Renault Trafic 3 Kullanım kılavuzu

Renault TRAFIC

Kullanım kitabı

performans

tutkusu

ELF işbirliğiyle

RENAULT, ELF’i tavsiye eder

Kendi snflar içinde yüksek otomobil teknolojisine sahip Elf ve Renault şehir için olduğu gibi

dağlk araziler için de deneyimlerini birleştirdi. Bu uzun soluklu ortaklk Renault arabanza kusur-

suzca uyarlanmş yağ serisi kullanmanz sağlamaktadr. Motorunuzun dayankl koruma ve

performans için en iyisini olduğunu garanti etmektedir. Yağ değişimi veya ilavesi, aracnza en

uygun onayl ELF yağ öğrenmek için lütfen Renault Yetkili Servis görevlisine veya aracnzn

bakm belgesine göz atn.

www.lubricants.elf.com

Bir

markasdr

2016-Elf-TRK.indd 1 18/05/2016 14:11

0.1

Fransızcadan çevrilmiştir. Aracın imalatçısının yazılı izin alınmaksızın bu kullanım kitabının kısmen veya tamamen kopyalanması veya tercüme edilmesi kesinlikle yasaktır.

Aracınıza hoş geldiniz

Bu kullanım kitabında belirtilen modellerin tanımları, kitabın basım tarihinde geçerli olan teknik özelliklere uygun olarak hazırlanmıştır. Bu kul-

lanım kitabı, söz konusu modeller için mevcut tüm ekipmanları (seri veya opsiyonel) içermektedir. Bu ekipmanların araçlarda bulunup

bulunmaması versiyona, seçilen opsiyonlara ve satıldığı ülkeye bağlıdır.

Üretici firmanın önceden haber vermeksizin model, teknik özellik, ekipman ve aksesuar değişikliği yapma hakkı saklıdır.

Aracınız’la iyi yolculuklar.

Bu kullanım ve bakım kitabı şu işlemleri yapmanızı sağlayan bilgileri size sunar:

– aracınızı iyi tanımanız ve onu daha iyi kullanabilmeniz.

– verilen basit ancak etkili kullanım önerilerine uyarak aracınız

ın optimum çalışmasını kalıcı biçimde sağlamanız.

– kullanırken meydana gelebilecek, fakat bir uzmanın müdahalesini gerektirmeyen küçük arızaları giderebilmeniz için hazırlanmıştır.

Bu kullanım kitabını okumak için ayıracağınız kısa bir süre, size büyük ölçüde faydalı olacak bilgileri öğrenmenizi ve teknik yenilikleri keşfetmenizi

sağlayacaktır. Diğer tamamlayıcı bilgiler için Yetkili Servis ve Bakım İstasyonlarımızda bulunan uzmanlarımız size yardımcı olacaktır.

Size yardımcı olması için aşağıdaki sembolleri bulabilirsiniz:

 ve  Araçta görüntülenir ve aracınızın ekipmanı konusunda detaylı bilgi ve/veya işlemlerdeki sınırlamaları öğrenmek için kullanım

kılavuzuna bakmanız gerektiğini belirtirler.

kullanım kılavuzunun bir risk, tehlike veya güvenlik uyarısı belirttiği her noktada.

0.2

0.3

Otomobilinizle tanışınız ..............................................

Sürüş ............................................................................

Rahatınız için ...............................................................

Bakım ...........................................................................

Pratik tavsiyeler ...........................................................

Teknik özellikler ...........................................................

Alfabetik indeks ...........................................................

Bölümler

1

İ Ç İ NDEKİ LER

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Bölüm 1: Otomobilinizle tanışınız

Anahtar, uzaktan kumandalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

RENAULT kartı: genel bilgiler, kullanım, süper kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Kapıların açılması ve kapanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Açılır mekanizmaların kilitlenmesi, kilidin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Araç hareket halindeyken açılır mekanizmaların otomatik kilitlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Baş Dayanağı - Koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Direksiyon simidi/Takviyeli direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Emniyet kemerlerini tamamlayıcı sistemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

ön emniyet kemerlerinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

arka emniyet kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

yan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Çocukların güvenliği: genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

çocuk koltuğu bağlantı seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

ocuk koltuğunun yerleştirilmesi, genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Çocuk koltukları: emniyet kemeri veya Isofix sisteminin bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Çocukların güvenliği: Ön yolcu koltuğu hava yastığının devre dışı

bırakılması / devreye alınması . . . . . . . . . 1.77

Sürücü mahalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Gösterge tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

yol bilgisayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Saat ve dış hava sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

Dikiz aynaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101

Dış aydınlatma ve sinyaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Farların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107

Sesli ve ısıklı ikazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109

Cam sileceği, cam yıkayıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Yakıt deposu (yakıt doldurma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113

Reaktif deposu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.116

1.2

ANAHTAR, RADYOFREKANSLI UZAKTAN KUMANDALAR: genel bilgiler (1/2)

Radyo frekanslı uzaktan

kumanda (A veya B)

1 Kontak anahtarı, kapılar.

2 Bütün açılır mekanizmaların kilitlenmesi.

3 Tüm açılır mekanizmaların veya araca

göre sadece sürücü kapısının kililerini

açar. Bölüm 1’teki “Anahtar, radyo fre-

kanslı uzaktan kumanda: kullanım” pa-

ragrafına başvurun.

A B

4 Bagaj kapılarının ve araca göre sürgülü

yan kapının kilitlenmesi/açılması.

2

3

1

4

2

3

1

Anahtar, kullanım kılavuzunda belirtilen

fonksiyonlar dışında başka bir fonksiyon

(bir şişenin açılması...) için kullanılma-

malıdır.

Tavsiye

Uzaktan kumandayı sıcak, soğuk veya

nemli bir kaynağa yaklaştırmayınız.

Aracın park edilmesi veya

durdurulması sırasında sürü-

cünün sorumluluğu

Araçta bir çocuk, engelli bir

yetişkin veya bir hayvan varken, kısa

süreliğine de olsa asla aracınızdan

çıkmayınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Ayrıca sıcak ve/veya güneşli havalarda,

araç içindeki sıcaklığın çok hızlı bir şe-

kilde arttığını unutmayınız.

ÖLÜM VEYA AĞIR YARALANMA

TEHLİKESİ.

1.3

Radyo frekanslı uzaktan

kumandanın çalışma alanı

Çevreye göre değişir: Butonlara istemsiz ba-

sılmasıyla kapıların zamansız kilitlenmesine

veya kilidinin açılmasına neden olabilecek

uzaktan kumanda işlemlerine dikkat ediniz.

Not: Bazı araçlarda, uzaktan kumanda ile ki-

litleri açma işleminin ardından 2 dakika (yak-

laşık) içinde hiçbir kapı açılmazsa, kapılar

otomatik olarak yeniden kilitlenir.

Frekans karışmaları

Yakın çevreye bağlı olarak (dış donanımlar

veya uzaktan kumanda ile aynı frekansta

çalışan cihazların kullanılması) uzaktan

kumandanın çalışması zarar görebilir.

ANAHTAR, RADYOFREKANSLI UZAKTAN KUMANDALAR: genel bilgiler (2/2)

Uzaktan kumandanın değiştirilmesi,

ilave uzaktan kumanda ihtiyacı

Yalnızca bir Marka Yetkili Servisi’ne da-

nışınız.

– Bir uzaktan kumandanın değiştiril-

mesi durumunda aracınızın ve tüm

anahtarların ve uzaktan kumanda ile

başlangıç ayarlarının yapılması için

Marka Yetkili Servisi’ne götürülmesi

gerekecektir.

– Araçlara göre, bir araç için en fazla

dört tane uzaktan kumanda kullanıla-

bilir.

Uzaktan kumanda arızası

Pilin iyi durumda ve doğru modelde ol-

masını ve düzgün takılmasını sağlayı-

nız. Pilin kullanım ömrü yaklaşık iki yıldır.

Pil değiştirme prosedürü için bölüm

5’teki “Anahtar, radyo frekanslı uzaktan

kumanda: Piller” paragrafına bakınız.

1.4

ANAHTARLAR, RADYO FREKANSLI UZAKTAN KUMANDA: kullanım (1/2)

Açılır mekanizma kilitlerinin

açılması

Sadece sürücü kapısı kilidini açma

özelliği bulunmayan araçlara yöneliktir.

Butona 2 basılması, bütün açılır mekaniz-

maların kilitlerinin açılmasını sağlar.

Sadece sürücü kapısı kilidini açma

özelliği bulunan araçlara yöneliktir.

2 butonuna bir kez basılarak sadece sürücü

kapısının kilidi açılır. İlk basıştan yaklaşık

20 saniye sonraki ikinci bir basışta tüm ka-

pıların kilidi açılır.

2

1

Aracın park edilmesi veya

durdurulması sırasında sürü-

cünün sorumluluğu

Araçta bir çocuk, engelli bir ye-

tişkin veya bir hayvan varken, kısa sü-

reliğine de olsa asla aracınızdan çıkma-

yınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Ayrıca sıcak ve/veya güneşli havalarda,

araç içindeki sıcaklığın çok hızlı bir şe-

kilde arttığını unutmayınız.

ÖLÜM VEYA AĞIR YARALANMA

TEHLİKESİ.

Anahtar, kullanım kılavuzunda belirtilen

fonksiyonlar dışında başka bir fonksiyon

(bir şişenin açılması...) için kullanılma-

malıdır.

1

3

2

Not: Uzaktan kumanda ile kilitleri açma iş-

leminin ardından 2 dakika (yaklaşık) içinde

herhangi bir kapı açılmazsa, kapılar otoma-

tik olarak yeniden kilitlenir.

Butona 3 kısa süreli basılması arka kapıların

ve araca göre sürgülü yan kapıların açılma-

sını sağlar.

Kilidin açıldığı, dörtlü flaşörlerin ve yan

sinyal lambalarının bir defa yanıp sönmesi

ile anlaşılır.

1.5

ANAHTARLAR, RADYO FREKANSLI UZAKTAN KUMANDA: kullanım (2/2)

2

1

3

2

Açılır mekanizmaların

kilitlenmesi

Butona (1) bir defa basılması, bütün açılır

mekanizmaların kilitlenmesini sağlar.

Butona 3 bir defa kısa süreli basılması,

bagaj kapağının ve araca göre sürgülü yan

kapıların kilitlerinin açılmasını sağlar.

Kilitlenme, dörtlü flaşörlerin ve yan sinyal

lambalarının iki defa yanıp sönmesiyle an-

laşılır.

Kapı açıksa veya tam kapatılmamışsa,

dörtlü flaşörler ve yan sinyal lambaları dört-

lüler yanıp sönmeden hızlı şekilde kilitlenir

ve sonra kilidi açılır.

1.6

SÜPER KİLİTLEME

Aracın içinde kalan birisi varsa

süper kilitlemeyi asla kullanma-

yınız!

Kapıların süper kilitlenmesi

Araçta varsa, süper kilitleme, açılır meka-

nizmaların kilitlenerek kapıların iç tutamak-

lardan açılmasını engeller (kapıları içerden

açmak amacıyla camların kırılması durumu).

Süper kilitlemeyi devreye almak için

Butona (1) art arda iki kez basınız.

Kilitlenme yan sinyal lambalarının ve dörtlü

flaşörlerin beş defa yanıp sönmesiyle anla-

şılır:

Özellikler: Aracın dörtlü flaşörleri veya park

lambaları yanarken süper kilitleme işlemi

gerçekleştirilemez.

1

1.7

RENAULT kartı aşağıdakileri

sağlar:

– kapıların kilitlerinin açılması / kilitlenmesi

(ilerideki sayfalara bakınız);

– aracın uzaktan iç aydınlatmasının yakıl-

ması (ileriki sayfalara bakınız);

– motorun çalıştırılması, bölüm 2’deki «

motorun çalıştırılması » paragrafına ba-

kınız.

Pilin kullanım süresi

Pilin iyi durumda, doğru modelde ve tam

olarak sürülü olduğundan emin olunuz. Pilin

kullanım ömrü yaklaşık iki yıldır: “KART

PILIZAYIF” mesajı gösterge tablosunda be-

lirdiğinde pili değiştirin (bkz. 5. bölümdeki

“RENAULT Kartı RENAULT: pil " paragrafı).

1 Bütün açılır mekanizmaların kilitlerinin

açılması.

2 Bütün açılır mekanizmaların kilitlenmesi.

3 İç aydınlatmanın uzaktan yakılması;

4 Bagaj ve sürgülü yan kapıların kilitlen-

mesi/kilidinin açılması.

5 Entegre anahtar.

RENAULT KARTI: Genel özellikler (1/2)

Aracın park edilmesi veya

durdurulması sırasında sürü-

cünün sorumluluğu

Araçta bir çocuk, engelli bir ye-

tişkin veya bir hayvan varken, kısa sü-

reliğine de olsa asla aracınızdan çıkma-

yınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Ayrıca sıcak ve/veya güneşli havalarda,

araç içindeki sıcaklığın çok hızlı bir şe-

kilde arttığını unutmayınız.

ÖLÜM VEYA AĞIR YARALANMA

TEHLİKESİ.

Şarjı bitmiş pil, yinede aracı kilitleyebi-

lir/kilidini açabilir ve çalıştırabilirsiniz.

Bölüm 1’deki « Aracın kilitlenmesi/kilidin

açılması » ve bölüm 2’deki « Motorun

çalıştırılması » paragraflarına bakınız.

4

5

1 2 3

RENAULT kartı çalışma alanı

Çevreye göre değişiklik gösterir: RENAULT

kartının butonlarına istek dışında basılması

sonucu aracın kilitlenmesine veya kilidin

açılmasına sebep olacak durumlara dikkat

ediniz.

1.8

Anahtara erişim (5)

Butona (6) basınız ve anahtarı (5) çekiniz ar-

dından butonu bırakınız.

Anahtarın kullanılması

“Açılır mekanizmaların kilitlenmesi/kilidinin

açılması” paragrafına bakınız.

Entegre anahtarla araca girdikten sonra,

RENAULT kartını yuvasına yerleştiriniz

ardından aracı çalıştırmak için RENAULT

kartını, kart okuyucusuna yerleştiriniz.

Entegre anahtar (5)

Entegre anahtar ön sol kapıları kilitleyebi-

lir veya açabilir araca göre, kart RENAULT

arka kapılar için çalışmayabilir:

– RENAULT kartının pili bittiğinde, aracın

aküsü boşaldığında...

– kartla aynı frekansta çalışan cihazlar kul-

lanıldığında;

– araç çok güçlü bir elektromanyetik alan

etkisi altındaki bir bölgede olduğunda.

RENAULT KARTI: Genel özellikler (2/2)

RENAULT kartının değiştirilmesi,

ilave kart ihtiyacı

Kartınızı kaybettiyseniz veya başka bir

RENAULT kartı istiyorsanız, yalnızca

Marka Yetkili Servisine başvurunuz.

Bir RENAULT kartının değiştirilmesi du-

rumunda, aracınızı ve bütün RENAULT

kartlarını, başlangıç ayarlarının yapıl-

ması için Marka Yetkili Servisi'ne götür-

meniz gereklidir.

Bir araç için en fazla dört tane RENAULT

kartı kullanabilirsiniz.

5

6

Tavsiye

Kartı sıcak, soğuk veya nemli bir kay-

nağa yaklaştırmayınız.

RENAULT kartını, istem dışı bükülebile-

ceği ve hatta bozulabileceği bir yere koy-

mayınız: Örneğin elbisenin arka cebine

konulup üzerine oturulması durumunda

olduğu gibi.

1.9

1 1

1

RENAULTkartını, çalışmasına zarar ve-

rebilecek diğer elektronik ekipmanlarla

(bilgisayar, PDA, telefon…) temas ha-

linde olabileceği bir yere koymayınız.

“ELLER SERBEST” MODUNDA RENAULT KARTI: kullanım (1/4)

Aracın park edilmesi veya

durdurulması sırasında sürü-

cünün sorumluluğu

Araçta bir çocuk, engelli bir

yetişkin veya bir hayvan varken, kısa

süreliğine de olsa asla aracınızdan

çıkmayınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Ayrıca sıcak ve/veya güneşli havalarda,

araç içindeki sıcaklığın çok hızlı bir şe-

kilde arttığını unutmayınız.

ÖLÜM VEYA AĞIR YARALANMA

TEHLİKESİ.

Aracın kilitlenmesi / kilidinin

açılması

Aracın kilidinin açılması /kapanması için iki

mod bulunur: erişim mesafesinde veya kart

yardımı ile RENAULT.

kart erişim mesafesinde 1 olduğundan kart

RENAULT üzerinde bir işlem yapmadan

açılıp kilitlenmesini sağlar.

1.10

Aracın kilitlenmesi ile ilgili özellikler

– Kilitleme esnasında, eğer kapı açıksa

veya iyi kapatılmamışsa, dörtlü flaşörler

yanıp sönmeden açılır mekanizmalar hız-

lıca kilitlenir/kilidi açılır;

– 2 butonuna basılıp açılmasından sonra,

aracın kilidinin açılması için yaklaşık üç

saniye beklenmesi gerekir.

“ELLER SERBEST” MODUNDA RENAULT KARTI: kullanım (2/4)

2

Erişim mesafesinde bulunma

Araca göre, ön kapı, bagaj kapısı veya arka

açılır kapı tutamaklarından 2 butonu üze-

rinde basın.

Dörtlü flaşörün yanıp sönmesi, aracın

durumu hakkında sizi bilgilendirir:

– iki yanıp sönme aracın kilitlendiğini gös-

terir.

– bir yanıp sönme araç kilitlerinin açık

olduğunu gösterir.

1.11

Özellikler:

Aracın kilitlenmesi aşağıdaki durumlarda

yapılamaz:

– kapı açık kaldığında veya iyi

kapatılmadığında;

– kart bölgede değil 1.

RENAULT kartı butonları ile aracın kilit-

lenmesi / kilidinin açılmasından sonra,

kilitleme ve "eller serbest" modunda kilit

açma devre dışıdır.

“Eller serbest” moduna geri dönmek için:

aracı yeniden çalıştırınız.

kartı yardımıyla kilit açmaRENAULT

Butona (3) basınız.

Kilidin açıldığı, dörtlü flaşörlerin bir defa

yanıp sönmesi ile anlaşılır.

RENAULT kartı yardımıyla kilitleme

Kapıların kapanması, 4 butona basın: araç

kilitlenir.

Kilitlenmenin gerçekleştiği, dörtlü flaşörün

iki defa yanıp sönmesi ile anlaşılır.

Not: aracınızın kilitlenmesi için gereken

maksimum mesafe ortama bağlı olarak de-

ğişir.

3

4

“ELLER SERBEST” MODUNDA RENAULT KARTI: kullanım (3/4)

1 1

1

Aracın park edilmesi veya

durdurulması sırasında sürü-

cünün sorumluluğu

Araçta bir çocuk, engelli bir

yetişkin veya bir hayvan varken, kısa

süreliğine de olsa asla aracınızdan

çıkmayınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Ayrıca sıcak ve/veya güneşli havalarda,

araç içindeki sıcaklığın çok hızlı bir şe-

kilde arttığını unutmayınız.

ÖLÜM VEYA AĞIR YARALANMA

TEHLİKESİ.

1.12

«Aydınlatmalara uzaktan

kumanda edilmesi» fonksiyonu

6 butona bir kez basıldığında aracın iç ay-

dı nlatması 30 saniye boyunca yanar. Bu,

park edilmiş aracın yerinin uzaktan bulun-

masına yardımcı olur.

Not: Butona (6) yeniden basılması aydınlat-

mayı söndürür.

“ELLER SERBEST” MODUNDA RENAULT KARTI: kullanım (4/4)

Arka açılır mekanizmaların

kilitlenmesi/ kilidin açılması

Arka sürgülü kapıların veya bagaj kapağının

ve araca göre yan kapıların kilitlerinin açıl-

ması/kilitlenmesi için 7 butonuna basın.

dörtlü flaşörler yanıp sönmesi, arka açılır

mekanizmaların durumunu bildirir:

– iki yanıp sönme arka açılır

mekanizmaların kilitlerinin açıldığını gös-

terir.

– bir yanıp sönme arka açılır

mekanizmaların kilitli olduğunu gösterir.

6

7

Motor durmuşken, kapıyı açtıktan ve

kapattıktan sonra, kart artık araç içinde

değilse 5, «KART OKUNAMADI» mesajı

(hız eşiği geçtiğinde bir sesli ikaz ile birlikte)

kartın artık araç içinde olmadığını bildirir.

Bu, örneğin kart üzerinde olan bir yolcuyu

bıraktıktan sonra gitmenizi önler.

İkaz, kart yeniden algılandığında silinir.

RENAULT kartı butonları ile aracın kilit-

lenmesi / kilidinin açılmasından sonra,

kilitleme ve "eller serbest" modunda kilit

açma devre dışıdır.

“Eller serbest” moduna geri dönmek için:

aracı yeniden çalıştırınız.

5

1.13

Aracın içinde kalan birisi varsa

süper kilitlemeyi asla kullanma-

yınız!

Araçta süper kilitleme olduğunda, süper ki-

litleme, açılır mekanizmaların kilitlenerek ka-

pıların iç tutamaklardan açılmasını engeller

(kapıları içerden açmak amacıyla camların

kırılması durumu).

RENAULT KARTI: Süper kilitleme

Süper kilitlemeyi devre dışı

bırakmak için

1 kartının butonu (RENAULT) ile aracın ki-

lidini açınız.

Kilidin açıldığı, dörtlü flaşörlerin bir defa

yanıp sönmesi ile anlaşılır.

21

2 butonu ile süper kilitlemeyi çalıştırdık-

tan sonra, “eller serbest” modunda kilit

açma ve kilitleme devre dışıdır.

« Eller serbest » moduna geri dönmek

için aracı yeniden çalıştırınız.

3

Süper kilitlemeyi devreye almak

için

– Butona art arda iki defa basınız 2;

veya

– Araç açıkken, sürücü, yolcu kapısının

veya araca göre bagaj kapısı veya arka

kapıların üzerindeki düğmenin 3 iki kere

basarak güvenliğini artırma olasılığınız

vardır.

Bu iki durumlar kilitlenme, dörtlü flaşörlerin

beş defa yanıp sönmesiyle anlaşılır.

1.14

ÖN KAPILAR (1/2)

Dışarıdan açma

Uzaktan kumandalı araçlar

Uzaktan kumanda yardımıyla araç kilidini

açın ve tutamağı 1 çekin.

RENAULT Kartlı araçlar

Kart üzerinizdeyken araç kilidini açmak

için 2 tuşuna basın ve tutamağı 1 çekin.

Dışarıdan kapatma

Kapıyı itiniz. Uzaktan kumanda yardımıyla

veya mevcut araçlar için RENAULT kartı yar-

dımıyla 2 butonuna basarak kilitleyin.

İçerden açma

Tutamağı (4) çekiniz ve kapıyı itiniz.

İçeriden kapatma

Sadece tutamak (3) yardımıyla kapıyı çeki-

niz.

Güvenlik önlemi olarak, açma/

kapama işlemleri sadece araç

duruyorken yapılmalıdır.

1

3

4

2

Aracın park edilmesi veya

durdurulması sırasında

sürücünün sorumluluğu

Araçta bir çocuk, engelli bir ye-

tişkin veya bir hayvan varken, kısa sü-

reliğine de olsa asla aracınızdan çıkma-

yınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Ayrıca sıcak ve/veya güneşli havalarda,

araç içindeki sıcaklığın çok hızlı bir şe-

kilde arttığını unutmayınız.

ÖLÜM VEYA AĞIR YARALANMA

TEHLİKESİ VARDIR.

Sayfa yükleniyor ...

Renault Trafic 3 Kullanım kılavuzu

Renault Trafic 3 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler