Panasonic EH2513 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

82

Türkçe

Güvenlik bilgileri

Kullanmadan önce

Şarjla ilgili bilgiler

Şarj cihazını sudan uzak tutunuz (el veya cihaz ıslak olmasın).

Cihazı düşürüp kırdıysanız, şarj etmeyiniz.

Cihazı 0 °C ile 40 °C arasındaki sıcaklıklarda şarj ediniz.

Direkt güneş ışığına veya ısıya maruz durumdayken şarj etmeyiniz.

Sadece beraberinde gelen şarj cihazını kullanınız.

Şarj cihazının ﬁ şini, kullanılmadığında veya temizlemeden önce ﬁ ş

kısmından tutarak çıkartınız.

Kabloyu kesmeyiniz, kabloya zarar vermeyiniz veya kabloyu

değiştirmeyiniz. Kabloyu gereksiz yere güçle çekmeyiniz, bükmeyiniz veya

kıvırmayınız.

Kablonun üzerine ağır eşya yerleştirmeyiniz veya nesnelerin arasında

sıkışmasına izin vermeyiniz. Kabloyu cihazların etrafına sarmayınız.

Bu cihazın giriş kablosu değiştirilemez; kablo hasar gördüğünde, şarj

cihazının değiştirilmesi gerekir.

Şarj cihazını bir prize takmak için uzatma kablosu kullanmayınız.

Kullanımla ilgili bilgiler

Cihazı benzin, tiner, spreyler vs. gibi maddelerin yakınında kullanmayınız.

Cihazı kapağı hasar görmüş veya kırılmışsa kullanmayınız.

Cihazı sadece burnunuzda kullanmaya dikkat ediniz.

Cihazı, cildinizdeki diğer herhangi bir leke üzerine odaklamayınız.

Cihazı sivilce, leke, güneş yanığı veya çatlamış cilt, vs. üzerinde

kullanmayınız.

Cildiniz hassassa, cihazı 3 defadan fazla aynı noktadan geçirmeyiniz.

Cihazı sadece kılavuzda belirtildiği gibi, kullanım amacına göre kullanınız.

Temizleme ve saklamayla ilgili bilgiler

Cihazı temizlemek için tiner, benzin veya diğer çözücü maddeler

kullanmayınız.

Cihazı uzun süre boyunca suyun içine batırılmış bir vaziyette bırakmayınız.

Cihazı çeşme suyuyla durulayınız; deterjan veya sıcak su kullanmayınız.

Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz.

Cihazı parçalarına ayırmayınız veya değiştirmeyiniz. Onarmaya

çalışmayınız.

- Onarımların her zaman satıcınız tarafından yapılması gerekir.

•

EH2513_EU.indb 82 2007/11/06 15:02:39

83

Türkçe

Parçaların Tanımı

(A) Kapak

(B) Sis memesi

(C) Emme kapağı

(D) Emme deliği (ﬁ ltresi)

(E) Şarj göstergesi lambası

(F) Su haznesi

(G) Kilit

(H) Su çıkışı

(I) Güç düğmesi (1/0•şarj)

(J) Temizleme cihazı

(K) Şarj cihazı

(A)

(B)

(D)

(C)

(E)

(F)

(G)

(H)

(I)

(K)

(J)

Gözenek temizleme cihazını şarj etme

Şarj etme

1. Şarj cihazını bir prize takınız ve cihazı düz bir yere

koyunuz.

2. Cihazı kapatınız ve şekilde gösterildiği gibi şarj cihazının

içine yerleştiriniz.

Cihaz, şarj cihazından çıkartılana kadar, şarj göstergesi

lambası yanar.

Şarj süresi 12 saattir.

Dolu şarjla yaklaşık 20 dakika çalışma sağlanır.

•

EH2513_EU.indb 83 2007/11/06 15:02:40

84

Türkçe

Gözenek temizleme cihazınızı kullanma

Kullanma

Örneğin banyodan vs. sonra gibi, gözenekler açıldığında kullanmanızı

tavsiye ederiz.

Haftada iki-üç kez temizlik yapılması tavsiye edilir.

1. Yüzünüzdeki makyajları temizleyiniz ve cildinize hiçbir şey sürmeyiniz.

Cihazı asla temizlik losyonu veya yüz sabunu sürülmüş bir cilt üzerinde

kullanmayınız.

2. Kapağını çıkartınız ve su haznesine çeşme suyu

doldurunuz.

3. Güç düğmesini “1” olarak ayarlayınız.

Sis memesi ince bir su spreyi oluşturur.•

4. Cihazı yavaş yavaş burun ucunuzun etrafında

gezdiriniz.

Hiçbir nokta üzerinde fazla kalmadan,

burnunuzun tüm yüzeyini kabaca

temizleyiniz.

Yapışmayı artırmak için memeyi doğrudan

cildinize tuttuğunuzda, sis otomatik olarak

durur.

5. Cihazı ok yönünde burnunuzun üzerinde

gezdiriniz.

•

6. Yüzünüzü durulayınız ve nemlendirici losyon veya normalde kullandığınız

diğer herhangi bir nemlendiriciyi kullanarak yüzünüzü yeterince

nemlendiriniz.

Ucun ve burun kanatlarının çevresinde

1. Cihazı 1 dakika boyunca burnunuzun her tarafında gezdiriniz.

2. 2 dakika boyunca burun kanatlarınızın üzerinde gezdiriniz.

(Cildiniz hassassa, burun kanatlarınızın üzerinde üst üste gezdirmeyiniz.)

Sis çıkmadığında

1. Güç düğmesini kapatınız ve kapağını çıkartınız,

temizleme cihazının sivri ucunu veya bir kulak

çöpünü sis memesine birkaç kez tutunuz.

2. Su haznesine çeşme suyu doldurunuz.

3. Gücünü açınız ve (haznedeki suyun fokurdayıp fokurdamadığını kontrol

ederken) sis memesini yaklaşık 10 saniye boyunca kapalı tutunuz.

4. Su haznesindeki suyu boşaltınız.

•

EH2513_EU.indb 84 2007/11/06 15:02:40

85

Türkçe

Üstteki adımları izledikten sonra sis halen çıkmadığında, cihazı satıcınıza

götürünüz.

Cihazda bazen su damlacıkları bulunabilir. Bu, denetimden sonra kalan

sudur ve hijyeniktir.

Gözenek temizleme cihazınızı temizleme

Temizleme

Cihazı kullandıktan sonra

Cihaz, su kullanılarak yıkanabilir.

1. Yıkamak için bir kaba (isterseniz ılık) su dökünüz.

Sıcak su veya deterjan kullanmayınız.

2. Emme kapağını çıkartınız, emme deliğini (ﬁ ltreyi) suya

batırınız ve yaklaşık 15 saniye boyunca yıkamak için

güç düğmesini açınız.

3. Cihazı sudan çıkartınız. Sonra suyu silkmek için,

cihazın gövdesindeki suyun çıkmasını sağlamak için

cihazı yaklaşık 30 saniye daha çık bırakınız.

4. Su haznesini boşaltınız ve kapağını açık bırakarak

kurumasını sağlayınız.

5. Cihazın ve emme kapaklarının gövdesini kağıt mendil

veya kulak çöpleriyle siliniz ve bu sırada özellikle

emme kapağının içini iyice silmeye dikkat ediniz.

•

Düzenli bakım

Emme deliği (ﬁ ltresi)

Güç düğmesini kapatın, emme deliği (ﬁ ltresini) (isterseniz

ılık) suya batırın ve ardından beraberinde gelen temizleme

fırçasını kullanarak, varsa her türlü birikmiş kiri temizleyin.

Temizleme için fırçanın iğneli kısmını kullanmayın.

(70 °C veya daha sıcak) sıcak su veya deterjan

kullanmayın.

•

Sis memesi

Güç düğmesini kapatınız ve beraberinde gelen

temizleme cihazını kullanarak, üzerindeki kirleri

temizleyiniz.

•

EH2513_EU.indb 85 2007/11/06 15:02:41

86

Türkçe

Şarj cihazı

Şarj cihazını bez ve sabunlu su kullanarak temizleyiniz ve ardından iyice

kurulayınız.

Solma, bozulma veya çatlama riskini önlemek için deterjan kullanmayınız.

Tümleşik şarjlı pili çıkartma

Aşağıdaki prosedür, pillerin atılmak üzere nasıl çıkartılacağını gösterir.

Parçalarına ayırmadan önce şarj cihazını gözenek temizleme cihazından

çıkartınız.

Gözenek temizleme cihazını parçalarına ayırmak için  ile  arasındaki

adımları izleyiniz.

  

  

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu gözenek temizleme cihazı, nikel metal hidrit (Ni-MH) pil içerir.

Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını

sağlayınız.

Özellikler

Şarj cihazı Güç kaynağı

RE6-23 AC 100 - 240 V 50 - 60 Hz

RE6-22 AC 100 - 240 V 50 - 60 Hz

RE6-25 AC 110 - 120 V 50 - 60 Hz

Şarj süresi: 12 saat

Ağırlık: 150 g (Ana gövde)

150 g (Şarj cihazı)

Güç tüketimi: Yaklaşık 2 W

Emme: Yaklaşık 50 kPa

•

EH2513_EU.indb 86 2007/11/06 15:02:41

87

Русский

Техника безопасности

Перед началом эксплуатации

Техника безопасности при зарядке прибора

Не подвергайте зарядное устройство воздействию воды (не прикасайтесь к

нему мокрыми руками и не смачивайте водой).

Не заряжайте прибор с механическими повреждениями, после падения, с

различными неисправностями.

Зарядка прибора выполняется при температурах 0 - 40 °C.

Не заряжайте прибор, когда он находится под воздействием прямых

солнечных лучей или источника тепла.

Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки.

Перед очисткой прибора, а также, когда зарядка не производится,

отсоедините от него штекер зарядного устройства.

Не обрезайте, не заменяйте кабель питания, а также избегайте любых его

повреждений. Не перегибайте и не перекручивайте кабель с чрезмерной

силой.

Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не обвивайте его вокруг

прибора.

Кабель питания данного прибора замене не подлежит; если кабель питания

поврежден, зарядное устройство необходимо заменить.

Не подключайте зарядное устройство к розетке домашней электросети с

помощью удлинителя.

Техника безопасности при эксплуатации прибора

Не используйте прибор, если есть риск попадания на него бензина, ацетона,

аэрозолей и других химических веществ.

Не используйте прибор с поврежденной вакуумной насадкой.

Прибор предназначен исключительно для вакуумной чистки внешней

поверхности носа.

Не используйте отверстие для увлажнения на других кожных поверхностях.

Не направляйте отверстие для увлажнения на воспаленные угри, трещины,

солнечные ожоги, либо повреждения кожи другого происхождения.

Не проводите прибором по одному и тому же чувствительному участку кожи

более 3 раз.

Используйте прибор только по прямому назначению так, как описано в

данном руководстве.

Техника безопасности при очистке и хранении прибора

Не используйте бензин, растворители и другие химические вещества для

очистки прибора.

Не подвергайте прибор воздействию воды долгое время.

Промывайте прибор в проточной негорячей воде, не используйте для очитски

моющее средство.

Храните прибор в месте, недоступном для детей.

Не вносите изменения в конструкцию прибора и не разбирайте его. Не

пытайтесь самостоятельно починить прибор.

- Ремонт прибора должен выполняться авторизованным сервисным центром.

•

EH2513_EU.indb 87 2007/11/06 15:02:41

Sayfa yükleniyor ...

120

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a mellékelt

dokumentumokon, az elhasznált

elektromos és elektronikus termékeket

nem szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és

újrahasznosítás érdekében kérjük,

szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt

gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen

átveszik azokat. Más lehetőségként

bizonyos országokban a termékeket

a helyi kiskereskedője is visszaveheti,

amennyiben hasonló, új terméket

vásárol.

A termék megfelelő

ártalmatlanításával segít megőrizni az

értékes erőforrásokat és megelőzheti

a környezetre és az egészségre

esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket

a hulladékok helytelen kezelése

egyébként okozhat. Kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal

további információért a legközelebbi

kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét

illetően.

A nemzeti törvények értelmében az

ilyen hulladék helytelen

ártalmatlanítása esetén büntetést

szabhatnak ki. Amennyiben a használt

termék elemet vagy akkumulátort

tartalmaz, kérjük,

a helyi környezetvédelmi előírások

betartásával, külön ártalmatlanítsa

ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai

Unióban

Amennyiben elektromos vagy

elektronikus berendezést kíván

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen

kapcsolatba kereskedőjével vagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással

kapcsolatban az Európai Unión

kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai

Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve

kereskedőjével, és érdek lődjön az

ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Türkçe

Kullanılmayan Elektrikli ve

Elektronik Aletlerin Elden

Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel

kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen

dokümanlarda yer alan bu simge,

ömrü sona ermiş elektrikli ve

elektronik ürünlerin genel ev çöpüne

karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları,

işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri

için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için

öngörülen ve ücretsiz olarak kabul

edilen toplama noktalarına götürün.

Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü,

yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız

yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.

Ürünün doğru bir şekilde elden

çıkarılması, değerli kaynakları

korumaya yardımcı olacak ve yanlış

biçimde atık gidermenin insan

sağlığına ve çevreye verebileceği

olası negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yakın toplama

noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi

almak için lütfen yerel yetkililere

EH2513_EU.indb 120 2007/11/06 15:02:51

121

başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden

çıkarılmaması durumunda, ilgili

ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı

olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal

kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden

çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için

lütfen satıcınıza veya tedarikçinize

başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde

atık gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği

sınırları içerisinde geçerlidir. Bu ürünü

elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen

yerel yetkililere veya satıcınıza

başvurun ve uygun atık giderme

yöntemi konusunda bilgi alın.

Русский

Информация по обращению с

отходами для стран, не входящих

в Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз. Если Вы

собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах

власти или у дилера, как следует

поступать с отходами такого типа.

Українська

Інформація щодо утилізації в

країнах, які не входять

в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на

території Європейського Союзу. При

потребі утилізації даного виробу

зверніться до місцевого керівництва

або дилера щодо правильного

методу її здійснення.

EH2513_EU.indb 121 2007/11/06 15:02:52

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic EH2513 Kullanma talimatları

Panasonic EH2513 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler