Philips PET1002/00 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: PET1002/00

Tip: Kullanım kılavuzu

PET1002

Portable DVD Player

Manual do usuário

Käyttöoppaita

 

Pуководство пользователя

FRONT VIEW

REAR VIEW

+ / −

êÛÒÒÍËÈ

é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1

)

1 3, 4, 1, 2...................äÛÒÓ ‚‚Âı / ‚ÌËÁ / ‚ÎÂ‚Ó / ‚Ô‡‚Ó

OK ..................................èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡

2 OSD................................ÇÍÎ. /‚˚ÍÎ. ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

MENU ...........................éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ MENU (åÖçû)

VIDEO OUT ..................Ç˚·Ó ‚Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú‡

– COMPONENT OUT(YPBPR)

– COMPONENT OUT(YCBCR)

– A/V àãà S-VIDEO OUT

– A/V IN (AUX)

MONITOR ....................ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚·Ó‡

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 12

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 12

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 16:9 ËÎË 4:3 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 12

SOUND .........................ÇÍÎ. / ‚˚ÍÎ. ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

3 ;... ..................................èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

2.....................................á‡ÔÛÒÍ / ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

9.....................................ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡Ê‰˚

J( / §... ....................ÑÎﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı (J( ) ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı (§)

‡Á‰ÂÎÓ‚, ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ

5 / 6...........................èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ (5 ) ËÎË èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ (6)

4 0 OPEN........................éÚÍ˚ÚËÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡‚ÍË

ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡

+ / −

é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ , (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1

)

5 POWER/CHG ......................àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÍË

IR............................................Ñ‡Ú˜ËÍ Ñì

ãÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ , (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1

)

6 ON . POWER . OFF ..............ÇÍÎ. / ‚˚ÍÎ. ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

7 ....................ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

è‡‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 1

)

8 VOLUME F ......................àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

9 A/V OUT ................................ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

0 A/V IN....................................ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

! DIGITAL AUDIO OUT .........ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ

@ S-VIDEO................................ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ S-Video

# åéÑìãúçéÖ ÇàÑÖé ........ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ Component video

$ DC IN 9V................................ÉÌÂÁ‰Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

+ / −

éëíéêéÜçé!

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ

Ë ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÌÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌË˛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË

ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚﬂÏ.

+ / −

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ 2)

1 3, 4, 1, 2..........äÛÒÓ ‚‚Âı / ‚ÌËÁ / ‚ÎÂ‚Ó / ‚Ô‡‚Ó

OK .........................èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡

2 VOL + / -...............àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

3 J( / §... ...........ÑÎﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı (J( ) ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı (§) ‡Á‰ÂÎÓ‚,

‰ÓÓÊÂÍ ËÎË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ

;... .........................èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

2............................á‡ÔÛÒÍ / ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

9............................ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡Ê‰˚

5 / 6... ..............èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ (5 ) ËÎË èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ (6)

4 OSD.......................ÇÍÎ. /‚˚ÍÎ. ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

. ..........................á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

5 AUDIO ..................Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

ZOOM...................ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

6 A > B.....................

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

PLAY-MODE ........Ç˚·Ó ÔÓﬂ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

7 0 - 9.......................ñËÙÓ‚‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡

8 MUTE....................éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

REPEAT ................èÓ‚ÚÓ ‡Á‰ÂÎ‡ / ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ / ‰ËÒÍ‡

9 RETURN ...............ÑÎﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÂÌ˛ VCD

ANGLE..................Ç˚·Ó Û„Î‡ Í‡ÏÂ˚ DVD

0 SUBTITLE ............Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

LANGUAGE .........Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

! MENU...................éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ MENU (åÖçû)

@ SETUP ..................ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (çÄëíêéâäÄ)

# àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÓÚ

éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ

+ / −

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

Ç‡¯ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÙÓ‚˚Â

‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ DVD Video. ë Â„Ó

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ÏË ÙËÎ¸Ï‡ÏË Ò

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ Ë ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ËÎË

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Ë ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ).

èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD-

Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚·Ó ﬂÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Û„ÎÓ‚ Í‡ÏÂ˚ (ÓÔﬂÚ¸-Ú‡ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡).

ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ)

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ì‡ÎË˜Ë˛ ˝Í‡ÌÌ˚ı

ÏÂÌ˛ Ë ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì.

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡

ëÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË,

ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ • èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ (12 Ç) • Ä‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

• ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ • êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

• É‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó • ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

• ä‡·ÂÎ¸ S-Video • äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸

• ëÛÏÍ‡ ‰Îﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡)

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

• ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

• ÑÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È ÎÛ˜ÂÈ.

• ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÎÓıÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-/DVD-‰ËÒÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÎËÌÁÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ˜ËÒÚﬂ˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ CD/DVD

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÌÂÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÂÏÓÌÚ. ÑÛ„ËÂ ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÎËÌÁÛ.

• Ñ‚Âˆ‡ ‰ËÒÍ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡Í˚Ú‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ

Ô˚ÎË Ì‡ ÎËÌÁÛ.

• èË ·˚ÒÚÓÏ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ıÓÎÓ‰‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÎËÌÁ‡ ÏÓÊÂÚ

Á‡ÔÓÚÂÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-/DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÒÚ‡ÌÂÚ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÚÂÔÎÂ Ë ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ËÒÔ‡ÂÌËﬂ

‚Î‡„Ë.

+ / −

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÏËÏÓ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‚Ë‰ÂÓ

Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ CDR, CDRW, DVD±R Ë DVD±RW).

DVD-video

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ (ÙËÎ¸Ï, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚,

‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÂË‡Î Ë Ú.Ô), ˝ÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ, ‡ Í‡Ê‰ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó

ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡Á‰ÂÎÓ‚. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓ„Ó Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ì‡

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÏË Ë ‡Á‰ÂÎ‡ÏË.

Video CD (‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ (ÙËÎ¸Ï, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚,

‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÂË‡Î Ë Ú.Ô), ˝ÚË ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÓÓÊÂÍ, ‡ ‰ÓÓÊÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÓ·ÍÂ ‰ËÒÍ‡.ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓ„Ó Ë

Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÓÊÍ‡ÏË Ë

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË.

Audio CD / MP3 CD / WMA(ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ / ‰ËÒÍ MP3 / WMA)

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË / ‰ËÒÍË MP3/ WMA ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â

‰ÓÓÊÍË. àı ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì Ë/ËÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ

˜ÂÂÁ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ (OSD).

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG

ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG.

DivX-Video

ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX

• éÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ DivX

Certified

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ë‰ÂÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX

5, DivX

4, DivX

3, Ë DivX

VOD.

Zero Bright Dot

ç‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ Í‡ÚËÌÍ‡ÏË ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ì‡ Üä-

˝Í‡ÌÂ. ëÂ‰Ë Üä-‰ËÒÔÎÂÂ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ‚

ÓÚ‡ÒÎË Í‡Í "ﬂÍËÂ ÚÓ˜ÍË". é„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ﬂÍËı ÚÓ˜ÂÍ ‡ÌÂÂ

Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚Ï ÔÓ·Ó˜Ì˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

Üä-‰ËÒÔÎÂÂ‚. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ÒÚÓ„Ó„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ Í‡˜ÂÚÒÚ‚‡

Philips, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı DVD-ÔÎÂÂÓ‚, Ì‡¯Ë Üä-‰ËÒÔÎÂË

ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ò ÌÛÎÂ‚ÓÈ ÔÓ„Â¯ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ ﬂÍËÏ ÚÓ˜Í‡Ï. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â

DVD-ÔÎÂÂ˚ Ò Philips Zero Bright Dot

Policy (ÔÓÎËÚËÍ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ﬂÍËı ÚÓ˜ÂÍ) ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ÒËÏËÒÓÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â

Philips.

+ / −

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ

èËÚ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ËÎË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛

‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚.

• çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ (Á‡ÊË„‡ÎÍË) Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚ ÒÂÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

• ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

• èË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ. çÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

• çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; Î‡ÁÂÌ˚Â ÎÛ˜Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îﬂ „Î‡Á. ã˛·ÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË.

• ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÔ‡Î‡ ‚Î‡„‡ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

• ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÓÌﬂÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Â„Ó ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‰‡‡Ï - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

• è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË:ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ Ì‡ ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÒÎÛı‡.

• Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ (Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡Û¯ÌËÍË):

Philips „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË, Ï˚

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ Ë Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡Û¯ÌËÍË ÚÓÈ ÊÂ ÏÓ‰ÂÎË, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ËÎË ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Philips.

• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË: ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ËÎË ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, Ú‡Í

Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚‡ËË.

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Ï; ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„ÛÊÂÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ‚Ó‰Û. èÓÔ‡‚¯‡ﬂ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ë Ê‡‚ÂÌË˛.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÍ‡ÍËÏË ˜ËÒÚﬂ˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ÒÔËÚ, ‡ÏÏË‡Í, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ CD!

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Â„Ó

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

+ / −

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

• çÂ ÔËÍÂÔÎﬂÈÚÂ Í ‰ËÒÍÛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ.

• ÑÂÊËÚÂ ‰ËÒÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ì‡„Â‚‡

• èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Â„Ó

ÍÓÓ·ÍÛ.

• èË Ó˜ËÒÚÍÂ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í

Í‡ﬂÏ Ïﬂ„ÍÓÈ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ·ÂÁ ‚ÓÒ‡.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ

èË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

é‰Ì‡ÍÓ, Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÍÓ¯Â˜Ì˚Â ÚÂÏÌ˚Â Ë/ËÎË ﬂÍËÂ

ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌËÂ, ÁÂÎÂÌ˚Â). ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÈ ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛˘ËÈÒﬂ ÔÓÎÓÏÍÓÈ.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

å˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ

‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ˜ÂÚ˚Â „ÛÔÔ˚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚: Í‡ÚÓÌ, ÔÓÎËÒÚËÓÎ,

PS, PE, PET.

Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚ÚÓË˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·ÓÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÏÂÒÚÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

‡Áﬂ‰Ë‚¯ËıÒﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı

“DivX, DivX” Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks,

Inc. and are used under license.”

ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚È Ï‡ÍË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚

çÂ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡ /

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ /VCD / DVD Ì‡Û¯‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ

Ô‡‚Â Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ.

+ / −

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó / ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

‡‰‡ÔÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë Í ÒÂÚË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ).

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ‰Îﬂ Á‡ÊË„‡ÎÍË.

ÇçàåÄçàÖ!

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ (Á‡ÊË„‡ÎÍË)

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚ ÒÂÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

ì‰‡ÎËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ﬂÁ˚˜ÓÍ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË).

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ 1 ÎËÚËÂ‚Û˛ 3-‚ÓÎ¸ÚÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛

ÚËÔ‡ CR2025, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ.

Å‡Ú‡ÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡:

‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ëı ÓÒÚÓÓÊÌÓ.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡; ˝ÚÓ ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡

ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÒÂÍ‡ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ.

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡Âﬂ.

✔

+ / −

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡*

1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ë Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ (Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ). á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

(ÔËÏÂÌÓ 4,5 - 6,5 ˜‡ÒÓ‚ ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‡ÁﬂÊÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡).

ÇçàåÄçàÖ!

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ó·˚˜ÌÓ

Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ.

• äÓ„‰‡ Û ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È Á‡ﬂ‰, Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ .

éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

2 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

3 èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÌË˘ÂÏ ‚‚Âı.

4 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

5 Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

*ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË Á‡ﬂÊ‡˛ÚÒﬂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á, Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÓ

‚ÂÏÂÌÂÏ Ëı ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË Ë ˜ËÒÎÓ

ˆËÍÎÓ‚ Á‡ﬂ‰ÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ.

POWERPOWER

ONON OFFOFF

POWER

ONON OFFOFF

POWER

ONON

POWERPOWER

ONON OFFOFF

OFFOFF

✔

+ / −

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Û „ÌÂÁ‰Û PHONE 1 ËÎË

PHONE 2 Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚

• èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

• èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ Ò Í‡‡ÓÍÂ.

A/V OUT

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD

Ì‡ÊÏËÚÂ VIDEO OUT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ A/V àãà

S-VIDEO OUT

A/V IN

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD

Ì‡ÊÏËÚÂ VIDEO OUT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ A/V IN (AUX)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Video Audio (ÎÂ‚˚È) Audio (Ô‡‚˚È)

ñ‚ÂÚ ÜÂÎÚ˚Èl ÅÂÎ˚È ä‡ÒÌ˚È

ÅÂÎ˚È

ä‡ÒÌ˚È

ÜÂÎÚ˚È

ÅÂÎ˚È

ä‡ÒÌ˚È

ÜÂÎÚ˚È

+ / −

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Digital Audio Out

S Video

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD

Ì‡ÊÏËÚÂ VIDEO OUT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ A/V àãà

S-VIDEO OUT

åéÑìãúçéÖ ÇàÑÖé

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD

Ì‡ÊÏËÚÂ VIDEO OUT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

COMPONENT OUT (YPBPR) ËÎË

COMPONENT OUT (YCBCR)

ÇçàåÄçàÖ!

• ÑÎﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

„ÌÂÁ‰Ó COAXIAL

• ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.

• èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÒËÒÚÂÏ NTSC/PAL/AUTO.

+ / −

✔

Cb/Pb

Cr/Pr

ÜÂÎÚ˚È

ÅÂÎ˚È

ä‡ÒÌ˚È

ÁÂÎÂÌ˚È

ÒËÌËÂ

ä‡ÒÌ˚È

+ / −

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

é ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ëÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â DVD-‰ËÒÍË ÚÂ·Û˛Ú ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÎË ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ

ÌÂ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ËÏ Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ.

äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ , ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂ

‡ÁÂ¯ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ‰ËÒÍ‡.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• ÖÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì. èÛÎ¸Ú Ñì ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ ÔﬂÏÓ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸; ÔË

˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÛÚË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ.

• èË Ì‡ÎË˜ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ëı Ú‡ÍÊÂ

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

é·ÁÓ ÏÂÌ˛

• Ç‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ

ÏÂÌ˛, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÈ ÎÂ„ÍÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÍÓÏ‡Ì‰˚.

• îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË / ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

• ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ 3, 4, 1, 2.

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚ OK ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

+ / −

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

ÑÎﬂ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ﬂÁ˚ÍÓÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ.

ëÚ‡Ì˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ﬂÁ˚ÍË ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

Ö‚ÓÔ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ

ÄÏÂËÍ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ

ÄÁË‡ÚÒÍÓ- ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ),

ÚËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍËÈ Â„ËÓÌ ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ)

1 ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET UP ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

3 Ç˚·ÂËÚÂ GENERAL SETUP

(éÅôÄü çÄëíêéâäÄ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK.

4 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓÍÛÚÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ OSD

LANG (üáõä åÖçû), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ 2 ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK.

á‡„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‰‚Âˆ˚ ‰ËÒÍ‡.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ

DVD-‰ËÒÍ). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

3 åﬂ„ÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰‚Âˆ˚.

4 ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÎ˚¯ÂÌ Ó·˚˜Ì˚È ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÈ ¯ÛÏ.

+ / −

✔

+ / −

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡

èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ‚ÒÚ‡‚ÍË ‰ËÒÍ‡ Ë Á‡Í˚ÚËﬂ ‰‚Âˆ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚËÔ

Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4, 1, 2 Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙËÎ¸Ï˚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ‡ı Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ‡ÁÌ˚ı

Â„ËÓÌ‡ı ÏË‡ ÌÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ‚ÒÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË

ËÏÂ˛Ú ÍÓ‰˚ Â„ËÓÌ‡. èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ÍÓ‰ÓÏ Â„ËÓÌ‡, ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÓÚ ÍÓ‰‡

Â„ËÓÌ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË

ÍÓ‰Ó‚. ÑËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ‚˚„ÛÁÍÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

• èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ‚ÒÚ‡‚ÍË ‰ËÒÍ‡ Ë Á‡Í˚ÚËﬂ ‰‚Âˆ˚ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Â„Ó

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏ. ç‡ÊÏËÚÂ 2 ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË VCD-‰ËÒÍ‡ Ò MTV/Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË (0~9) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ 2 ËÎË OK ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË. ç‡ÊÏËÚÂ RETURN (‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ) ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DivX

• Philips ÔÂ‰ocÚ‡‚ÔﬂeÚ ‚aÏ Â„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È ko‰ DivX

VOD(‚Ë‰eo Ôo

Úpe·o‚aÌË˛), koÚop˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂeÚ ·‡Ú¸ Ì‡ÔpÓkaÚ Ë ÔÓkÛÔaÚ¸

‚Ë‰eoÏaÚepËaÎ˚ ˜epeÁ ÒÎÛÊ·Û DivX

VOD. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.divx.com/vod.

• Ç˚·op DivX

VOD(‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛) ‚ ÏÂÌ˛ SETUP(ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡).

• èÓﬂ‚ËÚÒﬂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚe Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ‰Îﬂ Ôpokata ËÎË ÔokÛÔkË

‚Ë‰eoÏaÚepËaÎo‚ ˜epeÁ ÒÎÛÊ·Û DivX

VOD www.divx.com/vod.

ëÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, Á‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡ÚÂË‡Î Ì‡ ‰ËÒÍ CD-R ‰Îﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ DVD.

ÇçàåÄçàÖ!

Bce ‚Ë‰eoÙaÈj˚, Áa„ÛÊeÌÌ˚e c DivX

VOD, ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ DVD.

+ / −

✔

+ / −

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 /WMA

ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡ı

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓËÒÍ, ÔÓ‚ÚÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ë Ú.Ô.

Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4, 1, 2.

ç‡ÊÏËÚÂ OK ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË. î‡ÈÎ˚ WMA, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG

Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3, 4, 1, 2.

ç‡ÊÏËÚÂ OK.

Ç ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â

Ù‡ÈÎ˚ JPEG, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ 1, 2.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ 3.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó ËÒÔÎ¸ÁÛÈÚÂ 4.

• ÑÎﬂ ‚Á‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡Ì Ô‡ÔÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ

MENU((åÖçû).

• ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ „ÛÔÔ Ì‡ÊÏËÚÂ 9.

• ÑÎﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ 3, 4, 1, 2.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚ÒÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

+ / −

éëíéêéÜçé!

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚. çÂ

ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

(Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë).

+ / −

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/‰ÓÓÊÍÛ/‡Á‰ÂÎ

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÂÂıÓ‰ Ì‡

‰Û„ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/‰ÓÓÊÍÛ/ ‡Á‰ÂÎ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ §

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/‰ÓÓÊÍË/‡Á‰ÂÎ‡.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ J(

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/‰ÓÓÊÍË/‡Á‰ÂÎ‡.

• ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓË Á‚Â‰ÂÌËÂ / ‰ÓÓÊÍÛ /

‡Á‰ÂÎ ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9)

ëÚÓÔ-Í‡‰ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ; , ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË

ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

; x 1 è‡ÛÁ‡ / ëÚÓÔ-Í‡‰

; x 2 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ;2

èÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ; 2 Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ; ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ OK.

èÓËÒÍ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ 6 , ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ÔÓËÒÍ‡ ‚ÔÂÂ‰:

ç‡ÊËÏ‡ﬂ 5 , ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ÔÓËÒÍ‡ Ì‡Á‡‰:

2 X Ì‡Á‡‰ 2 X ‚ÔÂÂ‰

4 X Ì‡Á‡‰ 4 X ‚ÔÂÂ‰

8 X Ì‡Á‡‰ 8 X ‚ÔÂÂ‰

16 X Ì‡Á‡‰ 16 X ‚ÔÂÂ‰

32 X Ì‡Á‡‰ 32 X ‚ÔÂÂ‰

Ó·˚˜Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·˚˜Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ OK ËÎË 2.

+ / −

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ > Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

x 1 1/2 x 5* 1/2 x Ì‡Á‡‰

x 2 1/4 x 6* 1/4 x Ì‡Á‡‰

x 3 1/8 x 7* 1/8 x Ì‡Á‡‰

x 4 1/16 x 8* 1/16 x Ì‡Á‡‰

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ OK ËÎË 2.

* ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ AUDIO,ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÓÔˆËË ‡Û‰ËÓ.

x 1 åÓÌÓ ‚ ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ x 2 åÓÌÓ ‚ Ô‡‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ

x 3 åÓÌÓ ‚ Ó·ÓËı Í‡Ì‡Î‡ı x 4 ëÚÂÂÓ

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

îÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ô‡Ì‡‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ZOOM,

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ:

Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X

Zoom x 3 4X Zoom x 4 1/2

Zoom x 5 1/3 Zoom x 6 1/4

Zoom x 7

Ó·˚˜Ì˚È ‚Ë‰

+ / −

Sayfa yükleniyor ...

Philips PET1002/00 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: PET1002/00

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Philips PET1002/00 Kullanım kılavuzu

Philips PET1002/00 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler