Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

86

 • “Evrensel”kategori.

 • "PrimoViaggioTri-FixISIP" araba

çocukkoltuğuüçayrınoktada

emniyetkemeriilearacabağlanır.

TR_Türkçe

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

adjustable

base

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

isofix

base

 • “Evrensel”kategori.

 • "AdjustableBase"zeminiemniyet

kemeriileüçayrınoktadamonte

edilirvearaçiçindekullanıma

hazırhaldebulunur.

 • "PrimoViaggioTri-FixISIP" araba

çocukkoltuğu"AdjustableBase"’a

kancalanırveemniyetkemeriile

sabitleştirilir.

 • Aracamontajtalimatlarıiçin

"AdjustableBase"kullanım

kılavuzunuinceleyiniz.

 • “Yarı-evrensel”Esınıfkategorisi.

 • Isofixbağlantısistemli"Isofix

Base"zemini,araçkoltuğunun

oturmavesırtkısımlarıarasında

bulunanIsofixbağlantılarına

sabitlenir.

 • "PrimoViaggioTri-FixISIP" araba

çocukkoltuğuzeminekancalanır.

 • Aracamontajtalimatlarıiçin

"IsofixBase"kullanımkılavuzunu

inceleyiniz.

87

Bir Peg-Perego ürününü tercih ettiğiniz

için size teşekkür ederiz.

 • Peg-PeregoS.p.A.ISO9001sertifikasınahaizdir.

 • Sözkonususertifikalandırma,Kullanıcılara,

Şirketinşeffafvegüvenilirçalışmaları

konusundagarantisunmaktadır.

Ürün özellikleri

Primo Viaggio Tri-Fix ISIP, daha fazla konfor ve

güvenliği temin etmek amacıyla yan darbelere

karşı entegre bir koruma sağlayan ISIP sistemi ile

donatılmıştır.

 • 0+ grubu "PrimoViaggioTri-FixISIP"arabakoltuğu,0-13kg

(0-12/14ay)çocuklariçinhertürlütestetabitutulmuşolup,

yürürlüktekiECER44/04sayılıAvrupastandardıuyarınca

tesciledilmiştir.

 • ÖNEMLİ: "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP", 0+ yaş

grubu, airbag ile donatılmamış olan koltuklarda gidiş

istikametinin aksi yönünde monte edilmelidir. "Primo

Viaggio Tri-Fix ISIP"’koltuğunu, aracın genel gidiş

yönünün tersine veya çapraz döndürülmüş koltuklara

monte etmeyiniz.

 • "PrimoViaggioTri-FixISIP"arabayazeminsiztakılması

veseçilebilirikizemintipiilemonteedilmeküzere

uyumlandırılmıştır(arabadazemininkullanılmasıemniyeti

arttırır):"AdjustableBase"veyahut"IsofixBase"(arabanın

Isofixsistemiiledonatılmışolmasınıkontrolediniz;Ürünile

birlikteverilenarabamodellerininlistesinedebakabilirsiniz).

UYARI

 • Kullanımdanöncetalimatlaridikkatliceokuyunuzve

ileride kullanmak üzere özel gözde saklayınız. Araba

koltuğunun montajı esnasında verilen talimatlara

uyulmaması çocuğunuz için tehlikeler doğmasına

sebebiyet verebilecektir.

 • Ürününmontajvehazırlanmaişlemlerininyetişkinbirkişi

tarafındanyapılmasıgerekmektedir.

TR_Türkçe

 • Parmaklarınızımekanizmalararasınasokmayınız.

 • 0+grubuarabakoltuğuzemininiaracınseyiryönününaksi

istikametindemonteediniz.

 • Ağıryaralanmaveyahutdaölümesebebiyetverebilecek

nedenleriortadankaldırmakiçin,sözkonusuarabakoltuğunu

airbagdonanımıbulunankoltuklaramonteetmeyiniz.

 • Airbagtehlikeyaratabilir,bunedenlearabakoltuğunun

konumlandığıbölgecivarındaairbag’leridizaktiveediniz.

 • Oynarvedönerkoltukluaraçlardasözkonusuaraba

koltuğuzeminininaracınseyiristikametininaksiyönünde

monteedilmesitavsiyeolunur.

 • Kazahalindearabakoltuğundabulunançocuğun

yaralanmasınasebebiyetverebilecekbagajveyahutda

nesnelereözellikledikkatedilmesigerekmektedir.

 • Belirtilenlerdenfarklımontajyöntemlerininkullanılmaması

gerekir,aksitakdirdearaçkoltuğundanayrılmaoluşabilir.

 • Çocukarabakoltuğu,0+yaşgrubu,“Evrensel”kategori,

0-13kg(0-12/14aylık)çocuklariçinAvrupaECER44/04

normlarıncatesciledilmiştir.Tümüneolmamaklaberaber

birçokaraçkoltuğunauygulanabilir.

 • Semiuniversalkategorisi,EsınıfıIsofixtabanlı,0+grubuiçin

otobebekkoltuğu.

 • Arabaçocukkoltuğuaracınkullanımvebakımkılavuzunda

0+yaşgrubu“evrensel”bağlantıuyumluluğubelirtilmişise

düzgünşekildemonteedilebilir.

 • Buarabaçocukkoltuğu,öncekiuygunluketiketi

bulunmayanmodellerenazarandahasıkıuygunluk

kriterlerinezdinde“evrensel”olaraksınıflandırılmıştır.

 • Arabaçocukkoltuğusadeceonaylanmışolanüçbağlantılı

statikveyagerisarmalıemniyetkemerleriolan,UN/ECEn°16

sayılıdüzenlemeileveyaeşdeğerdekinormlarlauygunluğu

belirlenmişaraçlardakullanılabilir.İkibağlantılıveyayalnızca

belkemerlerininkullanımınaizinverilmemektedir.

 • Arabaçocukkoltuğununmontajıiçin,arabanınüçuçlu

emniyetkemeriniarabaçocukkoltuğununüzerindekimavi

renkleriileayırtedilebilenkemerbritlerindengeçiriniz.

Talimatlarauygunşekildemontajıgerçekleştiriniz,araç

koltuğundanayrılmatehlikesimevcuttur.

 • Araçarabaçocukkoltuğununbağlanacağıüçbağlantılı

emniyetkemerinindaimagerginkonumdaolmasınave

dolaşmışolmamasınadikkatediniz,birkazasonrasında

88

kemerlerhasargördüklerindedeğiştirilmeleritavsiyeedilir.

 • Arabaçocukkoltuğuındaçocuğunuzuhiçbirzamanyalnız

bırakmayınız:uyurkenbilegözetleyiniz.

 • Arabaharekethalindeise,çocuğuarabaçocuk

koltuğundançıkarmayınız.

 • Arabaçocukkoltuğunun,araçkoltuğununbirbölümüveya

kapılartarafındankıstırılmışolmamasınadikkatediniz.

 • Düşmetehlikesiniönlemekiçin,arabaçocukkoltuğunun

emniyetkemerciğiniaraçtandışarıçıkarırkenbilekullanınız.

Askılarınyüksekliğinivefazlagerginolupdasıkmayacak

şekildeçocuğatemasedecekbiçimdeayarlayınız;emniyet

kemerinindolaşmışolmamasınıveçocuğunkendikendine

açmasınıönlemekiçinkontrolediniz.

 • Sözkonusuarabaçocukkoltuğuuzunbiruykusüresi

düşünülerektasarlanmamıştır.Arabaçocukkoltuğubir

yatağınyerinialmaz,şayetçocuğunuykuihtiyacıvarsa

yatayşekildeyatırılmasıgereklidir.

 • Arabaçocukkoltuğunuarabanıniçerisindegüneşışığına

maruzkalmayacakşekildebırakınız,bazıbölümlerifazla

ısınarakçocuğunnazikteninezararverebilir,çocuğu

oturtmadankontrolediniz.

 • Arabaçocukkoltuğunukumaşkılıfıolmadan

kullanmayınız,bukılıfarabaçocukkoltuğununve

emniyetinintamamlayıcıbirunsuruolduğundanüreticinin

onaylamadığıbirtüriledeğiştirilemez.

 • Herhangibirkararsızlıkdurumundabuarabaçocuk

koltuğununüreticisinemüracaatediniz.

 • Yapıştırılmışveyadikilmişetiketleriçıkarmayınız;ürünün

normlarauygunluğunuengelleyebilirler.

 • Arabaçocukkoltuğunueksikveyakırıkparçalarıolduğu

taktirde,Ikincielolarakalınmışise,veyahutbirkazasonucu

ağırdarbeleremaruzkalmışise,yapısındatehlikeyaratacak

biçimdehasargörmüşolabileceğinden,kullanmayınız.

 • Ürünüzerindetadilatlaryapmayınız.

 • Gerekebilecektamiratlariçin,parçaikameleriiçinveürün

hakkındabilgiedinebilmekiçinsatışsonrasıservisiile

irtibatageçiniz.Bununlailgilibüütünbilgilerbukullanma

kılavuzununensonsayfasındabulunmaktadır.

 • Arabaçocukkoltuğunuşasisiüzerindebelirtilenimalat

tarihininbeşsenesonrasındakullanmayınız;malzemelerin

olağannedenlerleeskimelerindendolayınormlarauygun

olmayabilirler.

 • Araba-çocukkoltuğunun37haftadanazbirsürededoğan

prematüreçocuklariçinkullanılması,çocuktaarabaçocuk

koltuğundaotururkennefesalmazorluğuproblemleri

doğurabilir.Hastanedenayrılmadanöncedoktora

danışılmalıdır.

 • Üreticitarafındanveyayetkiliotoritelertarafından

onaylanmamışaksesuarlarkullanmayınız.

 • Düşmetehlikesiniönlemekiçinarabaçocukkoltuğunuhiç

birzamanyüksekyerlere(masa,raf),yumuşakzeminlere

(yataklar,koltuklar)veyahuteğimliyüzeylerekoymayınız.

 • Çocukkendiliğindenoturabiliyorsa,eviçerisindearaba

çocukkoltuğunukullanmayınız.

Kullanma talimatları

 1• "PrimoViaggioTri-FixISIP","IsofixBase"veya"Adjustable

Base"’yevearabanındışındaPeg-Peregoçocukarabalarına

takılıpçıkarılabilmesiiçinGanciomaticsistemiile

donatılmıştır."PrimoViaggioTri-FixISIP"‘i("IsofixBase"’yeve

"AdjustableBase"’ye,Peg-Peregoçocukarabalarına)takmak

içinikielilebağlantılaradenkgelecekşekildekliksesini

işitinceyekadaraşağıdoğruitiniz.

 2• "PrimoViaggioTri-FixISIP"‘i("IsofixBase"’den,"Adjustable

Base"’den,Peg-Peregoçocukarabalarından)ayırmak

içinkolunakilpozisyonunagetirereksırtkısmındakikolu

çevirmek,aynıandadaarabaçocukkoltuğunukaldırmak

gerekir.

 3• Emniyetkemerciğinibağlamakiçinikiaskıyıüstüste

getirerekbacakarasıkemerinintokasınakliksesini

duyuncayakadariterektakmakgerekir.

 4• Emniyetkemerciğiniçıkartmakiçinbacakarasıkemerinin

üzerindekikırmızıdüğmeyebasmakyeterlidir.

 5• Kayışboyunuayarlamakiçin:Kayışıarkataraftansökünüz

(şekila)veyuvalarındançıkartınız;önkısımdan,çocuğun

boyunaenuygunyuvadanayaryapınız(şekilb).

 6• Kayışıgevşetmekiçinoturmagrubununiliğineparmağınızı

sokunuz(şekila),metaldüğmeyebastırınızveeşzamanlı

olarakdadiğerelinizlekayışıyukarıdoğruçekiniz(şekilb).

  Kayışıdahagerginveçocuğutamkavrayacakşekilde

ayarlamakiçinkendinizedoğruçekiniz(şekilc),ancakaşırı

çekmemeyedikkatedinizvehafifbirgevşeklikbırakınız.

89

 7• Bebekkoltuğu,kayışboyununayarlanabilmesiamacıyla

üçfarklıyuvailedonatılmışolup,çocuğunboyunagöre

ayaryapmakmümkündür.Kayışın,çocuğunomuzboyuna

göre,nefazlayükseknedefazlaaşağıdaolmaması

gerekmektedir;ensağlıklıkonum,çocuğunomuzlarının

yuvanınazyükseğindeolduğukonumdur.

  Bebekkoltuğuaşağıdabelirtilendonanımilebirlikte

sunulmaktadır:Boyayarıiçinbiradetminder,ikiadetomuz

koruyucuvebiradetdebacakkoruyucuminder.

 8• Bacakkoruyucuyastıklarıtakmakiçin,bacakayırıcıkayışı

oturmayerininaltındançıkarınız.

 9• Sonrabacakayırıcıkayışıdolgununiçerisinegeçiriniz.

10•Omuzlariçinolanikimuhafazayıuygulamakamacıyla,

yapışkanbandı,şekildegösterilmekteolduğugibi,açınız.

11•Boyayarminderiniyerleştirebilmekamacıyla,emniyet

kemerlerinin(1)vebacakarasıbandının(2)minderin

iliklerindengeçirmekgerekmektedir.Bşekli,boyayar

minderinindoğruyerleşimşeklinigöstermektedir.

  DİKKAT:Boyayarminderininçocuğunboyuuzayınca

çıkartılmasıgerekmektedir.

12•Arabaçocukkoltuğununtutmakolunundörtayrıayarı

mevcuttur;döndürmekiçinkolüzerindekiikiyuvarlak

düğmeyebasarakkliksesinekadarçevirmeksuretiylearzu

edilenpozisyonagetirilebilir.

 • APozisyonu:Kolunaraçiçindekipozisyonudur;B

Pozisyonu:Koluneldetaşımavezemine,çocukarabalarına

takma pozisyonudur; C Pozisyonu:Arabaçocukkoltuğunun

sallanmasınısağlayanpozisyondur;D Pozisyonu:Araba

çocukkoltuğununsallanmasınıönleyenpozisyondur.

13•Örtüyütakmakiçinbağlantılarınıarabaçocukkoltuğu

üzerindekiyerlerinegeçiriparkakısmınısırtlığınarkasına

yerleştirilir.

14•Örtününalçaltmakveyükseltmekiçinikiayarıvardır,arkaya

doğruitilerekveönedoğruçekilerekayarlanır.Örtüyü

çıkartmakiçinherikiyandabulunanbağlantılarabasarak

kaldırmakyeterlidir.

 • ÖNEMLİ:Arabaçocukkoltuğunukaldırmakiçinörtüden

tutmamalıdır,kopabilir.

Araçda kullanma talimatları

  Arabaçocukkoltuğunuçocuğunuzlabirlikte,emniyet

kemerciğinintakılıolduğunukontrolederek,araç

koltuğunayerleştiriniz.

15•Aracınemniyetkemerikayışınıarabaçocukkoltuğunun

üzerindekioluklara,gerginolacakbiçimdegeçirinizve

şekildegösterildiğigibiaracınemniyetkemertokasına

takınız.

16•Aracınemniyetkemerinitekraralarakarabaçocuk

koltuğununsırtlığındakikemeroluğundanşekilde

gösterildiğigibigeçiriniz.

17•Tutmakolu,araçtaikenşekildegörüldüğügibiaraba

koltuğununsırtlığınadenkgelecekşekildetamamenöne

indirilmişolmalıdır.Kolu“klik”sesiniduyanakadaröne

indiriniz.Kemeringerekliemniyetisağlayabilmesiiçin

gerginvekilitlenmişolupolmadığınıkontrolediniz.

Çıkartılabilir kılıf

Arabakoltuğununemniyetkemeriniçıkartmakiçin:

 • yenidentakarkenhatalaramahalvermemekamacıyla

emniyetkemerlerinibağlıolaraktutunuz;

18•Emniyetkemerlerininkayışlarınıarabakoltuğunun

arkasındayeralandemirtokadançıkartınız(şekila)ve

öntaraftandaboyayarminderindençekerekçıkartınız.

Emniyetkemerlerini,bacakarasıbandınındemirucundan

vegövdeninbelhizasındakiçemberindensökerek(şekilb),

çıkartınız.

19•Döşemeyiçıkartabilmekiçin:

 • Döşemeninarabakoltuğununyankısımlarınatespitine

yarayandörtadetkanadıçıkartınız(şekila);

 • arabanınemniyetkemeriiçinolanyanyuvalardayeralaniki

adetplastikkapağıdüzbirtornavidailekanırtmaksuretiyle

çıkartınız(şekilb);

 • döşemeyiçıkartınız.

Döşemenin bakımı :

 • Kumaşkısımlardabirikentozugidermekiçinfırçalayınızve

azami30°dereceısıdakisudaelileyıkayınızvesıkmayınız;

 • Klorluçamaşırsuyukullanmayınız;

 • Ütülemeyiniz;

 • Kurutemizlemeyapmayınız;

 • Lekeçözücüsolventkullanmayınızvedönermerdaneli

kurutmauygulamayınız.

90

Döşemenin takılması :

Döşemeyitekrartakabilmekiçin:

 • döşemeyikavrayınız;

 • Döşemeninarabakoltuğununyankısımlarınatespitine

yarayandörtadetkanadınıyerleştiriniz;

20•Arabanınemniyetkemerleriiçinolanyuvalarınikiadet

kapağıdelikleriarabakoltuğununiçtarafınagelecekşekilde

yerleştirinizvetamamenoturduklarındaneminolunuz.

21•Emniyetkemerinitekrartakmakiçin:

• ÖNEMLİ:Kemeriyerleştiriniz,(3ncüparagrafta

belirtildiğigibi),kemerinkatlanmamışvedönmemişolması

gerekmektedir.

 • bebekkoltuğununöntarafından,sırtörtücülereemniyet

kemerininkayışlarınıgeçirinizvebunumüteakibenbebek

koltuğununarkatarafındandemirtokayatespitediniz;

 • emniyetkemerininyantaraflardayeralanikiadettokasını

veortadayeralantokasınıbacakarasıbantüzerinde

bulunanyuvalardangeçirinizveikiadetplastikkapakçığı

takınız.

Seri numaraları

22•PrimoViaggioTri-FixISIPoturmayerininönkısmında

aşağıdakilerileilgilibilgilerbulunmaktadır:ürününadı,

üretildiğitarihveürününserinumarası.

23•PrimoViaggioTri-FixISIPoturmayerininarkakısmındaonay

etiketibulunmaktadır

24•Emniyetkemerininüretimtarihi.

  Ürünileilgilibirsorunlakarşılaşılmasıhalinde,bubilgiler

tüketiciiçingereklidir.

Ürünün temizliği

 • Elinızdekiürününçokazbirbakımaihtiyacıvardır.Temizlik

işlemlerisadeceyetişkinkişilertarafındanyapılmalıdır.

 • Bütünhareketlikısımlarınıntemiztutulmasıvegerekirse

hafifyağileyağlanmasıtavsiyeedilir.

 • Plastikkısımlarınıperiyodikolaraknemlibeziletemizleyiniz,

çözücüvebenzeriürünlerkullanmayınız.

 • Tozdanarındırmakiçinkumaşkısımlarınıfırçalayınız.

 • Polistroldarbeemiciyiçözücüveyabenzeriürünlerile

temizlemeyiniz.

 • Ürünüsu,yağmurveyakargibiatmosferetkenlerinden

koruyunuz;devamlıveuzunsüregüneşaltındakalmasıbir

çokmalzemederenkdeğişikliklerineyolaçabilir.

 • Ürünükurubiryerdesaklayınız.

Uyumluluk etiketinin okunması

  Buparagraftauyumluluketiketinin(kavuniçirenktekietiket)

nasılokunacağınıanlatacağız.

 • Arabakoltuğu,aracaikişekildetakılabilmeküzeretescil

edildiğindendolayıikietiketkullanılmıştır:

 • sarmalıveyahutdaüçstatiknoktalıkemer(“UNIVERSAL”

yazısıarabakoltuğununbutürkemerbulunanaraçlariçin

tescilliolduğunugösterir);

 • ISOFIXbağlantısistemi(“SEMI-UNIVERSALclasseE”yazısı

arabaçocukkoltuğununbutürbağlantısistemliaraçlarile

uyumluluğunugösterir).

 • Etiketinüsttarafındaüreticifirmanınmarkasıveürününadı

belirtilmiştir.

 • Daireiçinde“E”harfi:Avrupauyumlulukmarkasınıgösterir,

rakamlariseuyumlulukbelgesiniverenülkeyitemsileder

(1:Almanya,2:Fransa,3:İtalya,4:Hollanda,11:İngiltere,ve

24:İrlanda).

 • Uyumluluknumarası:04ilebaşlıyorsaR44sayılı

düzenlemenindördüncüeki(şuanyürürlükteolan)

demektir.

 • Kanunreferansı:ECER44/04.

 • Ürünserinumarası:herbirarabaçocukkoltuğunubelirler,

uyumlulukbelgesialımındanitibarenherbirikendi

numarasıilebelirlidir.

Bakım servisi

  Herhangibirsebeptendolayıürününparçalarıkaybolur

veyahuthasargörürisesadeceorijinalPeg-Peregoyedek

parçalarınıkullanınız.Olabilecektamiratlar,ikameler,bilgiler,

orijinalyedekparçalarveaksesuarlariçinPeg-PeregoBakım

Servisiiletemasageçiniz:

91

 • tel.:0039-039-60.88.213

 • fax:0039-039-33.09.992

 • e-mail:assistenza@pegperego.it

 • internetsitesi:www.pegperego.com

  Peg-Perego,herdaim,teknikveyahutticarisebeplerden

dolayıbubröşürdekonuolanmodellerdedeğişiklikler

yapabilir.

Hakkımızda ne düşünüyorsunuz?

  Peg-PeregofirmasıMüşterilerininihtiyaçlarınıeniyişekilde

giderebilmekamacıileemrindedir.Bundandolayı,bizim

içinmüşterilerimizindüşünceleriçokönemlivedeğerlidir.

Bubakımdan,ürünümüzükullandıktansonrawww.

pegperego.cominternetadresimizdebulabileceğiniz

TÜKETİCİMEMNUNİYETANKETİ’niuyarıveönerileriniz

doğrultusundadoldurduğunuztaktirdesizleremüteşekkir

kalırız.

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

İlgili makaleler

Diğer belgeler