Bosch TSM6A014R Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: TSM6A014R

Tip: Kullanım kılavuzu

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

TSM6A...

Rotating blade coffee grinder

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[sv] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

[tr] Kullanım kılavuzu

[pl] Instrukcja obsługi

[hu] Használati utasítás

[uk] Інструкція з експлуатації

[ru] Инструкция по эксплуатации

[ar] 

Schlagmesser-Kaffeemühle 3

Rotating blade coffee grinder 6

Moulin à café à couteau 9

Macinacaffè con meccanismo a lame 12

Koffiemolen met hakmes 15

Kaffemølle med slagkniv 18

Kaffekvern med roterende kniv 21

Kaffekvarn med malningskniv 24

Kahvimylly iskuterällä 27

Molinillo de café con cuchillo tritadora 30

Moinho de percussão 34

Μύλος καφέ με περιστρεφόμενη λεπίδα 37

Kahve değirmeni öğütücüsü 41

Udarowy młynek do kawy 46

Forgókéses kávédaráló 49

Млинок для кави з обертальним лезом 52

Кофемолка с лопастной насадкой-ножом 55

 63

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln

und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung

beilegen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des

Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche

Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Dieses Gerät ist nur geeignet zum Mahlen von gerösteten Kaffee-

oder Espressobohnen. Das Gerät darf nicht zur Verarbeitung von



werden.







bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder

sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das

Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden.

Sicherheitshinweise

W Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu

2000 m über Meereshöhe verwenden. Gerät nicht auf oder in die















bringen oder über scharfe Kanten ziehen.



Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das Gerät

nicht mit feuchten Händen benutzen.





Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden.

de Sicherheitshinweise

W Verletzungsgefahr!

Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! Das Gerät



Lebensmittel notwendig. Nach dem unmittelbaren Einsatz des

Gerätes den Stillstand des Antriebes abwarten. Das Gerät nicht im

Leerlauf betreiben.

W Wichtig!

Nach dreimaliger Benutzung des Gerätes ohne Unterbrechung ist



Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem Nicht-

gebrauch unbedingt wie beschrieben reinigen. X „Reinigung und

Pflege“ siehe Seite 5

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............3

Sicherheitshinweise .................................... 3

 ............................................ 4

Der Mahlgrad .............................................. 4

Gerät bedienen ........................................... 5

 .................................5

Entsorgung .................................................5

Garantiebedingungen .................................5

Auf einen Blick



1 Klarsichtdeckel mit

Sicherheitsschalter

2 Gehäuse

3 Behälter

4 Schlagmesser

Der Mahlgrad

Der Mahlgrad des Kaffees richtet sich nach

der eingefüllten Menge und der Mahldauer.



Kaffeepulver.

Beachten Sie auch die Hinweise über den

Mahlgrad in der Gebrauchsanleitung lhres

Kaffeeautomaten.

Kaffee

Menge Mahldauer

10 g 

40 g 

75 g 

Espresso

Espresso-Kaffee erfordert unabhängig von

der Bohnensorte und vom Röstgrad einen

„feinen“ Mahlgrad.

Menge Mahldauer

 

 

 

Gerät bedienen

Achtung!

Ausschließlich geröstete Kaffee- oder

Espressobohnen einfüllen. Nicht mehr als

75 g Bohnen verarbeiten

 Gewünschte Menge Bohnen einfüllen.

Hinweis: 



gehörende Meßlöffel benutzt werden. Eine



 

 

 

Bohnen werden gemahlen.

 Nach der gewünschten Mahldauer

Schalter loslassen und Stillstand des

Messers abwarten.

 

 

entnehmen oder umfüllen.

Reinigung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei. Gründliche

Reinigung bewahrt das Gerät vor Schäden



W Stromschlaggefahr!



tauchen und nicht in der Spülmaschine

reinigen. Keinen Dampfreiniger benutzen.

Vor Beginn der Reinigungsarbeiten Netz-



Achtung!

Keine scheuernden Reinigungsmittel



werden.

 

 





gespült werden.

 Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch

abreiben.

Entsorgung



um weltgerecht. Dieses Gerät ist

ent sprechend der europäischen





electrical and electronic equip-



Die Richtlinie gibt den Rahmen für



und Verwertung der Altgeräte vor.



bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landes vertretung

herausgegebenen Garantie bedingungen











anfordern. Die Garantie bedingungen für



Sie auf den letzten vier Seiten dieses

Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-

bedingungen auch im Internet unter der

benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-

leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des

Kauf beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.



en Intended use

Intended use

Read and follow the instruction manual carefully and keep for

later reference! Enclose these instructions when you give this

appliance to someone else.





 Use the appliance



of time for domestic use.

















cable and do not allow them to use the appliance. Children must not





Safety instructions

W Risk of electric shock and fire!



2000 m above sea level. Do not place the appliance on or near hot





specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the







contact with hot parts or be pulled across sharp edges.

Never immerse the appliance or mains cable in water or place it in the

dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the

appliance with damp hands.







W Risk of injury!

Never leave the appliance unattended while it is switched on! Never





for it to stop. Do not operate the appliance at idle speed.

 

W Important!





It is essential to clean the appliance as described after each use or

after it has not been used for an extended period. “Cleaning and

maintenance” see page 8

Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our website.

Content

Intended use ............................................... 

 ......................................

Overview.....................................................7

The grinding level .......................................7

Operating the appliance .............................7

Cleaning and maintenance ......................... 

Disposal ...................................................... 

Guarantee...................................................

Overview



1 Transparent lid with safety switch

2 Housing

3 Container

4 Fly cutter

The grinding level

The grinding level of the coffee is deter-



and the grinding duration. A shorter grinding



coffee.

Also observe the grinding level specifi-



coffee machine.

Coffee

Quantity Grinding

duration

10 g max. 20 sec.

40 g max. 25 sec.

75 g max. 30 sec.

Espresso





requires a “fine” level of grinding.

Quantity Grinding

duration

 max. 20 sec.

 max. 25 sec.

 max. 30 sec.

Operating the appliance

Caution!



espresso beans. Never process more than

75 g of beans

 

beans.

Note: The measurement spoon belonging



for filling the coffee beans. One measuring



 

 

 

ground.

 

release the switch and wait for the blade

to stop.

 Disconnect the mains plug.

 Remove the lid and remove or decant

the ground coffee.



en Cleaning and maintenance

Cleaning and maintenance

The appliance requires no maintenance.

Thorough cleaning protects the appliance



W Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in liquids and

do not clean in the dishwasher. Do not

steam-clean the appliance. Before cleaning



Caution!

Do not use abrasive cleaning agents.



 Disconnect the mains plug.

 Clean the container and lid with a brush



in cold or tepid water.

 Wipe the housing with a damp cloth.

Disposal





appliance is labelled in accordance

with European Directive 2012/19/EU

concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical



The guideline determines the frame-



of used appliances as applicable



specialist retailer about current

disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance





these conditions can be obtained from

the dealer from whom the appliance was

purchased. The bill of sale or receipt must



the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Conformité d’utilisation

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez



Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.

Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement

l’appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les

dommages qui pourraient en résulter.

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique

et non professionnelle. Utiliser cet appareil uniquement pour des

quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de

service normales.

Cet appareil ne convient que pour moudre des grains de café

torréfiés pour un café ou un espresso. L’appareil ne doit pas servir à



Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités





aient été informées de l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles

comprennent les risques inhérents à son usage. Il faut tenir les

enfants à l’écart de l’appareil et du cordon de branchement et ne pas

leur permettre d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants jouer



doivent pas être effectués par des enfants.

Consignes de sécurité

W Risque de chocs électriques et d’incendie

Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces intérieures à





proximité de celles-ci.

Ne brancher et n’utiliser l’appareil que conformément aux indications

figurant sur la plaque signalétique. N’utiliser l’appareil que si son

cordon d’alimentation et l’appareil lui-même ne présentent aucun





remplacement d’un cordon d’alimentation endommagé. Ne pas

mettre le cordon d’alimentation en contact avec des éléments

brûlants et ne pas le faire glisser sur des arêtes vives.

Ne jamais plonger l’appareil ou son cordon d’alimentation dans l’eau



à vapeur. Ne pas utiliser l’appareil avec les mains humides.

fr Consignes de sécurité







W Risques de blessures !



laisser l’appareil allumé plus longtemps que nécessaire au mixage



l’arrêt de l’entraînement. Ne pas faire tourner l’appareil à vide.

W Important !



avoir utilisé l’appareil à trois reprises de manière ininterrompue.



ou après une longue durée sans utilisation. X « Nettoyage et

entretien » voir page 11

Vous venez d’acheter ce nouvel appa-

reil Bosch et nous vous en félicitons

cordialement. Sur notre site web, vous

trouverez des informations avancées sur

nos produits.

Sommaire

Conformité d’utilisation ...............................9

Consignes de sécurité ................................9

Vue d’ensemble ........................................ 10

Le degré de mouture ................................10

Utilisation de l’appareil.............................. 11

 .............................. 11

Mise au rebut ............................................ 11

Garantie .................................................... 11

Le degré de mouture

Le degré de mouture du café dépend de la

quantité de café introduite et de la durée

de la mouture. Une durée de mouture plus

courte fournit une poudre de café grossière.

Observer également les conseils sur le

degré de mouture indiqué dans la notice

d’utilisation de la cafetière automatique.

Café

Volume Durée de

mouture

10 g 20 s max.

40 g 25 s max.

75 g 30 s max.

Espresso



indépendamment de la sorte du grain et du

degré de torréfaction.

Volume Durée de

mouture

 20 s max.

 25 s max.

 30 s max.

Vue d’ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

1 Couvercle transparent avec

interrupteur de sécurité

2 Boîtier

3 Récipient

4 Lame-fouet

Utilisation de l’appareil

Attention !

Introduire uniquement des grains de café

torréfiés pour café ou espresso. Ne pas

moudre plus de 75 g de grains

 Introduire la quantité de grains

souhaitée.

Remarque :

utiliser la cuillère de mesure appartenant

à la cafetière automatique pour café ou

espresso. Une cuillère de mesure corres-



 

 Brancher la fiche dans la prise de

courant.

 

Les grains sont moulus.

 Relâcher l’interrupteur une fois la durée

de mouture écoulée et attendre l’arrêt

de la lame-fouet.

 Débrancher la fiche de la prise de

courant.

 Ôter le couvercle et extraire la poudre

de café ou la transvaser.

Nettoyage et entretien

L’appareil ne nécessite aucun entretien !



contre les dommages et le maintient

fonctionnel.

W Risque d’électrocution !

Ne jamais plonger l’appareil de base dans

des liquides et ne pas le laver au lave-vais-





débrancher la fiche de la prise de courant !

Attention !

Ne pas utiliser de détergent abrasif. Les

surfaces risquent d’être endommagées.

 Débrancher la fiche de la prise de

courant.

 Frotter le récipient et le couvercle à

l’aide d’un pinceau ou d’un chiffon sec.

Le couvercle peut également être lavé

à l’eau froide ou tiède.

 Frotter le boîtier avec un chiffon humide.

Mise au rebut

Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Cet appareil est

marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés

(waste electrical and electronic equip-



le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés



S’informer auprès du revendeur sur la



Garantie

Les conditions de garantie applicables

sont celles publiées par notre distributeur



revendeur chez qui vous vous êtes procuré

l’appareil fournira les modalités de garantie

sur simple demande de votre part. En cas



vous munir de la preuve d’achat.



it Uso corretto

Uso corretto

Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare le

istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare

anche le presenti istruzioni.

L’inosservanza delle istruzioni per l’uso corretto dell’apparecchio

esclude una responsabilità del costruttore per i danni da essa

derivanti.

Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l’utilizzo in

abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l’apparecchio solo

per quantità e tempi di lavoro usuali nell’attività domestica.

Questo apparecchio è adatto solo per macinare caffè tostato o chicchi

di caffè espresso. L’apparecchio non può essere utilizzato per



Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte facoltà





state istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e abbiano compreso i

pericoli connessi all’uso dello stesso. I bambini devono essere tenuti

lontani dall’apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono

utilizzare l’apparecchio. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini.

Avvertenze di sicurezza

W Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!

Usare l’apparecchio solo in ambienti interni a temperatura ambiente e

ad un’altitudine massima di 2000 m. Non disporre l’apparecchio sopra



Collegare e usare l’apparecchio solo rispettando i dati della targhetta

d’identificazione. Usare l’apparecchio solo se il cavo di alimentazione

e l’apparecchio stesso non presentano danni. Al fine di evitare





nostro servizio assistenza clienti. Non mettere mai il cavo

d’alimentazione a contatto con parti calde o tirarlo sopra spigoli vivi.

Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua

né lavarli in lavastoviglie. Non pulire con il vapore. Non usare

l’apparecchio con le mani bagnate.

L’apparecchio va sempre scollegato dalla rete elettrica dopo ogni





Avvertenze di sicurezza

W Pericolo di lesioni!

Sorvegliare sempre l’apparecchio durante il funzionamento! Non



per la lavorazione dell’alimento. Non appena viene spento



l’apparecchio in funzione a vuoto.

W Importante!





Lavare sempre l’apparecchio dopo ogni utilizzo o dopo un lungo

X “Pulizia e

cura” ved. pagina 14

Congratulazioni per l’acquisto di questo

nuovo apparecchio di produzione

Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui

nostri prodotti nel nostro sito Internet.

Indice

Uso corretto ..............................................12

Avvertenze di sicurezza ............................12

 ..............................................13

Il grado di macinatura ...............................13

Uso dell’apparecchio ................................14

 ............................................14

Smaltimento..............................................14

Garanzia ...................................................14

Panoramica

Aprire le pagine con le figure.

1 Coperchio trasparente con

interruttore di sicurezza

2 Corpo dell’apparecchio

3 Contenitore

4 Lama

Il grado di macinatura

Il grado di macinatura dipende dalla quan-

tità inserita e dalla durata di macinatura.

Con una breve durata di macinatura si

ottiene un caffè in polvere dalla grana

grossolana.

Osservare anche le indicazioni relative al

grado di macinatura riportate nelle istruzioni

d’uso della vostra macchina per il caffè.

Caffè

Quantità Durata di

macinatura

10 g max 20 sec.

40 g max 25 sec.

75 g max 30 sec.

Espresso

Indipendentemente dal tipo di chicchi e



richiede un grado di macinatura “fine”.

Quantità Durata di

macinatura

 max 20 sec.

 max 25 sec.

 max 30 sec.

it Uso dell’apparecchio

Uso dell’apparecchio

Attenzione!

Riempire solo con chicchi di caffè tostato o



di chicchi

 Riempire con la quantità di chicchi

desiderata.

Avvertenza: per l’introduzione dei chicchi

di caffè può essere usato il cucchiaio di

misurazione facente parte della macchina

automatica per la preparazione del caffè

espresso. Un cucchiaio di misurazione



 Inserire il coperchio con l’interruttore.

 Inserire la spina di alimentazione.

 

I chicchi verranno macinati.

 Una volta trascorsa la durata di



l’interruttore e attendere che la lama

si fermi.

 Disinserire la spina di alimentazione.

 Rimuovere il coperchio ed estrarre il

caffè in polvere o versarlo in un altro

contenitore.

Pulizia e cura

L’apparecchio non ha bisogno di manu-

tenzione. La pulizia scrupolosa protegge

l’apparecchio da danni e ne conserva

l’efficienza.

W Pericolo di scossa elettrica!

Non immergere mai l’apparecchio base in

liquidi né lavarlo nella lavastoviglie. Non



pulizia staccare la spina di rete!

Attenzione!



danni alle superfici.

 Disinserire la spina di alimentazione.

 

con un pennello o un panno asciutto.

II coperchio può anche essere

sciacquato con acqua freddo o tiepida.

 

panno umido.

Smaltimento

Si prega di smaltire le confezioni nel

rispetto dell’ambiente. Questo

apparecchio dispone di contrassegno

ai sensi della direttiva europea

2012/19/UE in materia di apparecchi

elettrici ed elettronici (waste

electrical and electronic equipment –



norme per la raccolta e il riciclaggio

degli apparecchi dismessi valide su

tutto il territorio dell’Unione Europea.

Informarsi presso il rivenditore

specializzato sulle attuali disposizioni

per la rottamazione.

Garanzia



condizioni di garanzia pubblicate dal nostro

rappresentante nel paese di vendita.





disposto a fornire a richiesta informazioni



garanzia è comunque necessario presen-

tare il documento di acquisto.



Bestemming van het apparaat

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en

bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft,

lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.





schade.







huishouden.















hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen moeten

van het apparaat en aansluitsnoer worden weggehouden en mogen

het apparaat niet bedienen. Kinderen mogen niet met het apparaat



worden uitgevoerd.

Veiligheidsvoorschriften

W Gevaar voor elektrische schokken en brand!



2000 m boven de zeespiegel. Het apparaat niet neerzetten op of in







aansluitsnoer en het apparaat niet beschadigd zijn. Om gevaren te









Het apparaat of het aansluitsnoer niet in water dompelen en niet in de









het net worden gescheiden.



nl Veiligheidsvoorschriften

W Gevaar voor letsel!







wachten totdat de aandrijving stilstaat. Het apparaat niet onbelast

laten lopen.

W Belangrijk!







altijd volgens de beschrijving reinigen. X “Reiniging en verzorging”

zie pagina 17

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer

informatie over onze producten vindt u

op onze website.

Inhoud

Bestemming van het apparaat..................15

Veiligheidsvoorschriften ............................15

In één oogopslag ......................................

De maalgraad ...........................................

Apparaat bedienen ...................................17

Reiniging en verzorging ............................ 17

Afval..........................................................17

Garantie .................................................... 17

In één oogopslag



1 Doorzichtig deksel met

veiligheidsschakelaar

2 Behuizing

3 Reservoir

4 Slagmes

De maalgraad



van de gevulde hoeveelheid en de maal-





-





Koffie

Hoeveelheid Maalduur

10 g max. 20 s

40 g max. 25 s

75 g max. 30 s

Espresso



bonensoort en branding een “fijne” maal-

graad vereist.

Hoeveelheid Maalduur

 max. 20 s

 max. 25 s

 max. 30 s

Apparaat bedienen

Attentie!



espressobonen vullen. Niet meer dan 75 g



 Gewenste hoeveelheid bonen vullen.

Aanwijzing: 







overeen.

 

plaatsen.

 

 

worden gemalen.

 -

laar loslaten en wachten tot het mes

stilstaat.

 

 



Reiniging en verzorging

Het apparaat behoeft geen verzorging.

Grondige reiniging beschermt het apparaat

tegen beschadiging en zorgt ervoor dat het



W Gevaar voor elektrische schok!

Het basisapparaat niet in vloeistof dom-

pelen en niet reinigen in de vaatwasser.



het stopcontact nemen voordat u begint met

de reiniging!

Attentie!

Geen schurende reinigingsmiddelen gebrui-





 

 





afgespoeld.

 

afnemen.

Afval







stemming met de Europese richtlijn





tuur (waste electrical and electronic







van oude apparaten. Raadpleeg uw

gespecialiseerde handelaar voor



afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievoor-

waarden die worden uitgegeven door de

vertegenwoordiging van ons bedrijf in het











Wijzigingen voorbehouden.



da Bestemmelsesmæssig brug

Bestemmelsesmæssig brug

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et

sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne

vejledning vedlægges.





apparatet.



og i hjemmet.















har forstået de deraf resulterende farer. Apparatet og







Sikkerhedshenvisninger

W Fare for elektrisk stød og brandfare!























apparatet med fugtige hænder.





tilfælde af fejl.

W Fare for at komme til skade!







i tomgang.

 

W Vigtigt!







X ”Rengøring og pleje”

se side 20

Tillykke med købet af dit nye apparat

fra firmaet Bosch. Flere informationer

om vores produkter findes på vores

internetside.

Indhold

Bestemmelsesmæssig brug .....................

 ...........................

 ....................................................19

Formalingsgrad.........................................19

Betjening af apparatet ..............................19

Rengøring og pleje ...................................20

 ............................................. 20

........................................20

Overblik

Fold billedsiderne ud.

1 Transparent låg med

sikkerhedskontakt

2 Hus

3 Beholder

4 Slagkniv

Formalingsgrad

Kaffens formalingsgrad afhænger af

-





Læs og følg også henvisningerne om

formalingsgraden i brugsanvisningen til din



Kaffe

Mængde Formalings-

varighed

10 g 

40 g 

75 g 

Espresso



bønnesorten og ristningsgraden - en ”fin”

formalingsgrad.

Mængde Formalings-

varighed

 

 

 

Betjening af apparatet

Bemærk!





75 g bønner.

 

Bemærk: 







 

 

 

 -



helt stille.

 

 

eller hæld det over.

da Rengøring og pleje

Rengøring og pleje

Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Grundig





W Fare for elektrisk stød!











Bemærk!





 

 Tør beholder og låg af med en pensel





 

Bortskaffelse



miljø















apparater gældende for hele EU. Du





i faghandlen.

Reklamationsret











altid blive udført mod beregning.

Indsendelse til reparation









Ret til ændringer forbeholdes.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch TSM6A014R Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: TSM6A014R

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Bosch TSM6A014R Kullanım kılavuzu

Bosch TSM6A014R Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler