Bosch MUZXLVE1 Supplemental

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sayfa yükleniyor ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51

Kendi güvenliğiniz için

Bu aksesuar, mutfak robotu MUM8.../MUMXL.. için tasarlanmıştır.

Mutfak robotunun kullanma kılavuzuna dikkat ediniz.

Bu aksesuar besinleri doğramaya, karıştırmaya, kesmeye ve raspala-

maya uygundur. Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için

kullanılamaz.

, Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Çok fonksiyonlu bıçak ve doğrama diskleri ile çalışırken dikkatli

olunuz. Çok fonksiyonlu bıçağının takılması ve çıkarılması için, bıçağı

sadece konik kısmından tutunuz. Doğrama disklerini sadece kenardan

tutunuz. Doğrama diskleri ile birlikte disk tutucuları sadece orta

kısımdaki tutamak kısmından tutunuz.

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı

yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Malzeme doldurma ağzına elinizi sokmayınız, malzeme ilave etmek

için veya içeri itmek için tıkacı kullanınız.

Önemli!

Aksesuarları sadece komple monte edilmiş şekilde kullanınız.

Aksesuarları sadece bildirilmiş çalışma pozisyonunda çalıştırınız.

Aksesuarları sadece tahrik sistemi duruyorken ve cihazın elektrik fişi

çekilip prizden çıkarılmışken çıkarınız.

Ancak mülti mikser tamamen monte edilmiş ve kapak, kapak dilinin

sonuna kadar çevrilmiş ise, mülti mikser mutfak robotuna takılabilir

ve çalıştırılabilir. Duruma göre, kapak dilini baş parmağınız ile sabit

tutunuz (Resim -4/-5).

Genel bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Resim 

1 Taban

2 Karıştırma kabı

3 Çok fonksiyonlu bıçak

4 Disk mesnedi

5Doğrama diskleri

a Çevrilebilen kesme diski – kalın/ince

b Çevrilebilen raspalama diski –

kaba/ince

c Rendeleme diski – orta incelikte

6 Doldurma ağızlı kapak

7Tıkaç

Resim 

Çalışma pozisyonu

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Önemli not

Bu kullanma kılavuzunda tavsiye edilen

çalışma hızı kılavuz değerleri, 7 kademeli

döner şaltere sahip cihazlar için geçerlidir.

4 kademeli döner şalterli cihazlar için

geçerli kılavuz değerler için müteakip

tabloya bakınız:

7 kademeli: 1...2...3...4...5...6...7

4 kademeli: 1........2........3........4

52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Aşırı yüklenme emniyeti

Öngörülmüş olan bir zaruri kırılma yeri,

motoru/tahrik sistemini hasara karşı korur.

Aşırı bir yüklenme söz konusu olduğunda,

disk tutucu tahrik mili bölgesinden kırılır.

Yedek parçalar ilgili satıcılardan veya

yetkili servis üzerinden satın alınabilir

(Sipariş no. 088256).

Monte edilmesi

 Tüm parçaları ilk kullanımdan önce

iyice temizleyiniz, bakınız ”Temizleme

ve koruyucu bakım”.

Çok fonksiyonlu bıçak

Kıyma, püreleme, karıştırma, doğrama

işlemleri için ve sos ve karışık içecekler

oluşturmak için kullanılır.

Resim 

 Kabı sokete takınız ve sonuna kadar,

saatin çalışma yönünün tersine doğru

çeviriniz.

 Bıçağı koni sapına oturan bölümünden

tutunuz kabın içine yerleştiriniz.

 şlenecek besinleri doldurunuz.

 Kapağı takınız (işarete dikkat ediniz)

ve kapak dilinin sonuna kadar, saatin

çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz.

Doğrama diskleri

Çevrilebilen kesme diski – kalın/ince

Meyve ve sebze kesmek için kullanılır.

Çevrilebilen kesme diski üzerindeki tanım:

Kalın kesme tarafı için ”1”

İnce kesme tarafy için ”3”

Dikkat!

Çevrilebilen kesme diski, sert peynir, ekmek,

sandviç ekmeği ve çikolata işlemek için

uygun değildir.

Çevrilebilen raspalama diski – kaba/ince

Sert peynir (örn. parmıcan), soğutulmuş

çikolata ve fındık türleri rendelemek için

kullanılır. Çevrilebilen raspalama diski

üzerindeki tanım:

Kaba raspalama tarafı için ”2”

İnce raspalama tarafı için ”4”

Dikkat!

Çevrilebilen raspalama diski, fındık türlerini

raspalamak için uygun değildir.

Yumuşak peyniri sadece kaba taraf

ile raspalayınız.

Rendeleme diski – orta incelikte

Çiğ patates, sert peynir (örn. parmıcan)

ve fındık türleri rendelemek için kullanılır.

Dikkat!

Rendeleme diskinin sadece bir yüzü kullanı-

labilir. Yumuşak peynir ve dilim peynir rende-

lemek için uygun değildir.

Tavsiye edilen çalışma kademesi

Yumuşak veya çabuk kırılabilen besinlerde

kademe 1–3 kullanılmalıdır, diğer besinlerde

ise kademe 5–7 kullanılmalıdır.

Resim 



Kabı sokete takınız ve sonuna kadar,

saatin çalışma yönünün tersine doğru

çeviriniz.



Kesme veya raspalama disklerini istediği-

niz yüzü yukarıda olacak şekilde disk

mesnedine takınız.



Doğrama diskleri ile birlikte disk tutucuları

sadece orta kısımdaki tutamak kısmın-dan

tutunuz ve kabın içine yerleştiriniz.



Kapağı takınız (işarete dikkat ediniz)

ve kapak dilinin sonuna kadar, saatin

çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz.

Cihazın kullanılması

tr

Keskin bıçaklardan dolayı yara-

lanma tehlikesi söz konusudur!

Çok fonksiyonlu bıçak ve doğrama diskleri

ile çalışırken dikkatli olunuz.

Çok fonksiyonlu bıçağının takılması

ve çıkarılması için, bıçağı sadece konik

kısmından tutunuz.

Doğrama disklerini sadece kenardan

tutunuz. Doğrama diskleri ile birlikte disk

tutucuları sadece orta kısımdaki tutamak

kısmından tutunuz.

Keskin bıçaklarından/dönen tahrik

sisteminden (motordan) dolayı

yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Malzeme doldurma ağzına elinizi

sokmayınız, malzeme ilave etmek için

veya içeri itmek için tıkacı kullanınız.

Önemli not

Çalışma esnasında ve eğer mülti mikser

mutfak robotuna takılmışsa, kapak çıkarı-

lamaz.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53

Resim 

 Kilit çözme düğmesine basınız

ve çok fonksiyonlu kolu 5 konumuna

alınız.

 Kullanılmayan tahrikleri tahrik koruyucu

kapakları ile kapatınız.

 Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu

kapağını yerinden çıkarınız.

 Komple monte edilmiş mülti mikseri

yerine takınız (kulp üzerindeki işaret,

ana cihazdaki işarete denk gelmelidir)

ve sonuna kadar saatin çalışma yönünün

tersine doğru çeviriniz.

 Döner şalteri istediğiniz kademeye

ayarlayınız.

 Cihazın çalıştırılması esnasında,

doldurma ağzı üzerinden besin ilave

etmek mümkündür.

Malzeme ilave edilmesi

Çok fonksiyonlu bıçak:

 Cihazın çalıştırılması esnasında,

doldurma ağzı üzerinden besin ilave

etmek mümkündür.

Doğrama diskleri:

 İşlenecek besinleri doldurma ağzına

doldurunuz ve tıkaç ile hafifçe içeri

iteleyiniz.

 Meyve suyu dolma seviyesine dikkat

ediniz. Azami doluluk seviyesi, disk

mesnedi poyrasının alt kenarında

bulunmaktadır.

Yararlı bilgi: Kesilen besinin muntazam

ve ince olması için, demetler şeklinde

işleyiniz.

Bilgi:

Eğer işlenecek besinler mülti mikser içinde

sıkışıp kalacak olursa:

 Mutfak robotunu kapatınız.

 Elektrik fişini prizden çekip çıkarınız

ve tahrik sisteminin (motorun) durmasını

bekleyiniz.

 Mülti mikseri tahrik sisteminden alınız.

 Mülti mikserin kapağını alınız

ve doldurma ağzını boşaltınız.

İşiniz sona erdikten sonra

 Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

 Elektrik fişini çekip çıkarınız.

 Mülti mikseri saatin çalışma yönünde

çeviriniz ve cihazdan çıkarınız.

 Mülti mikserin kapağını çıkarınız.

Bunun için kapağı saatin çalışma

yönünde çeviriniz ve çıkarınız.

 Aleti çıkarınız:

– Çok fonksiyonlu bıçağı konik kısımdan

tutunuz ve dışarı çıkarınız.

– Doğrama diskleri ile birlikte disk tutu-

cuları orta kısımdaki tutamak kısmın-

dan tutunuz ve kabın içinden çıkarınız.

 Mülti mikseri boşaltınız.

Cihazın temizlenmesi ve bakımı

 Taban parçasını sadece nemli bir bez

ile siliniz.

 Tüm diğer parçalar bulaşık makinesinde

yıkanabilir.

– Plastik parçaları bulaşık makinesine

yerleştirirken, sıkıştırılmamasına

dikkat ediniz, aksi halde yıkama işlemi

esnasında kalıcı deformasyonlar söz

konusu olabilir!

– Çok fonksiyonlu bıçağı daima konik

delik aşağıya doğru olacak şekilde

yerleştiriniz.

Kullanım örnekleri –

Çok fonksiyonlu bıçak

Otsu baharatlar

Azami miktar: 10 g

Kademe: 7

İşleme süresi: 20–30 saniye

Not: Besinleri sadece kuru kap içinde

işleyiniz.

Soğan, sarmısak

Azami miktar: 100 g

Kademe: 7

İşleme süresi: 5–7 saniye

Not: Soğanları dörde bölünüz.

tr

Keskin bıçaklardan dolayı yara-

lanma tehlikesi söz konusudur!

Çok fonksiyonlu bıçak ve doğrama diskleri

ile çalışırken dikkatli olunuz.

Çok fonksiyonlu bıçağı sadece konik

kısmından tutunuz. Doğrama disklerini

sadece kenardan tutunuz.

54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Fındık türleri, badem

Azami miktar: 100 g

Kademe: 7

İşleme süresi: 1–1½ dakika

Et

Azami miktar: 300 g

Kademe: 7

İşleme süresi: 30–60 saniye

Not: Kemik, kıkırdak ve sinirler

temizlenmelidir. Eti kaba parçalar şeklinde

kesiniz.

Sebze ezmesi, sebze çorbaları

Azami miktar: 375 g

Kademe: 7

İşleme süresi: 1 dakika

Mayonez

2 yumurta

15 g sirke

½ kahve kaşığı hardal

1 tutam tuz

1 tutam şeker

300–400 g sıvı yağ

Malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.

 Tüm malzemeleri (yağ hariç) 7 kade-

mesinde birkaç saniye karıştırınız.

 Yağı yavaş yavaş huniden içeri akıtınız

ve mayonez bulamaç şekline gelinceye

kadar, karıştırmaya devam ediniz.

İşleme süresi: 1½ dakika

Etten hamur, doldurma malzemesi,

ezmeler

Azami miktar: 300 g

Kademe: 7

İşleme süresi: 1 dakika

Not: Eti diğer malzemeler ve baharatlar

ile birlikte doldurunuz.

Karıştırma (karışık içecekler, soslar,

salata sosları ve kremalı çorbalar)

Azami miktar, sıvı 0,5 l

Azami miktar, katı 375 g

Kademe: 7

tr

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUZXLVE1 Supplemental

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MUZXLVE1 Supplemental

Diğer dillerde

İlgili Makaleler