IKEA RENLIGFWM Kullanım kılavuzu

RENLIG

FWM7D5

PL

TR

POLSKI 4

TÜRKÇE

42

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

7

Opis urządzenia 9

Panel sterowania 10

Przed pierwszym użyciem 13

Ustawienia 13

Codzienna eksploatacja – tylko pranie 13

Codzienna eksploatacja – tylko suszenie

17

Codzienna eksploatacja – pranie i suszenie

18

Wskazówki i porady 20

Wskazówki dotyczące suszenia 21

Programy 22

Programy suszenia 27

Parametry eksploatacyjne 28

Konserwacja i czyszczenie 29

Rozwiązywanie problemów 32

Dane techniczne 37

OCHRONA ŚRODOWISKA 38

GWARANCJA IKEA 38

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi.

Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała

spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy

zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w

przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko uduszenia lub odniesienia obrażeń

mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia,

jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w

zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

POLSKI 4

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny znajdować się w

pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w

pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,

zaleca się, aby ją włączyć.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci

bez nadzoru dorosłych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Urządzenie można zainstalować jako wolnostojące lub pod

blatem kuchennym, zachowując odpowiedni odstęp.

• Nie instalować urządzenia za zamykanymi lub

przesuwanymi drzwiami ani za drzwiami, których zawiasy są

umieszczone po przeciwnej stronie, co uniemożliwia

całkowite otworzenie drzwi urządzenia.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby w

zainstalowanym urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego

była łatwo dostępna.

• Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów

wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).

• Aby zapobiec cofaniu się do pomieszczenia spalin z

urządzeń zasilanych materiałami opałowymi lub z kominka,

należy w miejscu instalacji zapewnić odpowiednią

wentylację.

POLSKI 5

• Powietrza wylotowego nie wolno kierować do przewodu

kominowego służącego do odprowadzania spalin z

urządzeń spalających gaz lub inne paliwa (jeśli dotyczy).

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi

mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów

(0,8 MPa).

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku,

który wynosi 7 kg (patrz „Tabela programów”).

• Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za

pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z

urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane

centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba.

• Usuwać włókna z tkanin nagromadzone wokół urządzenia.

• Rzeczy zabrudzone substancjami, takimi jak olej, aceton,

alkohol, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk czy

środki do usuwania wosku, należy przed wysuszeniem w

suszarce wyprać w gorącej wodzie ze zwiększoną ilością

detergentu.

• Nie używać urządzenia, jeśli do prania użyto przemysłowych

środków chemicznych.

• W suszarce nie wolno suszyć niewypranych rzeczy.

• W suszarce nie wolno suszyć przedmiotów takich jak

gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznicowe,

tkaniny wodoodporne, ubrania powlekane gumą i ubrania

lub poduszki z wkładką z pianki lateksowej.

• Płyny zmiękczające do tkanin i podobne produkty wolno

stosować wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich producentów.

• Z kieszeni wyjąć wszelkie przedmioty, takie jak zapalniczki

lub zapałki.

• Nie należy zatrzymywać suszarki przed zakończeniem cyklu

suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć z niej wszystkich

rzeczy i rozłożyć ich w celu rozproszenia ciepła.

POLSKI 6

• Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowadzana bez

nagrzewania (cykl studzenia), aby rzeczy były schłodzone do

temperatury, która ich nie uszkodzi.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą

wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować

wyłącznie obojętne detergenty. Nie stosować produktów

ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani

metalowych przedmiotów.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

•

Usunąć wszystkie elementy opakowania

i blokady transportowe.

• Zachować blokady transportowe.

W razie konieczności ponownego

transportu urządzenia należy

unieruchomić bęben.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ jest

ono ciężkie. Zawsze używać rękawic

ochronnych.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją

instalacji załączoną do urządzenia.

• Upewnić się, że podłoga w miejscu

zainstalowania urządzenia jest płaska,

stabilna, odporna na działanie wysokiej

temperatury i czysta.

• Nie instalować urządzenia w miejscach,

które uniemożliwiają całkowite otwarcie

drzwi urządzenia.

• Zawsze transportować urządzenie w

położeniu pionowym.

• Tył urządzenia musi znajdować się przy

ścianie.

• Zapewnić odpowiednią cyrkulację

powietrza pomiędzy urządzeniem i

podłogą.

• Wyregulować nóżki, aby zapewnić

odpowiednią przestrzeń między

urządzeniem a dywanem.

• Po ustawieniu urządzenia w docelowym

miejscu należy sprawdzić za pomocą

poziomicy, czy stoi poziomo. Jeśli nie,

należy wyregulować jego nóżki.

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie pożarem i

porażeniem prądem

elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

•

Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda elektrycznego

z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć za

przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za

wtyczkę.

POLSKI 7

• Nie dotykać przewodu zasilającego ani

wtyczki mokrymi rękami.

•

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii:

Urządzenie wyposażono we wtyczkę

zasilającą z bezpiecznikiem 13 A. Jeśli

konieczna jest wymiana bezpiecznika

we wtyczce zasilającej, należy użyć

bezpiecznika 13 A ASTA (BS 1362).

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

Podłączenie do sieci wodociągowej

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić węży wodnych.

•

Przed podłączeniem urządzenia do

nowych rur lub do rur, których nie

używano przez dłuższy czas, należy

zapewnić przepływ wody i odczekać, aż

będzie ona czysta.

• Przy pierwszym uruchomieniu

urządzenia należy sprawdzić, czy nie ma

wycieków.

Eksploatacja

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie odniesieniem

obrażeń, porażeniem prądem,

wznieceniem pożaru lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Urządzenie należy używać wyłącznie w

warunkach domowych.

•

Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani

w jego pobliżu łatwopalnych substancji

ani przedmiotów nasączonych

łatwopalnymi substancjami.

• Nie dotykać szyby drzwi podczas

programu. Szyba może być gorąca.

• Nie wolno suszyć uszkodzonych rzeczy,

w których znajduje się wypełnienie.

•

Jeśli do prania użyto odplamiacza,

przed rozpoczęciem cyklu suszenia

należy wykonać dodatkowy cykl

płukania.

• Należy usunąć wszystkie metalowe

przedmioty z prania.

• W urządzeniu należy suszyć wyłącznie

tkaniny nadające się do suszenia w

pralko-suszarce. Należy przestrzegać

zaleceń umieszczonych na metkach.

• Przedmioty z tworzywa sztucznego nie

są odporne na wysoką temperaturę.

– Stosując zasobnik z detergentem,

należy wyjąć go przed ustawieniem

programu suszenia.

– Nie używać zasobnika z

detergentem po ustawianiu

programu ciągłego.

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie odniesieniem

obrażeń i uszkodzeniem

urządzenia.

• Nie siadać ani nie stawać na otwartych

drzwiach urządzenia.

•

W urządzeniu nie wolno suszyć rzeczy, z

których kapie woda.

Utylizacja

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

•

Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub

zwierząt w urządzeniu.

POLSKI 8

Opis urządzenia

Widok urządzenia

1 2

3

4

5

6

1

Szuflada na detergenty

2

Panel sterowania

3

Uchwyt otwierania drzwi

4

Tabliczka znamionowa

5

Filtr odpływowy

6

Regulowane nóżki

Szuflada na detergenty

Komora na detergent do prania

wstępnego lub namaczania albo na

odplamiacz używany w fazie odplamiania

(jeśli dotyczy). Detergent do prania

wstępnego i namaczania jest dozowany na

początku programu prania. Odplamiacz jest

dozowany podczas fazy odplamiania.

Komora na detergent w proszku lub

płynie używany do prania zasadniczego.

Stosując detergent w płynie, należy dodać go

bezpośrednio przed uruchomieniem

programu.

Komora na dodatkowe środki w płynie

(płyn zmiękczający do tkanin, krochmal).

Należy przestrzegać zaleceń producenta detergentu dotyczących jego

dozowania i nie przekraczać poziomu „MAX” zaznaczonego na szufladzie na

detergenty. Płyn zmiękczający do tkanin lub krochmal należy dodawać do

komory przed rozpoczęciem programu.

POLSKI 9

Blokada uruchomienia

Urządzenie jest wyposażone w specjalne zabezpieczenie, które chroni przed zamknięciem

się dzieci lub zwierząt w bębnie.

Należy upewnić się, że do bębna nie weszły dzieci ani zwierzęta domowe. Należy

sprawdzić zawartość bębna przed użyciem urządzenia.

Aby uruchomić to zabezpieczenie, należy

obrócić (bez naciskania) trzpień znajdujący

się wewnątrz drzwi w prawo, aż nacięcie

znajdzie się w poziomym położeniu. Można

w tym celu posłużyć się monetą.

Aby wyłączyć zabezpieczenie oraz

przywrócić możliwość zamknięcia drzwi,

należy obrócić trzpień w lewo, aż nacięcie

znajdzie się w pionowym położeniu.

Panel sterowania

Opis panelu sterowania

1600

1

200

900

700

95°

30°

4

0°

60°

4

0°

40°

30°

40°

14'

45'

21

5678910

43

1

Pokrętło wyboru programów

2

Wyświetlacz

3

Przycisk opóźnienia rozpoczęcia

programu

4

Wskaźnik blokady drzwi

5

Przycisk Start/Pauza

6

Przycisk dodatkowego płukania

7

Przycisk prania wstępnego

8

Przycisk czasu suszenia

9

Przycisk automatycznego suszenia

• Suche do szafy

• Suche do prasowania

10

Przycisk zmniejszenia prędkości

wirowania

:

POLSKI 10

• Stop z wodą

Pokrętło wyboru

programów

Służy do włączania/wyłączania urządzenia i/lub do wybierania

programów.

Wyświetlacz

BA

Wyświetlacz pokazuje następujące informacje:

A)

Blokada uruchomienia.

Mechanizm ten pozwala na pozostawienie pracującego urząd-

zenia bez nadzoru.

B) W tym obszarze wyświetlane są następujące informacje:

• Czas trwania wybranego programu.

Czas trwania wybranego programu wyświetlany jest w god-

zinach i w minutach (np. 2.05). Czas trwania programu jest

obliczany automatycznie na podstawie maksymalnego cię-

żaru prania, jaki zaleca się dla każdego rodzaju tkaniny. Po

rozpoczęciu programu pozostały czas jest aktualizowany co

minutę.

• Wybrany czas suszenia.

Po wybraniu programu suszenia czas suszenia jest pokazy-

wany w minutach lub w godzinach i minutach. Po rozpoczę-

ciu programu pozostały czas jest aktualizowany co minutę.

• Opóźnienie rozpoczęcia programu.

Czas opóźnienia ustawiony za pomocą odpowiedniego

przycisku pojawi się na wyświetlaczu na kilka sekund, a nas-

tępnie ponownie pojawi się komunikat o długości wybrane-

go programu. Czas opóźnienia rozpoczęcia programu

zmniejsza się co godzinę, a następnie, gdy do uruchomienia

pozostaje już tylko 1 godzina, co minutę.

• Kody alarmowe.

Jeśli wystąpią problemy z działaniem urządzenia, mogą wy-

świetlić się kody alarmowe, np. E20 (więcej informacji znaj-

duje się rozdziale „Rozwiązywanie problemów”).

• Nieprawidłowy wybór opcji.

Po wybraniu opcji niezgodnej z wybranym programem

przez kilka sekund wyświetli się komunikat Err i zacznie mi-

gać czerwona kontrolka przycisku

.

•

Koniec programu.

Po zakończeniu programu na wyświetlaczu zaczyna migać

cyfra zero (0), gaśnie wskaźnik

oraz kontrolka przycisku

, po czym można otworzyć drzwi.

POLSKI 11

Przycisk opóźnienia

rozpoczęcia pro-

gramu

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia opóźnienie rozpoczęcia pro-

gramu o: 30 min - 60 min - 90 min, 2 godziny, a następnie co god-

zinę, aż do maks. 20 godzin.

Przycisk Start/

Pauza

Ten przycisk umożliwia uruchomienie lub przerwanie wybranego

programu prania.

Wskaźnik blokady

drzwi

Wskaźnik zapala się po rozpoczęciu programu i wskazuje, czy

można otworzyć drzwi:

•

wskaźnik włączony: nie można otworzyć drzwi. Urządzenie pra-

cuje lub zatrzymało się z wodą pozostającą w bębnie;

• wskaźnik wyłączony: można otworzyć drzwi. Zakończył się pro-

gram lub została odpompowana woda;

• wskaźnik miga: drzwi będzie można otworzyć za kilka minut.

Przycisk dodatko-

wego płukania

Urządzenie zaprojektowano z myślą o oszczędzaniu energii. Tę

opcję należy wybrać, jeśli konieczne jest płukanie prania w więks-

zej ilości wody (dodatkowe płukanie). Urządzenie wykona dodat-

kowe cykle płukania. Ta opcja jest szczególnie polecana dla osób

uczulonych na detergenty oraz do prania w bardzo miękkiej wod-

zie.

Przycisk prania

wstępnego

Wybranie tej opcji spowoduje, że urządzenie wykona cykl prania

wstępnego przed rozpoczęciem prania zasadniczego. Czas prania

zostanie wydłużony. Ta opcja jest zalecana dla mocno zabrudzo-

nych rzeczy.

Przycisk czasu sus-

zenia

Aby uruchomić program suszenia przez określony czas, należy na-

ciskać ten przycisk do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się żą-

dany czas suszenia w zależności od rodzaju tkanin (bawełniane lub

syntetyczne), które mają zostać wysuszone. Dla tkanin bawełnia-

nych można wybrać czas suszenia w zakresie od 10 do 250 minut

(4.10). Dla tkanin syntetycznych można wybrać czas suszenia w

zakresie od 10 do 130 minut (2.10). Każde naciśnięcie przycisku

powoduje wydłużenie czasu suszenia o 5 minut.

Przycisk automa-

tycznego suszenia

Za pomocą tego przycisku można wybrać odpowiedni stopień wy-

suszenia dla tkanin bawełnianych i syntetycznych:

•

Suche do szafy

(bawełniane i syntetyczne).

•

Suche do prasowania

(Bawełniane).

Zaświeci się wskaźnik wybranego stopnia wysuszenia.

POLSKI 12

Zmniejszenie prę-

dkości wirowania

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje zmianę prędkości wirowania

dla wybranego programu.

•

Stop z wodą

Po wybraniu tej opcji urządzenie nie odpompuje wody z ostat-

niego płukania, aby zapobiec powstaniu zagnieceń na praniu.

Przed otworzeniem drzwi należy odpompować wodę. W celu

odpompowania wody należy przeczytać informacje zawarte w

rozdziale „Po zakończeniu programu”.

Przed pierwszym użyciem

1. Upewnić się, czy podłączenia do sieci

elektrycznej i wodociągowej wykonano

zgodne z instrukcją instalacji.

2. Wyjąć całą zawartość bębna.

Ustawienia

Sygnały dźwiękowe

Urządzenie wyposażono w moduł

emitujący sygnały dźwiękowe w

następujących sytuacjach:

•

zakończenie cyklu;

• wystąpienie błędu.

Jednoczesne naciśnięcie przycisków

oraz i przytrzymanie ich przez około 6

sekund powoduje wyłączenie sygnału

dźwiękowego (oprócz sygnalizacji awarii).

Ponowne naciśnięcie obu przycisków

powoduje przywrócenie działania sygnału

dźwiękowego.

Blokada uruchomienia

Funkcja ta umożliwia pozostawienie

urządzenia bez nadzoru, bez obawy o

ryzyko doznania obrażeń przez dzieci lub

uszkodzenia urządzenia. Funkcja ta

pozostaje włączona również, gdy

urządzenie nie pracuje.

Funkcję można włączyć na dwa sposoby:

•

Przed naciśnięciem przycisku

: nie

będzie możliwe uruchomienie

urządzenia.

•

Po naciśnięciu przycisku

: nie będzie

możliwa zmiana programu ani opcji.

Aby włączyć lub wyłączyć tę opcję, należy

jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez

około 6 sekund przyciski

i , dopóki nie

pojawi się lub nie zniknie odpowiadający

jej symbol.

Codzienna eksploatacja – tylko pranie

Otworzyć drzwi

Ostrożnie otworzyć drzwi, delikatnie

pociągając za uchwyt.

POLSKI 13

Włożyć pranie

Pranie należy

wkładać do bębna

pojedynczo,

wytrząsając

dokładnie każdą

sztukę.

Dokładnie zamknąć

drzwi, mocno

dociskając ich

obramowanie.

Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu

i płynu zmiękczającego do tkanin

Wlać detergent do

komory prania

zasadniczego lub

do odpowiedniej

komory, jeśli wymaga

tego wybrany

program/opcja

(szczegółowe

informacje można

znaleźć w rozdziale

„Szuflada na

detergenty”). Więcej

informacji na temat

dozowania

detergentu można

znaleźć w rozdziale

„Stopnie twardości

wody”.

Wlać płyn

zmiękczający lub inne

dodatki do komory

oznaczonej (nie

można przekraczać

oznaczenia „MAX”

na szufladzie).

Delikatnie zamknąć szufladę

Wybrać żądany program za pomocą

pokrętła wyboru programów.

Urządzenie jest teraz włączone. Zacznie

migać wskaźnik przycisku

.

Po zakończeniu programu pokrętło wyboru

programów należy z powrotem ustawić w

położeniu

, aby wyłączyć urządzenie.

Opisy poszczególnych cykli

prania oraz informacje na temat

zgodności poszczególnych

programów prania i opcji można

znaleźć w rozdziale „Programy”.

OSTRZEŻENIE! Jeśli podczas

pracy urządzenia pokrętło

wyboru programów zostanie

ustawione na inny program,

żółta kontrolka przycisku

zamiga 3 razy, a na

wyświetlaczu pojawi się

komunikat

, sygnalizujący

niewłaściwy wybór. Urządzenie

nie rozpocznie nowego

programu.

Zmniejszyć prędkość wirowania za

pomocą przycisku

Podczas wybierania programu urządzenie

automatycznie sugeruje maksymalną

prędkość wirowania dla danego programu.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk , aby

zmienić prędkość wirowania, jeśli pranie

ma zostać odwirowane z inną prędkością.

Zaświeci się odpowiednia kontrolka.

Wybór dostępnych opcji za pomocą

przycisków i

W zależności od wybranego programu

można ustawić jednocześnie różne funkcje.

Funkcje należy wybierać po ustawieniu

POLSKI 14

wybranego programu prania, ale przed

jego uruchomieniem.

Po naciśnięciu tych przycisków zaświecą się

odpowiadające im kontrolki. Po ich

ponownym naciśnięciu kontrolki zgasną.

W przypadku wybrania niewłaściwej opcji

trzykrotnie zamiga czerwona kontrolka

przycisku

, a na wyświetlaczu zostanie

wyświetlone wskazanie Err.

Informacje dotyczące możliwości

uruchomienia poszczególnych

opcji z programami prania

podano w rozdziale „Programy”.

Wybrać funkcję opóźnienia rozpoczęcia

programu za pomocą przycisku .

Jeśli program ma się rozpocząć z

opóźnieniem, przed uruchomieniem

programu należy kilka razy nacisnąć

przycisk , aby ustawić odpowiednie

opóźnienie.

Wybrany czas opóźnienia zostanie na kilka

sekund wyświetlony na wyświetlaczu, a

następnie ponownie pojawi się czas

trwania programu.

Tę opcję należy wybrać po ustawieniu

programu, ale przed jego uruchomieniem.

Czas opóźnienia można zmienić lub

anulować w dowolnym momencie przed

naciśnięciem przycisku

.

Wybór opóźnienia rozpoczęcia

programu:

1. Wybrać program i żądane opcje.

2. Wybrać opóźnienie rozpoczęcia

programu za pomocą przycisku .

3. Nacisnąć przycisk :

•

urządzenie rozpocznie odliczanie w

cyklu godzinnym.

• program rozpocznie się po upływie

ustawionego czasu.

Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia

programu po jego uruchomieniu:

1. Ustawić tryb PAUZA, wciskając w tym

celu przycisk

.

2. Nacisnąć raz przycisk . Na

wyświetlaczu pojawi się .

3. Nacisnąć ponownie przycisk , aby

uruchomić program.

Opóźnienia rozpoczęcia

programu nie można wybrać z

programem odpompowania.

Wybrane opóźnienie można

zmienić jedynie po ponownym

wybraniu programu. Drzwi

urządzenia będą zablokowane

przez cały czas opóźnienia. Jeśli

zajdzie potrzeba otwarcia drzwi,

należy włączyć tryb PAUZA, a

następnie odczekać kilka minut

przed otwarciem drzwi. Po

zamknięciu drzwi ponownie

nacisnąć przycisk .

Uruchomić program za pomocą przycisku

Aby uruchomić wybrany program, należy

nacisnąć przycisk – przestanie migać

odpowiednia zielona kontrolka. Zaświeci

się kontrolka oznaczająca, że drzwi są

zablokowane, ponieważ urządzenie

rozpoczęło pracę.

Aby przerwać wykonywany program,

należy nacisnąć przycisk : zacznie migać

odpowiednia zielona kontrolka.

Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia

programu, urządzenie rozpocznie

odliczanie czasu.

Po wybraniu niewłaściwej opcji na

wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się

POLSKI 15

i trzykrotnie mignie czerwona

kontrolka przycisku .

Zmiana opcji lub włączonego programu

Można zmienić niektóre funkcje zanim

zostaną wykonane przez program. Przed

dokonaniem zmiany należy włączyć tryb

PAUZA, naciskając w tym celu przycisk

.

Zmiany już rozpoczętego programu można

dokonać tylko poprzez jego anulowanie.

Ustawić pokrętło wyboru programów na

, a następnie w położeniu nowego

programu. Uruchomić nowy program,

ponownie naciskając przycisk

. Woda

znajdująca się w zbiorniku nie zostanie

odpompowana.

Przerwanie trwającego programu

Aby przerwać wykonywany program,

należy nacisnąć przycisk – zacznie

migać zielona kontrolka.

Nacisnąć ponownie przycisk , aby

ponownie uruchomić program.

Anulowanie programu

Aby anulować wykonywany program,

należy ustawić pokrętło wyboru programów

w położeniu .

Następnie można wybrać nowy program.

Otwieranie drzwi

Po uruchomieniu programu drzwi zostaną

zablokowane. Jeśli z jakiegokolwiek

powodu konieczne będzie otwarcie drzwi,

należy włączyć tryb PAUZA, naciskając

przycisk . Po upływie kilku minut będzie

można otworzyć drzwi.

Jeśli nie można otworzyć drzwi, oznacza to,

że urządzenie zaczęło już podgrzewać

wodę lub jej poziom jest zbyt wysoki. W

żadnym przypadku nie wolno próbować

otwierać drzwi na siłę!

Jeśli zachodzi konieczność otwarcia drzwi,

należy wyłączyć urządzenie, ustawiając

pokrętło wyboru programów w położeniu

. Po upływie kilku minut można otworzyć

drzwi (należy zwrócić uwagę na poziom i

temperaturę wody!).

Po zamknięciu drzwi należy ponownie

ustawić program oraz opcje, a następnie

nacisnąć przycisk .

Po zakończeniu programu

Urządzenie zatrzymuje się automatycznie.

Rozlegają się sygnały dźwiękowe, a na

wyświetlaczu zaczyna migać . Gaśnie

kontrolka przycisku , a po kilku minutach

również kontrolka . Można otworzyć

drzwi.

Jeśli zostanie wybrany program lub opcja

kończąca się pozostawieniem wody w

bębnie, kontrolka pozostanie włączona.

Drzwi pozostaną zablokowane,

sygnalizując, że przed otwarciem drzwi

należy odpompować wodę.

Bęben będzie nadal obracał się w

regularnych odstępach czasu do chwili

odpompowania wody.

1. Obrócić pokrętło wyboru programów w

położenie .

2. Wybrać program odpompowania lub

wirowania.

3. W razie potrzeby zmniejszyć prędkość

wirowania za pomocą przycisku

.

4. Nacisnąć przycisk

Po zakończeniu programu drzwi zostaną

odblokowane i będzie można je otworzyć.

Ustawić pokrętło wyboru programów na

, aby wyłączyć urządzenie.

POLSKI 16

Wyjąć pranie z bębna i dokładnie

sprawdzić, czy bęben jest pusty. Jeśli było

to ostatnie pranie, należy zamknąć zawór

wody. Zostawić otworzone drzwi, aby

zapobiec powstawaniu pleśni i

nieprzyjemnych zapachów.

Tryb czuwania

Po zakończeniu programu urządzenie

uruchamia tryb energooszczędny i kontrolki

zostają wyłączone. Naciśnięcie dowolnego

przycisku urządzenia powoduje wyłączenie

trybu energooszczędnego.

Codzienna eksploatacja – tylko suszenie

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Zalecany ciężar

wsadu wynosi 3,5 kg dla tkanin

bawełnianych i lnianych oraz

2

kg dla tkanin syntetycznych.

Po naciśnięciu przycisku

możliwe jest również suszenie do

5 kg tkanin bawełnianych (patrz

tabela „Program suszenia przez

określony czas”).

OSTRZEŻENIE! Zawór wody

musi być otwarty, a wąż

spustowy umieszczony w

umywalce lub podłączony do

rury kanalizacyjnej.

1. Włożyć pranie.

2. W celu zapewnienia optymalnych

wyników suszenia wybrać program

wirowania z maksymalną prędkością

odpowiednią dla danego rodzaju

tkanin.

3. Wybrać program suszenia

do tkanin

bawełnianych lub syntetycznych z

pomocą pokrętła wyboru programów.

4. Aby wybrać suszenie automatyczne

(tylko w przypadku tkanin bawełnianych

i syntetycznych), należy naciskać

przycisk , aż zaświeci się kontrolka

odpowiadająca żądanemu stopniowi

wysuszenia.

5. Aby wybrać program suszenia przez

określony czas, należy naciskać przycisk

, aż na wyświetlaczu pojawi się

żądany czas suszenia (patrz tabela

„Program suszenia przez określony

czas”). Każde naciśnięcie przycisku

powoduje wydłużenie czasu suszenia o

5 minut.

Czas trwania programu

automatycznie wydłuży się o

kilka minut.

6. Aby rozpocząć program, należy

nacisnąć przycisk . Pozostały czas

będzie aktualizowany co minutę.

7. Po zakończeniu programu rozlegnie się

sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu

zacznie migać . Świecić się będzie

wskaźnik . W ciągu ostatnich minut

cyklu suszenia odbywa się faza

chroniąca przed zagnieceniami. W tym

czasie drzwi są zablokowane. Na

wyświetlaczu miga wskazanie . Po

zakończeniu fazy chroniącej przez

zagnieceniami zgaśnie wskaźnik

.

POLSKI 17

Aby otworzyć drzwi przed

lub w trakcie fazy chroniącej

przed zagnieceniami lub aby

ją przerwać, należy nacisnąć

dowolny przycisk lub obrócić

pokrętło wyboru programów

w dowolne położenie (z

wyjątkiem ).

8. Obrócić pokrętło wyboru programów w

położenie , aby wyłączyć urządzenie.

9. Wyjąć pranie z bębna.

Zwinięcie się rzeczy

bawełnianych (np. ręczników,

prześcieradeł, koszul) lub

innych w trakcie wirowania

może być przyczyną

niepełnego wysuszenia.

Gdyby po zakończeniu

suszenia rzeczy nadal były

lekko wilgotne, należy

odwinąć zwinięte pranie,

równomiernie rozłożyć je w

bębnie i wykonać dodatkowy

cykl suszenia (20-30 minut).

Po ustawieniu tylko 10-

minutowej fazy suszenia za

pomocą przycisku wyboru

czasu suszenia urządzenie

przeprowadzi tylko fazę

chłodzenia.

Codzienna eksploatacja – pranie i suszenie

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Program NON-STOP – pranie oraz

suszenie przez określony czas

Zalecany ciężar wsadu wynosi 3,5 kg dla

tkanin bawełnianych oraz 2 kg dla

syntetycznych.

Możliwe jest również suszenie do

5 kg tkanin bawełnianych (patrz

tabela „Program suszenia przez

określony czas”).

OSTRZEŻENIE! Nie

stosować

dozowników

detergentów

wkładanych do

bębna, jeśli

wykonywany będzie

program prania i

suszenia.

1. Załadować pranie i dodać detergent

oraz płyn zmiękczający do tkanin.

POLSKI 18

2. Włączyć urządzenie, obracając pokrętło

wyboru programów na żądany

program prania/tkaninę.

3. Wybrać żądane opcje, naciskając

odpowiednie przyciski.

Jeśli to możliwe, nie wybierać

prędkości wirowania

mniejszej, niż proponowana

przez urządzenie, aby

uniknąć zbyt długiego

suszenia. Dzięki temu

oszczędza się energię.

Zmniejszenie prędkości wirowania jest

możliwe jedynie po wybraniu suszenia.

Dla tkanin bawełnianych i syntetycznych

najniższą możliwą prędkością jest 900

obr./min, a dla tkanin delikatnych – 700

obr./min.

4. Ustawić czas suszenia za pomocą

przycisku . Na wyświetlaczu pojawi

się całkowity czas prania oraz

ustawionego cyklu suszenia.

Jeśli zostanie ustawiony

program prania i jedynie 10-

minutowy cykl suszenia,

wyświetlany całkowity czas

obejmuje również fazę

rozluźniania i chłodzenia

prania.

5. Uruchomić program za pomocą

przycisku . Pozostały czas będzie

aktualizowany na wyświetlaczu co

minutę.

6. Po zakończeniu programu, należy

ustawić pokrętło wyboru programów w

położeniu , aby wyłączyć urządzenie i

wyjąć pranie.

Program NON-STOP – pranie i

automatyczne suszenie

Maksymalny ciężar wsadu wynosi 3,5 kg

dla tkanin bawełnianych oraz

2 kg dla

syntetycznych.

UWAGA! Nie stosować

dozowników detergentów

wkładanych do bębna, jeśli

wykonywany będzie program

prania i suszenia.

1. Włożyć pranie.

2. Dodać detergent oraz płyn

zmiękczający do tkanin.

3. Włączyć urządzenie, obracając pokrętło

wyboru programów na żądany

program prania.

4. Wybrać żądane opcje, naciskając

odpowiednie przyciski.

Jeśli to możliwe, nie

wybierać prędkości

wirowania mniejszej, niż

proponowana przez

urządzenie, aby uniknąć

zbyt długiego suszenia.

Dzięki temu oszczędza się

energię.

Zmniejszenie prędkości wirowania jest

możliwe jedynie po wybraniu suszenia.

Dla tkanin bawełnianych i syntetycznych

najniższą możliwą wartością jest 900

obr./min.

5. Ustawić stopień wysuszenia za pomocą

przycisku

. Na wyświetlaczu pojawi

się całkowity czas prania oraz

ustawionego cyklu suszenia.

6. Uruchomić program za pomocą

przycisku . Pozostały czas będzie

aktualizowany na wyświetlaczu co

minutę.

7. Aby wyłączyć urządzenie po

zakończeniu programu, należy ustawić

pokrętło wyboru programów w

położeniu . Wyjąć pranie.

Włókna w praniu

Podczas FAZY PRANIA I/LUB SUSZENIA

pewne rodzaje tkanin (tkaniny gąbczaste,

bluzy sportowe itp.) mogą gubić włókna.

POLSKI 19

Włókna te mogą przyczepiać się do tkanin

podczas następnego cyklu.

Zjawisko to ulega nasileniu przy praniu

tkanin technicznych.

Aby zapobiec przyczepianiu się włókien do

odzieży, zaleca się:

1. Nie prać ciemnych tkanin bezpośrednio

po praniu jasnych tkanin (zwłaszcza

nowych tkanin gąbczastych, bluz

sportowych itp.) i odwrotnie.

2. Jeśli tego typu tkaniny są prane po raz

pierwszy, należy suszyć je na powietrzu.

3. Czyścić filtr.

4. Między cyklami prania i suszenia tkanin

o różnych kolorach wykonać jeden lub

więcej cykli płukania, aby oczyścić

bęben.

5. Po zakończeniu fazy suszenia dokładnie

wyczyścić mokrą szmatką pusty bęben,

uszczelkę oraz drzwi.

Wskazówki i porady

Sortowanie prania

Należy przestrzegać umieszczonych na

metkach zaleceń producenta odzieży

dotyczących prania. Posortować ubrania w

następujący sposób: białe, kolorowe,

syntetyczne, delikatne, wełniane.

Usuwanie plam

Do usunięcia niektórych plam nie wystarczy

tylko woda i detergent. Dlatego zaleca się

wywabienie ich przed przystąpieniem do

prania.

Plamy z krwi: świeże plamy zaprać zimną

wodą. Stare plamy namoczyć przez noc w

zimnej wodzie z odplamiaczem, a

następnie zaprać w wodzie z mydłem.

Plamy z farb olejnych: zwilżyć środkiem do

wywabiania plam na bazie benzyny,

położyć tkaninę na miękkiej szmatce i

usunąć plamę poprzez poklepywanie

tkaniny; powtórzyć czynność wielokrotnie.

Plamy z zaschniętego smaru: nasączyć

terpentyną, położyć tkaninę na miękkiej

powierzchni i usunąć plamę, poklepując

tkaninę opuszkami palców przy użyciu

bawełnianej ściereczki.

Plamy z rdzy: zastosować kwas szczawiowy

rozpuszczony w gorącej wodzie lub środek

do usuwania rdzy na zimno. Należy

uważać na stare plamy z rdzy, ponieważ

powodują one uszkodzenie struktury

celulozy oraz mają tendencję do

dziurawienia tkanin.

Plamy z pleśni: czyścić wybielaczem,

dobrze wypłukać (tylko tkaniny białe i

kolorowe o trwałych kolorach).

Plamy z trawy: lekko namydlić, a następnie

czyścić wybielaczem (tylko tkaniny białe i

kolorowe o trwałych kolorach).

Plamy z atramentu i kleju: zwilżyć

acetonem

1)

, położyć tkaninę na miękkiej

szmatce i usunąć plamę poprzez

poklepywanie tkaniny.

Plamy ze szminki: przetrzeć acetonem, a

następnie użyć spirytusu skażonego.

Pozostałości plam należy usunąć za

pomocą wybielacza.

Plamy z czerwonego wina: zamoczyć w

wodzie z dodatkiem detergentu, wypłukać

lub przetrzeć kwasem octowym lub

cytrynowym i spłukać. Pozostałości plam

należy usunąć za pomocą wybielacza.

1)

nie używać acetonu do tkanin zawierających sztuczny jedwab

POLSKI 20

Sayfa yükleniyor ...

IKEA RENLIGFWM Kullanım kılavuzu

IKEA RENLIGFWM Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler