõ ilikten geçirin, metal

düMmeye basõn ve eL zamanlõ olarak diMer elinzle

askõlarõ Lekildeki gibi yukarõ doMru çekin. Emniyet

kemerinin çocuMun bedenine tam oturmasõnõ

saMlamak için, kemeri Lekildeki gibi kendinize doMru

çekin. Bu iLlemi yaparken kemeri fazla sõkmamaya

ve bir parça boLluk bõrakmaya dikkat edin.

KORUMA YASTIKÇIKLARI

8• ÇocuMun baLõnõn altõna koymak için bir yastõk,

omuzlarõ için iki adet omuz koruyucusu ve

bacaklarõ için de bir koruma yastõkçõMõ ürünle

birlikte verilmiLtir.

BaLõn altõna konulacak yastõMõ yerleLtirmek için,

askõlarõ Lekildeki gibi yastõktaki deliklerden

geçirin. Cõrt-cõrtlõ kumaLõ açarak omuz

koruyucularõnõ içeri yerleLtirin.

9• Bacak koruma yastõkçõMõnõ takmak için bacakarasõ

kayõLõnõn tokasõnõ Lekildeki gibi yastõMa geçirin.

TUTMA KOLU

10•

Araba koltuMunun tutma kolunu dört konumda

ayarlayabilirsiniz; koltuMu eMmek için tutma

kolunda bulunan iki düMmeye basõn ve eL zamanlõ

olarak koltuMu, tõk sesini duyana dek arzu

ettiMiniz konuma getirmek üzere hareket ettirin.

Konum A: Tutma kolunun otomobildeki

konumudur.

Konum B: Tutma kolunun elde taLõnacaMõ,

otomobile takõlacaMõ, çocuk ve bebek arabalarõna

yerleLtirileceMi zamanki konumudur.

Konum C: KoltuMun hafif hafif sallanmasõna izin

veren konumdur.

Konum D: KoltuMun hafif hafif sallanmasõnõ

durduracak olan konumdur.

RÜZGARLIK

11• RüzgarliMi takmak için kolu geriye çeviriniz,

rüzgarliMin pergellerini kol üzerine yerleLtiriniz

ve pergellerin tutturma baMlarini resimde

gösterildiMi gibi birleLtiriniz. RüzgarliMi çikarmak

için belirtilenin tersine hareket ediniz.

12• Rüzgarlik iki pozisyonda ayarlanabilir, rüzgarliMi

yükseltmek veya alçaltmak için her iki eliniz

ile rüzgarliMin pergellerini içe doMru bastiriniz

ve ayni anda bir sonraki kilit noktasina kadar

yukariya veya aLaMiya doMru itiniz.

KILIFI ÇIKARABšLME

13• Çocuk araba koltuMu kõlõfõnõ çõkarmak için, baLl

õMõ

çõkarõn, emniyet kemerini pusetin arkasõndan

çõkarõn ve sökün.

14• Pusetin sabitleme kanatçõklarõnõ koltuMun altõndan

çõkarõn.

15• Bacakarasõ kemer tokasõnõ pusetin iliMinden

çõkarõn.

• BaLlõMõ yõkamak için yerinden çõkarmanõza

gerek yoktur. BaLlõMõn baMlantõ parçalarõ plastik

materyalden yapõlmõLtõr.

OTOMOBjLDE KULLANMA KILAVUZU

DjKKAT

16• “Primo Viaggio” araba koltuku aracõn arka

koltuk

una veya “AjRBAG” olmamasõ halinde ön

koltuka tespit olunabilir.

Araba koltuku yalnõzca üç kademeli otomobil

emniyet kemeriyle (mekildeki gibi) takõlmaya

müsaittir. Araba koltuku iki kademeli/karõndan

geçme otomobil emniyet kemeriyle takõlmaya

müsait dekildir, çünkü bu tip kemerler

koltukun güvenli bir biçimde kullanõlmasõna

elverimli dekildir.

ARAÇ šÇšN SABšT ZEMšN KONUMLANDIRMA

A™AMALARI

17• KoltuMun kaidesini otomobilin oturma yerine

yerleßtirin ve otomobilin emniyet kemerini

çekerek kemeri yanlardaki yuvalardan, s k ca

tutmas na dikkat ederek, geçirin.

18• Otomobilin emniyet kemerini tak n.

PUSETšN ARAÇ šÇERšSšNDE SABšT ZEMšNE

KONUMLANDIRMA A™AMALARI

19• Koltuk, otomobile, gidiß yönünün aksi taraf na

gelecek biçimde yerleßtirilmelidir. KoltuMu s k

ca kavray n ve t k sesini duyana dek iki elinizle

birden bast rarak koltuMu yerine oturtun.

20• Otomobildeyken tutma kolunun kesinlikle

ßekildeki gibi aßaM doMru indirilmiß olmas

gerekmektedir. Tutma kolunu ileri doMru

konumland r n ve ç kan t k sesinden, kolun,

doMru konumda olduMunu teyit edin.

21• Otomobilin emniyet kemerini tekrar s k ca

kavrayarak kemeri, koltuk arkal M n n arkas ndan

geçirin.

22• Kemeri, ßekildeki gibi, koltuk arkal M n n s rt

ndaki oyuMa geçirin.

23• Emniyet kemerinin, tam anlam yla güvenliMi

saMlayacak ßekilde sabitlendiMinden ve s k ca

baMlan p baMlanmad M ndan emin olun.

• Araba koltuMunu otomobilden ç karmak için,

otomobilin emniyet kemerini araba koltuMunun

arkas ndan kald r n, tutma kolunu düz konumda

t k sesini duyana kadar eMin ve araba koltuMunu

kaideden ç kar n. KoltuMun kaide k sm n , kullan

ma haz r vaziyette, otomobilde b rak n.

TEMjZLEME VE BAKIM

Pusetiniz çok az bir bakõm gerektirir. Temizlik

ve bakõm iLlemleri sadece yetiLkinler tarafõndan

yapõlmalõdõr.

• Bütün hareketli kõsõmlarõn temiz tutulmasõ ve

gerekirse ince yaMla yaMlanmasõ önerilir.

• Düzenli olarak plastik kõsõmlarõ nemli bir bezle silin,

çözücü veya benzeri maddeler kullanmayõn.

• Tozdan arõndõrmak için kumaL kõsõmlarõnõ fõrçalayõn.

• Polistiroldan yapõlmõL darba emici düzeneMi çözücü

veya benzer maddelerle temizlemeyin.

• Ürünü su, yaMmur ve kar gibi dõL etkenlerden

koruyun, güneLte devamlõ ve uzun kalõL birçok

malzemede renk deMiLimine sebep olabilir.

• Ürünü kuru bir ortamda muhafaza edin.

UYARI

• ÖNEMLš UYARI: ARABA KOLTU›U, AšRBAG

DONANIMLI KOLTUKLARDA KESšNLšKLE

KULLANILMAMALIDIR.

• 0+ A›IRLIK GRUBU šÇšN ÜRETšLEN BU ARABA

GÜVENLšK KOLTU›U, OTOMOBšLE, DAšMA GšDš™

YÖNÜNÜN AKSš šSTšKAMETšNDE YERLE™TšRšLMELšDšR.

• ARABA KOLTU›UNUN EMNšYET KEMERLERšNš

TAKMAYI HšÇBšR ZAMAN šHMAL ETMEYšN VE

ÇOCU›UN, KEMERš, KENDš BA™INA ÇIKARMAMI™

OLDU›UNDAN DAšMA EMšN OLUN.

• ÜRÜN, ÇOÇU›UN IÇINDE UYUMASI IÇIN ELVERI™LI

DE›ILDIR.

• DÜ™ME TEHLIKESINI ORTADAN KALDšRMAK IÇIN

BEBE

›IN DAIMA EMNIYET KEMERIYLE BA›LANMASš

GEREKIR.

• KOLTU›U VE KAšDE KISMINI TAKARKEN ARACIN

ÜÇ KADEMELš EMNšYET KEMERšNš KAR™ILIK GELEN

YERLERDEN GEÇšRšN.

• BU ARABA KOLTU›U YALNIZCA ÜÇ KADEMELš

EMNšYET KEMERLERšNšN OLDU›U OTOMOBšLLERDE

KULLANILMAYA MÜSAšTTšR. šKš KADEMELš YA

DA KARINDAN GEÇMELš EMNšYET KEMERLERšYLE

KULLANILMAYA MÜSAšT DE›šLDšR (Güvenlik

Normlarõ!na bakõn).

• ™AYET ARAÇ HAREKET HALšNDE šSE ÇOCU›U ARABA

GÜVENLšK KOLTU›UNDAN ASLA ÇIKARMAYIN.

• ÇOCU›UNUZU HšÇBšR ZAMAN YANINDA BšR

GÖZETMEDEN OLMADAN KOLTUKTA BIRAKMAYIN.

• OTOMOBšL šÇšN ÜRETšLEN BU GÜVENLšK KOLTU›UNU

GÜNE™ ALTINDAYKEN ARACIN šÇšNDE BIRAKMAYIN.

ÇOCU›U YERLE™TšRMEDEN ÖNCE MUTLAKA

KOLTU›U KONTROL EDšN. KOLTU›UN BAZI

KISIMLARI GÜNE™TE FAZLA ISINMI™ OLABšLšR.

• OTOMOBšL šCšN ÜRETšLEN BU GÜVENLšK KOLTU›UNU

ASLA YÜKSEK YERLERE (masalar, setler), YUMU™AK

YÜZEYLERšN ÜZERšNE (yataklar, divanlar) YA DA

E›šMLš YÜZEYLERE KOYMAYIN.

• ARABA GÜVENLšK KOLTU›UNA YENšDO›ANLARI YA

DA PREMATÜRE BEBEKLERš OTURTMAK, KOLTUKTA

OTURUR KONUMDA DURMASI GEREKEN BEBEKTE

SOLUNUM SORUNLARINA NEDEN OLABšLšR.

BEBE›šNšZš HASTANEDEN ÇIKARMADAN ÖNCE

MUTLAKA DOKTORUNUZA DANI™IN.

•

KURMA VE/VEYA BšRLE™TšRME š™LEMLERš

YETš™KšNLER TARAFINDAN GERÇEKLE™TšRšLMELšDšR.

• YETKšLš BAYš YA DA SATI™ TEMSšLCšLERš

TARAFINDAN ONAYLANMAMI™ AKSESUARLARI

KULLANMAYIN.

• ÇOCU›UN PARMAKLARININ DÜZENEKLER ARASINA

SIKI™MAMASINA ÖZEN GÖSTERšN.

• ÜRÜN ÜZERšNDE HšÇBšR DE›š™šKLšK YAPMAYIN

VE EKSšK YA DA KIRIK PARÇALARI OLAN ÜRÜNÜ

KULLANMAYIN.

• MUHTEMEL ONARIMLAR, PARÇA DE™šMLERš VE

ÜRÜN HAKKINDA AYRINTILI BšLGš ALMAK šÇšN SATI™

SONRASI BAKIM VE YARDIM HšZMETLERšYLE TEMASA

GEÇšN. KONUYA DAšR GEREKLš BšLGšLERš KULLANMA

KILAVUZUNUN SON SAYFASINDA BULABšLšRSšNšZ.

• šKšNCš EL ARABA KOLTUKLARINI KULLANMAYIN,

BU ÜRÜNLER TEHLšKELš OLACAK ÖLÇÜDE ÖNEMLš

YAPISAL ZARARA U›RAMI™ OLABšLšRLER.

• ETšKETTE GÖSTERšLEN ÜRETšM TARšHšNšN

ÜZERšNDEN BE™ SENE GEÇMš™ OLAN BšR ARABA

KOLTU›UNU KULLANMAYIN, ÜRÜN YENš KURALLARA

UYMUYOR OLABšLšR.

• YAPI™TIRILMI™ VE DšKšLMš™ ETšKETLERš SÖKMEYšN,

ETšKETLER KURAL GERE›šD

šR, ÇIKARILMI™ OLMALARI,

ÜRÜNÜ, KURALLARA UYUMSUZ HALE GELEBšLšR.

GÜVENLjK KURALLARI

• 0+ grubunda, (AB) ECE R44/03 Avrupa BirliMi

YönetmeliMi uyarõnca, 0 ilâ 13 kilogram aMõrlõMõndaki

(0-12/14 aylõk) çocuklar için, “Evrensel” sõnõfõnda

resmen onaylõ, otomobil için güvenlik koltuMu. Genel

olarak bütün araçlarda kullanõma uyumludur; araç

koltuklarõnõn, hepsine olmasa da, büyük bir kõsmõna

uygundur.

• Araba güvenlik koltuMu, kullanma ve araç bakõm

kõlavuzunda, 0+ grubunda “Evrensel” düzeneklere

uyumlu olduMu belirtilen bütün araçlara rahatlõkla

takõlabilir.

• šlk Yolculuk Araba KoltuMu, “resmen onaylõdõr”

etiketi taLamayan eski modellere kõyasla en ciddi

resmî onay ölçütlerine göre, “Evrensel” olarak

sõnõflandõrõlmõLtõr.

•

Araba güvenlik koltuMu, yalnõzca, uygun görülen;

üç kademeli statik ya da makaralõ emniyet kemeri

olan ve AB Evrensel Yönetmelikleri tarafõndan ya da

muadili yönetmeliklerce resmen onaylanmõL olan

araçlarda kullanõlabilinir.

• KuLkulu durumlarda šlk Yolculuk Araba KoltuMu

satõcõsõna ya da yetkili bayiye baLvurun.

• Araba koltuMunu ve kaidesini araca sabitlemek

için aracõn üç kademeli emniyet kemerinin gergin

duruyor olmasõna, gevLememiL olmasõna dikkat

edin.

• Arabayla kaza yapõlmõL olmasõna baMlõ olarak, en

kõsa zamanda deMiLtirme gerektiren durumlarda,

araba koltuMunun ve aracõn üç kademeli emniyet

kemerinin yenilenmesi tavsiye olunur.

• KoltuMun emniyet kemerini ayarlarken, bacakarasõ

kayõLõnõn iyice gergin olduMundan ve çocuMun

bedenine, fazla sõkõL

tõrmayacak Lekilde, iyice

bitiLtiMinden emin olun.

• Çocuk tutuL sisteminin üreticisi tarafõndan verilen

talimatlara titizlikle uyun.

• Otomobilde, bavullarõn yerleLtirilme Lekline özellikle

dikkat edin; kaza anõnda bavullar koltukta oturan

çocuMun yaralanmasõna neden olabilir.

• Araba koltuMunun, kumaL kaplamasõ olmaksõzõn

kullanõlmamasõ tavsiye olunur. Bu kumaL kaplama,

yetkili satõcõ tarafõndan onaylanmamõL bir kumaL

kaplamayla deMiLtirilemez.

RESMÎ ONAY ETjKETjNjN OKUNMASI

Bu paragrafta, resmî onaylõ etiketin (turuncu etiket)

nasõl okunmasõ gerektiMi anlatõlmaktadõr.

• Etiketin üst kõsmõnda üretici firmanõn markasõ ve

ürünün ismi bulunmaktadõr.

• UNIVERSAL (Evrensel) yazõsõ, araba güvenlik

koltuMunun, uygun bulunmuL; üç kademeli statik

ya da makaralõ emniyet kemeriyle donatõlmõL ve AB

Evrensel Yönetmelikleri tarafõndan ya da muadili

yönetmeliklerce resmen onaylanmõL olan araçlar

üzerinde uyumlu olduMunu gösterir.

•

Yuvarlak içine alõnmõL olan “E” harfi, Avrupa resmî

onay iLaretini gösterir; yanõnda bulunan rakam ise,

hangi Avrupa ülkesinde onaylandõMõnõ belirtir (1:

Almanya, 2:Fransa, 3:štalya, 4: Hollanda, 11:šngiltere

13:Lüksemburg).

• Daha altta, kanuna uygunluk rakamõ bulunur.

EMer 03 ile baLlõyorsa, bu R44 kanununun üçüncü

uyarlamasõ anlamõna gelir.

• Resmî onay çõkõLõndan kademe kademe artan üretim

rakamõ, her bir koltuMu belirtir; her koltuk, kendi

numarasõnõn karLõtõdõr.

• Son olarak da referans yönetmeliMi zikredilmiLtir:

(AB) ECE R44/03.

Sayfa yükleniyor ...

Peg Perego Primo Viaggio Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Peg Perego Primo Viaggio Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler