Hotpoint Ariston
HZV 9 IX/HA
Davlumbaz
Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu
Davlumbaz elektrikli ýsýtýcýlardan minimum 50 cm, gazlý
ya da karma ýsýtýcýlardan ise minimum 65 cm yüksekliðe
kurulmalýdýr.
Eðer cihaz daha fazla uzaklýk gerektiren bir gazlý ýsýtýcýnýn
üzerine kurulacaksa, bu uzaklýðý dikkate alýnýz.
Cihazý duvara doðrudan duvara kiremit ya da silikonla
tutturmayýnýz, sadece yüzey montajý uygundur.
Davlumbazýn montajý için ön bilgilendirme
Kurulum sýrasýnda ana þalterleri indirerek davlumbazýn
elektrik baðlantýsýný kesiniz.
Davlumbazý birçok duvar/tavana monte edebilmek için
çeþitli fiþler bulunmaktadýr. Ancak bunlarýn
duvar/tavanla uygunluðunu yetkili bir teknisyen
onaylamalýdýr. Duvar/tavan davlumbazýn aðýrlýðýný
taþýyabilecek saðlamlýkta olmalýdýr.
Cihazýnýzý doðrudan duvara kiremit ya da silikonla
tutturmayýnýz, sadece yüzey montajý uygundur.
Çok kolay çýkarýlabilir olmadýkça baca borusunu
mobilya ya da üstten geçen raflara monte
etmeyiniz.
Yað toplama panellerini çýkarýnýz.
Yað filtrelerini çýkarýnýz
Cihazýnýzý doðrudan duvara kiremit ya da silikonla
tutturmayýnýz, sadece yüzey montajý uygundur.
Çok kolay çýkarýlabilir olmadýkça baca borusunu
mobilya ya da üstten geçen raflara monte etmeyiniz.
Baca desteðini monte etmek (3 parça)
Üç parça 4 vida ile sabitlenmelidir, destek uzantýsý
ayarlanabilir ve teleskopik baca borusunun eniyle
uyumlu ölçüde olmalýdýr.
Deflektörü monte etmek (sadece 3 parçadan
oluþan deflektörler için bulunmaktadýr-deflektör
sadece filtreli versiyon için olmalýdýr):
Üç parça 2 adet vidayla sabitlenmelidir, deflektör
uzantýsý ayarlanabilir ve daha sonra baðlanacaðý baca
borusunun eniyle uyumlu olmalýdýr.
! Bu kitapçýðý rehber olarak saklamanýz önemlidir.
Cihazýn satýlmasý ya da el deðiþtirmesi durumunda
cihazla birlikte devredilmesini saðlayýnýz.
! Talimatlarý dikkatle okuyunuz: kurulum, kullaným ve
güvenlik ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.
! Cihaz ya da parçalarý üzerinde elektronik ya da
mekanik deðiþiklikler yapmayýnýz.
Elektrik baðlantýsý
Elektrik akýmý davlumbazýn iç kýsmýndaki levhada
belirtilen akýmla uyumlu olmalýdýr. Fiþi kolay ulaþýlabilen
ve standartlara uygun bir elektrik saðlayýcýsýna takýnýz.
Fiþ donanýmý olmadýðýnda (direkt elektrik baðlantýsý
yapýlacaðý zaman) standartlara uygun tek kutuplu bir
anahtarý baðlantýlardan en az 3 mm uzaklýða monte
ediniz.
! Ýhtiyaç halinde cihazýn kablosu teknik servis ya da
yetkili bir teknisyen tarafýndan deðiþtirilmelidir.
! Davlumbazýn elektrik baðlantýsý yetkili servis
tarafýndan yapýlmalýdýr.
! Kýlavuzdaki talimatlara uyulmamasýndan
kaynaklanacak herhangi bir sorun, hasar ya da
yangýnla ilgili sorumluluk kabul edilmeyecektir.
Montaj
TR
2
Yað filtrelerini (varsa yað toplama ünitelerini) yerleþtirin
ve davlumbazýn düzgün olarak çalýþtýðýný kontrol ediniz.
1. Bir kurþun kalem kullanarak tavana kadar uzanan,
ortalayabileceðiniz bir çizgi çizin. Bu montajý
kolaylaþtýracaktýr.
2. Þablonu duvara koyun: þablonun ortasýndaki dikey
çizgi ile duvara çizdiðiniz çizgi üst üste gelmelidir,
þablonun alt ucu ise davlumbazýn alt ucu ile
çakýþmalýdýr: montaj bittiðinde davlumbazýn elektrikli
ýsýtýcýlardan minimum 50 cm, gazlý ýsýtýcýlardan ise
minimum 65 cm. yukarýda olmasý gerektiðini
unutmayýnýz.
3. Baca destek dirseðini þablonun üzerindeki noktalý
dikdörtgene denk gelecek þekilde yerleþtirin, dýþtaki iki
deliði iþaretleyin ve matkapla delin. Þablonu kaldýrýn ve
deliklere duvar çivilerini sokarak davlumbaz desteðini
5x45mm.lik vidalarla yerine sabitleyin.
4. Emme ünitesini yerine asýn.
5. Emme ünitesinin duvardan uzaklýðýný ayarlayýn.
6. Emme ünitesinin yatay pozisyonunu ayarlayýn.
7. Kurþun kalem kullanarak emme ünitesindeki kalýcý
davlumbaz deliklerini iþaretleyin. (sýkýlaþtýrmak için iki
delik gereklidir)
8. Davlumbazý yerinden çýkartýn.
9. Ýþaretli yerleri matkapla delin. (8 mm-7.iþleme bakýnýz)
10. Bir adet duvar çivisini yerleþtirin.
11. “G” baca desteðini tavana deðecek þekilde
yerleþtirin. Desteði þablon gibi kullanýn (desteðin
üzerindeki küçük yarýk duvara çizilen çizgiyle
çakýþmalýdýr iþlem 1) ve 2 deliði kurþun kalemle
iþaretleyin, delikleri matkapla delin (8 mm), iki adet duvar
çivisini yerleþtirin.
12. Baca desteðini duvara iki adet 5x45mm.lik vida
kullanarak sabitleyin.
13. Davlumbazý alttaki desteðe asýn.
14. Davlumbazý duvardaki son pozisyonuna göre
sabitleyin (KESÝNLÝKLE GEREKLÝDÝR)
15. Davlumbazý emme ünitesinin üzerine yerleþtirin
(kademeli olarak), elektrik baðlantýlarýný yapýn ve
davlumbazý tam olarak yerine yerleþtirdikten sonra
emme ünitesine sabitleyin (içten 3, yanlardan 2 vida ile).
16. Emme motorunun üstündeki baðlantý halkasýna
bacayý baðlayýnýz (baca ve menteþeler saðlanmamýþtýr,
ayrýca temin edilmeleri gerekir). Bacalý kullanýmda,
bacanýn diðer ucu dumaný tahliye edecek bir aygýta
baðlanmalýdýr. Filtreli kullanýmda F deflektörünü G baca
desteðine sabitleyerek bacanýn diðer ucunu F
deflektörün üstündeki baðlantý halkasýna baðlayýnýz.
17. Elektrik baðlantýlarýný yapýnýz.
18. Bacayý G baca desteðinin üst tarafýna (18b) 2 adet
vida (18a) kullanarak sabitleyiniz.
19. Bacanýn alt ucunu davlumbazýn üzerindeki yuvaya
tamamen yerleþtiriniz.
3
yað filtresi sembolü: bu sembol (kýrmýzý
renklidir) 40 çalýþma saati sonunda yanar. Sinyal sesini
düðmesine (en az 3 saniye) basarak sustura-
bilirsiniz.
karbon filtre sinyali
Bu sinyal sadece önceden ayarlandýðý zaman çalýþýr.
Þu þekilde devam edin:
Davlumbaz kapalý iken düðmesine basýn. Önce
kýrmýzýya döner, yaklaþýk 1 saniye sonra
ýþýðý da kýrmýzý olur. Eðer karbon filtre sinyalini
devreden çýkarmak istiyorsanýz davlumbaz
kapalýyken düðmesine basýnýz. Karbon filtre
sinyalini (160 çalýþma saatinden sonra çalar)
düðmesine (bip sesini duyana kadar en az 3 saniye)
basarak susturabilirsiniz.
Kontrol panelinin ayarlanmasý
Cihaz fiþe yeni takýldýðýnda (ya da bir elektrik
kesintisinden sonra), sistem kontrol paneli düðmelerini
ayarlayacak ve bu sýrada paneldeki nokta yanýp
sönecektir. Ayarlama 15 saniye sürmektedir.
Ayarlamanýn sonunda nokta sönecektir.
Off/Stand by: Açýk duruma gelinmesi için
düðmesine 3 saniye basýlmalýdýr. Bu durumda ,
ve aktive olur, gösterge ýþýðý ve buna baðlý
mavi ýþýk yanar. Kapalý duruma gelmek için
düðmesine tekrar 3 saniye basmanýz gerekmektedir.
On/Off lights: Iþýklarý açmak için
düðmesine 3 saniye kadar basýn. Bunu takiben
ve iþaretlerinin yanýndaki ýþýklar maviye
dönecektir: ýþýklarýn koyuluðu bu düðmelerle
ayarlanabilir.
Parlaklýk bir kez ayarlandýktan sonra sembolüne
tekrar basýlýnca (sembol maviye döner) bu ayar
kaydedilir ve ýþýk söner.
On/Off motor: Cihazý çalýþtýrmak için
düðmesine basýn. Kýrmýzý bir renk alacaktýr. Bunu
takiben ve iþaretlerinin yanýndaki ýþýklar
Maviye dönecektir: emiþ gücü
bu düðmelerle ayarlanabilir. sembolüne tekrar
basýlýnca bu ayar kaydedilir ve motor durur.
yoðun çalýþtýrma: bu düðmeye basýlarak 5 dakika
için davlumbazýn yoðun güçte çalýþmasýný
saðlayabilirsiniz. Bu süre sonunda davlumbaz daha önce
kaydedilen süreye dönecektir. Bu özelliði iptal
etmek için önceden ya da þu tuþlardan birine:
ya da basýnýz.
Kontrol paneli
Davlumbazýn tanýtýmý
TR
4
! Kokularýn en verimli þekilde yok olmasý için
davlumbazýn piþirme baþlamadan bir süre önce açýlýp
piþirmeden sonraki 15 dakika boyunca açýk tutulmasý
öneriyoruz.
! Davlumbazýn altýnda kýzartma yaparken yakýndan takip
etmenizi öneriyoruz.
! Davlumbaz altýnda hiçbir þekilde alevli piþirme
yapýlmamalýdýr. Alevler yangýna sebep olabilir, bu
yüzden bu iþlemden kaçýnýlmalýdýr.
Cihazýn en verimli performansý dýþ tahliye kullanýmýnda
elde edilmektedir: davlumbazý bu þekilde kullanmanýzý
öneriyoruz.
Dýþarýya tahliye versiyonu
Bu kullanýmda bacalar davlumbazýn üzerindeki baðlantý
halkasýna baðlý olduklarý özel bir boru ile dýþarý
açýlmaktadýr. Tahliye borusunun çapý baðlantý halkasýna
eþit =150 mm kadar olmalýdýr.
Yatay kullanýmlarda odadaki havanýn dýþarýya kolaylýkla
atýlabilmesi için tahliye borusu yukarýya doðru yaklaþýk
10 derecelik bir eðimle kurulmalýdýr.
Dikkat! Eðer davlumbazda aktif kömür filtresi
bulunuyorsa çýkartýlmalýdýr.
Filtreli kullaným
Satýcýlarýnýzdan temin edebileceðiniz bir aktif kömür
filtresi gerekmektedir.
Bu filtre davlumbazýn içine alýnan havayý üst
ýzgaralardan geri vermeden önce yað ve diðer
kokulardan arýndýrmaktadýr.
Kullaným
5
Karbon filtre
Filtre tutucunun çerçevesini (g) düðmesini 90 derece
çevirerek bacayý davlumbaza baðlayan yerden
ayýrabilirsiniz. (þekil 2)
Karbon pedi (i) çerçeveye takarak (h) yuvasýna geri
takýnýz (j).
! Herhangi bir bakým iþleminden önce cihazýn elektrik
baðlantýsýnýn kesilmiþ olmas gerekmektedir. Dolayýsýyla
cihazýn fiþini çekiniz.
Davlumbazýn üst düzeyde ve sürekli performansýný
garantileyebilmek için temizlik iþlemini düzenli olarak
(yaklaþýk 10 günde bir) yapmanýzý öneriyoruz.
Davlumbazýn temizlenmesi
Davlumbaz içten ve dýþtan düzenli olarak
temizlenmelidir. Temizlik için nötr sývý deterjanla
nemlendirilmiþ bir bez kullanýnýz.
Aþýndýrýcý deterjanlar kullanmaktan kaçýnýnýz.
Dikkat: Davlumbazýn temizlenmesi ve filtrelerin
çýkarýlmasý için kurallara uyulmamasý yangýn risklerine
yol açabilir. Bu yüzden talimatlara uymanýzý öneriyoruz.
Yað Filtrelerinin temizlenmesi
Yað filtreleri piþirmeden kaynaklanan yað partiküllerinin
tutulmasýný saðlarlar.
Ayda bir kere yumuþak deterjanlar kullanýlarak, elde ya
da düþük sýcaklýk ve kýsa devre ayarlanmýþ bulaþýk
makinesinde temizlenebilir.
Bulaþýk makinesinde temizlendiðinde filtrenin rengi
biraz solabilir ama bu çalýþma kapasitesi etkilemez.
Yað filtresini çýkarmak için gevþetme kulpunu geri itip
aþaðýya doðru çekerek çýkartabilirsiniz.
Filtreyi yýkadýktan sonra tamamen kurutarak yukarýdaki
hareketleri ters sýrayla yapýp yerine takabilirsiniz.
Çevre emiþ panelini de (olan modellerde) yap filtresiyle
ayný sýklýkta temizleyiniz. Bir bez ve çok yoðun olmayan
deterjan kullanýnýz. Aþýndýrýcý maddeleri hiçbir zaman
kullanmayýnýz.
Karbon filtrenin temizlenmesi
Karbon filtre iki ayda bir, elde sýcak su ve deterjanla, ya
da bulaþýk makinesinde 65 derecede (makineyi uzun
programda ve baþka bulaþýk olmadan çalýþtýrarak)
yýkanabilir. Filtreye zarar vermeden üzerindeki sularý
silkeleyin. Daha sonra plastik kýlýf içindeki þilteyi 10
dakika boyunca 100 derece sýcaklýktaki fýrýnda
kurutunuz. Þilteyi 3 yýlda bir ve yýprandýðý zaman
deðiþtiriniz.
Filtrelerin takýlmasý ve deðiþtirilmesi
Panelleri çýkarmak için geriye doðru çekin (destek
tutacaklarý yerlerinden çýkacaktýr).
Yaylý baðlantý sapýný yað filtresini sökmek için çekiniz.
Cihazýn Bakýmý
TR
6
Halojen ampuller:
Küçük bir tornavida ya da uygun bir alet kullanýnýz.
Halojen lambayý ayný deðerde bir yenisiyle
deðiþtiriniz. Kapaðý kapatýnýz.
Lambalarý deðiþtirmek
Cihazý fiþten
çekiniz!
Üst ýþýk
lambasýný
çýkarark
ampulü
deðiþtirmek
için sökünüz.
Ampullere
dokunmadan
önce
soðuduklarýndan
emin
olunuz.
7
· Kullanýcýlar elden çýkaracaklarý cihazlarý atýk toplama
alanlarýna, diðer toplu alanlara býrakabilirler ya da yerel
yönetmelikler izin verdiði sürece yeni bir eþya ile takas
edebilirler.
· Tüm büyük ev eþyasý üreticileri atýk toplama
sistemlerinin yaratýlmasý konusunda öncü
durumdadýrlar.
! Beklenmeyen durumlarda yetkili teknik servise
baþvurun ve orijinal yedek parça kullanýmýndan emin
olun.
! Teknik veriler etiketindeki bilgiler deðiþiklik gösterebilir
ve üretici gerekli gördüðü durumlarda, teknik
geliþmelere uygun olarak, ön bilgilendirme yapmaksýzýn
deðiþiklik hakkýný saklý tutar. Bu cihaz Avrupa Birliði
2002/96/EC nolu Elektrik ve Elektronik atýk direktifi
uyarýnca üretilmiþtir. Bu direktife uyulmasýný saðlayarak
çevre ve insan saðlýðýna zararlý olabilecek eylemlerin
yapýlmasý önlenecektir.
Bu cihaz ya da ek parçalarýndaki sembolü, cihazýn
diper ev atýklarýndan farklý bir þekilde tasfiye edilmesi
gerektiðini göstermektedir. Cihaz yeniden kullanýlabilen
elektrikli ya da elektronik eþyalarýn toplama noktalarýna
býrakýlmalýdýr. Tasfiye iþlemi ilgili yerel düzenlemelere
uygun bir þekilde yapýlmalýdýr.
Bu ürünün kullanýmý, bakýmý ya da tasfiyesi ile ilgili daha
detaylý bilgi almak isterseniz bölgenizdeki atýk toplama
merkezi ya da ürünü satýn aldýðýný maðazaya
danýþabilirsiniz.
Genel güvenlik
! Davlumbaz uluslar arasý güvenlik düzenlemelerine
göre tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik
nedeniyle yapýlmaktadýr ve dikkatle okunmalarý
gerekmektedir.
· Cihaz yetiþkinlerin kullanýmý için tasarlanmýþtýr.
· Cihazýn küçük çocuklar ya da doðru kullaným
konusunda bilgili olmayan kiþiler tarafýndan
kullanýlmamasý, çocuklarýn cihazla oynamamalarý için
gözetilmeleri gerekmektedir.
· Davlumbaz diðer gaz ya da yakýtla çalýþan ev aletleri ile
birlikte kullanýldýðýnda mekanda yeterli havalandýrma
saðlanmalýdýr. Davlumbazýn sý ýsýtýcý ya da gazlý ýsýtma
sistemi bulunan bir mutfakta kullanýlmasý durumunda
emme versiyonunun güvenlik nedeniyle tercih
edilmemesini öneriyoruz. Bu durumda cihaza bir
karbon filtre takarak yeniden kullanýmý saðlamak
gerekmektedir.
· Güvenli performans için alçak basýnç 0,04 barý
geçmemelidir: böylelikle çýkan gazýn tekrar emilimi
önlenmiþ olacaktýr. Bu odaya kapanmasý mümkün
olmayan boþluklardan giren hava ile saðlanabilir.
· Emilen hava diðer elektrik harici enerjiyle çalýþan
cihazlar tarafýndan kullanýlmamalýdýr.
· Doðrudan alev kullanýmý filtrelere zarar vereceði ve
yangýna neden olabileceði için kaçýnýlmalýdýr.
· Yaðlarýn alev almasýnýn önlenebilmesi için kýzartma
iþlemi dikkatle yapýlmalýdýr.
· Hava tahliyesi ile ilgili teknik ve güvenlik düzenlemeleri
doðrultusunda, yetkililerin beyan ettiði kurallara
uyulmasý gerekmektedir.
· Kirli hava tahliyesi ile ilgili problemler için yetkililerin
talimatlarýna uyunuz. Üretici yukarýdaki kurallara
uyulmamasýndan kaynaklanan yangýn durumlarýnda
herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir.
Atýklarýn tasfiyesi
· Cihazýn ambalaj malzemelerini ya da kendisini elden
çýkaracaðýnýz zaman yerel çevre koruma
düzenlemelerine uygun davranýnýz.
· 2002/96/EC sayýlý Avrupa Birliði yönetmeliðine göre
elektrikli ev aletleri normal atýklar gibi atýlmamalýdýr. Eski
cihazlar yeniden kullanýlacak parçalarýnýn
deðerlendirilebilmesi ve insan saðlýðýna zararlý
etkilerinin azaltýlmasý için ayrý bir yerde toplanmalýdýr.
Cihazýnýzýn üzerindeki çarpýlý iþaret size bunu
hatýrlatacaktýr.
Uyarýlar
TR
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
