Philips InfraCare HP 3631 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

80



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

InfraCare ile evinizde rahat bir şekilde kas sorunlarını tedavi edebilir ve kas ağrılarını giderebilirsiniz.

Cihaz, güneş gibi kızılötesi ışın yayar. Özel ltre, sadece istenilen iyileştirici etkiyi elde etmek için

gerekli ışık türünün geçmesine izin verir.



A Pil bölmesi

B Zamanlayıcı

C Açısı ayarlanabilir lamba yuvası

D Fan

E Tabanlık

F Güç açık göstergeli açma/kapama düğmesi

G Filtre

H Kızılötesi halojen lamba

I Sap

Önemli

Genel

- InfraCare üzerindeki simgeler, aşağıdaki anlama gelir:

1 Bu simge, sizi sıcak yüzeylere karşı uyarır (Şek. 2).

2 Bu simge, cihazı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okumanız gerektiğini gösterir.

Kullanıcı kılavuzunu gelecekte başvurmak üzere saklayın (Şek. 3).

3 Bu simge, bu cihazın çift yalıtımlı olduğunu gösterir (Sınıf II) (Şek. 4).

- Bu cihaz, MDD93/42/EEC Tıbbi Cihaz Yönergesinin gereksinimlerine uygundur.

Tehlike

- Su ve elektrik tehlikeli bir birleşimdir. Dolayısı ile cihazı kesinlikle ıslak mekanlarda (banyoda, duş

veya havuz kenarında gibi) kullanmayın.

- Cihazın içine su girmesine veya üzerine su damlamasına engel olun.



- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini

sağlayın.

- Cihaz açık konumda iken kesinlikle yalnız başına bırakmayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da

dahil) kullanılmamalıdır.

- Bu cihaz, çocuklar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihazla oynamaları

engellenmelidir.

Dikkat

- Cihaza güç vermek için kullanılan prizin bağlantıları sorunluysa, cihazın şi ısınır. Cihazı

bağlantılarında sorun olmayan bir prize taktığınızdan emin olun.

- Cihazın şiddetli darbelere maruz kalmasını engelleyin.

- Cihazı kullandıktan sonra ve elektrik kesintisi durumunda, cihazın şini çekin.

- Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin. Aşırı ısınmasını engellemek için, etrafında en az 25 cm boş

alan bulunduğundan emin olun.

- Cihazı kesinlikle 10°C’nin altındaki veya 35°C’nin üstündeki oda sıcaklıklarında kullanmayın.

TÜRKÇE

- Kullanım esnasında, cihazın arkasında bulunan havalandırma deliklerinin açık kaldığından emin

olun.

- Cihaz aşırı ışınmaya karşı otomatik bir korumayla donatılmıştır. Cihazın yeterince soğutulmaması

durumunda (örn; havalandırma delikleri kapatıldığı için) cihaz otomatik olarak kapanır. Cihazın

şini prizden çıkarın ve aşırı ısınma nedenini ortadan kaldırın. Cihaz soğuduktan sonra tekrar

açılabilir. Bunun için cihazın şini prize tekrar takın ve açma/kapama düğmesine basın.

- Cihazı temizlemeden veya kaldırmadan önce yaklaşık 15 dakika soğumasını bekleyin.

- Yüzdükten veya duş aldıktan hemen sonra, cihazı kullanmadan önce cildinizi iyice kuruladığınızdan

emin olun.

- Gözünüze zarar gelmesini önlemek için, açıkken lambanın ışığına bakmayın. Gözlerinizi kapalı

tutun.

- Cihaz açıldığında ltre ve hemen etrafında bulunan parçalar çok ısınır. Bu parçalara dokunmayın.

- Filtresi hasar görmüşse, kırıksa veya yoksa, cihazı kullanmayın.

- Vücudunuzun bakımdan hemen sonra aşırı soğuğa maruz kalmasından kaçının.

- Bakım sırasında uyumayın.

- Ağrı kesiciler ısıya hassasiyetini azaltır. Ağrı kesici kullanıyorsanız, bu cihazı önce doktorunuza

danışmadan kullanmayın.

- Ciddi bir hastalığınız varsa (örn; şeker hastalığı, kalp hastalığı, akut ateşli hastalıklar, multipl skleroz,

kan pıhtılaşması, kan pıhtılaşması bozuklukları), kullanmadan önce doktorunuza danışın.

- Genel bir kural olarak, sıcak banyo yapamıyorsanız, bu cihazı kullanmayın. Bu konuda emin

değilseniz, doktorunuza danışın.

- Kızılötesi ışığa aşırı duyarlı veya duyarsızsanız, bu cihazı kullanırken çok daha dikkatli olun. Bu

konuda emin değilseniz, doktorunuza danışın.

- Vücudunuzda bir şişlik veya yanma varsa, ısı bu şikayetlerinizi arttıracağı için cihazı kullanmayın. Bu

konuda emin değilseniz, doktorunuza danışın.

- 6-8 tedaviden sonra, cihazı kullanmayı kesin ve doktorunuza danışın.

- Cildin aşırı ısınmasını önlemek için, kısa tedavi mesafelerinden kaçının.

Elektromanyetik alanlar (EMA)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi

ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı

güvenlidir.



InfraCare’in etkisi

InfraCare, cilde derinlemesine nüfuz ederek dokuları ısıtan kızılötesi ışın üretir.

Isı beyne giden sinirsel sinyalleri haetir ve bu yolla acıyı azaltır. Isınma kan dolaşımını arttırır ve kan

damarlarını genişletir, bu da vücut dokularını yeniden yapılandırmak ve beslemek için gerekli olan

maddelerin taşınmasını hızlandırır. Kızılötesi ışık ayrıca, metabolik sistemi ve atık maddelerin vücuttan

atılmasını hızlandırır. Isı ayrıca, dokuları daha esnek hale getirdiğinden sertliği azaltır ve eklemlerin daha

esnek olmasını sağlar.

Bu etkiler nedeniyle, InfraCare ile yapılan tedavi kas ve eklem sorunlarına bağlı ağrıları dindirebilir.



InfraCare bir lokal ısı terapi cihazıdır.

Olası uygulamalar:

- Arada bir meydana gelen veya kronik kas ağrılarının, sertleşmiş kas ve mafsalların tedavisi

- Bel ağrısı tedavisi (lumbago)

- Mayasıl tedavisi

- Masaj gibi bir başka tedaviye hazırlık

- Burkulma ve çürüklerin tedavisi

- Sık karşılaşılan soğuk algınlıklarının tedavisi

TÜRKÇE 81

- Ağrıların giderilmesi (örneğin, romatizma sorunlarının meydana getirdiği ağrılar)

, Tıbbi yararları hakkında daha fazla bilgi için www.philips.com.tr adresini ziyaret edin ve

InfraCare kelimesini aratın (Şek. 5).



1 Elektrik kordonunu tamamen açın.

2 Cihazı sabit, düz bir zemine yerleştirin ve aşırı ısınmasını engellemek için etrafında en az 25

cm boş alan bulunduğundan emin olun (Şek. 6).

Cihaz çok çeşitli şekillerde kullanılabilir. Aşağıda, bazı örnekler verilmiştir.

- Ağrıyan omzunuzu, boynunuzu veya sırtınızın üst kısmındaki bir bölgeyi tedavi etmek için cihazı

masaya koyup lamba muhafazasını geriye yatırın. Sırtınız lambaya dönük olarak bir sandalyeye

veya bir tabureye oturun (Şek. 7).

- Bel ağrılarını tedavi etmek için cihazı bir sandalyenin yanındaki masaya koyun. Sırtınız lambaya

dönük olarak sandalyeye veya bir tabureye oturun (Şek. 8).

- Ağrıyan dirseğinizi tedavi etmek için cihazı masaya koyun ve yanına oturun (Şek. 9).

- Ağrıyan dizinizi tedavi etmek için cihazı yatağınızın kenarındaki bir masaya koyun ve bacağınızı

lambaya doğru çekerek yatağa uzanın (Şek. 10).

- Sıkça karşılaşılan soğuk algınlarını tedavi etmek için, cihazı masaya koyun ve cihazın önüne

koyacağınız bir sandalyeye oturun. Işının doğrudan yüzünüze doğru gelmesi için lamba

muhafazasını geri yatırın (Şek. 11).

3 Işının yönünü ayarlamak için lamba muhafazasını ileriye veya geriye yatırın (Şek. 12).

4 Cihaza uygun uzaklıkta oturun veya uzanın.

- Vücuttan 30-40 cm mesafede, InfraCare yaklaşık 40 cm x 30 cm (e x b) boyutunda bir alanı

tedavi eder. Daha fazla mesafede, tedavi edilen alan büyür ve kızılötesi ışığın, dolayısıyla da ısının

yoğunluğu azalır. Daha az mesafede, tedavi edilen alan küçülür ve kızılötesi ışığın, dolayısıyla da

ısının yoğunluğu artar.

- Vücudunuz ve cihaz arasında, sıcak ltreye yanlışlıkla temas etmenizi engelleyecek kadar

mesafenin bulunduğundan emin olun.

- Uygun ısıyı elde etmek için mesafeyi seçin.

Dikkat: Cihaz tam ısı yoğunluğuna, açıldıktan sonra birkaç dakika içinde ulaşır. Ancak bu, cihazın ilk 

birkaç dakika boyunca etkili olmadığı anlamına gelmez.

Tedavi süresi

Tedavi süresi, tedavi edilecek kişiye ve kullanım türüne bağlıdır. Sonuç elde edebilmek için, birkaç gün

üst üste olmak üzere günde birkaç kısa tedavi (örneğin, 15 dakikalık 2 tedavi) önermekteyiz.

Dikkat: Günde birkaç kısa tedavinin, bir uzun tedaviden daha iyi sonuç verdiği tecrübeyle kanıtlanmıştır. 

Bu konuda emin değilseniz, mutlaka doktorunuza danışın!



1 Elektrik şini prize takın.

2 Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine basın. Yeşil güç açık ışığı yanar (Şek. 13).

3 İstediğiniz tedavi süresini (0-99 dakika) ayarlamak için zamanlayıcı düğmesine basın. Zamanı

daha hızlı ayarlamak için düğmeyi basılı tutun. Ayarlanan zaman, zamanlayıcı ekranında

görüntülenecektir.

, Zamanlayıcı düğmesi bırakıldıktan iki saniye sonra, zamanlayıcı dakikaları geri saymaya başlar.

Son dakika saniye olarak görüntülenir. Geri sayım sırasında, kalan zaman ekranda yanıp söner.

, Ayarlanan zaman dolduğunda, aralıklı bir bip sesi duyulur ve ekranda 00 görüntülenir.

- Bip sesini durdurmak için zamanlayıcı düğmesine basın.

TÜRKÇE82

- Zamanlayıcı düğmesine basmamanız durumunda, bip sesi 45 saniye sonra otomatik olarak

duracaktır.

, Bakım sırasında ayarlanan zamanı değiştirmek için, ekranda 00 görüntülenene kadar

zamanlayıcı düğmesini iki saniye basılı tutun. Daha sonra zamanlayıcı düğmesini kullanarak yeni

bir zaman ayarlayın.

Dikkat: Zamanlayıcı cihazı kapatmaz. Yalnızca ayarlanan sürenin dolduğunu belirtir.

Temizleme

Temizlemeden önce cihazın şini çekin ve 15 dakika kadar soğumaya bırakın.

Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton

gibi zarar verebilecek sıvılar kullanmayın.

1 Lamba muhafazasını ve kaidesini nemli bezle silin. Suyun cihaza girmesini engelleyin.

2 Filtrenin dış kısmını metil alkollü yumuşak bir bezle silebilirsiniz.

Saklama

Elektrik kablosunun sıcakken ltre ile temas etmesine izin vermeyin.

1 Saklamadan önce cihazın şini çekin ve 15 dakika kadar soğumaya bırakın.

- Cihazı tutacağından tutarak kaldırın veya taşıyın (Şek. 14).

2 InfraCare cihazını kuru bir konumda muhafaza edin.



Filtre

Filtre, istenilmeyen ışığa maruz kalınmasını engeller.

Filtre hasarlı veya bozuksa, cihazı daha fazla kullanmayın. Bilgi için Philips Müşteri Hizmet Merkezi

ile iletişim kurun.

Dikkat: Filtre garanti süresi içinde bozulur veya hasar görürse, cihazın değiştirilmesi için Müşteri Hizmet 

Merkezi ile iletişim kurun.

Lamba

Lambanın etkisi zamanla azalmaz.

Lamba bozulursa değiştirmeye kalkışmayın. Bilgi için Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim

kurun.

Dikkat: Lamba garanti süresi içinde çalışmamaya başlarsa, cihazın değiştirilmesi için Müşteri Hizmet 

Merkezi ile iletişim kurun.

Pil

Zamanlayıcının pil bölmesi, cihazın arka kısmındaki bir yuvada bulunmaktadır.

1 Tornavidayla sola doğru çevirerek pil bölmesinin kapağını çıkarın.

2 Yeni pil takın. Yeni pilin - ve + kutuplarının doğru yönde olduğundan emin olun.

Dikkat: LR54 tipi 1,5V alkalin kalem pil kullanmanızı öneririz.

3 Pil bölmesini kapatmak için, kapağı takın ve tornavida ile sağa çevirin.

TÜRKÇE 83

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 15).

- Pili normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın, resmi toplama noktalarına teslim edin (Şek. 16).

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr

adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile

iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

Müşteri Hizmet Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.

Sorun giderme

Cihaz çalışmıyorsa veya doğru şekilde çalışmıyorsa, öncelikle aşağıdaki listeye göz atın. Karşılaştığınız

sorun bu listede yoksa, cihaz muhtemelen arızalıdır. Bu durumda, Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile

iletişim kurmanızı tavsiye ederiz.

Sorun Neden Çözüm

Cihaz

çalıştırılamıyor.

Fiş prize düzgün olarak

takılmamış olabilir.

Fişi düzgün bir şekilde prize takın.

Elektrik kesik olabilir. Başka bir cihaz takarak güç kaynağının çalıştığını

kontrol edin.

Lamba arızalı olabilir. Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun.

Cihazın elektrik kablosu

arızalı olabilir.

Elektrik kablosunu kontrol edin. Elektrik kablosu

arızalıysa, tehlike oluşturmasını engellemek için

Philips çalışanları veya benzer seviyede kaliye kişiler

tarafından değiştirilmelidir.

TÜRKÇE84

Veriler

Model HP3631

Anma gerilimi (V) Hong Kong/Singapur/Avrupa 220-230

Anma gerilimi (V) Çin/Kore 220

Anma gerilimi (V) Malezya 240

Anma gerilimi (V) Tayvan 110

Anma frekansı (Hz) Hong Kong/Singapur/Avrupa 50-60

Anma frekansı (Hz) Çin/Malezya 50

Anma frekansı (Hz) Kore/Tayvan 60

Anma girişi (W) 300

Sınıf II

Sınıandırma sınıandırılmamış

Su girişi IPX0

IR tipi IR-A/B/C

Parlaklık (W/m²) yaklaşık 900

Alan boyutları (cm²) 40x30

Pil tipi LR54

Çalışma koşulları

Sıcaklık +10°C ile +35°C arasında

Bağıl nem %30 ile %90 arasında

Depolama koşulları

Sıcaklık -20°C ile +50°C arasında

Bağıl nem %30 ile %90 arasında (yoğuşmasız)

Devre şemaları, parça listeleri ve diğer teknik açıklamalar istek üzerine sunulabilir.

Bu cihazın kullanıcısı olarak, bu cihaz ve diğer cihazlar arasında elektromanyetik parazitlerin veya

başka türde diğer parazitlerin oluşumunu engellemek için önlem almanız gerekmektedir.

TÜRKÇE 85

Sayfa yükleniyor ...

Philips InfraCare HP 3631 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips InfraCare HP 3631 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler