LG DP172BP Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: DP172BP

Tip: Kullanım kılavuzu

èÂÂÌÓÒÌÓÈ DVD-ÔÎÂÂ

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ DVD-ÔÎÂÂ,

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: DP172BP

DP172BP_AA3RMLW_RUS

Internet Address:http://www.lg.ru

»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡

LG Electronics (095)771-76-76

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë

ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË

ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

·ÓÎ¸¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË

‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

éëíéêéÜçé: çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ÔË·Ó‡ Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,

·ÓÎÂÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰Óı‡Ìﬂ˛Ú ÔË·Ó ÓÚ

ÔÂÂ„Â‚‡ÌËﬂ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÍÎ‡‰ﬂ ÔË·Ó Ì‡

ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ

ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ¯Í‡Ù˚, Ú‡ÍËÂ, Ì‡ÔËÏÂ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù

ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‰˚, ÂÒÎË ‚ ÌËı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ËÎË ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ ˝ÚÓ.

éëíéêéÜçé: Öëãà äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ éíäêõí à

ÅãéäàêéÇäÄ ëçüíÄ, ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé êÄëèêéëíêÄçüÖí

ÇàÑàåéÖ à çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ.

éëíéêéÜçé:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡. óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛. óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔﬂÏÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ

ãÄáÖêçõâ ãìó.

éëíéêéÜçé: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë (‚Ó‰ﬂÌ˚ı Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË

·˚Á„) Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ,

Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï:

á‡ÍÓÌ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸,

‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸, ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË

Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û Óı‡ÌﬂÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡Î

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ,

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Macrovision. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒË„Ì‡Î˚

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. èË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò ˝ÚËı

‰ËÒÍÓ‚ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÏÂıË. Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Á‡˘ËÚ˚

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÙÓÏÛÎ‡ÏË ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ Macrovision

Corporation, ÓÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Macrovision

Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëíéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË.

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÒÎ‡·Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·ÓÂ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û

˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë

Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÏÛ ËÎË

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡Ú¸,

Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËÏ‡Ú¸, ÔË˘ÂÏÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂÎ¸Áﬂ

ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ, ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡

¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ

‡‰ËÓÔÓÏÂıË ÑàêÖäíàÇ EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë

73/23/EEC.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ

ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,

ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â

·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

ÉÎ‡‚Ì˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15

ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

èÓ‚ÂÌËÚÂ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÑËÒÔÎÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÄìÑàé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÅãéäàêéÇäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

ÑÛ„ËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . 29

• ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡. . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

• ëÎ‡È‰-¯ÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Ç‡˘ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ åê3/WMA ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . 31

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë

ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

•

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GAME (àÉêõ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . 39

ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó

‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( )

ëËÏ‚ÓÎ “( )” ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚. éÌ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ‡ﬂ ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó

DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

èPàMEóAHàE

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

CÓ‚ÂÚ

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÎÂ„˜‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,

ÔËÏÂÌËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ‰ËÒÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ÇÒÂ ‰ËÒÍË, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ

DVD Ë Á‡Í˚Ú˚Â DVD±R/RW

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË MP3-‰ËÒÍË

WMA-‰ËÒÍË

DivX

-‰ËÒÍË

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡. óÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ı‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎﬂ‡ı. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ÒÚÓﬂ˘ÂÈ

ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌËÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ

Ó˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡ÌË. Ç˚ÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÔÓ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Í Í‡˛.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ·ÂÌÁËÌ,

‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‡˝ÓÁÓÎË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı

ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ.

DivX

WMA

MP3CD

VCD

DVD

ALL

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰

èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚

ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌﬂÈÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ë

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ,

Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚÛ˜ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ

Í‡Í ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚ (ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚˚Â ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÎÂ‰˚ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

é˜ËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÎÂÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. ÖÒÎË

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÎÂ„Í‡

Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË

‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

DVD-ÔÎÂÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÔÂˆËÁËÓÌÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂ ÎËÌÁ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË

ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òﬂ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÌÓ

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â

1000 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ Í ‚‡Ï

ÙËÏÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD)

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DivX, DVD

R, DVD

RW, SVCD, ‡ Ú‡ÍÊÂ CD-R ËÎË CD-RW, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú

‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3, WMA ËÎË JPEG.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ

Video Recording.

èPàMEóAHàü

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (ËÎË DVD ±R/ ±RW), ÌÂÍÓÚÓ˚Â

‰ËÒÍË CD-R/RW (ËÎË DVD ±R/ ±RW) ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

•

çÂ ÔËÍÂÔÎﬂÈÚÂ ÔÂ˜‡Ú¸ ËÎË ﬂÎ˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡ ( Í

ÒÚÓÓÌÂ Ò ÓÚÏÂÚÍ‡ÏË ËÎË Í ÒÚÓÓÌÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛).

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÒÂ‰ˆÂÓ·‡ÁÌ˚Â ËÎË ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Â). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

èÓÚÂ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ (Á‡„ÛÁÍË)

Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 / WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡

‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ

ÚÓÎ¸ÍÓ Û ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚È

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡, Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Ï Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ “ALL” (‚ÒÂ).

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰‡Ï

• ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ﬂÒÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˜ËÒÎ‡ÏË.

ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó

DVD-ÔÎÂÂ‡, ËÌ‡˜Â ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

• èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ DVD-‰ËÒÍ‡ Ò

‰Û„ËÏ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “èÓ‚Â¸ KÓ‰ËÓ‚ÍÛ ÑËÒÍ‡”.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic”, Ë ÒËÏ‚ÓÎ “‰‚ÓÈÌÓÂ D” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË

Dolby Laboratories.

DTS Ë DTS Digital Out ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Digital

Theater Systems, Inc.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

OPEN

PUSH

TITLE

DISPLA

LCD MODE

COLOR/BRIGHT

ENTER

A/V IN/OUT

POWER

SETUP

1. ùÍ‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ

2. ÑËÌ‡ÏËÍ

3. Power ON/OFF : Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ.

4. A/V IN/OUT : Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡.

5. • bBvV(l‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)

Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

• bB: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡/ﬂÍÓÒÚË

• ENTER (ÇÇéÑ) : èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.

6. • COLOR/BRIGHT : äÌÓÔÍ‡ COLOR/BRIGHT: Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡

Ì‡ÚÓÈÍË Üä-˝Í‡Ì‡ üÍÓÒÚ¸ → ñ‚ÂÚ →éíäã.)

• SETUP (çÄëíêéâäÄ) : Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

• TITLE (áÄÉéãéÇéä) : éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ÂÒÎË

‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

• MENU (åÖçû) : ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.

• DISPLAY (ÑàëèãÖâ) : éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• LCD MODE : éÅõóç → èéãç → åÄëòíÄÅ → Çõäã

7. ä˚¯Í‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

8. äÌÓÔÍË OPEN : ç‡ÊÏËÚÂ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

èPàMEóAHàE

èÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ Ì‡ ¯ÔËÌ‰ÂÎ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˆÂÌÚ ‰ËÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒÚ‡Î Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÉÎ‡‚Ì˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

a êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

b ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

c ÉÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ (éèíàóÖëäàâ ÇõïéÑ)

d ê‡Á˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡/‚ıÓ‰‡

èPàMEóAHàE

ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ AV IN ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ VIDEO IN,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‡Áﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚.

e ÇıÓ‰ ÔÓÒÚ. Ì‡Ô. 9.5 B

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

f Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èËÌﬂÚËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

g àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

äÓ„‰‡ Á‡ﬂ‰Í‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌﬂÂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

h • ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( B/X ): ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/

ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

• ëíéè ( x ) : éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

• SKIP/SEARCH Ì‡Á‡‰ (.)

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚ ËÎË

‰ÓÓÊÍË, ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.

• SKIP/SEARCH ‚ÔÂÂ‰ ( >)

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.

* ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰‚Â

ÒÂÍÛÌ‰˚.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÉÎ‡‚Ì˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

abcde

fg h

1. AUDIO (ÄìÑàé)

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡

(DVD).

2. POWER (èàíÄçàÖ)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÔÎÂÂ‡.

3. • SKIP/SEARCH Ì‡Á‡‰ (

)

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

„Î‡‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË, ÔÂÂıÓ‰ Í

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.

• SKIP/SEARCH ‚ÔÂÂ‰ (

)

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

„Î‡‚Â ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.

* ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚.

4. • SETUP (çÄëíêéâäÄ)

Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

• MENU (åÖçû)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.

• RETURN (ÇéáÇêÄí)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ Ò êÇë.

• DISPLAY (ÑàëèãÖâ)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• bBvV(‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)

Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

• ENTER (ÇÇéÑ)

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.

5. • PAUSE (èÄìáÄ)

ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ / ÔË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

•

PLAY/STEP (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

• STOP (ëíéè) ( x )

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

6. äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9

Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

7. SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

8. ANGLE (êÄäìêë)

Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ Í‡ÏÂ˚ DVD, ÂÒÎË ˝Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

9. SLOW (

)

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

10. PROG.

èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

11. CLEAR (éóàëíäÄ)

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ï‡ÍÂ‡ ËÁ ÏÂÌ˛

MARKER SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ).

12. • A-B

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ‡.

• ZOOM (àáåÖçÖçàÖ åÄëòíÄÅÄ)

ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• TITLE (áÄÉéãéÇéä)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ÂÒÎË

‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

• MARKER (åÄêäÖê)

éÚÏÂÚÍ‡ ÚÓ˜ÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

• SEARCH (èéàëä)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH

(èéàëä åÄêäÖêÄ).

• REPEAT (èéÇíéê)

èÓ‚ÚÓ ‡Á‰ÂÎ‡, ÚÂÍ‡, Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, „ÛÔÔ˚,

‚ÒÂ„Ó.

• RANDOM (èêéàáÇéãúçéÖ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ (ÎËÚËÂ‚˚È)

èPàMEóAHàü

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì Ì‡ ÔﬂÏÓÏ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÛ.

• åÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì Ë ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ÔÎÂÂÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ.

á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ú‡·ÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡. ÖÒÎË ÔË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË

ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÎÂÂÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì,

Á‡ÏÂÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ú‡·ÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (ÎËÚËÂ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ)

1. èÓ‰‰ÂÌ¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍË ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡

‚˚ÒÚÛÔ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÁÌ‡ÍÓÏ «+» Í ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ,

Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒﬂ ÁÌ‡Í «+».

3. ç‡‰ÂÊÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÛÎ¸Ú.

• ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÚËÔ‡ 3V CR. 2025 ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï.

• ëÚ‡˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÊË„‡ÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ : çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍÓÏÛ ÓÊÓ„Û. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸,

‚ÒÍ˚‚‡Ú¸, ÔÓ‰ÊË„‡Ú¸ ËÎË Ì‡„Â‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Ó

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 100 °ë (212 °F).

á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Matsushita Elec. Ind. Co.,

Ltd. (Panasonic), ÚËÔ CR. 2025.

èËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Û„ÓÁÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ‚Á˚‚‡. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ. ï‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ

‰ÂÚÂÈ. çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

éÒÚÓÓÊÌÓ

• çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ‚ËÎÍÛ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡‰ÔËÒË

Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÛ ÔÓÊ‡‡ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

• çÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËﬂ ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÒÂÚÂ‚˚Â ‡‰‡ÔÚÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÎÂÂ‡.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

• ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂı ÓÚ 100 ‰Ó 240 B~1.5 Ä

50-60 Éˆ.

• åéÑÖãú : DP-AC90

• èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• ÑÎﬂ ÔÓ‰·Ó‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ËÎÍË ËÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÏÂÒÚÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ¯‡„Ë

1-2.

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ëı ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ä ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡

ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ä ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ‚‡¯Â„Ó

DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ

ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÁ‚ÎÂ˜¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ËÁ DVD-ÔÎÂÂ‡.

• Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ËÏÂÂÚ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡

3 ‡ÏÔÂ‡ 250 Ç.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ËÁ „ÌÂÁ‰‡

ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ.

•

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔË ‡ÁﬂÊÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.

èËÍÓ‚˚È ÚÓÍ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Ó‡ÌË˛

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

• ÖÒÎË ÔËÚ‡˛˘ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊÂ 10 ‚ÓÎ¸Ú, ‚ ‡·ÓÚÂ

DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò·ÓË.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ DVD-ÔÎÂÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ‚˚¯Â

70°C (158°F) ËÎË ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ.

ç‡ÔËÏÂ:

- ÇÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË ÓÍÌ‡ÏË Ë Ì‡ ÔﬂÏÓÏ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÛ.

- êﬂ‰ÓÏ Ò Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ

• Ñ‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 12 Ç.

• åéÑÖãú : DPDC1

• èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ – ‚‡Ï

ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È

‡‰‡ÔÚÂ

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ 1-2.

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

Ñ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ Ë Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂı, ËÏÂ˛˘Ëı 12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚Û˛

˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ Ì‡ «Ï‡ÒÒÛ» (˜ÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ).

ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ËÏÂÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡.

ÉÌÂÁ‰Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

• èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸.

èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Í˛˜ÍË ‚ ·‡Ú‡ÂÂ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÔÎÂÂ‡.

2. ç‡‰‡‚ËÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

èPàMEóAHàü

• çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

• çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RELEASE.

2. èÓÚﬂÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

ÇçàåÄçàÖ

èÎÂÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ. Å‡Ú‡Â˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒÚ‡Ì‡ı Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌË˛ ÂÂ

ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ/ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËË ·‡Ú‡ÂÈ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ

Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚ‡ÌˆËﬂı.

ä˛˜ÍË

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

1. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Í ÔÎÂÂÛ.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í ÔÎÂÂÛ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

3. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

äÓ„‰‡ Á‡ﬂ‰Í‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌﬂÂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.

éëíéêéÜçé

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÚÂ˜ÍË ËÎË ÔÂÂ„Â‚‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡:

• çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

• èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í ·‡Ú‡ÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Ì‡„Â‚Û ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â 60°C (140°F).

• çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔÎÂÂ.

• ëËÎ¸Ì˚Â Û‰‡˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡.

• çÂ ÔÓ‰ÊË„‡Ú¸.

• çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï.

• çÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ Ì‡ÍÓÓÚÍÓ.

èPàMEóAHàE

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.

Å‡Ú‡Âﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ﬂÊÂÌ‡, ÂÒÎË ÓÌ‡ ‡Áﬂ‰ËÚÒﬂ Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ

ËÎË ÂÂ ‡Áﬂ‰ËÚ¸ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡.

ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Ú‡Í‡ﬂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÌÓ‚‡

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ‡.

ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰‡ Ë ‡·ÓÚ˚

* èË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.

èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈ ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.

• èÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡‰ÔËÒË «Check Battery Status»

(ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË) ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÖÒÎË ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÎÓÒ¸

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÍÓÌˆÛ (ÓÌ‡

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 300 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ﬂ‰-‡Áﬂ‰).

ÖÒÎË ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ

•

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ èË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ ‰‡ÊÂ

‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓÍÓﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ‡Áﬂ‰Û ·‡Ú‡ÂË Ë ÂÂ ‚˚ıÓ‰Û

ËÁ ÒÚÓﬂ.

•

èÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡ﬂ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ.

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

• åéÑÖãú : DPB135

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

èÎÂÂ

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

¯ÌÛ‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂÛ

(ÔÓÒÚ. Ì‡Ô. 9,5 Ç)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰‡

á‡ﬂ‰ ê‡·ÓÚ‡

ÅÂÁ ÔÎÂÂ‡ ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÔÎÂÈ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚˚ÍÎ.

èË·Î. èË·Î. èË·Î.

3 ˜‡ÒÓ‚ 3,5 ˜‡ÒÓ‚* 4 ˜‡ÒÓ‚

èÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡ﬂÊÂÌÓ

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

íÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Í‡

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ì‡ Û„ÓÎ 180. é‰Ì‡ÍÓ

ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒËÎËÂ, Ú. Í. ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ.

OPEN

PUSH

TITLE

ANGLE

LCD MODE

COLOR/BRIGHT

A/V IN/OUT

POWER

SETUP

OPEN

PUSH

TITLE

DISPLA

LCD MODE

COLOR/BRIGHT

ENTER

A/V IN/OUT

POWER

SETUP

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó Û„Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Üä-

‰ËÒÔÎÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

èÓ‚ÂÌËÚÂ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

1. èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2. éÚÍÓÈÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER.

3. ç‡ÊÏËÚÂ OPEN ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ

‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. á‡ÍÓÈÚÂ ÛÍÓÈ Í˚¯ÍÛ.

• ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ (Ë ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ÌÂÚ ‰ËÒÍ‡” ËÎË “ÑeÙeÍÚ ÑËÒÍ”.

• èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÒÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚ „Î‡‚˚ ÔÎÂÂ DVD ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡Ì.

4. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

5. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

èPàMEóAHàü

• èÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì‡ ÓÒ¸ Ë ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ˆÂÌÚ ‰ËÒÍ‡ ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÍÂÔËÎÒﬂ.

• Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ LCD ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË LCD MODE.

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LCD MODE (ÂÊËÏ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ) ‰Îﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. êÂÊËÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

éÅõóç → èéãç → åÄëòíÄÅ → Çõäã

èPàMEóAHàü

åÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡.

êÂÊËÏ Ë ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ

ÂÊËÏ‡ Ë ‡ÁÏÂ‡ Í‡ÚËÌÍË.

èPàMEóAHàü

• ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ

˝ÍÓÌÓÏËË ·‡Ú‡ÂË.

• ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚÂ Í˚¯ÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

• èË ÔÂÂıÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ ZOOM (Ï‡Ò¯Ú‡·, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ), ÏÓ„ÛÚ

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÎËÌËË: ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

‰ËÒÍÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ

ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ë

ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ b / B.



Title (Track) – íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ „Î‡‚˚ (ËÎË ‰ÓÓÊÍË) / Ó·˘ÂÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „Î‡‚ (ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ).



Chapter – çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚.



Time – àÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.



Audio – Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ËÎË Í‡Ì‡Î‡.



Subtitle – Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚.



Angle – Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ / Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Û„ÎÓ‚.

èPàMEóAHàü

ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ Ì‡Ê‡ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ÍÎ‡‚Ë¯,

˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 19 ÔÓ 23.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ B.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ b.

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛

1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

v / V

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë.

5. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP ËÎË PLAY.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

üáõä

üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÚÂÍ‡ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛

‰ËÒÍ‡.

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ

‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÛ„Ëe: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò

ˆËÙ‡ÏË ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÁÌ‡ÍÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰Û

ﬂÁ˚Í‡ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ÖÒÎË ‚˚

‚‚ÂÎË ÌÂ‚ÂÌ˚È ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

ÑËÒÔÎÂÈ

êÖÜàåõ TB

4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3.

16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9.

êÂÊËÏ ÑËÒÔÎÂﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “4:3”.

LetterBox: òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò

ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡.

Panscan:

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡

˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ.

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÄìÑàé

ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

Dolby Digital / DTS / MPEG

ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ: Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ”, ÂÒÎË

‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ Í

ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby

Digital, DTS ËÎË MPEG.

PCM (‰Îﬂ Dolby Digital / MPEG): Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ˛. DVD,

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Dolby Digital ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ PCM.

Ç˚ÍÎ. (‰Îﬂ DTS): ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Ç˚ÍÎ.”, ÒË„Ì‡Î DTS ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ DIGITAL OUT.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡)

ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚

˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍÉˆ, ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍÉˆ. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

ÒË„Ì‡Î˚ 96 ÍÉˆ ‚ ÒË„Ì‡Î˚ 48 ÍÉˆ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓ„Î‡ Ëı

‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.

ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒË„Ì‡Î‡ÏË 96

ÍÉˆ, ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍÉˆ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ·ÂÁ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

óÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

Dynamic Range Control (DRC)

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó

Á‚ÛÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ÚÓ˜ÌÓÏ Ë Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÊ‡Ú¸

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ ÔÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË „ÓÏÍËÏË Ë

Ò‡Ï˚ÏË ÚËıËÏË Á‚ÛÍ‡ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÙËÎ¸Ï‡ Ì‡ Ï‡ÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÂÁ ÔÓÚÂË ﬂÒÌÓÒÚË

Á‚ÛÍ‡. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ‰Îﬂ DRC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

“ÇÍÎ.”.

ÉoÎoÒo‚oÈ

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó DVD

Í‡‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Í‡Ì‡Î˚ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·Û‰ÛÚ

ÔÓ‰ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Dolby Digital

ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ

PCM

48 kHz

ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ

DTS

MPEG

DRC

ÉoÎoÒo‚oÈ

‰àO

BKÎ.

Î.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË

Sayfa yükleniyor ...

LG DP172BP Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: DP172BP

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG DP172BP Kullanım kılavuzu

LG DP172BP Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler