Sony TDG-BT500A Kullanım kılavuzu

Active 3D Glasses

TDG-BT500A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

Aktif 3D Gözlük

Tanım etiketinin konumu

Model No, Üretim Tarihi (ay/yıl) ve Güç

Beslemesi nominal değerleri için etiketler

(uygulanabilir emniyet yönetmeliklerine

uygun olarak) ürünün veya ambalajın

arkasında bulunur.

Bu ürün Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato ku Tokyo, 108 0075 Japan

tarafından veya bunun adına üretilmiştir.

Avrupa Birliği yönetmeliğini baz alan

ürün uyumluluğuyla ilgili sorular, yetkili

temsilci olan Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany şirketine yönlendirilmelidir.

Tüm servis ve garanti konularıyla ilgili

olarak lütfen ayrı servis veya garanti

belgelerindeki adreslere başvurun.

Sony Corp., bu Aktif 3D Gözlüğün 1999/5/EC

yönetmeliğinin esas gerekliliklerini ve diğer

koşullarını yerine getirdiğini beyan eder.

Ayrıntılar için lütfen şu URL’ye erişin:

http://www.compliance.sony.de/

Aktif 3D Gözlüğü elden çıkartma

Eski Elektrikli ve

Elektronik Cihazların

İmhası (Avrupa Birliği

ve diğer Avrupa

ülkelerinde ayrı

toplama sistemleriyle

uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol,

bu ürünün bir ev atığı gibi muamele

görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik cihazların geri

dönüşümü için uygun toplama noktasına

teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak,

uygunsuz bir elden çıkarma durumunda

çevre ve insan sağlığı açısından doğacak

potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine

yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların

korunmasına yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü

hakkında daha detaylı bilgi için lütfen ilgili

belediye birimi veya ürünü satın aldığınız

satıcı ile temasa geçiniz.

Bitmiş pilleri elden çıkartma

Atık pillerin bertaraf

edilmesi (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemleri

bulunan diğer Avrupa

ülkelerinde

uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık

olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir.

Bazı piller için bu sembol, kimyasal bir

sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer

piller %0,0005 cıva veya %0,004 kurşun‘dan

fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal

semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için

eklenir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf

edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında

meydana gelebilecek olan potansiyel zararların

engellenmesine de katkıda bulunmuş

olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi

doğal kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri

entegrasyon gibi sebeplerden dolayı

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca

kalifiye servis personeli tarafından

değiştirilmesi zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini

sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin

sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan

toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen

güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü

inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri

dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine

ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili

Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya

ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat

kurunuz.

3

TR

Üretici Firma:

Sony Corporation

1 -7- 1 Konan, Minato ku, Tokyo

108- 0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel: 0216- 633 98 00

Faks: 0216 -632 70 30

e mail: [email protected]

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

PCB içermez

İTHALATÇI FİRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul

Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

4

TR



Bazı kşler bu ürünü kullanırken rahatsızlık

(göz yorulması, baş dönmes veya mde

bulantısı gb) duyablrler. Sony, tüm

zleyclern 3D vdeo görüntüler zlerken

veya stereoskopk 3D oyunlar oynarken

düzenl molalar vermesn önerr. Gereken

molaların uzunluğu ve sıklığı kşden kşye

farklı gösterecektr. Szn çn en uygun

olana kendnz karar vermenz gerekr.

Rahatsızlık duyduğunuzda, rahatsızlığınız

sona ernceye kadar bu ürünü kullanmaya

ve 3D vdeo görüntülern zlemeye ara

vermenz gerekr; gerekl olduğuna

nanıyorsanız br doktora danışın. En yen

blgler çn, televzyonunuzun ve de

televzyonunuzla kullandığınız dğer

chazların veya medyaların () kullanım

kılavuzlarını da okumanız ve () web

stemze (http://www.sony-europe.com/

myproduct) bakmanız gerekldr. Küçük

çocukların (özellkle altı yaşından küçük

olanların) görme yetenekler halen gelşme

aşamasındadır. Çocuğunuzun 3D vdeo

görüntülern zlemesne veya 3D

stereoskopk oyunlar oynamasına zn

vermeden önce doktorunuza, örn. çocuk

doktoru veya göz doktoruna danışın.

Yetşknler, küçük çocukları gözetm altında

tutarak onların yukarıdak önerlere uygun

hareket ettklernden emn olmalıdır.



Aktf 3D Gözlüğü düşürmeyn ve üzernde

değşklk yapmayın.



Aktf 3D Gözlük kırıldıysa kırılmış parçaları

ağzınızdan ve gözlernzden uzak tutun.



Sapları katlarken parmaklarınızı

menteşelere kıstırmamaya dkkat edn.



Bu ürünü, çocukların yanlışlıkla yutmaması

çn çocukların erşemeyeceğ br yerde

tutun.



Televzyonu, televzyon ekranı

yükseklğnn üç katından daha fazla br

mesafeden zleyn.



Aktf 3D Gözlüğü takarken gözlük

saplarıyla gözünüze zarar vermemeye

dkkat edn.

 Bazı floresan veya LED vb. aydınlatmalı

ortamlarda kırpışma veya yanıp sönme

görüleblr.

- Bazı floresan veya LED vb. aydınlatmalı

ortamlarda Aktif 3D gözlük kullanırken

ve 3D video görüntüleri veya

SimulView™ içerikleri izlerken veya

Dkkat

Kşsel emnyetnz sağlamak ve madd

zararları önlemek çn lütfen bu emnyet

yönergelern okuyun.

Pl yanlış yerleştrlrse patlama tehlkes

oluşur.

Pl yerleştrrken kutuplara dkkat edn.

Sadece CR2025 tp pl kullanın.

Uyarı



Aktf 3D Gözlüğü ateşe atmayın.



Aktf 3D Gözlüğü parçalarına ayırmayın.



Aktf 3D Gözlüğü ateş yakınında veya

doğrudan güneş ışığı veya güneş altında

kalmış arabaların ç gb çok sıcak yerlerde

kullanmayın, şarj etmeyn veya bırakmayın.



Aktf 3D Gözlüğün çne su veya yabancı

maddelern grmesne zn vermeyn.



Pller güneş ışığı, ateş ve benzer aşırı ısı

kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.

Kullanım önlemler



Aktf 3D Gözlük televzyondan RF snyaller

alarak çalışır.



Aşağıdak durumlarda stendğ gb

çalışmayablr:

– Aktf 3D Gözlük televzyona bakmıyorsa

– Aktf 3D Gözlükle televzyon arasında

doğrudan görüşü engelleyen nesneler

varsa

– Yakınlarda br İnternet erşm noktası

veya mkrodalga fırın gb başka 2,4GHz

RF chazları varsa gözlüğün performansı

olumsuz etkleneblr.



Televzyonu, Aktf 3D Gözlük dk br şeklde

televzyona bakacak şeklde zleyn.



Yatarsanız veya başınızı yana eğersenz 3D

etks azalır ve ekranda renkler kayar.

Emnyet Önlemler



Bu ürünü, sadece uygun br Sony

televzyonda 3D vdeo görüntülern

zlemek çn kullanmanız gerekr.

5

TR

oynarken kırpışma veya yanıp sönme

görebilirsiniz. Bu kırpışma veya yanıp

sönme durumu, çok küçük bir insan

yüzdesinde sara nöbetlerini tetikleyebilir

veya bayılmalara sebep olabilir (ışık

hassasiyeti). Kırpışma veya yanıp sönme

fark ederseniz, derhal Aktif 3D gözlüğü

çıkartın ve 3D video görüntüleri veya

SimulView™ içerikleri izlemeyi veya

oynamayı bırakın. Bu kırpışma veya

yanıp sönme durumu, daha önce

bayılma veya sara belirtisi geçmişi

olmayan kişilerde bile bayılmayı veya

sara nöbetlerini tetikleyebilir. Bir sara

nöbeti veya herhangi bir bayılma

yaşarsanız, 3D video görüntüleri veya

SimulView™ içerikleri izlemeden veya

oynamadan önce doktorunuza danışın.

Aktif 3D gözlüğü kullanırken aşağıdaki

sağlık belirtilerinden herhangi birini

görürseniz, DERHAL Aktif 3D gözlüğü

çıkartın, 3D video görüntülerini veya

SimulView™ izlemeyi veya oynamayı

bırakın ve devam etmeden önce

doktorunuza danışın: baş dönmesi,

görüş bozulması, göz veya kas seğirmesi,

bilinç kaybı, dezoryantasyon, nöbet veya

herhangi bir istemsiz hareket veya

kasılma.



Pller çevreye koruyacak şeklde elden

çıkartın. Belrl bölgelerde pllern elden

çıkartılmasıyla lgl düzenlemeler olablr.

Lütfen yerel makamlara danışın.

Gözlüğünüzün Bakımı



Gözlüğü yumuşak br bezle nazkçe sln.



İnatçı lekeler yumuşak sabun ve ılık su

çözeltsyle haffçe ıslatılmış br bezle

çıkartılablr.



Kmyasal olarak şlenmş br bez

kullanıldığında, paketn üzerndek

yönergelere uyun.



Temzlemek çn asla tner, alkol veya

benzn gb güçlü çözücüler kullanmayın.

6

TR

Genel Bakış

Televzyon ve Aktf 3D

Gözlük letşm menzl

Terch edlen zleme konumunun uygun

menzl dahlnde tutulması gerekr.

Aşağıdak çzelgeye bakın.

Önerlen asgar zleme mesafes televzyon

ekranı yükseklğnn üç katıdır.

Çalışma mesafes engellere (nsanlar, metal

nesneler, duvarlar vb.) veya elektromanyetk

dalgalara bağlıdır.

Televzyon

120°

45°

30°

Üstten görünüm

Yandan görünüm

Aktf 3D Gözlüğün televzyona kaydedlmes gerekr.

Aktf 3D Gözlüğü başka br televzyonla kullanırken tekrar kaydetmek gerekr.

7

TR

Adımlar

1 Ürünü lk kez kullanmadan

önce pln yalıtım yaprağını

çıkartın.

2

Aktf 3D Gözlüğü lk kez

kullanırken, gözlüğü

televzyondan en fazla 50 cm

mesafede tutun, televzyonu

açın ve



(Güç) tuşunu/ışığını

2 sanye boyunca basılı tutun.

Aktf 3D Gözlük açılır ve

kaydetme şlem başlar

(



(Güç) tuşu/ışığı yeşl ve sarı

renkte yanıp söner. Kaydetme

şlem bttğnde, ekranın sağ

altında 5 sanye boyuna br

mesaj görüntülenr ve ışık

3 sanye boyunca yeşl yanar.

Bu şlemn sadece br kez

yapılması gerekr.

Kaydetme şlem başarısız

olursa, Aktf 3D Gözlük

otomatk olarak kapanır. Bu

durumda yukarıdak şlemler

tekrarlayın.

 (Güç)

tuşu / ışığı

Yalıtım

yaprağı

Açmak ve kapatmak için

Açmak için: Güç tuşuna bir kez basın.

Kapatmak için: Güç tuşunu 2 saniye boyunca basılı tutun.

8

TR

Pl değştrmek çn

LED pln azaldığını gösterrse (ışık 2

sanyede br 3 kez yeşl renkte yanıp söner

(SmulVew™ modunda sarı renkte)), pl

değştrn. Sadece CR2025 tp br pl

kullanın. Klt açma düğmesn br kalemn

ucuyla veya benzeryle tn ve pl yuvasını

çıkartın, ardından pl yensyle değştrn.

Ardından pl tepssn tekrar kltledğnzden

emn olun.

İpuçları



Numaralı gözlük kullanıyorsanız, Aktf 3D

Gözlüğün burun pedlern aşağıya doğru

çekerek çıkartın ve Aktf 3D Gözlüğü

numaralı gözlüğünüzün üzerne takın.

Notlar



Aktf 3D Gözlüğü yenden kaydederken

kapatın.



Güç düğmesn 2 sanye basılı tutarsanız

veya televzyondan 1 dakkadan uzun br

süre snyal alınmazsa gözlük kapanır.



3D efekt veya SmulVew™ ortam sıcaklığı

düşükse daha az vurgulanablr.

Klt açma

düğmes

CR2025

(-) tarafı

SmulVew™ modunu kullanmak çn

SmulVew™, k oyuncunun aynı oyunu paylaşılan br ekranda oynarken bağımsız

ekran görüntülern tam ekran olarak zlemelern sağlar. Görüntü 2D olarak

gösterlr. Bu özellğ kullanmak çn oyun yazılımının ve televzyonun SmulVew™

özellğn desteklemes gerekr.

Bu mod kullanılırken Aktf 3D Gözlük otomatk olarak SmulVew™ moduna geçer.

Aktf 3D Gözlüğün tuşuna her basıldığında oyuncular arasında aşağıdak gb

geçş yapılır.



Mod: SmulVew™ modu (Oyuncu 1)  SmulVew™ modu (Oyuncu 2)



Gösterge: SmulVew™ modunda (Oyuncu 1) Sarı LED her 2 sanyede br yanıp söner 

SmulVew™ modunda (Oyuncu 2) sarı LED her 2 sanyede 2 kez yanıp söner

9

TR

Ek Blg

Sorun Gderme

Br sorunla karşılaştığınızda televzyonunuzdak -Manual'e/Yardım Kılavuzu

başvurun.

Özellkler

Pl tp

CR2025 Ltyum Manganez Dokst Pl

Sürekl çalışma süres (yakl.)

100 saat

Boyutlar (yakl.) (g × y × d)

147 × 46 × 170 mm

Pl dahl ağırlık

36 g

Tasarım ve özellklerde blg vermekszn değşklk yapılablr.

Tcar Markaya İlşkn Blg



“SmulVew” Sony Computer Entertanment Inc. şrketnn br tcar markasıdır.



Bluetooth® kelme markasının ve logolarının sahb Bluetooth SIG, Inc. şrketdr ve bu tp

markalar Sony Corporaton tarafından lsansla kullanılmaktadır. Dğer tcar markalar ve tcar

adlar lgl sahplerne attr.

Sayfa yükleniyor ...

Sony TDG-BT500A Kullanım kılavuzu

Sony TDG-BT500A Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler