Fakir SM El kitabı

İKRAM

Automatic

DE

EN

TR

Bedienungsanleitung

Türkischer Kaeekocher

Instruction Manual

Turkish Coee Machine

Kullanım Kılavuzu

Türk Kahve Makinesi

Kullanma talimatları hakkında bilgi .............................................. 3

Sorumluluk............................................................................................ 3

Kullanma talimatları hakkında uyarılar ........................................ 3

CE Uygunluk deklerasyonu..............................................................4

Kullanım Alanı ......................................................................................4

Yetkisiz kullanım.................................................................................. 4

Güvenlik Önemlidir ............................................................................ 4

Güvenlik uyarıları ................................................................................ 5

Teknik Bilgiler ....................................................................................... 7

Ürün Parçalarının Tanıtımı ................................................................7

Kutuyu Açma ve İlk Kullanım........................................................... 8

Cihazın Kullanımı................................................................................. 8

Türk Kahvesi Pişirme...........................................................................9

Cihaz ile Su Kaynatma ....................................................................... 9

Cihazın Temizlenmesi ......................................................................10

Geri Dönüşüm....................................................................................11

Sevk .......................................................................................................11

2

İÇİNDEKİLER

TR

GENEL

TR

Kullanma talimatları

hakkında bilgi

Kullanma talimatları

hakkında uyarılar

UYARI!

Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek

tehlikeleri belirtir.

DİKKAT!

Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına

yol açabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

Sorumluluk

Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir İkram

Türk Kahve Makinesi’ni satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz.

Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde

kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin

güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu

okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde

saklayınız.

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak

şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar

oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve

Dış Ticaret A.Ş. sorumluluk kabul etmez.

Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir

yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi

durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve Dış Ticaret A.Ş.

sorumluluk kabul etmez.

3

GÜVENLİK

TR

CE Uygunluk deklerasyonu

Güvenlik Önemlidir

Bu cihaz Avrupa Biriğinin 2004/108/EC Elektromanyetik

Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktieri’ne

tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine

sahiptir.

Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü

çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.

Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde

saklayınız.

Kullanım Alanı

Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi

tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan

herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti

kapsamı dışında hizmet verecektir.

Yetkisiz kullanım

Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar

görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;

Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu

tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin

kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı kullan-

masına kesinlikle izin vermeyiniz.

Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu

cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz erişebilecekleri yerde

tutmayınız ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha

dikkatli olunuz. Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri

çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi mevcuttur!

4

Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her

zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel

yaralanmaları engellemek için;

• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın

voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların

cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocuklazın

yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.

• Ilk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı

kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar

var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne

başvurunuz.

TR

GÜVENLİK

5

Güvenlik uyarıları Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik önlemleri

her zaman alınmalıdır:

• Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunu okuyunuz.

• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip

etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz.

• Cihazınızı kesinlikle uzatma kablosuna bağlı şekilde

çalıştırmayınız. Cihazın güç kablosu elektrik enerjisini kesinlikle

prizden almalıdır

• Cihazın ısınmış sıcak yüzeylerine kesinlikle dokunmayınız. Cihazı

tutmak için mutlaka tutma sapını kullanınız.

• Çevrenizdeki kişilerin yaralanmasını veya yangın, elektrik

çarpması riskini önlemek için kablo ve şi kesinlikle suya veya

herhangi bir sıvıya değdirmeyiniz.

• Çocuklar tarafından veya çocukların yanında kullanılan tüm

cihazlar için yakın gözetim gereklidir.

• Cihazı kullanmadığınız zaman ya da temizlemeden önce cihazın

şini prizden çekiniz.

• Cihazınızı eğer kablosu, şi veya herhangi bir parçası arızalı ise

kesinlikle kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, şi veya parçaları

hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir

servisi tarafından yenisi ile değiştirilmelidir.

• Cihaz kablosunun masa veya tezgâh köşelerinden sarkmasına

veya sıcak yüzeylere değmesine izin vermeyiniz.

• Cihazı kesinlikle sıcak gazlı veya elektrikli ısıtıcı üstüne veya

yakınına ya da ısınmış ocak üstüne bırakmayınız. Cihazınızı

sağlam düz bir zemin üzerine yerleştiriniz.

• Cihazın şini prizden çekmeden önce, Açma / Kapama anahtarını

“OFF” a (kapalı konuma) getirip, ardından şi prizden çekiniz.

• Cihazın şini prizden çekerken kesinlikle kablosundan tutarak

çekmeye çalışmayınız. Cihazın şini prizden çekmek için her

zaman cihazın şinden tutarak çekiniz.

• Cihazı kesinlikle temizleme malzemeleri, tel sünger ve ya

aşındırıcı temizleyicilerle temizlemeyiniz. Cihaz dış yüzeyini nemli

bir bezle silebilirsiniz.

• Cihazı sadece kendi enerji iletim tabanı üstünde kullanınız. Başka

cihazlara ait enerji iletim tabanı ile kullanmayınız.

• Kahve pişirme işlemi bittikten sonra, cihazı kapatmak için Açma /

Kapama anahtarını kapalı pozisyonuna getiriniz.

• Bu cihaz ile aynı zamanda su da kaynatabilmektesiniz. Ancak su

kaynadıktan sonra, cihazınız otomatik olarak

kapanmayacağından Açma/ Kapama anahtarını kapalı

pozisyonuna getirmelisiniz.

TR

GÜVENLİK

• Cihazı max. seviyesine kadar su ile doldurunuz. Max. seviyesi

üstünde su doldurmanız, suyun taşmasına sebep olacaktır.

• Bu cihazı banyo v.b. gibi nemli mekânlarda kesinlikle

kullanmayınız.

• Cihazın enerji iletim tabanını, kablo ve şini kesinlikle ıslak

bırakmayınız.

• Islanmış enerji iletim tabanını kurulamadan önce, mutlaka

cihazın şini prizden çekiniz. Tamamen kurumadan cihazı

çalıştırmayınız.

• Cihazınıza su doldururken, cihazı enerji iletim tabanı üzerinden

alınız.

• Bu cihaz küçük çocukların veya ziksel, ruhsal, beyinsel

yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin

kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi tarafından

gözetilmedikçe kullanması için yapılmadı. Küçük çocukların

cihaza ulaşmalarına engel olunuz.

• Çocukların cihazla oynamamaları için yakın gözetim gereklidir.

• Cihazı kendi kullanım alanı dışında kullanmayınız.

• Cihazınızı dış ortamlarda kullanmayınız.

6

DİKKAT!

Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve

kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz.

Ürün Parçalarının Tanıtımı:

1- Paslanmaz çelik su haznesi

(4 ncan kapasite)

2- Dökme ağzı

3- Açma / Kapama Anahtarı

4- Tutma Sapı

5- Enerji İletim Tabanı

TR

GENEL BAKIŞ

7

Teknik Bilgiler

Güç : 700W

Voltaj : 230V/50 Hz

Aşırı ısınmaya karşı koruma: Isıtıcı altında Bi-metal

kontak ve ısı sigortası

Su haznesi : 320 ml. (max. Seviyeye kadar)

Boyutlar : Çap 100mm, Yükseklik 160mm

Kablo boyu : 110 cm

Kullanım ömrü : 10 yıl

Koruma sınıfı : 1

1

2

3

4

5

TR

KULLANIM

8

İkram Türk Kahve Makinesi ile 4 ncana kadar bol köpüklü Türk

kahvesi yapabilirsiniz. Cihazınızı ayrıca su ısıtmak için de

kullanabilirsiniz.

Su ısıtarak veya suyu kaynatarak granül kahve, poşet çay, poşet

meyve özü veya granül meyve özü v.b. hazırlayabilirsiniz.

İlk kullanımdan önce cihazınızın yüzeyini nemli bir bezle

temizleyebilirsiniz. İçini temizlemek için ise, su haznesini max.

seviyesine kadar doldurup, açma/kapama anahtarını açınız. Su

kaynadıktan sonra anahtarı kapalı konuma getirip, cihaz içinde

bulunan suyu dökünüz, ardından tekrar temiz soğuk su ile su

haznesini çalkalayınız. Cihaz enerji iletim tabanını, kablosunu

ve şini kesinlikle suya değdirmeyiniz.

Cihazın Kullanımı:

Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan

çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda

herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız

ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.

Kutuyu Açma ve

İlk Kullanım

UYARI!

Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.

NOT!

Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline

karşı saklayınız.

TR

KULLANIM

9

• Cihaz ile en fazla 4 ncan kahve hazırlayabilirsiniz. En fazla max

seviyesine kadar su ile doldurunuz. Max seviyesi üstünde su

doldurmanız taşmaya sebep olacaktır. Cihaza su doldurmadan

önce, mutlaka cihazı enerji iletim tabanı üstünden alınız.

• Bir ncan kahve ölçeği 2 çay kaşığı veya 1 tatlı kaşığı kahve

kadardır. Az şekerli kahve yapmak için 1 adet kesme şeker, orta

şekerli kahve yapmak için 2 adet kesme şeker koyunuz.

• Tercih edilen ncan sayısı kadar cezve içine kahve, şeker ve su

koyunuz.

• Cihazı enerji iletim tabanının üstüne yerleştiriniz ve Açma /

Kapama anahtarını açık konumuna getiriniz.

• Karışımı kısa süreli olarak karıştırınız.

• Kahve kaynamaya başlayınca cihazı enerji iletim tabanından

alarak oluşan köpüğü eşit miktarda ncanlara dağıtınız.

• Cihazınızı tekrar enerji iletim tabanına oturtunuz. Kahveniz

tekrar kabardığında, cihazınızı kapalı konuma getirip, kalan

kahveyi ncanlara dağıtınız.

Türk Kahvesi Pişirme:

Su haznesine ihtiyacınız kadar su koyunuz. Ancak koyduğunuz

suyun cezve içindeki maksimum su seviyesini aşmamasına

dikkat ediniz.

Eğer cezve içine maksimum su seviyesinin üzerinde su

koyarsanız, su kaynayınca cezve dışına taşarak etrafa zarar

verebilir.

Cihazın Açma/Kapama düğmesini açma pozisyonuna getirerek

ısıtıcıyı çalıştırınız.

Su kaynamaya başlayınca cihazın Açma/Kapama düğmesini

kapalı pozisyonuna getirerek ısıtıcıyı durdurunuz. Cihazınız

otomatik olarak kapanmayacağından Açma/ Kapama

anahtarını kapalı pozisyonuna getirmelisiniz.

Cihaz ile Su Kaynatma:

NOT!

Cihaz içinde kesinlikle süt kaynatmayınız. Eğer süt

kaynatılırsa süt ısıtıcı üzerine yapışarak kahverengi siyah bir

tabaka oluşturmakta ve bu tabaka ancak bulaşık teli ile

temizlenebilmektedir. Bu durum da cihazınıza zarar

verecektir. Bu cihazla yalnıza su kaynatabilir ya da kahve

pişirebilirsiniz. Kaynatma amacıyla kesinlikle herhangi bir

başka sıvı kullanmayınız.

Zaman içerisinde cihazınızın su haznesinde kireçlenme

oluşacaktır. Bu durum normal olup, kullanılan suyun içindeki

kireç, zamanla ısıtıcı tabanı üzerinde birikerek kahverengi bir

kat oluşturacaktır. Bu durum cihaz performansını

düşürmektedir. Yumuşak kireçlenmeyi yumuşak bir fırça

yardımıyla temizleyebilirsiniz. Tortulanmış kireçlenmeyi ise

beyaz sirke ve ya piyasada satılan ve küçük ev aletleri için

uygun kireç çözücülerle temizleyebilirsiniz. Beyaz sirke ile

temizleyecekseniz, cihaz su haznesini max seviyesine kadar

beyaz sirke ile doldurup 1 saat bekleyiniz, ardından beyaz

sirkeyi boşaltıp, su haznesini 2-3 kez temiz su ile çalkalayınız.

Cihazınızın su haznesinde oluşan kireci kireç çözücü ile

temizleyecekseniz, su haznesinde bir miktar su kaynattıktan

sonra su haznesi içine kireç çözücüyü ekleyiniz. Bir süre

beklettikten sonra cihazınızı 2-3 dakika daha kaynatınız.

Kaynayan su-kireç çözücü karışımını boşaltıp, cihazınızın su

haznesini 2-3 kez temiz su ile çalkalayınız.

UYARI!

Cihazı kesinlikle bulaşık makinesinde veya direk musluk

suyu altında yıkamayınız. Cihazın iç kısmını (su haznesini)

musluk suyu altında yıkayabilirsiniz. Ancak cihaz elektrik

devrelerinin bulunduğu alt kısmı kesinlikle suya

değdirmeyiniz. Cihaz dış yüzeyini nemli bir bez yardımıyla

temizleyebilirsiniz.

TR

KULLANIM SONRASI

10

Su haznesinin temizlenmesi: Önce cihazın şini prizden çekiniz.

Eğer cihazda sürekli Türk Kahvesi pişiriyorsanız su haznesini

içini soğuk su ile çalkalamak yeterli olabilir. Su haznesi çok

kirlenirse bulaşık deterjanlı su ile yıkayıp, bol su ile

durulayabilirsiniz.

Eğer kahve hazırladıktan sonra su ısıtacak veya

kaynatacaksanız kahve kokusunun suya geçmemesi için su

haznesini bulaşık deterjanlı su ile yıkayıp, bol su ile durulayınız.

Yıkama esnasında cihazın alt kısmını suya değdirmeyiniz.

Cihazın elektrik devrelerinin bulunduğu alt kısmın suya temas

etmesi, hem elektrik çarpma riskine, hem de cihazın elektrik

devrelerinin bozulmasına sebep olur.

Cihaz aşırı ısınmaya karşı her ne kadar bi-metal kontak ile

korunmaktaysa da, cihaz içinde su yokken Açma / Kapama

anahtarını açık pozisyona getirmeyiniz.

Cihazın

Temizlenmesi:

TR

GERİ DÖNÜŞÜM

11

Sevk

Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek

için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.

Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına

Bayıner Elektronik A.Ş. Yukarı Dere Mevkii. Orta Mah. Ömür Cad.

No: 9 Orhanlı-Tuzla Tel : + 90 216 304 28 25 tarafından

üretilmiştir.

Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu

keserek kullanılamayacak hale getiriniz.

Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için

özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.

Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız.

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden

üretilmiştir. Bunları geridönüşüm çöp kutularına atınız.

Cihaz 2002/96/EC sayılı EEE yönetmeliğine uygundur.

İmalatçı / İthalatçı Firma:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE

Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42

Bayıner Elektronik A.Ş.

Sayfa yükleniyor ...

Fakir SM El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Fakir SM El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler