Panasonic CSDZ25VKE Kullanma talimatları

Türkçe Eλληνικά Hrvatski

ACXF55-22330

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-DZ25VKE

CS-DZ35VKE

CS-DZ50VKE

CS-PZ25VKE

CS-PZ35VKE

CS-PZ50VKE

CS-UZ25VKE

CS-UZ35VKE

CS-UZ50VKE

CU-DZ25VKE

CU-DZ35VKE

CU-DZ50VKE

CU-PZ25VKE

CU-PZ35VKE

CU-PZ50VKE

CU-UZ25VKE

CU-UZ35VKE

CU-UZ50VKE

Operating Instructions

Air Conditioner

Upute za rad

Klimatizacijski uređaj

2-23

Prije rada s jedinicom, pažljivo pročitajte ove upute za rad i

čuvajte ih za buduće potrebe.

Instalater prije instaliranja treba čuvati i pročitati priložene

upute za ugradnju.

Daljinski upravljač je spakiran u unutarnjoj jedinici i instalater

ga uklanja prije instalacije.

Οδηγίες λειτουργίας

Κλιματιστικό

24-45

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά τις

παρούσες οδηγίες λειτουργίας και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Οι Οδηγίες εγκατάστασης που περιλαμβάνονται πρέπει να φυλαχθούν και

να διαβαστούν από τον τεχνικό εγκατάστασης πριν από την εγκατάσταση.

Το τηλεχειριστήριο είναι συσκευασμένο στην εσωτερική μονάδα και

πρέπει να αφαιρεθεί από τον τεχνικό

εγκατάστασης πριν από την

εγκατάσταση.

Kullanım Kılavuzu

Klima

46-67

Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma talimatlarını

dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere muhafaza

ediniz.

Ekli Kurulum Talimatları kurulumu yapacak kişinin elinde

bulunmalı ve kurulumdan önce okunmalıdır.

Uzaktan kumanda iç ünite ile paketlenmiştir ve kurulumdan

önce kurulumu yapacak kişi tarafından çıkarılmalıdır.

2

Osigurava maksimalnu udobnost s optimiziranim

postupcima uštede energije.

Koristite daljinski

upravljač unutar

8 m od prijamnika

na unutarnjoj

jedinici.

Vodič za brzi početak

Umetanje baterija

1

2

3

1

Izvadite stražnju stranu

daljinskog upravljača.

2

Umetnite AAA ili R03

baterije.

3

Zatvorite poklopac.

A

Postavka sata

1

Pritisnite

i

postavite vrijeme

.

• Pritisnite i

držite približno 5

sekundi da biste

prikazivali vrijeme

u 12-satnom (am/

pm) ili 24-satnom

formatu.

2

Potvrdi .

FAN SPEED

A

B

Sadržaj

Sigurnosne mjere

............

4-15

Uporaba

.........................

16-17

Saznajte više

.......................

18

Upute za čišćenje

...............

19

Rješavanje problema

....

20-22

Informacije

...........................

23

Dodaci

• Daljinsko upravljanje

• AAA ili R03 baterije × 2

• Držač daljinskog upravljača

• Vijci držača daljinskog

upravljača × 2

3

Hrvatski

Ilustracije u ovom priručniku su samo u

svrhu objašnjenja i mogu se razlikovati

od stvarne jedinice. Radi budućih

poboljšanja podložne su promjenama

bez prethodne obavijesti.

B

Osnovno rukovanje

3

Odaberite željenu

temperaturu.

Gore

Dolje

Raspon za odabir:

16,0 °C ~ 30,0 °C /

60 °F ~ 86 °F.

• Za promjenu prikaza

temperature u °C ili °F

pritisnite i držite pritisnuto

približno 10 sekundi.

Zahvaljujemo vam što ste kupili

klimatizacijski uređaj Panasonic.

1

Pritisnite

kako biste

pokrenuli/zaustavili

operaciju.

POWER

• Pripazite da je

indikator u položaju

(Isključeno)

kako biste

pokrenuli jedinicu.

2

Pritisnite

za

odabir željenog

načina.

DRY

AUTO HEAT

COOL

4

Sigurnosne mjere

Molimo vas da zadovoljite sljedeće kako biste

spriječili osobne ozljede, ozljede drugih osoba ili

oštećenje imovine.

Nepravilan rad zbog nepridržavanja uputa

može dovesti do ozbiljne ozljede ili štete koje su

klasiﬁ cirane u nastavku:

Ovim uređajima ne smiju pristupati neovlaštene

osobe.

UPOZORENJE

Ovaj znak

upozorava na

moguću smrt

ili ozbiljne

ozljede.

OPREZ

Ovaj znak

upozorava

na ozljede

ili oštećenje

imovine.

Upute kojih se treba pridržavati klasiﬁ cirane su

sljedećim simbolima:

Ovaj simbol naznačuje radnju

koja je ZABRANJENA.

Ovi simboli naznačuju radnje

koje su OBVEZNE.

UPOZORENJE

Unutarnja jedinica i vanjska jedinica

Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa

od 8 godina i više, te osobe smanjenih

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu

iskustvom i znanjem osim ako nisu bez

nadzora ili rade po uputama koje se

odnose na sigurno korištenje uređaja i

razumiju povezane opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati s ovim uređajem.

Čišćenje i održavanje koje izvodi korisnik

ne smiju vršiti djeca bez nadzora.

Molimo vas da se obratite ovlaštenom

dobavljaču ili stručnjaku za čišćenje

unutarnjih dijelova, popravak, ugradnju,

uklanjanje i ponovnu ugradnju jedinice.

Nepravilna ugradnja i rukovanje dovode

do curenja, električnog udara ili požara.

Za uporabu speciﬁ ciranog tipa

rashladnog sredstva obratite se

ovlaštenom distributeru ili specijalistu.

Uporaba rashladnog sredstva drugog

tipa može uzrokovati oštećenje

proizvoda, eksploziju, ozljedu itd.

Za odmrzavanje ili čišćenje upotrijebite

samo sredstva koja preporučuje

proizvođač.

Sve neprikladne metode ili

nekompatibilni materijali mogu

prouzročiti oštećenja proizvoda, prsnuće

ili ozbiljne ozljede.

Jedinicu nemojte ugrađivati u

potencijalno eksplozivnoj ili zapaljivoj

atmosferi.

Nepoštivanje ove upute može dovesti do

požara.

Ne stavljajte prste ili druge

predmete u unutarnju ili vanjsku

jedinicu klimatizacijskog uređaja,

rotirajući dijelovi mogu dovesti do

ozljeda.

Unutarnja

jedinica

Vanjska

jedinica

Napajanje

Daljinsko

upravljanje

Ulaz zraka

Izlaz zraka

5

Hrvatski

Ne dodirujte vanjsku jedinici tijekom

sijevanja, to može dovesti do električnog

udara.

Ne izlažite se izravno hladnom zraku za

dulje vremensko razdoblje kako biste

izbjegli prekomjerno hlađenje.

Nemojte sjesti ili stati na jedinicu,

slučajno možete pasti.

Daljinsko upravljanje

Nemojte dozvoliti novorođenčadi i

maloj djeci da se igraju s daljinskim

upravljačem kako biste ih spriječili da

slučajno ne progutaju baterije.

Napajanje

Nemojte koristiti

modiﬁ cirani kabel,

spajani kabel, produžni

kabel ili nespeciﬁ cirani

kabel kako biste spriječili

pregrijavanje i požar.

Za sprječavanje pregrijavanja, požara ili

električnog udara:

•

Nemojte dijeliti istu utičnicu za

napajanje s drugom opremom.

•

Nemojte rukovati s vlažnim rukama.

•

Nemojte presavijati kabel za napajanje.

•

Nemojte pokretati ili zaustavljati jedinicu

na način da umetnete ili izvučete utikač

za napajanje.

Ako je kabel za napajanje oštećen mora

ga zamijeniti proizvođač, njegov servisni

agent ili slične kvaliﬁ cirane osobe kako

bi se izbjegla opasnost.

Izričito preporučujemo da bude ugrađen

s prekidačem dozemnog spoja (eng. -

Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB))

ili FID sklopkom (eng.- Residual Current

Device (RCD uređaj)) za sprečavanje

električnog udara ili požara.

Za sprječavanje pregrijavanja, požara ili

električnog udara:

•

Pravilno umetnite prekidač.

•

Prašinu na utikaču za napajanje treba

povremeno obrisati sa suhom krpom.

Prestanite koristiti jedinicu kad dođe

do neke nepravilnosti/kvara i isključite

utikač ili isključite sklopku za napajanje i

prekidač.

(Opasnost od dima/vatre/električnog

udara)

Primjeri nepravilnosti/kvara

•

ELCB često iskače.

•

Zamijetili ste dim od izgaranja.

•

Zamijetili ste abnormalan zvuk ili

vibracije jedinice.

•

Curenje vode iz unutarnje jedinice.

•

Kabel za napajanje ili utikač postaje

neuobičajeno vruć.

•

Brzina ventilatora ne može se

kontrolirati.

•

Jedinica odmah prestaje s radom čak

iako je uključena za rad.

•

Ventilator se ne zaustavlja iako je rad

zaustavljen.

Odmah se obratite svom lokalnom

dobavljaču radi održavanja/popravka.

Ova oprema mora biti uzemljena kako bi

se spriječio električni udar ili požar.

Spriječite električni udar tako da isključite

napajanje i utikač:

- prije čišćenja i servisiranja,

- kad uređaj duže ne koristite.

- tijekom neuobičajeno jakog sijevanja.

Sigurnosne mjere

6

Sigurnosne mjere

OPREZ

Unutarnja jedinica i vanjska jedinica

Nemojte prati unutarnju jedinicu s

vodom, benzinom, razrjeđivačem ili

jastučićem za ribanje kako biste izbjegli

oštećenje ili koroziju jedinice.

Nemojte koristiti za očuvanje precizne

opreme, hrane, životinja, biljki, umjetnina

i drugih predmeta. To može ugroziti

kvalitetu, itd.

Nemojte koristiti nikakvu zapaljivu

opremu ispred otvora za zrak kako biste

izbjegli prijenos požara.

Nemojte izlagati biljke ili kućne ljubimce

izravno strujanju zraka kako biste izbjegli

ozljede, itd.

Nemojte dodirivati oštre

aluminijske lamele, oštri dijelovi

mogu uzrokovati ozljede.

Nemojte ON (Uključeno) unutarnju

jedinicu kad nanosite vosak na pod.

Nakon nanošenja voska, prije rada s

jedinicom pravilno prozračite prostoriju.

Nemojte ugrađivati jedinicu u uljnim i

dimnim područjima kako biste spriječili

oštećenje jedinice.

Nemojte rastavljati jedinicu radi čišćenja

kako biste izbjegli ozljede.

Nemojte stajati na nestabilnoj površini

kad čistite jedinicu kako biste izbjegli

ozljede.

Nemojte postavljati vazu ili spremnik s

vodom na jedinicu. Voda može doprijeti

u unutrašnjost jedinice i oštetiti izolaciju.

Ovo može uzrokovati električni udar.

Nemojte otvarati prozor ili vrata dugo

vrijeme tijekom rada; to može dovesti

do neučinkovitog korištenja energije i

nelagodne promjene temperature.

Spriječite curenje vode tako što ćete

osigurati da je cijev za odvod:

- pravilno priključena

- udaljena od slivnika i spremnika

- nije uronjena u vodu

Nakon duljeg razdoblja korištenja ili

korištenja s nekom zapaljivom opremom,

redovito prozračite prostoriju.

Nakon duljeg razdoblja korištenja

provjerite da ugradbena rešetka nije

istrošena kako biste spriječili da jedinica

padne.

Daljinsko upravljanje

Nemojte koristiti baterije koje se mogu

ponovno napuniti (Ni-Cd). One mogu

oštetiti daljinski upravljač.

Za sprječavanje kvara ili oštećenja

daljinskog upravljača:

•

Uklonite baterije ako se jedinica neće

koristiti za dulje vremensko razdoblje.

•

Nove baterije iste vrste moraju se

umetnuti sljedeći utvrđeni polaritet.

Napajanje

Radi sprečavanja električnog udara

nemojte povlačiti kabel kako biste

isključili utikač.

7

Hrvatski

UPOZORENJE

Ovaj je uređaj napunjen sredstvom

R32

(blago zapaljivo rashladno

sredstvo).

Ako dođe do propuštanja rashladnog

sredstva izloženog vanjskom izvoru

paljenja, postoji opasnost od požara.

Unutarnja jedinica i vanjska jedinica

Uređaj treba instalirati i/ili koristiti u

prostoriji s površinom poda većom od

Amin (m²) [pogledati Tablicu A] i uvijek

ga držati dalje od izvora zapaljenja,

poput vrućine /iskrenja/otvorenog

plamena ili opasnih područja poput

plinskih uređaja, plinskih kuhala ,

mrežnih sustava za opskrbu plinom

ili električnih uređaja za kuhanje itd.

(Pogledajte Tablicu A Tablice s uputama

za instaliranje za Amin (m²))

Imajte na umu da rashladno sredstvo ne

mora imati miris, stoga je preporučeno

postaviti detektore zapaljivih rashladnih

sredstava koji rade i mogu upozoriti na

propuštanje.

Pobrinite se da se na otvorima za

ventilaciju ne nalaze nikakve zapreke.

Ne bušite niti palite jer je uređaj pod

tlakom. Ne izlažite uređaj vrućini,

plamenu, iskrama ili ostalim izvorima

paljenja. U suprotnom bi moglo doći do

eksplozije i ozbiljnih ozljeda ili smrti.

Mjere opreza za korištenje

rashladnog sredstva R32

Osnovni postupci radova na instaliranju isti

su kao i kod standardnih modela rashladnih

sredstava (R410A, R22).

Budući da je radni tlak viši od onoga

kod modela s rashladnim sredstvom

R22, neke od cijevi i instalacija te neki

servisni alati su posebni. Pogotovo, kada

mijenjate model rashladnog sredstva

R22 s novim modelom rashladnog

sredstva R32, uvijek zamijenite

konvencionalne cijevi i konusne matice

s cijevima i konusnim maticama za R32 i

R410A na strani vanjske jedinice.

Za R32 i R410A, može se koristiti

ista konusna matica na strani vanjske

jedinice i cijevi.

Miješanje različitih rashladnih sredstava

u sustavu je zabranjeno. Modeli koji

koriste rashladna sredstva R32 i R410A

imaju različit promjer navoja priključka za

punjenje kako bi se spriječilo pogrešno

punjenje s rashladnim sredstvom R22 i

radi sigurnosti.

Stoga, provjerite unaprijed. [Promjer

navoja priključka za punjenje za R32 i

R410A je 1/2 inča.]

Pazite da strane tvari (ulje, voda, itd.) ne

uđu u cijevi. Također, kad pohranjujete

cijevi, čvrsto zabrtvite otvor stezanjem,

zapušenjem itd. (Rukovanje s R32 slično

je s R410A.)

•

Rukovanje rashladnim sredstvom,

njegovo održavanje, popravak i obnovu

treba provoditi osoblje osposobljeno

i ovlašteno za uporabu zapaljivih

rashladnih sredstava prema preporuci

proizvođača. Osoblje koje rukuje

sustavom ili pratećim dijelovima te

ih servisira i održava mora za to biti

osposobljeno i ovlašteno.

Sigurnosne mjere

8

•

Nijedan dio rashladnog kruga

(isparivači, hladnjak zraka, jedinica

za upravljanje protokom zraka,

kondenzatori ili spremnici za tekućinu)

ili cijevi ne smiju se postavljati u blizinu

izvora topline, otvorenog plamena,

uređaja koji rade na plin ili električnog

grijača u radu.

•

Korisnik/vlasnik ili njihov ovlašteni

predstavnik trebaju redovito

provjeravati alarme, mehaničku

ventilaciju i detektore, najmanje jednom

godišnje, tamo gdje to zahtijevaju

nacionalni propisi, kako bi se osigurao

njihov ispravan rad.

•

Potrebno je voditi zapisnik o provjeri.

Rezultate tih provjera treba zabilježiti u

zapisnik.

•

Ako se ventilacija nalazi u prostoru u

kojem se boravi, treba je provjeravati

kako bi se uvjerilo da u njoj nema

zapreka.

•

Prije nego što se novi rashladni

sustav pusti u rad, osoba odgovorna

za stavljanje sustava u rad treba

se pobrinuti da se osposobljeno i

ovlašteno osoblje upozna s priručnikom

za konstrukciju, nadzor, rad i

održavanje rashladnog sustava, kao i

za to da se pridržava sigurnosnih mjera

te postupa u skladu sa svojstvima

i uputama za rukovanje korištenim

rashladnim sredstvom.

•

Opći zahtjevi za osposobljeno i

ovlašteno osoblje su sljedeći:

a) Poznavanje zakona, propisa

i standarda koji se odnose na

zapaljiva rashladna sredstva;

b) Posjedovanje znanja i vještina za

rukovanje zapaljivim rashladnim

sredstvima i osobnom zaštitnom

opremom, za sprečavanje

propuštanja rashladnog sredstva,

rukovanje cilindrima, punjenje,

otkrivanje propuštanja, obnovu i

zbrinjavanje;

c) Razumijevanje i sposobnost

praktične primjene zahtjeva

nacionalnih zakona, propisa i

standarda i

d) Kontinuirano redovito usavršavanje

radi održavanja stručnosti.

e) Klimatizacijski uređaj treba instalirati

u prostoru u kojem se boravi tako

da se spriječi nenamjerno ometanje

njegovog rada i oštećivanje tijekom

servisiranja.

f) Potrebno je poduzeti mjere opreza

kako bi se izbjeglo prekomjerno

vibriranje ili pulsiranje cijevi za

rashladno sredstvo.

g) Pobrinite se da zaštitni uređaji,

cijev i pribor za rashladno sredstvo

budu odgovarajuće zaštićeni od

neželjenih učinaka iz okoliša (kao

što su opasnost od nakupljanja

vode i njezinog zamrzavanja u

ispušnim cijevima ili nakupljanja

prljavštine i nečistoća).

h) Širenje i skupljanje dugih cijevi u

rashladnom sustavu treba izvesti i

instalirati na siguran način (montirati

i zaštititi) kako bi se minimalizirala

vjerojatnost da hidraulički šok ošteti

sustav.

i) Zaštitite hidraulički sustav od

slučajnog puknuća uslijed

pomicanja namještaja ili tijekom

radova na rekonstrukciji.

j) Kako bi se spriječilo propuštanje,

hermetičnost unutarnjih spojeva

rashladnog sustava koji se načine

na licu mjesta treba biti ispitana.

Hermetičnost treba ispitati

ispitnom metodom osjetljivosti od

5 grama rashladnog sredstva na

godinu ili još bolje, pod tlakom od

najmanje jedne četvrtine najvećeg

dopuštenog tlaka (>1,04 MPa,

maks. 4,15 MPa). Ne smije doći do

propuštanja.

Sigurnosne mjere

9

Hrvatski

1. Postavljanje (mjesto)

•

Proizvod koji sadrži zapaljiva rashladna

sredstva treba instalirati u skladu s

minimalnom veličinom prostorije, Amin

(m

2

) navedenom u Tablici A Uputa za

instaliranje.

•

U slučaju terenskog punjenja, potrebno

je kvantiﬁ cirati, izmjeriti i označiti utjecaj

cijevi različitih duljina na punjenje

rashladnog sredstva.

•

Neophodno je osigurati da instalacija

cjevovoda bude minimalna.

Izbjegavajte koristiti reckave cijevi i ne

dozvoljavajte oštro savijanje.

•

Neophodno je osigurati da cjevovodi

budu zaštićeni od ﬁ zičkog oštećenja.

•

Neophodno je pridržavati se

nacionalnih propisa o plinovima,

državnih i općinskih pravila i

zakonodavstva. Obavijestite relevantne

vlasti sukladno svim primjenjivim

propisima.

•

Neophodno je osigurati dostupnost

mehaničkih veza radi održavanja.

•

U slučaju potrebe za mehaničkom

ventilacijom, otvori za ventilaciju bit će

očišćeni od začepljenja.

•

Prilikom odlaganja proizvoda na

otpad, primijenite sljedeće mjere

opreza iz poglavlja 12 i pridržavajte se

nacionalnih propisa.

Uvijek kontaktirajte lokalne općinske

urede radi pravilnog rukovanja s

otpadom.

2. Servisiranje

2-1. Servisno osoblje

•

Sustav treba provjeravati, redovito

nadzirati i održavati osposobljeno i

ovlašteno osoblje koje je zaposlio

korisnik ili odgovorna strana.

•

Pobrinite se da količina punjenja

rashladnog sredstva bude sukladna

veličini prostorije u kojoj su instalirani

dijelovi s rashladnim sredstvom.

•

Pobrinite se da punjenje rashladnog

sredstva ne propušta.

•

Bilo koja kvaliﬁ cirana osoba koja je

uključena u radove na ili odspajanju

kola rashladnog tijela mora imati

tekući, važeći certiﬁ kat od industrijskog

akreditiranog tijela za ocjenu, koje

daje ovlast za kompetenciju za sigurno

rukovanje rashladnim sredstvima

sukladno industrijski priznatim

speciﬁ kacijama za ocjenu.

•

Servisiranje se smije obavljati samo

prema preporukama proizvođača

opreme. Održavanje i popravke koje

zahtijevaju pomoć druge obučene

osobe bit će urađeno pod nadzorom

osobe kompetentne za uporabu

zapaljivih rashladnih sredstava.

•

Servisiranje se smije obavljati samo

prema preporukama proizvođača.

Sigurnosne mjere

10

Sigurnosne mjere

2-2. Rad

•

Prije početka radova na sustavima koji

sadrže zapaljiva rashladna sredstva,

neophodne su sigurnosne provjere radi

osiguranja da je minimaliziran rizik od

zapaljenja. Za popravku rashladnog

sustava, neophodno je pridržavati se

mjera opreza iz poglavlja 2-2 do 2-8

prije provođenja radova na sustavu.

•

Radovi će biti poduzeti pod

kontroliranim postupkom kako bi se

minimizirao rizik od prisutnih zapaljivih

plinova ili isparenja prilikom radova.

•

Svo osoblje iz održavanja i drugi koji

rade u lokalnom području bit će upućeni

i nadgledani zbog prirode posla koji se

vrši.

•

Izbjegavajte raditi u zatvorenim

prostorima. Uvijek osigurajte

udaljenost od izvora od najmanje 2

metra sigurnosne udaljenosti ili zonu

slobodnog prostora od najmanje 2

metra u radijusu.

•

Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu,

uključujući zaštitu dišnih putova, kako

uvjeti dozvoljavaju.

•

Sve izvore zapaljenja i metalne

površine držite na sigurnoj udaljenosti.

2-3. Provjera na prisutnost

rashladnog sredstva

•

Područje treba biti provjereno

odgovarajućim detektorom rashladnog

sredstva prije i za vrijeme radova, kako

bi se osiguralo da je tehničar svjestan

potencijalno zapaljivih atmosfera.

•

Osigurajte da je korištena oprema

za otkrivanje curenja odgovarajuća

za uporabu s zapaljivim rashladnim

sredstvima, tj. da ne varniči, da je

adekvatno zabrtvljena ili samosigurna.

•

U slučaju curenja/prolivanja, odmah

prozračite područje i stanite uz vjetar

i na sigurnu udaljenost od prosutog/

prolivenog sredstva.

•

U slučaju curenja/prolivanja,

obavijestite osobe niz vjetar o curenju/

prolivanju, smjesta izolirajte opasno

područje i ne dozvoljavajte približavanje

neovlaštenim osobama.

2-4. Postojanje protupožarnog aparata

•

Ako se moraju raditi bilo kakvi vrući

radovi na opremi za rashladno sredstvo

ili pratećim dijelovima, pri ruci mora biti

dostupna odgovarajuća protupožarna

oprema.

•

Pored područja gdje se vrši punjenje

držite suhi prah ili protupožarni aparat

s CO

2

.

2-5. Bez izvora zapaljenja

•

Niti jedna osoba koja obavlja radove

u svezi rashladnog sustava, a koji

uključuju izlaganje radovima na

cijevima koje sadrže ili su sadržavale

zapaljivo rashladno sredstvo, ne smije

koristiti nikakva sredstva za izazivanje

plamena na način da to može dovesti

do rizika od požara ili eksplozije. On/

ona ne smiju pušiti kad vrše takve

radove.

•

Svi mogući izvori zapaljenja, uključujući

pušenje cigareta, moraju se držati

na dovoljnoj udaljenosti od mjesta

instaliranje, popravke, skidanja i

odlaganja na otpad, tijekom koga

zapaljivo rashladno sredstvo može biti

ispušteno u okolno mjesto.

•

Prije početka radova, područje oko

opreme treba se pregledati kako bi

se osiguralo da nema opasnosti od

zapaljivih tvari niti rizika od zapaljenja.

•

Bit će postavljeni znakovi »Zabranjeno

pušenje«.

2-6. Prozračeno područje

•

Osigurajte da je područje na otvorenom

ili da se adekvatno provjetrava prije

prodiranja u sustav ili vršenja bilo

kakvih vrućih radova.

•

Stupanj ventilacije bit će nastavljen

tijekom perioda vršenja radova.

•

Ventilacija bi trebala na siguran način

raspršiti svo ispušteno rashladno

sredstvo i, po mogućnosti, izbaciti ga u

atmosferu.

11

Hrvatski

2-7. Provjere opreme za rashladno

sredstvo

•

Tamo gdje se mijenjaju električne

komponente, moraju postojati njihove

odgovarajuće veličine za tu svrhu i

prema ispravnoj speciﬁ kaciji.

•

Cijelo vrijeme se morate pridržavati

smjernica proizvođača o održavanju i

servisiranju.

•

Ako imate dvojbi, za pomoć

konzultirajte proizvođačev tehnički

odjel.

•

Primjenjivat će se sljedeće provjere

na instalacije koje koriste zapaljiva

rashladna sredstva.

-

Količina punjenja rashladnog

sredstva je sukladna veličini

prostorije u kojoj su instalirani dijelovi

s rashladnim sredstvom.

-

Strojevi za ventiliranje i izlazi rade

ispravno i nemaju zapreka.

-

Ako se koristi bilo kakvo neizravno

kolo za rashlađivanje, mora se

provjeriti ima li rashladnog sredstva u

sekundarnom kolu.

-

Oznake na opremi i dalje moraju biti

vidljive i čitljive. Oznake i znaci koji

nisu vidljivi će biti ispravljeni.

-

Rashladna cijev ili komponente se

instaliraju na mjestu gdje je mala

vjerojatnost izlaganja bilo kakvoj tvari

koja može prouzročiti korodiranje

komponenti koje sadrže rashladno

sredstvo, osim ako su komponente

konstruirane od materijala koji su

svojstveno otporni na korodiranje ili

su pravilno zaštićeni od korozije.

2-8. Provjere električnih uređaja

•

Popravka i održavanje električnih

komponenti će uključiti sigurnosne

provjere na samom početku i postupke

pregleda komponenti.

•

Početne sigurnosne provjere će

uključivati, ali nisu ograničene na

sljedeće:-

-

Kondenzatori su ispražnjeni: to će biti

urađeno na siguran način kako bi se

izbjegla mogućnost varničenja.

-

Nema priključenih električnih

komponenti i ožičenja izloženih

prilikom punjenja, obnavljanja ili

čišćenja sustava.

-

Uzemljenje nije odspojeno.

•

Cijelo vrijeme se morate pridržavati

smjernica proizvođača o održavanju i

servisiranju.

•

Ako imate dvojbi, za pomoć

konzultirajte proizvođačev tehnički

odjel.

•

Ako postoji kvar koji može ugroziti

sigurnost, onda ne smije biti veza

električnog napajanja na kolo sve dok

se kvar ne otkloni na zadovoljavajući

način.

•

Ako se kvar ne može odmah otkloniti,

ali je neophodno nastaviti s radom,

mora se koristiti adekvatno privremeno

rješenje.

•

Vlasnik opreme mora biti informiran

ili obaviješten tako da o tome budu

upoznate sve strane.

Sigurnosne mjere

12

Sigurnosne mjere

3. Popravak zabrtvljenih komponenti

•

Tijekom popravki zabrtvljenih

komponenti, svi električni dovodi se

moraju odspojiti od opreme na kojoj

se radi prije skidanja svih zabrtvljenih

poklopaca, itd.

•

Ako je apsolutno neophodno imati

dovod električne energije na opremu

tijekom servisiranja, onda se trenutačni

radni oblik otkrivanja curenja mora

locirati na najkritičnijoj točki radi

upozorenja o potencijalno opasnoj

situaciji.

•

Mora se obratiti posebna pozornost

na sljedeće kako bi se osiguralo da se

radom na električnim komponentama

ne izmijeni kućište na način na koji

se utiče na razinu zaštite.To uključuje

oštećenje kabela, prevelik broj

veza, priključke koji nisu urađeni po

originalnim speciﬁ kacijama, oštećenje

brtvi, nepravilno nalijeganje brtvi, itd.

•

Uvjerite se da je aparat čvrsto

namontiran.

•

Uvjerite se da brtve ili materijali za

brtvljenje nisu toliko oštećeni da više

ne služe svrsi sprječavanja prodiranja

zapaljivih atmosfera.

•

Zamjenski dijelovi moraju biti sukladni

speciﬁ kacijama proizvođača.

NAPOMENA: Uporaba silikonskog

sredstva za brtvljenje može spriječiti

učinkovitost nekih vrsta opreme za

otkrivanje curenja.

Samosigurne komponente ne moraju biti

izolirane prije rada na njima.

4. Popravka samosigurnih

komponenti

•

Nemojte primjenjivati nikakva trajna

indukcijska ili kapacitivna opterećenja

na kolo bez osiguravanja da to

neće prekoračiti dozvoljeni napon i

dopuštenu struju za opremu koja se

koristi.

•

Samosigurne komponente su jedina

vrsta na kojima se može raditi u

prisustvu zapaljive atmosfere dok su

uključene.

•

Aparat za testiranje mora biti s

ispravnim električkim nazivnim

vrijednostima.

•

Komponente zamijenite isključivo

s dijelovima koje je speciﬁ cirao

proizvođač. S dijelovima koje nije

speciﬁ cirao proizvođač može doći

do zapaljenja rashladnog sredstva u

atmosferi zbog curenja.

5. Mreža kabela

•

Provjerite jesu li kabeli istrošeni,

korodirali, izloženi prekomjernom

pritisku, vibracijama, oštrim ivicama

ili bilo kakvim neželjenim učincima iz

okoliša.

•

Provjera također treba uzeti u obzir

učinke starenja ili neprekidnih vibracija

iz izvora kao što su kompresori ili

ventilatori.

6. Otkrivanje zapaljivih rashladnih

sredstava

•

Ni pod kakvim okolnostima ne smiju

se koristiti potencijalni izvori zapaljenja

prilikom traženja ili otkrivanja curenja

rashladnog sredstva.

•

Halogena svjetiljka (ili bilo koji detektor

koji koristi otvoreni plamen) ne smije se

koristiti.

13

Hrvatski

7. Sljedeće metode otkrivanja

propuštanja prihvatljive su za sve

sustave rashladnog sredstva

•

Propuštanje se ne smije otkriti

pri upotrebi opreme za otkrivanje

propuštanja osjetljivosti od 5 grama

rashladnog sredstva na godinu ili

još bolje, pod tlakom od najmanje

jedne četvrtine najvećeg dopuštenog

tlaka (>1,04 MPa, maks. 4,15 MPa),

primjerice, univerzalnim tragačem.

•

Mogu se koristiti elektronički detektori

propuštanja za otkrivanje zapaljivih

rashladnih sredstava, ali osjetljivost

možda neće biti adekvatna ili će možda

biti potrebna ponovna kalibracija.

(Oprema za otkrivanje će biti kalibrirana

u području gdje nema rashladnog

sredstva.)

•

Osigurajte da detektor nije potencijalni

izvor zapaljenja, te da odgovara

korištenom rashladnom sredstvu.

•

Oprema za otkrivanje curenja mora

biti podešena na postotak LFL

rashladnog sredstva i bit će kalibrirana

na postavljeno rashladno sredstvo i

potvrđuje se odgovarajući postotak

plina (maksimalno 25 %).

•

Tekućine za otkrivanje propuštanja

također su odgovarajuće za većinu

rashladnih sredstava, primjerice, za

metodu otkrivanja mjehurićima i metodu

s ﬂ uorescentnim sredstvom. Uporaba

deterdženata koji sadrže klor mora se

izbjegavati jer klor može reagirati na

rashladno sredstvo i prouzročiti koroziju

na bakrenim cjevovodima.

•

Ako se sumnja na curenje, svi otvoreni

plamenovi se moraju ukloniti/ugasiti.

•

Ako se pronađe curenje rashladnog

sredstva koje zahtijeva lemljenje,

mora se izvršiti obnova cjelokupnog

rashladnog sredstva iz sustava ili

izolirati (pomoću ventila za zatvaranje)

u dijelu sustava udaljenog od curenja.

Za uklanjanje rashladnog sredstva

potrebno je pridržavati se mjera opreza

pod br. 8.

8. Uklanjanje i izvlačenje

•

Prilikom ulaska u kolo rashladnog

sredstva radi popravki – ili zbog bilo

kojeg drugog razloga – neophodno je

pridržavati se standardnih postupaka.

Međutim, važno je slijediti najbolje

prakse jer se mora uzeti u obzir

zapaljivost. Neophodno je pridržavati se

sljedećeg postupka: uklonite rashladno

sredstvo -> pročistite kolo s inertnim

plinom -> izvucite -> pročistite inertnim

plinom -> otvorite kolo rezanjem ili

lemljenjem.

•

Punjenje rashladnog sredstva će biti

obnovljeno u odgovarajućim cilindrima

za obnovu.

•

Sustav treba pročistiti pomoću OFN-a

kako bi se uređaj osigurao.

•

Ovaj postupak će se možda morati

ponoviti nekoliko puta.

•

Za ovaj zadatak neće se koristiti

komprimirani zrak ili kisik.

•

Pročišćavanje treba izvršiti

odspajanjem vakuuma u sustavu s

OFN i nastavljanjem punjenja sve

dok se ne dostigne radni tlak, potom

ispuštanjem u atmosferu, i na kraju

izvlačenjem do vakuuma.

•

Ovaj postupak se ponavlja dok u

sustavu ne ostane ni malo rashladnog

sredstva.

•

Kad se iskoristi konačno OFN punjenje,

sustav se ozdračuje na atmosferski tlak

kako bi se omogućilo izvođenje radova.

•

Ova operacija je od apsolutne važnosti

ako će se vršiti radovi lemljenja na

cjevovodima.

•

Pobrinite se da ispust vakuumske

pumpe ne bude blizu bilo kakvih

mogućih izvora zapaljenja i da je

ventilacija na raspolaganju.

OFN = dušik bez kisika, vrsta inertnog

plina.

Sigurnosne mjere

14

Sigurnosne mjere

9. Postupci punjenja

•

Pored standardnih postupaka punjenja,

neophodno je pridržavati se sljedećih

zahtijeva.

-

Pobrinite se da ne dođe do

kontaminacije od drugih rashladnih

sredstava prilikom korištenja opreme

za punjenje.

-

Crijeva ili linije trebaju biti što

kraće radi minimiziranja količine

kontaminiranog rashladnog sredstva

u njima.

-

Cilindre treba držati u odgovarajućem

položaju u skladu s uputama.

-

Prije punjenja sustava rashladnim

sredstvom, provjerite je li rashladni

sustav uzemljen.

-

Označite sustav kad se završi

punjenje (ako već niste).

-

Moraju se poduzeti iznimne mjere

opreza kako se rashladni sustav ne

bi prepunio.

•

Prije ponovnog punjenja sustava,

mora se testirati na tlak pomoću OFN

(pogledati poglavlje 7).

•

Sustav će biti testiran na curenje nakon

dovršetka punjenja, ali prije puštanja

u rad.

•

Dopunski test na curenje sprovest će

se prije napuštanja lokacije.

•

Može doći do akumuliranja

elektrostatičkog naboja koji može

stvoriti opasnu situaciju prilikom

punjenja i pražnjenja rashladnog

sredstva. Za izbjegavanje požara

ili eksplozije, eliminirajte statički

elektricitet tijekom transfera

uzemljivanjem i povezivanjem posuda i

opreme prije punjenja/pražnjenja.

10. Stavljanje izvan pogona

•

Prije obavljanja ovog postupka, od

ključnog je značaja da je tehničar u

potpunosti upoznat s opremom i svim

njenim pojedinostima.

•

Preporučuju se dobre, provjerene

prakse da se sva rashladna sredstva

sigurno obnove.

•

Prije izvršenja zadatka, potrebno je

uzeti uzorke ulja i rashladnog sredstva

u slučaju da je potrebna analiza

prije ponovne uporabe obnovljenog

rashladnog sredstva.

•

Od suštinske je važnosti imati dostupno

električno napajanje prije obavljanja

zadatka.

a) Upoznajte se s opremom i njenim

operacijama.

b) Izolirajte sustav od električne

energije.

c) Prije pokušaja vršenja postupka

osigurajte sljedeće:

•

moguće je mehaničko rukovanje

opremom, ako je potrebno za

rukovanje cilindrima rashladnog

tijela;

•

sva osobna zaštitna oprema je na

raspolaganju i pravilno uporabljena;

•

postupak obnove cijelo vrijeme

nadgleda kompetentna osoba;

•

oprema za obnovu i cilindri

udovoljavaju odgovarajućim

standardima.

d) Ispumpajte rashladni sustav, ako je

moguće.

e) Ako vakumiranje nije moguće,

napravite razdjeljivač tako da se

rashladno sredstvo može izvaditi iz

raznih dijelova sustava.

f) Provjerite je li cilindar smješten na

ljestve prije postupka obnove.

g)

Pokrenite stroj za obnovu i radite

sukladno uputama.

h) Nemojte prepuniti cilindre. (Ne više

od 80 % količine tekućine punjenja).

15

Hrvatski

i) Ne prekoračujte maksimalni radni

tlak na cilindru, čak ni privremeno.

j) Kad se cilindri pravilno napune i

postupak bude kompletan, osigurajte

da se cilindri i oprema odmah

izmjeste s lokacije i da su svi

izolirajući ventili na opremi zatvoreni.

k) Vraćeno rashladno sredstvo ne

smije biti punjeno u drugi sustav

za rashlađivanje, osim ako nije

očišćeno i provjereno.

•

Može doći do akumuliranja

elektrostatičkog naboja koji može

stvoriti opasnu situaciju prilikom

punjenja i pražnjenja rashladnog

sredstva. Za izbjegavanje požara

ili eksplozije, eliminirajte statički

elektricitet tijekom transfera

uzemljivanjem i povezivanjem posuda i

opreme prije punjenja/pražnjenja.

11. Označavanje

•

Oprema će biti označena navodeći je li

stavljena izvan pogona i ispražnjena od

rashladnog sredstva.

•

Oznaka će biti datirana i potpisana.

•

Osigurajte da postoje oznake na opremi

na kojima se navodi da oprema sadrži

zapaljivo rashladno sredstvo.

12. Obnova

•

Prilikom uklanjanja rashladnog sredstva

iz sustava, bilo zbog servisiranja ili

stavljanja izvan pogona, preporučuju

se dobre prakse da se sva rashladna

sredstva sigurno uklone.

•

Za vrijeme transfera rashladnog tijela

u cilindre, osigurajte uporabu samo

odgovarajućih cilindara za obnovu

rashladnog sredstva.

•

Provjerite je li na raspolaganju ispravan

broj cilindara za držanje ukupnog

punjenja u sustavu.

•

Svi cilindri koji će se koristiti namijenjeni

su za obnovljeno rashladno sredstvo i

označeni za to rashladno sredstvo (tj.

specijalni cilindri za obnovu rashladnog

sredstva).

•

Cilindri će biti kompletirani s ispušnim

ventilom za zrak i pratećim ventilima za

zatvaranje u dobrom radnom stanju.

•

Cilindri za obnovu se isprazne i, ako je

moguće, ohlade prije postupka obnove.

•

Oprema za obnovu bit će u dobrom

radnom stanju sa kompletom uputa

koje se odnose na opremu koja je

pri ruci i bit će pogodna za obnovu

zapaljivih rashladnih sredstava.

•

Pored toga, na raspolaganju će biti

komplet kalibriranih vaga u dobrom

radnom stanju.

•

Crijeva će biti opremljena priključcima

za isključivanje koji ne cure, i u dobrom

radnom stanju.

•

Prije uporabe stroja za obnovu,

provjerite je li u zadovoljavajućem

radnom stanju, je li pravilno

održavan i jesu li sve prateće

električne komponente zabrtvljene

radi sprečavanja zapaljenja u

slučaju ispuštanja rashladnog tijela.

Konzultirajte proizvođača, ako imate

dvojbi.

•

Obnovljeno rashladno sredstvo vratit

će se isporučitelju rashladnog sredstva

u ispravnom cilindru za obnovu i

sačinit će se odgovarajuća Zapisnik o

transferu otpada.

•

Ne miješajte rashladna tijela u

jedinicama za obnovu, posebice ne u

cilindrima.

•

Ako se kompresori ili ulje kompresora

skidaju, osigurajte da se izvuku na

prihvatljivu razinu kako biste osigurali

da zapaljivo rashladno sredstvo ne

ostane u mazivu.

•

Postupak izvlačenja uradit će se prije

vraćanja kompresora isporučitelju.

•

Koristit će se samo električno grijanje

tijela kompresora radi ubrzavanja

postupka.

•

Kad se ulje ispusti iz sustava, to će biti

izvršeno na siguran način.

Sigurnosne mjere

16

FAN SPEED

Uporaba

To adjust airﬂ ow direction

Za prilagodbu brzine ventilatora

Za prebacivanje između načina rada snažno i tiho

POWERFUL:

Za brzo dostizanje temperature

• Ovaj rad automatski se zaustavlja nakon 20 minuta.

QUIET:

Za užitak tihog rada

• Ovaj postupak smanjuje buku strujanja zraka.

• Za AUTOMATSKI, brzina unutarnjeg ventilatora

automatski je podešena prema načinu rada.

• Kako biste imali prioritet rada s niskom bukom,

odaberite najnižu brzinu ventilatora (

).

AUTO

FAN

Indikator

• Ne namještajte krilca rukom.

Za veću udobnost tijekom spavanja

• Ovu operaciju je moguće postaviti zajedno

s timerom. Kada se koristi uz tajmer za

isključivanje, stanje mirovanja ima prioritet.

• Može se isključiti pritiskom na odgovarajući

gumb dok ne dostigne vrijednost 0.0h.

Ovaj način rada omogućava ugodno okruženje tijekom spavanja. Prilikom uključivanja će

automatski prilagoditi slijed temperature tijekom spavanja. Indikator unutarnje jedinice bit će

zatamnjen kada se aktivira ovaj način rada. To se ne primjenjuje ako je zatamnjen indikator.

SLEEP

(Cancel)

Ovaj način rada uključuje tajmer za

isključivanje (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ili 9

sati).

Za podešavanje smjera strujanja zraka

AIR SWING

Gornji smjer

• Za bočni smjer, moguće je ručno

podešavanje, kao što je prikazano.

Ne koristi se

u normalnom

radu.

Pritisnite za

vraćanje na

zadane postavke

daljinskog

upravljanja.

POWER

TIMER

17

Hrvatski

Za postavljanje tajmera

Napomena

,

SLEEP

• Može se aktivirati u svim načinima rada

i može se poništiti tako da se ponovno

pritisne odgovarajući gumb.

• Ne može se istovremeno odabrati.

ON

OFF

TIMER

CANCEL

SET

C

AN

C

E

L

21 3

1

Odabir ON

(Uključeno) ili OFF

(isključeno) tajmera

Primjer:

Isključivanje u

22:00

• Svakim pritiskom:

Cancel

2

Postavljanje

vremena

3 Potvrdi

• Za poništavanje ON (Uključeno) ili OFF

(Isključeno) tajmera pritisnite

ili

za odabir odgovarajućeg

ili te potom

pritisnite

.

• Ako je tajmer ručno otkazan ili zbog

nestanka napajanja, tajmer možete

ponovno vratiti na način da pritisnete

ili

za odabir odgovarajućeg ili te

potom pritisnite

.

• Nadolazeća postavka tajmera bit će

prikazana i aktivirat će se u nizu.

• Rad tajmera temelji se na postavci sata

u daljinskom upravljaču i ponavljanju

dnevnog postavljanja. Za postavku sata

pogledajte Vodič za brzi početak.

Za ON (Uključivanje) ili OFF (Isključivanje) jedinice u različito prethodno postavljeno

vrijeme na raspolaganju su 2 postavljanja tajmera za ON (tajmer uključivanja) i OFF (tajmer

isključivanja).

Radni uvjeti

Ovaj klimatizacijski uređaj koristite pod sljedećim rasponom temperatura.

Temperatura

°C (°F)

Unutarnja

Vanjska

*

1

Vanjska *

2

DBT WBT DBT WBT DBT WBT

HLAĐENJE

Maks 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) 43 (109,4) 26 (78,8)

Min. 16 (60,8) 11 (51,8) 5 (41,0) - -10 (14,0) -

GRIJANJE

Maks 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) 24 (75,2) 18 (64,4)

Min. 16 (60,8) - -15 (5,0) -16 (3,2) -15 (5,0) -16 (3,2)

DBT: Temperatura suhog termometra, WBT: Temperatura mokrog termometra

*

1

CU-DZ25VKE, CU-DZ35VKE, CU-DZ50VKE, CU-PZ25VKE, CU-PZ35VKE, CU-PZ50VKE

*

2

CU-UZ25VKE, CU-UZ35VKE, CU-UZ50VKE

Uporaba

18

Način rada

AUTOMATSKI : Tijekom rada, na početku će treperiti indikator NAPAJANJE.

Jedinica odabire način rada svakih 10 minuta prema postavci temperature i

temperaturi prostorije.

GRIJANJE :

U početnoj fazi ovakvog rada treperi indikator NAPAJANJE. Jedinici je potrebno

neko vrijeme za zagrijavanje.

• Kod sustava koji je postavljen na način rada Grijanje unutarnja se jedinica

zaustavlja i treperi indikator napajanja ako je odabran neki drugi način rada

osim Grijanje.

HLAĐENJE :

Pruža učinkovito ugodno hlađenje koje će zadovoljiti vaše potrebe.

ISUŠIVANJE :

Jedinica radi pri maloj brzini ventilatora kako bi omogućila lagano hlađenje.

Postavka temperature za uštedu energije

Rad jedinice unutar preporučenog raspona temperature može uštedjeti energiju.

GRIJANJE : 20,0 °C ~ 24,0 °C /

68 °F ~ 75 °F.

HLAĐENJE : 26,0 °C ~ 28,0 °C /

79 °F ~ 82 °F.

Smjer strujanja zraka

U načinu rada HLAĐENJE/ISUŠIVANJE :

Ako je postavljen AUTOMATSKI, krilca se automatski zakreću gore/dolje.

IU načinu rada GRIJANJE :

Ako je postavljeno AUTOMATSKI, vodoravno krilce utvrđeno je na prethodno određenom

položaju.

Komanda automatskog restartiranja

Ako se napajanje nastavi i nakon nestanka struje, radnja će se automatski restartirati nakon

nekog vremena u prethodnom režimu rada i smjeru strujanja zraka.

• Ova komanda se ne može primjeniti kada je postavljen TIMER.

Saznajte više...

19

Hrvatski

Upute za čišćenje

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost

jedinice, čišćenje treba izvršavati u redovnim

intervalima. Prljava jedinica može uzrokovati

kvar i može vam se prikazati kôd pogreške »H

99«. Molimo vas da se obratite ovlaštenom

dobavljaču.

• Prije čišćenja isključite napajanje i izvucite utikač.

• Nemojte dodirivati oštre aluminijske lamele, oštri

dijelovi mogu uzrokovati ozljede.

• Nemojte koristiti benzin, razrjeđivač ili jastučiće za

ribanje.

• Koristite samo sapun ( pH 7) ili neutralni kućanski

deterdžent.

• Nemojte koristiti vodu topliju od 40 °C / 104 °F.

Unutarnja jedinica

Lagano obrišite s mekom,

suhom krpom.

Ovlašteni dobavljač mora

očistiti zavojnice i ventilatore

najmanje svakih 6 mjeseci.

Vanjska jedinica

Očistite prljavštinu oko jedinice.

Uklonite bilo kakvo začepljenje

iz odvodne cijevi.

Filtri za zrak

Jednom u 2 tjedna

• Lagano operite/isperite ﬁ ltre

s vodom kako biste izbjegli

oštećenje na površini ﬁ ltra.

• Temeljito osušite ﬁ ltre u sjeni, dalje od vatre

ili izravnog sunčevog svjetla.

• Zamijenite sve oštećene ﬁ ltre.

Uklonite ﬁ ltar za zrak

Priključite ﬁ ltar za zrak

Umetnite u jedinicu

Prednja ploča

Lagano operite i osušite.

Uklonite prednju ploču Čvrsto zatvorite

POWER

TIMER

1

Otpustite kvačice na

oba kraja.

2

Izvucite i podignite.

POWER

TIMER

1

Umetnite

na obje

strane.

2

Gurnite unutra.

3

Zatvorite.

4

Pritisnite oba kraja i središte prednje ploče.

Filter za pročišćavanje zraka

• Ne perite ﬁ lter za pročišćavanje zraka.

• Zamijenite ﬁ ltar svakih 10 godina ili

zamijenite svaki

oštećeni ﬁ ltar.

Broj dijela: CZ-SA32P

Filter za pročišćavanje zraka

Unutarnja jedinica

Aluminijska lamela

POWER

TIMER

Prednja ploča

Filtri za zrak

Filter za

pročišćavanje zraka

(CS-UZ25/35VKE)

Filter za

pročišćavanje zraka

(CS-UZ50VKE)

Saznajte više... / Upute za čišćenje

20

Rješavanje problema

Sljedeći simptomi ne naznačuju kvar.

Simptom Uzrok

Pokazivač NAPAJANJE treperi prije nego što je

jedinica uključena.

• Ovo je početni korak u pripremi za rad kad je postavljen

ON tajmer (tajmer uključivanja).

Kad je postavljen ON tajmer (Tajmer uključivanja),

jedinica se može pokrenuti prije (do 35 minuta) trenutačno

postavljenog vremena kako biste na vrijeme dostigli željenu

temperaturu.

Tijekom načina rada GRIJANJE treperi indikator

NAPAJANJE bez dovoda toplog zraka (i krilce je

zatvoreno).

• Jedinica je u načinu rada odmrzavanja (i AIR SWING

(Strujanje zraka) je postavljeno na Automatski).

Indikator Napajanje treperi i gasi se tijekom

načina rada Hlađenje/Isušivanje.

• Sustav je blokiran kako bi radio samo u načinu rada

Grijanje.

Pokazivač VREMENSKA SKLOPKA stalno je

uključen.

• Postavka tajmera ponavlja dnevno postavljanje.

Rad je odgođen nekoliko minuta nakon ponovnog

pokretanja.

• Odgoda je zaštita kompresora jedinice.

Učin hlađenja/grijanja smanjen je tijekom

postavke najniže brzine ventilatora.

• Niska brzina ventilatora je prioritet rada s nikom bukom,

stoga učin hlađenja/grijana može biti smanjen (ovisno o

uvjetima). Povećajte brzinu za povećanje učina.

Unutarnji ventilator povremeno se zaustavlja

tijekom grijanja.

• Za izbjegavanje nenamjernog efekta hlađenja.

Vanjski ventilator povremeno se zaustavlja tijekom

postavke automatske brzine ventilatora.

• Ovo pomaže ukloniti okolne mirise.

Strujanje zraka se nastavlja čak i nakon što je

rad zaustavljen.

• Izdvajanje preostale topline iz unutarnje jedinice

(maksimalno 30 sekundi).

Prostorija ima čudan miris. • Ovo može biti zbog mirisa vlage koju ispušta zid, tepih,

namještaj ili odjeća.

Zvuk pucketanja tijekom rada. •

Promjene temperature uzrokuju širenje/skupljanje jedinice.

Zvuk protoka vode tijekom rada. • Rashladno sredstvo teče unutar jedinice.

Izlazi maglica iz unutarnje jedinice. • Efekt kondenzacije uslijed postupka hlađenja.

Vanjska jedinica ispušta vodu/paru. • Dolazi do kondenzacije ili isparavanja na cijevima.

Promjena boje nekih plastičnih dijelova. • Promjena boje podložna je vrstama materijala koji se

koriste u plastičnim dijelovima, a ubrzava se kada se dio

izlaže toplini, sunčevoj svjetlosti, ultraljubičastoj svjetlosti ili

faktoru okoliša.

Prije poziva za servisiranje provjerite sljedeće.

Simptom Provjera

Rad u načinu GRIJANJE/HLAĐENJE ne radi

učinkovito.

• Postavite točnu temperaturu.

• Zatvorite sva vrata i prozore.

• Očistite ili zamijenite ﬁ ltre.

• Očistite sva začepljenja na ventilacijskom ulazu zraka ili

izlazu zraka.

Buka tijekom rada. • Provjerite je li jedinica ugrađena na koso.

• Pravilno zatvorite prednju ploču.

Daljinski upravljač ne radi.

(Zaslon je taman ili je signal prijenosa preslab.)

• Pravilno umetnite baterije.

• Zamijenite slabe baterije.

Jedinica ne radi. • Provjerite je li iskočio prekidač strujnog kruga.

• Provjerite jesu li postavljeni tajmeri.

Jedinica ne prima signal s daljinskog upravljača. • Provjerite da prijamnik nije zapriječen u prijemu.

• Određena ﬂ uorescentna svjetla mogu se umiješati sa

signalom predajnika. Molimo vas da se obratite ovlaštenom

dobavljaču.

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic CSDZ25VKE Kullanma talimatları

Panasonic CSDZ25VKE Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler