Philips QP2630/30 OneBlade Visage & Corps Kullanım kılavuzu

QP2630, QP2620

3mm

11

12

13

3

1

4

5

6

7

8

9

10

2

15

14

16

empty page before TOC

English 6

Dansk 27

Deutsch 48

Español 71

Français 93

Italiano 116

Nederlands 139

Norsk 161

Português 181

Suomi 204

Svenska 225

Türkçe 246

Ελληνικα

266

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap

2 Face blade

3 Blade release slide

4 On/off button

5 Battery status indicator (QP2630 only)

6 Small plug

7 Battery charge indicator (QP2620 only)

8 Supply unit (QP2630: adapter type HQ850.

QP2620: adapter type A00390.)

9 Replacement blade (specific types only)

10 Click-on stubble comb 5mm

11 Click-on stubble comb 3mm

12 Click-on stubble comb 2mm (QP2630 only)

13 Click- on stubble comb 1mm

14 Body blade

15 Sensitive skin guard

16 Body comb 3mm

Important safety information

Read this important information carefully before

you use the appliance and its accessories and save

it for future reference. The accessories supplied

may vary for different products.

6

English

Danger

- Keep the supply unit dry.

Warning

- To charge the battery, only use the

detachable supply unit provided with the

appliance. For the type number of the

original supply unit, please see ' General

description' in the manual.

- The supply unit contains a transformer. Do

not cut off the supply unit to replace it with

another plug, as this causes a hazardous

situation.

7

English

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

- Always unplug the appliance before you

clean it under the tap.

- Always check the appliance before you use

it. Do not use the appliance if it is damaged,

as this may cause injury. Always replace a

damaged part with one of the original type.

- Do not open the appliance to replace the

rechargeable battery.

Caution

- Never immerse the charging

stand in water and do not rinse

it under the tap.

8

English

- Do not use the supply unit in or

near wall sockets that contain

an electric air freshener to

prevent irreparable damage to

the supply unit.

- Only use this appliance for its

intended purpose as shown in

the user manual.

- For hygienic reasons, the

appliance should only be used

by one person.

- Never use water hotter than

60°C to rinse the appliance.

- Never use compressed air,

scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or

acetone to clean the appliance.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

9

English

General

- This appliance is waterproof. It is suitable for

use in the bath or shower and for cleaning

under the tap. For safety reasons, the appliance

can therefore only be used without cord.

- The supply unit is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

- The supply unit transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

Charging

Charge the appliance before first use and when

the display indicates that the battery is almost

empty.

QP2630: Charging takes approx. 4 hours.

QP2620: Charging takes approx. 8 hours.

A fully charged appliance has an operating time of

up to 60 minutes (QP2630) or 45 minutes

(QP2620).

Note: This appliance can only be used without

cord.

Battery status indicator QP2630:

When the battery status indicator flashes orange,

the battery is almost empty.

When the appliance is charging, the battery status

indicator light flashes green.

10

English

When the battery is fully charged, thebattery

statusindicator lights up green continuously.

Approx. 30 minutes after the battery is fully

charged or when you disconnect the appliance

from the wall socket, the light of the battery status

indicator switches off automatically.

Battery status indicator QP2620:

The battery status is indicated by the performance

of the appliance. When the appliance starts

working more slowly, the battery is almost empty

and needs to be charged for optimal performance.

Charging with the supply unit

1 Insert the small plug into the appliance and put

the supply unit in the wall socket.

QP2620 only: The battery charge indicator on

the adapter lights up continuously, when the

appliance is connected to the wall socket.

2 After charging, remove the supply unit from the

wall socket and pull the small plug out of the

appliance.

Using the appliance

Your appliance comes with 2 blades. Use

one blade for your face only and the other

blade for your body.

The face blade and the stubble combs are

for use on facial hair. It is not intended for

shaving, edging or trimming hairs on lower

body parts or scalp hair.

The body blade and body comb are for use

on body parts below the neck.

11

English

The body blade with the skin guard

attached are for use on sensitive body

areas.

Note: This appliance can only be used without

cord.

- Use the appliance with the face blade to trim,

edge or shave facial hair (beard, moustache and

sideburns). Shave for a smooth result, trim with

the stubble comb to obtain a certain length and

edge to create perfect edges and sharp lines.

- Use the appliance with the body blade to trim

and/or shave your body hair. Shave your chest

without the skin guard or body comb for a

smooth result, shave your sensitive areas (e.g.

groin, armpits) with the skin guard, use the body

comb to trim your body.

- Take your time when you first start to use the

appliance. You have to acquire practice with the

appliance.

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once.

2 To switch off the appliance, press the on/off

button once.

Face

Shaving

Warning: Before you use the appliance,

always check the blade for damage or wear.

If the blade is damaged or worn, do not use

the appliance, as injury may occur. Replace

a damaged blade before you use the

appliance (see chapter ‘Replacement’).

12

English

Shaving tips and tricks

- Make sure that the blade is in full contact with

the skin by placing it flat on the skin.

- For the best result, move the appliance against

the grain.

- Make long strokes while pressing lightly.

- You can use the appliance dry or wet with gel or

foam. You can even use the appliance in the

shower.

- Shaving a clean beard and face gives the best

results.

Shaving

1 Switch on the appliance.

2 Place the blade on the skin and move the

appliance up or against the grain in long strokes

while you press it lightly.

Note: Make sure you hold the surface of the

blade flat against your skin.

3 Switch off and clean the appliance after every

use (see ‘Cleaning and maintenance’).

Edging

You can also use both edges of the blade to create

sharp lines and perfect edges. Hold the appliance

in such a way that the blade is perpendicular to

the skin and one of its edges touches the skin. This

allows more precise detailing of sideburns and the

area around the mouth and nose.

13

English

1 To create sharp edges and lines, you can use

either edge of the blade.

2 Switch on the appliance.

3 Place the edge of the blade perpendicular onto

the skin.

-

Make straight strokes while applying gentle

pressure.

4 Switch off and clean the appliance after every

use (see ‘Cleaning and maintenance’).

Trimming

Trimming tips

-

Always make sure that the tips of the click-

on stubble comb point in the direction in

which you move the appliance.

-

Make sure that the flat part of the comb is

always in full contact with the skin to obtain

an even trimming result.

-

Since hair grows in different directions, you

need to move the appliance in different

directions as well (upward, downward or

across).

-

Trimming is easier when the skin and hair are

dry.

Trimming combs

The click-on stubble combs allow you to trim hair

to different lengths.

14

English

- QP2630 come with 4 click-on stubble combs:

5mm, 3mm, 2mm and 1mm.

- QP2620 comes with 3 click-on stubble combs:

5mm, 3mm and 1mm.

Start with the 5mm comb to acquire practice with

this appliance.

The indication on each comb corresponds to the

hair length in millimeters.

Trimming with comb

1 Place the comb onto the blade, with the teeth

of the comb pointing upwards.

Note: Always trim in the direction of the teeth of

the comb. This will give you the best results.

2 Switch on the appliance.

3 Place the comb onto the skin and move the

appliance in the direction of the teeth of the

comb.

Note: For the best result, move it against the

grain.

4 Switch off and clean the appliance after every

use (see ‘Cleaning and maintenance’).

5 To remove the comb, hold it on both sides and

pull it off the blade.

Body

- For hygienic reasons, only use the body blade

for trimming and shaving your body.

- For body trimming and shaving, make sure hair

is clean and dry as wet hair tends to stick to the

body and, when shaving sensitive areas, always

use the skin guard.

15

English

- Since all hairs do not grow in the same

direction, you may want to try different

trimming positions (i.e. upwards, downwards, or

across). Practice is best for optimum results.

- For the best result, move the appliance against

the grain.

- Make long strokes while pressing lightly.

- Use the appliance dry or wet with gel or foam,

even in the shower.

- Shaving a clean body gives the best results.

Shaving with skin guard

For optimal performance, use the skin guard only

on sensitive areas (for example the scrotum and

armpits).

1 Hold the skin guard on both sides and press

onto the blade.

2 Switch the appliance on.

3 Place the skin guard onto the skin and stretch

the skin with your free hand. Move the

appliance upwards slowly, against the grain.

-

When using the appliance on your armpits,

raise your arm and put your hand on the

back of your head to stretch the skin.

-

Regularly remove cut hair from the guard. If a

lot of hair has accumulated in the guard,

remove it from the appliance and blow

and/or shake out the hairs.

4 Switch off and clean the appliance after each

use.

16

English

1

2

5 To remove the skin guard, put one finger under

the edge of the guard and press on the blade

with your thumb.

Shaving without skin guard

The body blade without the skin guard allows you

to shave hair on your body below the neckline (for

example the chest) with a smooth result.

1

2

1 To remove the skin guard, put one finger under

the edge of the guard and press with your

thumb on the blade.

2 Switch the appliance on.

3 Place the blade on the skin and move the

appliance against the grain in long strokes while

pressing lightly. Stretch the skin with your free

hand.

Note: Make sure you hold the surface of the

blade flat against your skin.

-

When you use the appliance on your

armpits, raise your arm and put your hand

on the back of your head to stretch the skin.

4 Switch off and clean the appliance after every

use.

Trimming with body comb

The 3mm (1.8in.) body comb allows you to trim hair

on your body below the neckline (for example

chest, armpits, scrotum).

1 Hold the body comb on both sides and press

onto the blade.

2 Switch the appliance on.

17

English

3 Place the comb onto the skin and stretch the

skin with your free hand. Move the appliance

upwards slowly, against the grain.

-

When you use the appliance on your

armpits, raise your arm and put your hand

on the back of your head to stretch the skin.

-

Regularly remove cut hair from the guard. If a

lot of hair has accumulated in the guard,

remove it from the appliance and blow

and/or shake out the hairs.

4 Switch off and clean the appliance after each

use.

5 To remove the comb, hold it on both sides and

pull it off the blade.

Cleaning and maintenance

Clean the appliance after every use.

Caution: Never use compressed air, scouring

pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.

Caution: Do not tap the appliance against a

surface to remove water from it, as this may

cause damage. Replace the blade if it is

damaged.

18

English

Cleaning the appliance

1 Remove the comb from the blade. Always turn

the appliance off before putting on or taking off

combs.

2 If a lot of hairs have accumulated on the comb,

first blow them off.

3 If a lot of hairs have accumulated on the

appliance, first blow them off.

4 Switch on the appliance and rinse the blade

with lukewarm water.

Caution: Do not dry the blade with a towel or a

tissue as this may cause damage.

5 Rinse the combs with lukewarm water.

6 Carefully shake off excess water and let all parts

air dry completely.

Note: The blade is fragile. Handle it carefully.

Replace the blade if it is damaged.

19

English

Storage

Always attach the protection cap on the blade to

protect the blade from damage during travelling or

storage.

We advise you to let the appliance and its

attachments dry before you store them for the

next use.

1 Place the protection cap onto the edge of the

blade.

2 Close the protection cap.

- Attach the body comb on the body blade to

protect the blade from damage.

Replacement

Usage indicator

For optimal cutting and gliding performance, we

advise you to replace the blade every 4 months,

when it no longer provides the shaving or trimming

results you expect.

The blade is equipped with a usage indicator. A

green bar will gradually appear on the blade as

you use it. When it is highly visible, it is

recommended to replace your blade for the best

OneBlade experience. Always replace the blade

with original Philips blade.

Depending on your usage behavior, the exact

lifetime of the blade could be longer or shorter.

20

English

Sayfa yükleniyor...

Philips QP2630/30 OneBlade Visage & Corps Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips QP2630/30 OneBlade Visage & Corps Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler