Philips HP5241/01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

HP5241

ENGLISH 6

DEUTSCH

16

 27

ESPAÑOL 39

FRANÇAIS 49

ITALIANO

59

PORTUGUÊS 69

TÜRKÇE

79

Sayfa yükleniyor ...

77



Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.



Cihazın tabanını su ya da başka bir sıvıya batırmayın, durulamayın ya da

su haznesini musluğun altında doldurmayın.



Cihazı şe takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki

şebeke gerilimiyle uygun olup olmadığını kontrol edin.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer

şekilde yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Cihazın şi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları

dışında, ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve

tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

Bu cihaz, çocuklar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.



Cihazı her zaman sabit ve yatay bir zemine yerleştirin.

Eğer cildinizde tahriş veya cilt rahatsızlıkları başlarsa yağ veya ot

kullanımını bırakın.

Bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi cihazla birlikte sadece hazır

koku poşetlerini kullanın.

Cihazı sadece buhar maskesini takarak kullanın.

Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Haftada 2 ya da 3 kereden fazla kullanmayın. Cihazı 20 dakikadan fazla

kullanmayın.

Cihaz kullanım sırasında ısınacaktır. Buhar maskesini çıkarmadan önce

en az 5 dakika bekleyin.

Eğer kalp rahatsızlığı, gül hastalığı, egzama ya da sedef hastalığınız varsa

cihazı kullanmayın.

-

TÜRKÇE

Eğer hamileyseniz veya önemli bir sağlık sorununuz varsa, cihazla

birlikte verilen baharat veya yağların dışında başka baharat veya yağlar

kullanmak istiyorsanız önce doktorunuza danışın.



Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla

uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.



1

Cihazınşinimutlakaprizdençekin.

2 Buharmaskesinisabitlemekiçinsaatyönündeçevirin(Şek.1).

3 Tabandakisuhaznesiniılıkmusluksuyuyladoldurmakiçin,ölçme

kabınıkullanın(Şek.2).

Su haznesi 50ml’ye kadar su alabilir (= çizgiye kadar dolu 2 ölçme

kabı). Bu durumda, buhar süresi yaklaşık 20 dakikadır.

Suhaznesinidoldurmakiçintabanıkesinlikleakansuyunaltınatutmayın.

Suhaznesinidoldurmakiçinsadeceölçmekabınıkullanın.

Ot ya da yağ kullanmak istiyorsanız, ‘Cihaz kullanımı’ bölümündeki ‘Otların

ve kokulu yağların kullanımı’ kısmını okuyun.





Cihazıherzamansabitveyataybirzemineyerleştirin.

1 Fişiprizetakınız(Şek.3).

2 Cihazıaçmakiçin,açma/kapamadüğmesini‘I’konumuna

getirin(Şek.4).

Güçlambasıyanar.

Suısınırveyaklaşık5dakikasonrabuharçıkmayabaşlar.

3 Cihazınönüneoturun.Cihazınüzerineeğilerekyüzünüzübuhar

maskesininüzerinegetirin(Şek.5).

-

,

TÜRKÇE78

Haftada2yada3keredenfazlakullanmayın.Cihazı20dakikadanfazla

kullanmayın.

İpucu: Ergonomik olarak şekillendirilmiş buhar maskesinin üst kenarı, buhar

seansları sırasında alnınızı dayayabileceğiniz rahat bir alın dayama yerine

sahiptir. Devrilmesini engellemek için, ellerinizi cihazın tabanına

koyun (Şek. 6).

4 Durdurmakistediğinizdeyadatümsubuharlaştığında,açma/kapama

düğmesini‘O’konumunagetirin.

Güçlambasısöner.

5 Yüzünüzüsoğuksuiledurulayın.Ardından,nemlendiricibirmaske

uygulayınyadaensevdiğiniztemizleyiciyadaovmakreminikullanın.

6 Cihazıprizdençıkartın.

7 Buharmaskesininsoğumasınıbekleyin.

Buharmaskesiniçıkarmadanönceenaz5dakikabekleyin.

8 Buharmaskesiniçıkarmakiçinsaatyönününtersineçevirin(Şek.7).

9 Kalansuyudökmekiçin,cihazıntabanınıbirgiderüzerindebaşaşağı

tutun(Şek.8).



1 Kokudifüzörünübuharmaskesininaltınakoyun(1).Koku

difüzörünüsabitlemekiçinsaatyönündeçevirin(2)(Şek.9).

Not: Koku difüzörünü düzgün kullanmak için, buhar maskesinin altına doğru

olarak yerleştirmeniz gerekmektedir.

2 Kokudifüzörününkapağınıaçın(Şek.10).

3 Eğercihazlabirlikteverilenhazırkokupoşetlerinikullanmak

istiyorsanız,poşetlerdebulunanküçükpamukparçasını

çıkarın(Şek.11).

Not: Papatya bitki poşetini kullanmak istiyorsanız, poşeti açmayın. Kullanıma

hazırdır. Poşeti ortadan ikiye katlayın ve koku difüzörünün içine koyun.

,

TÜRKÇE 79

İpucu: Kendi ot ve yağlarınızı da kullanabilirsiniz. Pamuk parçası üzerine

birkaç damla kokulu yağ damlatın.

4 Pamukparçasınıkokudifüzörüiçineyerleştirin(Şek.12).

5 Kokudifüzörününkapağınıkapayın(Şek.13).

6 Cihazıaçarakyüzünüzebuharbanyosuyaptırın.

Yüzünüzü buhar maskesi üzerine tutarak veya alnınızı tamamen yüz

maskesinin üst köşesine dayayarak buhar banyosu yapabilirsiniz.

7 Kokudifüzörünüboşaltmadanönce,cihazıkapataraksoğumasını

bekleyin.

8 Kokupoşetinikokudifüzöründençıkarınvekullanılmışpoşetiatın.

Not: En iyi sonuçlar için, her poşeti sadece bir kez kullanın.

9 Sonrakikullanımlariçinkokudanarındırmakamacıyla,koku

difüzörünüherkullanımdansonrasualtındayıkayınız.





Buharlaciltbakımınınfaydaları(Şek.14)

Kadın güzelliğinin başlıca unsuru yüze buhar banyosu yaptırmaktır. Düzgün

bir cilt bakımı için ön koşuldur. Uygulanacak buhar, cildinizi, nemlendirme,

cilt temizliği ve cildin beslenmesi gibi diğer bakımlara hazırlar.

Güzellik salonları buharı, yüz bakımına hazırlık olarak kullanır. Buhar, ciltteki

gözenekleri açarak kan dolaşımını artırır. Bu işlem, herhangi bir bakım

öncesinde yapılacak en iyi hazırlıktır. Cilt temizliğinden ve nemlendirmeden

önce Visasauna yüz saunasını kullanmak, kozmetik ürünlerin verimliliğini

artırır.

Aroma terapi nedir?

Bitkilerden elde edilmiş öz yağların kokularının terapi olarak kullanılmasıdır.

Bu öz yağlar, bitkilerin yapraklarından, çiçeklerinden ve köklerinden elde

edilmektedir. Aroma terapi, ziksel, ruhsal ve duygusal etkileri için

kullanılabilir. Yağlar faklı şekillerde kullanılabilir, örneğin masajla, banyoda ya

da buhar yoluyla teneffüs ederek. Visasauna, aromanın buhar yoluyla

dağıtılması için geliştirilmiştir.

,

TÜRKÇE80



Philips, güzellik için yaptığınız işlemleri daha etkili ve daha eğlenceli hale

getirmeye yardımcı olacak, vücut ve yüz güzellik ürünleri geliştirir. Yeni

Visasauna, parlak ve güzel bir cilt için temizleme ve nemlendirme

bakımlarının etkilerini artırır.

Kokudifüzörü(Şek.15)

Eşsiz koku difüzörü ile, kişisel isteklerinize uygun kolay aroma terapi

tedavisi yapabilirsiniz. Aroma, en iyi şekilde doğrudan buharla yayıldığından,

gerçek bir aroma terapi sağlar. Hazır koku poşetlerini ya da kendi ot ve

yağlarınızı bir pamuk parçası ile kullanabilirsiniz. Kokulu yağdan pamuk

üzerine birkaç damla damlatın ve pamuğu koku difüzörü içerisine

yerleştirin.

Visasaunaile,3farklıçeşitotveyağpoşetiverilmektedir:(Şek.16)

Yatıştırıcı Papatya otu poşeti sizi sakinleştirir ve rahatlatır. İçindekiler:

kurutulmuş papatya çiçeği

Dinlendirici Gül özlü yağ poşetleri sakinleştirir ve dinlendirir.

İçindekiler: Gül yağı karışımı (Su, Polysorbat 20, koku, PEG-40 Hint Yağı,

Gül ağacı (Aniba Rosaeodora) yağı, Gül (Rosa Damascena) yağı.

Tazeleyici Turunç özlü yağ poşetleri ruhunuzu tazeler ve gençleştirir.

İçindekiler: turunç yağı karışımı (Su, Portakal (Citrus Aurantium Dulcis)

Yağı, Polysorbat 20, PEG-40 Hint Yağı, Greyfurt (Citrus Grandis) Yağı,

Limon Ağacı (Cymbopogon Schoenanthus) Yağı, Portakal Çiçeği

(Neroli) Yağı, Tarçın (Cinnamon Cassia) Yağı).

Ergonomikbuharmaskesi(Şek.17)

Philips, buhar seansı sırasında daha fazla rahatlık için yüzünüzün

kıvrımlarıyla uyumlu, ergonomik şekilli bir maske geliştirdi. Bu maske ayrıca,

buhar banyosu sırasında rahatlamanıza olanak tanıyan alın dayama yerine

sahiptir.



İşte size, Visasauna ile deneyebileceğiniz bazı güzellik yöntemleri.



Buhar süresi yaklaşık 10-15 dakikadır.

Koku difüzörünü kullanıyorsanız, Tazeleyici Turunç yağı kullanmanızı

öneririz.

,

-

,

-

TÜRKÇE 81

Yüzünüzü, su ve yumuşak bir temizleyici ile yıkayın.

Daha sonra yüzünüze ovma kremi ya da soyma maskesi uygulayın.

Cilt toniği ya da losyonla bakımı tamamlayın.



Buhar süresi yaklaşık 8-12 dakikadır.

Koku difüzörünü kullanıyorsanız, Dinlendirici Gül yağı kullanmanızı

öneririz.

Yüzünüzü suyla ıslatın.

Ardından, cildinize nemlendirici veya besleyici maske, serum uygulayın.

İpucu: Ön bir buhar banyosu yapmak yerine, cildinizde nemlendirici maske

varken de yüzünüze buhar uygulayabilirsiniz.



Maksimum 10 dakika buhar uygulayın.

Koku difüzörünü kullanıyorsanız, Yatıştırıcı Papatya otu yağı kullanmanızı

öneririz.

Yüzünüzü suyla ıslatın.

Daha sonra, hassas ciltler için özel nemlendirici veya besleyici krem

uygulayın.



Buhar süresi yaklaşık 5 - 8 dakikadır.

Bir parça pamuk ile yüzünüzdeki teri ve yağı temizleyin.

Daha sonra dikkatli bir şekilde parmaklarınız veya özel bir temizleyici

ile siyah noktaları sıkın.

İpucu: Siyah noktaları nazikçe sıkmak için, iki parça pamuğu parmaklarınızın

arasında tutun.

Daha sonra, temizleyici ile yüzünüzü temizleyin.

Cilt toniği ya da losyonla bakımı tamamlayın.





Elektrikliparçalarbulunduğuiçin,cihazıntabanınısuyabatırmayın,

durulamayınyadamusluğunaltınasokmayın.

-

TÜRKÇE82

Cihazıtemizlemekiçinovmatelleri,alkol,benzinveyaasetongibi

aşındırıcıtemizlikürünleriveyazararvericisıvılarkullanmayın.

Cihazıtemizlemekiçinaslakeskinvesivrinesnelerkullanmayın.Isıtma

plakasınazararverebilirsiniz.

Yağ ya da tortu birikimini engellemek için, cihazı her kullanımdan sonra

temizleyin.

1 Cihazıprizdençıkartın.

2 Cihazıntamamensoğumasınıbekleyin.

3 Tabanındışbölümünüyumuşak,nemlibirbezlesilerektemizleyinve

ardındankurulayın(Şek.18).

4 Buharmaskesinicihazınaltkısmındançıkarın.Nemlibirbezle

temizleyinveardındanbirhavluilekurulayın(Şek.19).



Kirecin düzenli olarak temizlenmesi cihazın ömrünü uzatır. Cihazın kirecini

her 2-3 ayda bir ya da her 20 kullanımda bir temizleyin.

Cihazıkireçtemizliğindensonrakiilkkullanışınızda,buharçıkmaya

başlayanakadaryüzünüzübuharmaskesiüstünekoymayın.İlkbirkaç

dakikaboyunca,buhardasirkeyadakireççözücükalıntısıolabilir.

1 Buharmaskesiniçıkarın.

2 Suhaznesininyarısınıkadarbeyazsirke(%8asetikasit)ile

doldurun(Şek.20).

Uygun bir kireç çözücü de kullanabilirsiniz.

3 Suhaznesiningerikalanınısuiledoldurun.

4 Karışımısuhaznesinde20dakikabekletin.

5 Suhaznesiniboşaltınveiçkısmınıyumuşakbirbezlesilin(Şek.21).

6 Suhaznesindehalakireçvarsa,kireçtemizlemeişleminitekraredin.

TÜRKÇE 83





Yeni koku poşetlerini, Philips Visasauna ürününü aldığınız mağazada

HP5944 tip numarası ile bulabilirsiniz. Yedek koku poşeti bulamazsanız,

ülkenizdeki (telefon numarasını garanti kitapçığında bulabilirsiniz)

Philips Müşteri Merkezi ile iletişim kurun. (Şek. 22)

Not: En iyi sonuçlar için, her poşeti sadece bir kez kullanın.



Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın;

bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin.

Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 23).



Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen

www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun

(telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer

ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize

başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı

ile iletişim kurun.



Sorun Nedeni Çözüm

Güç ışığı

yanmıyor ve

cihaz çalışmıyor.

Fiş prize düzgün

takılmamış ya da

güç kaynağı

çalışmıyor olabilir.

Fişin duvar prizine düzgün bir

şekilde takıldığından ve açma/

kapama düğmesinin ‘I’ konumuna

getirildiğinden emin olun.

Sigortaların sağlam olup

olmadığını ve güç kaynağının

çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

-

TÜRKÇE84

Sorun Nedeni Çözüm

Buhar yok ya

da yeterli

buhar yok.

Cihaz açılmamış ya

da buhar

maskesinin

tabanındaki delikler

tıkalı.

Açma/kapama düğmesinin ‘I’

konumuna getirildiğinden emin

olun. Buhar

maskesinin tabanındaki deliklerin

tıkalı olmadığından emin olun.

Su tankında yeterli

miktarda su yok.

Su haznesini 50ml (=çizgiye

kadar dolu 2 ölçme kabı) su ile

doldurun.

Tüm parçaları

düzgün bir şekilde

yerleştirmemişsiniz.

Buhar maskesini cihazın tabanına

düzgünce yerleştirin. Koku

difüzörü kullanıyorsanız bunun,

buhar maskesine düzgünce

sabitlendiğinden emin olun.

Buhar

maskesinden

sıcak damlalar

fışkırıyor.

Su haznesinde bir

katkı maddesi (ör.

yağ) ya da yabancı

madde (ör. bulaşık

deterjanı) var.

Cihazın şini çekin ve buhar

maskesi ve koku difüzörünü

çıkarın. Buhar maskesi ve koku

difüzörünü su ile temizleyin.

Cihazın tabanını nemli bir bezle

silin. Elektrikli parçalar

içerdiğinden, cihazın tabanını

musluğun altında temizlemeyin.

TÜRKÇE 85

Sayfa yükleniyor ...

Philips HP5241/01 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HP5241/01 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler