Kullanim ve
montaj kilavuzu
EFC6611X
We were thinking of you
when we made this product
ÝÇÝNDEKÝLER
Güvenlik Talimatlarý 3
Kullaným Bilgileri 3
Cihazýn Genel Tanýtýmý 4
Montaj 5
Cihazýn Çalýþtýrýlmasý 8
Temizlik ve Bakým 10
Arýzalar ve Çözümleri 11
Montaj Ölçüleri 12
Baðlantýlar 13
Teknik Özellikler 14
Yetkili Servis ve Yedek Parça 14
Cihazý kullanmaya baþlamadan önce cihazýn fonksiyonlarý için bu kullaným kýlavuzunu
baþtan sona kadar dikkatlice okumanýzý tavsiye ediyoruz.
Oluþabilecek çeþitli hatalardan kaçýnmak için cihazýn elektrik baðlantýsýný bilgi
etiketinde belirtilen özelliklerde yapýnýz.Cihazýn doðru bir biçimde monte edilmesi ve
oluþabilecek hasar ve riskleri önlemek için güvenlik uyarýlarýný dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanma kýlavuzunu ileride bir baþvuru kaynaðý olarak kullanabilmek için güvenli
bir yerde muhafaza ediniz.
3
Güvenlik Talimatlarý
Montaj Bilgileri
• Davlumbaz ortamdaki havanýn tahliyesi amaçlý
kullanýlacaksa, 120 mm çaplý bir boru ile
çýkýþ bacasýna baðlanmalýdýr.
• Montaj esnasýnda, davlumbaz ile piþirici
yüzeyler arasýnda aþaðýda belirtilen asgari
mesafenin olmasýna dikkat edin:
• Elektrikli ocaklar : 600 mm
Gazlý ocaklar : 750 mm
Katý yakýtla çalýþan ocaklar: 800 mm
• Davlumbaz, elektrik haricinde bir enerji ile
çalýþan diðer cihazlarla birlikte kullanýlýrken,
dumanlarýn davlumbaz tarafýndan geri
çekilerek odaya dolmasýný önlemek için
odadaki negatif basýnç0,04 mbar deðerini
geçmemelidir.
• Davlumbazýn hava çýkýþ borusu, merkezi
ýsýtma borusu veya su ýsýtma tesisatýnýn
bacasý gibi elektrik haricinde bir enerji ile
çalýþan cihazlardan çýkan dumanlar için
kullanýlan bacaya baðlanýlmamalýdýr. Ayrýca
yanýcý gazlarla çalýþan cihazlarýn bulunduðu
ortamlarda hava çýkýþ borusu, havalandýrma
borularýna kesinlikle baðlanmamalýdýr.
• Hava çýkýþ borusunun tesisatý, resmi
talimatlardaki hükümlere göre kurulmalýdýr.
• Davlumbazýn hava tahliyesi amaçlý
kullanýmýnda, odaya giren hava miktarýnýn
yeterli olmasý için, hava çýkýþ deliði boyutlarýnda
havalandýrma deliðinin saðlandýðýndan emin
olunmalýdýr.
• Davlumbazlarýn bacaya baðlý cihazlarla ve/
veya ýsýtýcýlarla birlikte güvenli kullanýmý,
ortamýn dýþarýdan havalandýrýlan, davlumbazýn
çalýþmasý esnasýnda oluþabilecek negatif
basýnvý önlemek için, ortalama 500-600 cm²
geniþlikte deliðe sahip havalandýrma sistemi
ile mümkündür.
• Davlumbaz havayý temizlemek için devirdaim
(iç ortamda sirkülasyon) amaçlý kullanýmda,
yukarýda sözü edilen tedbirleri almaya gerek
kalmadan kolaylýkla ve güvenle çalýþacaktýr.
• Davlumbazýn hava tahliyesi amaçlý
kullanýmýnda, en etkili sonuçlarý almak için
aþaðýdaki kurallara uyulmalýdýr:
- Mümkün olduðunca kýsa ve düz hava çýkýþ
borusu
- Hava çýkýþ borusunda kývrýmlarýn asgari
ölçüde olmasý
- Borunun kurulumunda açýlarýn çok dar
olmamasý. Borunun mümkun olduðu kadar
geniþ (tercihen hava çýkýþ deliði ile ayný çapta)
olmasý
• Yukarýda belirtilen talimatlara uyulmamasý,
davlumbazýn hava tahliye iþleminde
performans düþüklüðüne ve ses seviyesinin
yükselmesine neden olacaktýr.
Kullaným Bilgileri
• Davlumbaz sadece ev içi kullanýma uygun
olarak mutfaktaki yemek kokularýný almak için
tasarlanmýþtýr; buhar giderici özelliði yoktur.
• Cihazý endüstriyel ve ticari amaçlar için
kullanmayýnýz.
• Aþýrý ýsýnmanýn cihazý bozmasýný önlemek için,
elektirkli yüzeylerin piþirme yüzeyleri çalýþýr
durumda kalmamasýna, elektrik dýþýnda enerji
kaynaklarýyla çalýþan ocaklarda ise alevin
korumasýz olmamasýna dikkat edilmelidir.
• Derin yað fritözleri uzun süreli kullaným
esnasýnda sürekli gözetim altýnda tutulmalýdýr;
aþýrý ýsýtýlmýþ yaðlar alev alabilir. Ýkinci defa
kullanýlan yaðlarýn alev almasý ihtimali daha
yüksektir.
• Aþýrý ýsýnma yangýna sebep olabileceðinden
bu konuya çok dikkat edilmesi gerekmektedir.
• Davlumbazýn altýnda hiçbir þekilde
alevde piþirme yapýlmamalýdýr.
• Davlumbazýn, ampulün deðiþtirilmesi
dahil, herhangi bir bakým iþlemine
baþlamadan önce cihazý kapatýn veya
fiþi prizden çýkarýn.
• Filtreyi temizleme ve deðiþtirme
iþlemlerini belirlenen kullaným süresi
geçtikten sonra yerine getirmeniz çok
önemildir. Aksi halde, filtrede yað
birikmesi yangýna sebep olabilir.
• Davlumbaz çocuklar veya doðru kullaným þekli
konusunda bilgili olmayan kiþiler tarafýndan
çalýþtýrýlmamalýdýr.
• UYARI - Elektrik çarpmasý ihtimalini ortadan
kaldýrmak için davlumbazýn lambasýný
deðiþtirmeden önce cihazýn kapatýlmýþ veya
prizden çekilmiþ olmasýna dikkat edin.
CÝHAZIN GENEL TANIMI
Davlumbaz, egzoz (havanýn doðrudan dýþarý
atýlmasý) veya resirkülasyon (iç ortamda
sirkülasyon) olmak üzere iki þekilde monte edilerek
kullanýlabilir.
Davlumbazýn havanýn doðrudan dýþarý atýlmasý
için kullanýlmasý durumunda (Þekil 2), hava çýkýþ
kanalýna bir boru baðlanarak yemek kokularý
dýþarýya atýlmaktadýr.
Davlumbazýn iç ortamda sirkülasyon konumunda
kullanýmýnda (Þekil 1), kirlenmiþ hava karbon filtre
ile temizlenir ve davlumbazýn iki yanýnda bulunan
havalandýrma ýzgaralarý ile tekrar iç ortama verilir.
Bu kullaným þekli için resirkülasyon seti temin
etmeniz gerekir.
Öneri: Bütün davlumbazlar egzoz konumunda
daha yüksek performans gösterir. Bunun için,
davlumbazý hava çýkýþ kanalýna bir boru ile
baðlamanýz, daha etkili çalýþmasýný, enerji
tasarrufu yapmasýný (karbon filtreye ihtiyaç
olmayacak) aðlayacak ve buharý dýþarý vererek
iç ortamda buðulanmayý önleyecektir.
Not : Davlumbazý egzoz ya da resirkülasyon
konumunda kullaným kararý, montaj yapýlmadan
önce alýnmalýdýr.
4
Þekil 1
Þekil 2
MONTAJ
Montajý kolaylaþtýrmak için, yað filtrelerini
çýkarýn: Tutamaklardaki klipsleri içeriye doðru
bastýrýn ve filtreyi aþaðý doðru çekin (Þekil 3).
Egzost Konumunda Montaj
Davlumbazý kurmadan önce, hava tahliyesi için
duman çýkýþ borusunun baðlantýsý yapýlmalýdýr.
Duman çýkýþ borusunun uzunluðu zorunlu olan
asgari uzunluk ölçüsünden az olmamalý,kývrýmlar
asgari sayýda yapýlmalý (azami köþe açýsý 90º dir),
ve boru kesitinde çok fazla deðiþiklik
yapýlmamalýdýr (tavsiye edilen kesit çapý: 150
mm’dir).
Hava tahliyesi için “Uyarýlar” bölümündeki
talimatlara uyulmalýdýr. Teleskopik baca içindeki
elektriksel baðlantý hazýrlýðýný yapýn (elektrik
baðlantýsý için “Uyarýlar” bölümündeki talimatlarý
takip edin).
1. Duvara Montaj: Duvara ocak ile dikey
olacak þekilde bir çizgi çizin. Þekil 4’te belirtilen
masafeleri dikkate alarak, delinecek ilk 2 yeri
iþaretleyin. Delikleri açýn ve dübelleri yerleþtirin.
Daha önce “Uyarýlar” bölümünde belirtildiði gibi
davlumbazýn alt kýsmý ile ocak yüzeyi arasýnda
asgari 650 mm lik mesafe olmalýdýr. Metal
köþebenti (A), ünite ile birlikte verilen vidalarý
yardýmý ile açýlan 2 deliðe oturtun (Þekil 5).
Köþebenti davlumbazýn dikey eksenine göre tam
olarak konumlandýrmak için üzerinde bulunan 2
üçgen þekli kullanýn.
Davlumbazý köþebent üzerine yerleþtirin (Þekil6).
Duvar üniteleri ile ayný doðrultuda olmasý için
davulmbazý saða sola hareket ettirerek
pozisyonunu belirleyin. Davlumbazý aðýrlýk
olarak ayarlamak için ise ünite ile birlikte verilen
vidalarýn (B) ayarýný yapýn. Ayarlama iþlemi
bittikten sonra, davlumbazý kaldýrmadan duvara
delgi yapýlacak diðer 4 noktayý iþaretleyin (C).
Þimdi davlumbazý indirin ve iþaretlenen yerlere
delik açýn (8 mm çaplý). 4 adet dübel ve 4 adet
vidayý kullanarak son baðlantýlarý yapýn.
Þekil 3
5
Þekil 4
Þekil 5
2. Teleskopik Borularýn Montajý: Teleskopik
borunun destek köþebentinin (D) geniþliðini Þekil
7’de gösterildiði gibi vidalar ile (E) ayarlayýn. Bir
sonraki adým olarak köþebenti, ünite ile birlikte
verilen vidalarý ve lengerleri (F) kullanarak tavana
davlumbazýn ekseni doðrultusunda yerleþtirin.
Hava çýkýþ borusunu davlumbazýn hava çýkýþýna
baðlayýn.
Bunun için esnek bir boru temin edin ve bu
boruyu davlumbazýn hava çýkýþýna metal bir
hortum megene yardýmý ile kenetleyin (Þekil 8).
Davlumbazýn elektrik baðlantýsýný yapýn.
Teleskopik borularý alýn ve düzgün birleþtirip
birleþtirilmediðini kontrol edin: üstteki borunun
açýklýklarý alt tarafta olmalý (Þekil 9). Borularý
davlumbazýn üzerine oturtarak yerleþtirin.
Üstteki boruyu yukarýya doðru tavana kadar
çekin ve köþebente vidalayin (G) - Þekil 10.
6
Þekil 6
Þekil 7
Þekil 8
Resirkülasyon Modunda Montaj
Teleskopik baca içindeki elektriksel baðlantý
hazýrlýðýný yapýn (elektrik baðlantýsý için “Uyarýlar”
bölümündeki talimatlarý takip edin).
1. Duvara Montaj: Resirkülasyon konumu için
duvara montaj talimatlarý egzoz konumu ile aynýdýr
(bkz. 1.madde).
2. Teleskopik Borularýn Montajý: Teleskopik
borunun destek köþebentinin (D) geniþliðini Þekil
7’de gösterildiði gibi vidalar ile (E) ayarlayýn. Bir
sonraki adým olarak köþebenti, ünite ile birlikte
verilen vida ve dübelleri (F) kullanarak tavana
davlumbazýn ekseni doðrultusunda yerleþtirin.
Boru bileziðini hava çýkýþ noktasýna uygun olacak
þekilde davlumbazýn üzerine monte edin (Þekil11).
Teleskopik borularý ayýrýn ve üst boruya (hava
delikleri olan) baca baðlantý parçasýný ünite ile
birlikte verilen 4 vidayla yerleþtirin (Þekil 12). 125
mm çaplý esnek boruyu metal bir hortum kelepçe
yardýmý ile baca baðlantý parçasýný baðlayýn. 2
boruyu tekrar birleþtirin (hava delikleri üst kýsma
gelecek) ve davlumbazýn üzerine oturtun. Üstteki
boruyu yukarýya doðru tavana kadar çekin ve
köþebente vidalayýn (G) - Þekil 10.
Alt boruyu yapýþkan bir bant ile sabitleyerek
aþaðýya doðru çekin ve esnek boruyu
davlumbazýn boru bileziðine baðlayýn (Þekil 13).
Davlumbazýn elektrik baðlantýsýný yapýn.
Alt boruyu davlumbaza doðru aþaðýya çekin.
Karbon filtreyi iki filtre klipsini yuvalarýna oturtarak
ve filtreyi yukarýya doðru çevirerek yerleþtirin.
(Þekil 14).
7
Þekil 11
Þekil 9 Þekil 10
Þekil 14
Þekil 12
Þekil 13
CÝHAZIN ÇALIÞTIRILMASI
Þekil 15’te gösterilen kontrol düðmeleri:
A = Lamba Açma / Kapama
B = Motor Açma / Kapama – Düþük hýz konumu
(I)
C = Orta hýz konumu düðmesi ( II )
D = Yüksek hýz konumu düðmesi ( III )
E = Motorun çalýþtýðýný gösteren ýþýk
Þekil 16’da gösterilen kontrol
düðmeleri:
A= Aydýnlatma sistemini açýp kapatýr.
B= Zamanlayýcýyý açýp kapatýr: çalýþtýrmak için
düðmeye bir defa basýn; 5 dakika sonra
motor duracaktýr (ayný zamanda seçili olan
hýz göstergede yanýp söner); motor hýzý
deðiþtirilirse motor çalýþmaya devam eder.
C = (Gösterge) = Seçilen motor hýzýný gösterir;
zamanlayýcýnýn çalýþtýðýný gösterir, ayný
zamanda seçili olan hýz seviyesi yanýp söner;
- merkezi bölüm çalýþýrken veya yanýp
sönerken Filtre Alarmýna iþaret eder.
D= Motorun çalýþmasýný saðlar (en son seçilen
hýzda); düðmeye tekrar basýldýðýnda motor
hýzýný yeniden ayarlama olanaðý verir;
düðmenin 2 saniye süre ile basýlý tutulmasý
motorun durdurulmasýný saðlar.
R= Yað veya karbon filterlerinin çalýþmasýný
durdurur; filtre alarmýna iþaret ettiðinde
(merkezi bölüm göstergede
görüntülendiðinde), yað filtreleri
temizlenmelidir (30 saat kullanýmdan sonra);
merkezi bölüm yanýp sönmeye baþladýðýnda,
yað filtreleri temizlenmeli ve karbon filtre
deðiþtirilmelidir (120 saat kullanýmdan sonra).
Eðer davlumbazýn filtreleme fonksiyonu
yoksa ve karbon filtre kullanýlmýyorsa,
merkezi bölüm görüntülendiðinde veya yanýp
sönme ye baþladýðýnda yað filtrelerinin
temizlenmesi gerekir. Filtre alarmý motor
kapalý iken, 30 saniye süre ile yanar. Sayacý
sýfýrlamak için düðmeye 2 sn süre ile basýn.
8
EFC 6611 X Modeline ait deðildir.
Þekil 15
Þekil 16
EFC 6611 X Modeline ait deðildir.
Þekil 17’de gösterilen kontrol düðmeleri:
A= Aydýnlatma sistemini açýp kapatýr; her 30
saatlik çalýþmadan sonra yanan pilot lamba
(S) yað filtrelerinin temizlenmesi gerektiðine
iþaret eder; her 120 saatlik çalýþmadan sonra
pilot ýþýk (S) yað filtrelerinin temizlemesi ve
karbon filtrenin deðiþtirilmesi gerektiðine yanýp
sönerek ikaz verir. Sayacý (RESET)
sýfýrlamak için A düðmesini bir saniye basýlý
tutun ( S pilot lambasý çalýþýrken.
B= Motoru ilk hýz konumunda (düþük hýz) çalýþtýrýr
(ilgili pilot ýþýk yanar); düðmeye ikinci defa
basýldýðýnda (pilot ýþýk yanarken), zamanlayýcý
aktif duruma geçer ve motor 5 sn sonra durur
(pilot ýþýk yanýp söner); düðmeyi 1 sn basýlý
tuttuðunuzda motor durur.
C= Motoru ikinci hýz konumunda (orta hýz)
çalýþtýrýr (ilgili pilot ýþýk yanar); düðmeye ikinci
defa basýldýðýnda (pilot ýþýk yanarken),
zamanlayýcý aktif duruma geçer ve motor 5
sn sonra durur (pilot ýþýk yanýp söner)
D= Motoru üçüncü hýz konumunda (yüksek hýz)
çalýþtýrýr (ilgili pilot ýþýk yanar); düðmeye ikinci
defa basýldýðýnda (plot ýþýk yanarken),
zamanlayýcý aktif duruma geçer ve motor 5
sn sonra durur (pilot ýþýk yanýp söner).
E= Motoru dördüncü hýz konumunda (yoðun hýz)
çalýþtýrýr ( ilgili pilot ýþýk yanar); düðmeye ikinci
defa basýldýðýnda (pilot ýþýk yanarken),
zamanlayýcý aktif duruma geçer ve motor 5
saniye sonra durur (pilot ýþýk yanýp söner).
9
EFC 6611 X Modeline aittir.
Þekil 17
10
TEMÝZLÝK VE BAKIM
Metal Yað filtreleri: Her 30 saatlik çalýþma
sonrasý temizlenmelidir (ýþýk düðmesi
yandýðýnda) - Þekil 15S. Filtreleri çýkarmak için
tutamaklarýn üzerindeki klipsleri içeriye doðru
bastýrýn ve filtreyi aþaðýya doðru çekin. Filtrelerin
yýkanmasýnda nötr sabun kullanýn. Filtreleri
temizledikten ve yeniden yerine yerleþtirdikten
sonra sayacý sýfýrlamak için ýþýk düðmesini 1 sn
kadar basýlý tutun (Þekil 15A).
Karbon filtre deðiþimi: Davlumbazý
resirkülasyon konumunda çalýþtýrýyorsanýz,
karbon filtre peryodik olarak deðiþtirilmelidir.
Mandallarý içeriye doðru ittirin (Þekil 14) ve karbon
filtreyi yerinden çýkarýn. Yeni karbon filtreyi
yerleþtirmek için yukarýda belirtilen iþlemin tersini
yapýn. Karbon filtreyi ýþýk düðmesi her yanýp
sönmeye baþladýðýnda deðiþtirin (her 120 saat
çalýþmadan sonra) - Þekil 15S.
Aydýnlatma: Halojen lambalarý çýkarmak için
emniyet somununu saat yönünün tersine çevirin
(Þekil 18). Yerine ayný tipte lamba yerleþtirin.
Þekil 18
11
Arýzalar ve Çözümleri
Eðer cihazýnýz düzgün olarak çalýþmýyorsa Yetkili Servisi çaðýrmadan önce aþaðýdaki
kontrolleri yapýnýz.
ARIZA ÇÖZÜM
Davlumbaz çalýþmýyor
Davlumbaz çalýþmýyor
Davlumbaz çalýþma esnasýnda
kapandý
Bütün bu kontrollerin yapýlmasýndan sonra problem devam ediyorsa, cihazýn model ve seri numarasýný
bildirerek size en yakýn Yetkili Servisle temas kurunuz Garanti kapsamýndaki iþlemler için, satýnalma
faturasýný ve garanti belgesini ibraz etmeniz gerekeceðinden, lütfen bu belgeleri saklayýnýz.
Yukarýdaki kontrollerin yapýlmamasý ve kullanýcý hatalarýndan kaynaklanan arýzalarýn oluþmasý durumunda
cihaz garanti kapsamýnda olsa dahi servis ve onarým ücreti tüketici tarafýndan ödenecektir.
• Fiþin prize tam olarak takýlý olduðundan emin
olun.
• Fan hýzýnýn seçilmiþ olduðundan emin olun.
• Fan hýzýnýn þartlara uygun yükseklikte
ayarlandýðýndan emin olun.
• Yað filtrelerinin temiz olduðundan emin olun.
• Odada temiz havanýn içeri girmesini
saðlayacak kadar havalandýrma
yapýldýðýndan emin olun.
• Devirdaim için kullanýlmasý durumunda,
karbon filtrelerinin hala etkili olduðundan emin
olun.
• Havanýn tahliyesi için kullanýlmasý
durumunda, boru ve bacalarýn týkalý
olmadýðýndan emin olun.
• Sigortalarý kontrol edin.
• Isýnma Emniyet sistemi devreye girmiþ
olabilir.
• Emniyet Sistemi devreden çýkana kadar
cihazý kapalý tutun.
• Davlumbazýn tesisatý montaj talimatlarýnda
belirtilen þekilde yapýlmadýysa, motor sýkça
duracaktýr; bu durum da davlumbaza hasar
verecektir.
12
Montaj Ölçüleri
Ambalajýndan Çýkarýlmasý
Davlumbazýnýzýn hiçbir hasarýnýn olmadýðýndan
emin olunuz. Nakliye hasaarlarýnýn derhal nakliye
hasarlarý ve kusurlarýndan sorumlu kiþiye;
hasarlar, eksiklikler ve sonradan ortaya çýkacak
ayrýntýlar satýcýya bildirilmesi gerekmektedir.
Ambalaj malzemelerini, çoçuklarýn onlarla
oynayamayacaðý yerlerde muhafaza ediniz.
Yerleþtirme
Davlumbaz, duvara monte edilir. Monte edildiðinde,
davlumbaz ile elektrikli fýrýnlarýn üst kýsmý arasýnda
en az 60 cm, gaz veya karýþýk yakýtlý fýrýnlarýn üst
kýsmý arasýnda en az 75 cm mesafe bulunmasý
gerekmek tedir. (Þekil 19)
Elektrik Baðlantýsý
Güvenlik talimatlarý
Cihazýn elektrik baðlantýsýný ve gerekiyorsa
elektrik tadilat iþlemlerini yanlýzca yetkili ve kalifiye
bir elektrik teknisyeyine yaptýrýnýz. Cihazýn elektrik
baðlantýsýný yapmadan önce, bilgi etiketinde
belirtilen voltaj ile þebeke voltajýnýn örtüþtüðünden
emin olun. Cihaz standart bir besleme kablosu ve
fiþine sahiptir. Standart bir prize uygun þekilde
takýnýz.
Eðer cihazýn elektrik baðlantýsýný sabit yapmak
isterseniz cihazýn fiþini iptal ediniz ve 2 kutuplu,
kontaklarý arasýnda en az 3 mm boþluk bulunan
anahtar monte ediniz.
Üretici firma kullanýcýnýn yukarýdaki kurallara
uymamasýndan dolayý ortaya çýkacak
problemlerden dolayý sorumluluk kabul etmez.
13
14
Yetkili Servis ve Yedek Parça
Yetkili Servisi aramadan önce, aþaðýdaki bilgileri
hazýrladýðýnýzdan emin olunuz:
Cihazýn modeli :.....................
Cihazýn seri numarasý :.....................
Bu bilgileri, davlumbazýn iç kýsmýda yað filtesinin
arkasýnda yer alan bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
Cihazýnýzýn kullaným ömrü 10 yýldýr.
Kullaným ömrü, üretici ve/veya ithalatçý
firmanýn cihazýnýzla ilgili yedek parça
temini ve bakým süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.Þ
Tarlabaþý Cad.No : 35 Taksim / ISTANBUL
TEL : 0 212 293 10 20
FAX : 0 212 251 91 44
ÜCRETSÝZ TÜKETÝCÝ DANIÞMA HATTI
0 800 211 60 32
Teknik Özellikler
Model
EFC6611X
Ölçüler
Yükseklik
Geniþlik
Derinlik
884 – 1204
600 - 900
500
Aydýnlatma
Lambasý
Yað
Filtresi
Çekilen
Güç
Elektrik
Baðlantýsý
2 X 20 W
2
250 W
230 V / 50 Hz
www.electrolux.com
04307148/3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Diğer belgeler
-
Whirlpool HBI 9 IX/HA Kullanici rehberi
-
Aeg-Electrolux DI8821-M Kullanım kılavuzu
-
-
Best BHC82420XA Kullanım kılavuzu
-
Samsung HC6347BG/AND Kullanım kılavuzu
-
-
-
Whirlpool HD 60 IX/HA Kullanici rehberi
-
-